Asus AI2202 Manuel utilisateur

Marque: Asus

Modèle: AI2202

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zenfone 9

AI2202AI2202

Manuel de l'utilisateur

Entretien et sécurité

Instructions

La sécurité routière passe avant tout. Avis relatif à la sécurité routière : Il est fortement

recommandé de ne pas utiliser cet appareil lors de la conduite de tout type de véhicule

motorisé.

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise

entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F).

Éteignez votre appareil dans les zones réglementées où l'utilisation d'appareils mobiles est

interdite. Respectez toujours les lois et règlements juridiques dans ces zones (ex : en avion,

dans une salle de cinéma, dans un hôpital ou à proximité d'équipements médicaux, de stations

service, de sites de construction/démolition et autres zones réglementées).

Utilisez uniquement des adaptateurs et câbles approuvés par ASUS avec cet appareil. Référez-

vous à l'étiquette située au dessous de l'appareil pour vérier que l'adaptateur secteur répond

aux exigences de tension.

N'utilisez pas de cordons d'alimentation, d'accessoires ou d'autres périphériques endommagés

avec votre appareil.

Maintenez votre appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à

distance des liquides.

Vous pouvez faire passer votre appareil dans les détecteurs à rayons X des aéroports.

Cependant, il est recommandé de ne pas le faire passer au travers de portiques de détection

magnétique, ni de l'exposer aux détecteurs portables.

L'écran de l'appareil est en verre. Si l'écran est cassé ou ssuré, cessez d'utiliser l'appareil et évitez

de toucher les zones cassées ou ssurées avec vos doigts. Envoyez immédiatement l'appareil au

service après-vente ASUS le plus proche.

À pleine puissance, l'écoute prolongée de l'appareil peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Débranchez l'adaptateur secteur avant de nettoyer l'écran de l'appareil. Utilisez une éponge en

cellulose ou un chion doux en peau de chamois.

Ne faites réparer l'appareil que par un technicien qualié et certié par ASUS.

F19908

Août 2022

Première Édition

Mise au rebut

Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Jetez les batteries usagées

conformément aux instructions du fabricant.

Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée

d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.

Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une

réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée

d'une croix indique que le produit (équipement électrique, électronique et batterie contenant

du mercure) ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Consultez les réglementations

locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

Ne jetez PAS l'appareil au feu. NE PAS COURT-CIRCUITER. Ne démontez PAS l'appareil.

Forum des fans de ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

REMARQUES :

• Pour consulter les informations réglementaires et les labels, allez dans Paramètres > Système > Libellés

réglementaires et Paramètres > Système > À propos du téléphone > Informations réglementaires.

• La description des applications de ce manuel est fournie uniquement à titre indicatif et peut légèrement diérer

sur votre appareil.

1 Informations essentielles

Bienvenue ! ...........................................................................................................................................................................7

Préparer votre téléphone ASUS ! .................................................................................................................................8

Démarrer pour la première fois ................................................................................................................................14

Fonctionnalités multi-gestes de l'écran tactile...................................................................................................15

2 Écran d'accueil

Fonctionnalités de l'écran d'accueil .............................................................................................. 18

Écran d'accueil .................................................................................................................................................................18

Réglages rapides .............................................................................................................................................................19

Notications .....................................................................................................................................................................20

Personnaliser l'écran d'accueil ....................................................................................................... 21

Widgets ..............................................................................................................................................................................21

Fond d'écran ..................................................................................................................................................................... 22

Régler la date et l'heure ...............................................................................................................................................23

Régler la sonnerie et les sons d'alerte .................................................................................................................... 23

Écran de verrouillage ...................................................................................................................... 24

Personnaliser l'écran de verrouillage ......................................................................................................................24

Lecteur d'empreintes digitales ...................................................................................................... 25

Allumer votre téléphone ASUS pour la première fois .....................................................................................25

Congurer votre empreinte digitale à partir du menu des paramètres ..................................................26

Déverrouillage par reconnaissance faciale .................................................................................. 27

Congurer le déverrouillage par reconnaissance faciale à partir du menu des paramètres...........27

3 Activités et travail

Chrome ............................................................................................................................................. 30

Ouvrir Chrome ................................................................................................................................................................. 30

Partager des pages ........................................................................................................................................................31

Favoris .................................................................................................................................................................................31

Eacer les données de navigation...........................................................................................................................31

Gmail ................................................................................................................................................ 32

Agenda Google ................................................................................................................................ 33

Créer un événement .....................................................................................................................................................33

Modier ou supprimer un événement ..................................................................................................................33

Créer un rappel ................................................................................................................................................................ 34

Modier ou supprimer un rappel ............................................................................................................................34

Gestionnaire de chiers.................................................................................................................. 35

ASUS Data transfer.......................................................................................................................... 36

4 Garder contact

Appeler avec style ........................................................................................................................... 37

Fonctionnalités multi SIM ...........................................................................................................................................37

Émettre un appel ............................................................................................................................................................ 39

Appeler vos contacts favoris ...................................................................................................................................... 41

Recevoir un appel ...........................................................................................................................................................41

Autres options d'appel .................................................................................................................................................42

Enregistrer un appel ...................................................................................................................................................... 43

Table des matières

Gérer les contacts ............................................................................................................................ 44

Options de conguration ............................................................................................................................................44

Créer un prol ..................................................................................................................................................................44

Ajouter des contacts .....................................................................................................................................................45

Spécier vos contacts favoris.....................................................................................................................................46

Réseaux sociaux .............................................................................................................................................................. 47

Services de messagerie .................................................................................................................. 48

Messages ............................................................................................................................................................................48

5 Fun et divertissement

Utiliser des écouteurs ..................................................................................................................... 49

Connecter la prise audio ..............................................................................................................................................49

YT Music ........................................................................................................................................... 50

6 Vos instants précieux

Capture d'images ............................................................................................................................ 51

Ouvrir l'application Appareil photo ........................................................................................................................51

Infos de localisation ....................................................................................................................................................... 52

Paramètres avancés ....................................................................................................................................................... 52

Vidéo accélérée ...............................................................................................................................................................53

Utiliser la galerie ............................................................................................................................. 54

Visualiser les informations de localisation d'une photo .................................................................................54

Éditer une image.............................................................................................................................................................54

Partager des chiers à partir de la galerie ............................................................................................................54

Supprimer des chiers de la galerie ........................................................................................................................54

7 Rester connecté

Réseau mobile ................................................................................................................................. 56

Activer le réseau mobile ..............................................................................................................................................56

Wi-Fi .................................................................................................................................................. 56

Activer la connexion WiFi ............................................................................................................................................ 56

Se connecter à un réseau WiFi...................................................................................................................................57

Désactiver la connexion WiFi ..................................................................................................................................... 57

Bluetooth ........................................................................................................................................ 57

Activer la connexion Bluetooth ................................................................................................................................57

Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth ...........................................................................................58

Dissocier un appareil Bluetooth ...............................................................................................................................58

Partage de connexion ..................................................................................................................... 59

Partage de connexion WiFi ......................................................................................................................................... 59

Partage de connexion USB .........................................................................................................................................60

Partage de connexion Bluetooth ............................................................................................................................. 60

8 Compagnons de voyage

Météo ............................................................................................................................................... 61

Ouvrir l'application Météo .......................................................................................................................................... 61

Écran principal .................................................................................................................................................................62

Horloge ............................................................................................................................................ 63

Alarme .................................................................................................................................................................................63

Fuseau horaire .................................................................................................................................................................64

Chronomètre .................................................................................................................................................................... 64

Minuteur ............................................................................................................................................................................65

9 Applications utiles

Outils spéciaux ................................................................................................................................ 66

Calculatrice ........................................................................................................................................................................66

Magnétophone ...............................................................................................................................................................67

Gestionnaire mobile ....................................................................................................................... 69

10 Gestion de l'appareil

Mettre à jour votre appareil ........................................................................................................... 70

Mettre à jour le système d'exploitation .................................................................................................................70

Stockage .............................................................................................................................................................................70

Sauvegarder ......................................................................................................................................................................70

Réinitialiser ........................................................................................................................................................................ 70

Sécurisation de votre téléphone ASUS ..................................................................................................................71

Annexes

Chapitre 1 : Informations essentielles

Informations essentielles 1

1 Informations essentielles

Bienvenue !

Explorez la simplicité intuitive de l'interface ASUS ZenUI !

ASUS ZenUI est une interface charmante et intuitive, uniquement disponible sur les téléphones ASUS. Elle

propose de nombreuses applications spéciales, qui sont intégrées dans ou avec d'autres applications pour

satisfaire vos besoins personnels et vous simplier la vie. ASUS ZenUI vous laisse libre de vous divertir sans

contraintes avec votre téléphone ASUS.

Appareil photo

Grâce à la technologie PixelMaster, capturez vos moments précieux dans un rendu photo et vidéo

de grande qualité et des plus réaliste.

Messages

Messages, une application intuitive et conviviale, vous permet d'envoyer ou de recevoir des SMS/

MMS et d'envoyer des messages de groupe, des photos ou des messages vocaux. Vous pouvez

ajouter des émoticônes ou des stickers dans vos messages, partager votre localisation, archiver vos

messages et bloquer facilement un expéditeur de SMS. Vous pouvez également prendre des photos

ou enregistrer des vidéos et les partager en toute simplicité.

Gestionnaire de chiers

Le gestionnaire de chiers vous permet de facilement localiser et gérer les données contenues sur le

support de stockage interne ou externe de votre téléphone.

REMARQUE : La disponibilité des applications ASUS ZenUI varie en fonction du modèle de téléphone ASUS et du

pays d'achat. Faites glisser vers le haut à partir de l'écran d'accueil pour vérier les applications disponibles sur votre

téléphone ASUS.

8Chapitre 1 : Informations essentielles

Préparer votre téléphone ASUS !

Composants et fonctionnalités

Prenez en main votre appareil et faites-le fonctionner en un clin d'œil.

AVERTISSEMENT !

• Pour éviter les problèmes concernant la connexion réseau et la batterie :

• NE PAS placer d'autocollant métallique sur la zone de l'antenne.

• NE PAS utiliser de cadre ou de coque de protection métallique sur le téléphone.

• NE PAS couvrir la zone de l'antenne avec les mains ou d'autres objets lors de l'utilisation de certaines fonctions

telles que les appels ou la connexion internet.

• Il est recommandé d'utiliser une protection d'écran compatible. L'utilisation d'une protection d'écran non

compatible peut entraîner un dysfonctionnement du capteur du téléphone.

IMPORTANT !

• Il n'est pas recommandé de placer une protection d'écran sur votre téléphone car celle-ci peut interférer avec

le capteur de proximité. Si vous souhaitez tout de même utiliser une protection d'écran, veillez à ce que cette

dernière n'obstrue pas le capteur de proximité.

• Gardez l'appareil, et tout particulièrement l'écran, au sec. L'eau ou toutes autres formes de liquides peuvent

endommager l'écran.

Écouteur

Écran tactile Bouton

d'alimentation

et lecteur

d'empreintes

digitales

Touche de

réglage du

volume

Fente pour carte nano SIM

Caméras arrières Flash

Microphone

Haut-parleur

Port USB Type-C®

Microphone

Orice d'éjection

Prise casque

Caméra avant Capteur de proximité et de luminosité

Chapitre 1 : Informations essentielles

3. Poussez doucement le plateau jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

Installer une carte nano SIM

Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-

HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE et 5G NR Sub-6.

ATTENTION ! Faites très attention lors de la manipulation d'une carte nano SIM. ASUS ne peut en aucun cas être tenu

responsable des dommages ou pertes de données occasionnés à vos cartes nano SIM.

Pour installer une carte nano SIM :

1. Insérez la pointe fournie dans l'orice d'éjection de la fente pour éjecter le plateau.

2. Insérez votre/vos carte(s) nano SIM dans sa/leur fente.

REMARQUES :

• Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/

DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE et 5G NR Sub-6. Les deux cartes nano SIM peuvent se connecter au service

d'appel VoLTE 4G. Toutefois, il n'est possible d'utiliser qu'une seule carte nano SIM à la fois pour établir une

connexion au réseau 5G NR Sub-6.

• Le réseau et la bande de fréquence utilisés dépendent du déploiement du réseau dans votre zone géographique.

Contactez votre opérateur de réseau mobile si 5G NR Sub-6 et VoLTE 4G sont disponibles dans votre zone

géographique.

ATTENTION !

• An d'éviter d'endommager votre appareil, ne placez pas d'objets pointus ou de produits solvants à proximité.

• Utilisez uniquement une carte nano SIM standard avec cet appareil.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

10 Chapitre 1 : Informations essentielles

Retirer une carte nano SIM

ATTENTION ! Faites très attention lors de la manipulation d'une carte nano SIM. ASUS ne peut en aucun cas être tenu

responsable des dommages ou pertes de données occasionnés à vos cartes nano SIM.

Pour retirer une carte nano SIM :

1. Insérez la pointe fournie dans l'orice d'éjection de la fente pour éjecter le plateau.

2. Retirez la/les carte(s) nano SIM de sa/leur fente.

3. Poussez doucement le plateau jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

Chapitre 1 : Informations essentielles

Charger votre téléphone

Même si votre téléphone est livré avec une batterie partiellement chargée, il est fortement recommandé de

charger complètement la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Lisez attentivement les

instructions suivantes avant de recharger votre appareil.

IMPORTANT !

• Retirez le lm de protection de l'adaptateur secteur et du câble USB type C avant de les utiliser.

• Assurez-vous de brancher l'adaptateur secteur sur une prise électrique dotée d'une tension nominale appropriée.

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100 V et 240 V.

• La tension de sortie de l'adaptateur secteur est de +5V-10V 3A, 30W.

• Si vous utilisez l'appareil lorsque celui-ci est en cours de chargement, la prise électrique doit se trouver à proximité

et être aisément accessible.

• Pour économiser de l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur lorsque ce dernier n'est pas utilisé.

• Ne placez pas d'objets lourds sur votre appareil.

ATTENTION !

• Votre appareil peut devenir chaud lors du chargement de sa batterie. Ceci est normal. Toutefois, si l'appareil est

exceptionnellement chaud, déconnectez le câble USB Type-C et envoyez l'appareil, le câble et l'adaptateur secteur

au service après-vente ASUS.

• Pour éviter d'endommager votre appareil, son adaptateur secteur et son câble USB Type-C®, assurez-vous que ces

derniers sont correctement branchés avant de tenter de recharger la batterie.

Pour charger votre téléphone :

1. Connectez une extrémité du câble USB à l'adaptateur secteur.

2. Reliez l'autre extrémité du câble USB au téléphone.

3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique reliée à la terre.

12 Chapitre 1 : Informations essentielles

IMPORTANT !

• Si vous utilisez le téléphone lorsque celui-ci est relié à une prise électrique, cette dernière doit être reliée à la terre,

à proximité et aisément accessible.

• Lors du chargement du téléphone par le biais d'un ordinateur, branchez le câble USB Type-C sur l'un des ports USB

de votre ordinateur.

• Évitez de charger votre téléphone dans un environnement dont la température ambiante est supérieure à 35°C

(95°F).

• Chargez la batterie de votre appareil pendant au moins huit (8) heures avant de l'utiliser pour la première fois.

• Les icônes suivantes indiquent l'état de charge de la batterie :

Faible Aucune charge Charge en cours Pleine



REMARQUES :

• Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur et le câble fournis pour éviter

d'endommager votre appareil et de vous blesser.

• Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur et le câble fournis pour recharger votre

appareil.

4. Lorsque la batterie est pleine, déconnectez d'abord le câble USB du téléphone avant de débrancher

l'adaptateur secteur de la prise électrique.

REMARQUES :

• L'appareil peut être rechargé par le biais du port USB d'un ordinateur.

• Le temps de rechargement de l'appareil via un port USB d'ordinateur est cependant plus long.

• Si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation susante pour recharger l'appareil, utilisez plutôt l'adaptateur

secteur fourni.

Chapitre 1 : Informations essentielles

Allumer et éteindre le téléphone

Allumer le téléphone

Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'appareil démarre.

Éteindre le téléphone

Pour éteindre le téléphone :

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé, puis appuyez sur Éteindre.

Mode veille

Pour basculer le téléphone en mode veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que

l'écran s'éteigne.

Bouton d'alimentation

REMARQUE : Lorsque le système est bloqué, maintenez enfoncés le bouton Volume - et le bouton d'alimentation

simultanément pendant 8 secondes pour redémarrer votre téléphone. Si cela ne fonctionne pas, réessayez en

maintenant une pression sur les boutons pendant 12 secondes.

14 Chapitre 1 : Informations essentielles

Démarrer pour la première fois

Lors de la première utilisation de votre téléphone, un assistant d'installation apparaît pour vous guider tout

au long du processus de conguration de votre appareil. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour

sélectionner une langue, congurer votre réseau mobile, le WiFi et les fonctions de sécurité, et synchroniser vos

comptes.

Vous pouvez utiliser un compte Google ou ASUS pour congurer votre appareil. Si vous ne possédez pas de

compte Google ou ASUS, vous pouvez facilement en créer un.

Compte Google

L'utilisation d'un compte Google vous permet de proter des fonctionnalités Android suivantes :

• Gestion et accès à vos informations où que vous soyez.

• Sauvegarde automatique de vos données.

• Accès universel aux services Google.

Compte ASUS

L'utilisation d'un compte ASUS vous permet de proter des avantages suivants :

• Service d'assistance ASUS personnalisé et extension de la garantie des produits enregistrés.

• Accès rapide aux dernières mises à jour logicielles du produit.

Conseils de conservation énergétique de la batterie

La durée de vie de la batterie est un élément important de votre téléphone. Voici quelques conseils pouvant

aider à préserver la consommation énergétique de la batterie de votre téléphone.

– Fermez toutes les applications en cours d'exécution qui ne sont pas utilisées.

– Basculez l'appareil en mode veille (en appuyant sur le bouton d'alimentation) lorsque celui-ci n'est pas

utilisé.

– Réduisez la luminosité de l'écran.

– Baissez le volume.

– Désactivez la connexion WiFi.

– Désactivez la connexion Bluetooth.

– Désactivez la rotation automatique de l'écran.

– Désactivez toutes les fonctions de synchronisation des données.

Chapitre 1 : Informations essentielles

Fonctionnalités multi-gestes de l'écran tactile

Utilisez l'écran tactile pour ouvrir des applications, accéder à certains paramètres et naviguer sur votre téléphone

ASUS.

Ouvrir une application

Pour ouvrir une application, appuyez simplement dessus.

Déplacer ou supprimer un élément

Procédez comme suit :

• Pour déplacer une application ou un widget, maintenez votre doigt sur l'élément en question puis faites-le

glisser vers l'emplacement souhaité.

• Pour supprimer une application ou un widget, maintenez votre doigt sur l'élément en question puis appuyez

sur Désinstaller.

16 Chapitre 1 : Informations essentielles

Naviguer entre plusieurs pages ou écrans

Procédez comme suit :

• Faites glisser vers la gauche ou la droite pour basculer d'un écran à l'autre ou pour ouvrir la page de recherche

Google.

• Faites glisser vers le haut ou le bas sur une page internet ou une liste d'éléments pour les faire déler dans la

direction souhaitée.

Zoom avant

Placez deux doigts sur l'écran et écartez-les pour eectuer un zoom avant sur une image, un plan ou une page

internet.

Chapitre 1 : Informations essentielles

Zoom arrière

Placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les pour eectuer un zoom arrière sur une image, un plan ou une

page internet.

REMARQUE : Il se peut que vous ne puissiez pas zoomer sur certaines pages internet car celles-ci ont été

spécialement conçues pour s'adapter à votre écran.

18 Chapitre 2 : Écran d'accueil

Écran d'accueil 2

2 Écran d'accueil

Fonctionnalités de l'écran d'accueil

Écran d'accueil

Recevez les dernières notications concernant vos événements importants, les mises à jour logicielles de

l'appareil, les prévisions météorologiques et les SMS directement sur l'écran d'accueil de votre téléphone.

Faites glisser vers le bas à partir de cette zone pour visualiser les

Notications système

Faites glisser deux fois vers le bas à partir de cette zone pour accéder

au panneau des Réglages rapides

Appuyez pour ouvrir une application

Appuyez pour ouvrir une page de Recherche Google

Appuyez pour utiliser la Recherche vocale

Faites glisser vers le haut pour ouvrir l'écran complet des Applications

19Chapitre 2 : Écran d'accueil

Réglages rapides

Le panneau des réglages rapides vous fournit un accès rapide à certaines fonctionnalités WiFi ou paramètres de

votre téléphone. Chacune de ces fonctionnalités est représentée par une icône.

Pour ouvrir le panneau des réglages rapides, faites glisser deux fois vers le bas à partir du haut de votre écran.

REMARQUE : Une icône claire indique que la fonctionnalité est actuellement activée. Une icône grise indique que la

fonctionnalité est désactivée.

• Appuyez pour activer ou désactiver la fonctionnalité correspondante

• Faites glisser vers la gauche ou la droite pour acher plus d'icônes

Faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour régler la luminosité

Accès rapide à l'écran des Paramètres

Ajouter des fonctions

Pour ajouter des fonctions sur le panneau des réglages rapides :

1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur

2. Faites glisser la section Faites glisser les blocs pour les réorganiser vers le haut.

3. Sous Faites glisser les blocs pour les ajouter, faites glisser une icône vers le haut pour l'ajouter dans le

panneau des réglages rapides.

4. Appuyez sur pour revenir au panneau des réglages rapides.

Supprimer des fonctions

Pour supprimer des fonctions du panneau des réglages rapides :

1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur

2. Faites glisser une icône sous Faites glisser les blocs pour les réorganiser pour la supprimer du panneau des

réglages rapides.

Appuyez pour sélectionner les éléments à acher sur ce panneau

Appuyez ici pour éteindre ou redémarrer votre téléphone, eectuer des captures

d'écran ou utiliser la fonction d'urgence

20 Chapitre 2 : Écran d'accueil

Notications

Le panneau des notications ache les dernières mises à jour et modications eectuées sur votre téléphone. La

plupart des modications sont liées aux données et au système.

Pour ouvrir le panneau des notications, faites glisser vers le bas à partir du haut de votre écran.

Appuyez pour eacer toutes les notications listées

• Faites glisser vers la droite ou la gauche pour plus d'options

• Appuyez sur une notication pour en acher les détails

La page charge ...

Asus AI2202 Manuel utilisateur

Marque: Asus

Modèle: AI2202

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zenfone 9

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

HTC 10 EVO Le manuel du propriétaire