ICOM IC-905 Manuel utilisateur

Marque: ICOM

Modèle: IC-905

Taper: Manuel utilisateur

ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS

TOUS MODES

|905

NOTICE DE BASE

Merci d’avoir choisi ce produit Icom. Ce produit est

conçu et fabriqué avec le meilleur de la technologie et

du savoir-faire Icom. Avec un bon entretien, ce produit

devrait vous procurer des années de fonctionnement

sans problèmes.

Ce produit combine les technologies analogiques

traditionnelles avec les Technologies Numériques

Intelligentes pour Radio Amateur (D-STAR), pour

fournir un ensemble équilibré.

IMPORTANT

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS attentivement et

entièrement avant d’utiliser l’émetteur-récepteur.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL

D’INSTRUCTIONS — Ce manuel d’instructions contient

les instructions d’utilisation de base de l’IC-905. Pour

les instructions d’utilisation avancées, consulter le

manuel avancé pour plus d’informations.

Le manuel avancé est disponible à l’adresse internet

https://www.icomjapan.com/support/

CARACTÉRISTIQUES

• Couverture de 144 ~ 5600 MHz/10 GHz*

L’IC-905 a une couverture de 144 ~ 5600 MHz/10 GHz*

avec tous les modes.

* Le transformateur CX-10G en option est nécessaire.

• La conguration séparée

L’IC-905 se compose du régulateur et de l’unité RF

montée directement sous l’antenne.

• Système d’échantillonnage direct RF

L’IC-905 utilise un système d’échantillonnage direct

RF. Les signaux RF sont directement convertis en

données numériques dans le ADC et traités dans le

FPGA. Ce système est une technologie de pointe

marquant un tournant dans la radio amateur.

LLes bandes de 1200 MHz et au-dessus utilisent un

échantillonnage IF de conversion par abaissement.

• Analyseur de spectre en temps réel

L’analyseur de spectre est pionnier en termes

de résolution, vitesse de balayage et plage

dynamique. Quand vous touchez l’écran de

l’analyseur sur le signal prévu, la zone touchée

est agrandie. Le grand écran LCD tactile TFT en

couleur de 4,3 pouces s’utilise intuitivement.

• Fonctionnement du D-STAR (Mode DV/DD)

L’IC-905 est équipé de la fonction Répéteur

D-STAR (DR).

• Achage couleur à écran tactile de 4,3 pouces

• Commande multi-fonctions pour des réglages

simples

• ATV (TV amateur) en mode FM analogique

LVous ne pouvez pas transmettre ou recevoir à partir

des émetteurs-récepteurs conventionnels (IC-1271A/

IC-1271E/IC-1275A/IC-1275E) en mode ATV. Seul

VTT en mode AM analogique est compatible avec eux.

ACCESSOIRES FOURNIS

LCertains accessoires ne sont pas fournis, ou ont

une apparence diérente, selon la version de

l’émetteur-récepteur.

Microphone du haut-parleur

(0,8 m : 2,6 pi)

Câble d’alimentation CC

(1,5 m : 4,9 pi)

Fiche de touche CW

( 3,5 mm : 1/8 pouce stéréo)

Fusible de rechange

(250 V/8 A) Garniture de

coussinet

Câble de contrôle pour la

connexion Contrôleur et unité RF

(5 m : 16,4 pi)

Boulons en U

Colliers

pour poteau

Antenne GPS

Vis de xation pour le support

(6 × 15 mm)

Support

Connecteur d’accessoire

Vis et rondelles

pour la xation à un poteau

Ruban auto-agglomérant

Filtre ferrite EMI

À propos des lignes de soudure

Les surfaces de ce produit peuvent présenter

des stries appelées « lignes de soudure » qui se

produisent pendant le processus de moulage et qui

ne sont pas des craquelures ni des défauts.

NOTICE DE BASE

DFCC SDoC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la

réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis

à la condition que ce dispositif ne provoque pas

d’interférences nuisibles.

Partie responsable

Nom de la société : Icom America Inc.

Adresse : 12421 Willows Road NE Kirkland, WA 98034

Coordonnées pour les États-Unis

800-USA-ICOM (800-872-4266)

Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h UTC

DÉFINITIONS EXPLICITES

TERME DÉFINITION

RDANGER!

Risque d’accident mortel, de

blessures corporelles graves

ou d’explosion.

RAVERTISSEMENT !

Risque de blessures

corporelles, d’incendie ou de

choc électrique.

MISE EN GARDE Risque de dégât matériel.

REMARQUE

Recommandé pour une

utilisation optimale. Aucun

risque de blessures

corporelles, d’incendie ou de

choc électrique.

MISE AU REBUT

Le pictogramme poubelle barrée sur

notre produit, notre documentation ou

nos emballages vous rappelle qu’au sein

de l’Union européenne, tous les produits

électriques et électroniques, batteries et

accumulateurs (batteries rechargeables)

doivent être mise au rebut dans les centres de

collecte indiqués à la n de leur période de vie. Vous

ne devez pas mettre au rebut ces produits avec les

déchets municipaux non triés. Ils doivent être mis au

rebut dans le respect de la réglementation en vigueur

dans votre secteur.

INFORMATIONS CE ET DOC

Par la présente, Icom Inc. déclare que les

versions de l’IC-905 qui ont le symbole

« CE » sur le produit sont conformes

aux exigences essentielles de la directive sur les

équipements radio 2014/53/UE et à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses

selon la directive sur les équipements électriques

et électroniques 2011/65/UE. Le texte intégral de

la déclaration de conformité UE est disponible à

l’adresse internet suivante :

https://www.icomjapan.com/support/

Icom n’est pas responsable de la destruction, de la

détérioration ou des performances d’un équipement

Icom ou non-Icom, si le dysfonctionnement survient

à cause de :

• Force majeure, sans toutefois s’y limiter, les incendies,

tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre,

ou autres catastrophes naturelles, perturbations,

émeutes, guerre, ou contamination radioactive.

• L’utilisation de l’émetteur-récepteur Icom avec tout

équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.

INFORMATIONS FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux

limites xées pour un appareil numérique de classe B,

conformément au point 15 de la réglementation FCC.

Ces limites ont été xées an d’assurer une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence

radio. S’il n’a pas été installé conformément aux

instructions, il peut par ailleurs créer des interférences

perturbant les communications radio. Toutefois, il

n’y a aucune garantie que les interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si

cet équipement crée des interférences perturbant

la réception de la radio ou de la télévision, comme

cela peut être déterminé en éteignant et en allumant

l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de

corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des

mesures ci-après :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de

réception.

• Éloigner l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement sur une prise sur un

autre circuit que celui sur lequel le récepteur est

connecté.

• Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/

TV expérimenté.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modication,

non expressément approuvé par Icom Inc, peut

annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet

appareil conformément à la réglementation FCC.

iii

NOTICE DE BASE

À PROPOS DES SIGNAUX

ERRONÉS

Des signaux erronés peuvent être reçus près des

fréquences suivantes. Ils sont générés dans le circuit

interne et cela n’indique pas un dysfonctionnement de

l’émetteur-récepteur :

• 144,3823 MHz • 430,0783 MHz

• 438,5853 MHz • 1261,7196 MHz

• 1273,0623 MHz • 1276,8433 MHz

• 1277,9504 MHz • 1287,0387 MHz

• 1287,0466 MHz • 1287,7261 MHz

• 1291,9673 MHz • 1295,5182 MHz

• 1297,6387 MHz • 2402,5185 MHz

• 5666,2705 MHz • 5687,9985 MHz

• 5701,6305 MHz

TECHNOLOGIE DE CODAGE

VOCAL

La technologie de codage vocal AMBE+2™ intégrée

dans ce produit est protégée par des droits de

propriété intellectuelle, y compris un dépôt de brevet,

un copyrightet des secrets commerciaux de Digital

Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage

vocal est couverte par une licence uniquement

pour une utilisation avec cet équipement de

communication.

L’utilisateur de cette technologie ne doit sous aucun

prétexte tenter d’extraire, retirer, décompiler, procéder

à l’ingénierie inverse, ou désassembler le code objet,

ou de toute autre façon convertir le code objet dans

un format lisible par l’homme.

Numéros de brevets américains :

#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860,

#8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2.

MARQUES DÉPOSÉES

Icom et le logo Icom sont des marques déposées

de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France,

en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-

Zélande et/ou dans d’autres pays.

Adobe, Acrobat, et Reader sont des marques

déposées ou des marques commerciales de Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

AMBE+2 est une marque de commerce déposée de

Digital Voice Systems, Inc.

Tous les autres produits ou marques sont des

marques déposées ou des marques commerciales de

leurs propriétaires respectifs.

Ce produit inclut le logiciel RTOS « RTX » et dispose

d'une licence selon les termes de la licence du logiciel.

Ce produit inclut le logiciel libre « zlib » et dispose d'une

licence selon les termes de la licence du logiciel libre.

Ce produit inclut le logiciel libre « libpng » et dispose d'une

licence selon les termes de la licence du logiciel libre.

Ce produit inclut le logiciel libre « mbed TLS », et dispose

d’une licence selon les termes de la licence du logiciel

libre.

Se reporter à la page « About the Licenses » à la n du

manuel en anglais pour plus d’informations sur le logiciel

libre utilisé dans ce produit.

Ce logiciel est basé en partie sur le travail du groupe

indépendant JPEG, et dispose d’une licence selon les

termes de la licence du logiciel libre.

NOTICE DE BASE

REMARQUES IMPORTANTES

DEn cas d’utilisation d’un récepteur GPS

• L’antenne GPS est xée au panneau supérieur

de l’unité RF. Aussi, quand le récepteur GPS est

activé, ne pas couvrir l’antenne avec quoi que

ce soit susceptible de bloquer les signaux des

satellites.

• Les signaux GPS ne traversent pas les objets

métalliques. Lors de l’utilisation de l’émetteur-

récepteur à l’intérieur d’un véhicule, vous risquez

de ne pas recevoir les signaux GPS. Il est

recommandé de l’utiliser près d’une fenêtre.

• Le Système Mondial de Positionnement (GPS)

est mis en place et géré par le Secrétariat

Américain à la Défense. Cette administration est

responsable de la précision et de l’entretien du

système GPS. Chaque modication appliquée par

cette administration peut aecter la précision et le

fonctionnement du système GPS.

• Le récepteur GPS peut être inopérant quand

l’émetteur-récepteur est utilisé sur une fréquence

de 440,205 MHz. Ceci est dû aux signaux

générés dans le circuit interne et ne révèle aucun

dysfonctionnement de l’émetteur-récepteur.

• Le récepteur GPS peut ne pas fonctionner s’il est

utilisé dans les endroits suivants :

- Tunnels ou immeubles hauts

- Parking souterrain

- Sous un pont ou un viaduc

- Dans des régions forestières éloignées

- Dans de mauvaises conditions météorologiques

(ciel pluvieux ou nuageux)

DInterférence électromagnétique

Lorsque vous utilisez l’émetteur-récepteur dans la

bande 2,4 GHz ou 5,6 GHz, faites attention à ce qui

suit :

Ces bandes sont également utilisées par d’autres

appareils, tels que les produits LAN sans l, les

appareils Bluetooth, les fours à micro-ondes, les

systèmes RFID, etc.

Si vous utilisez ce périphérique à proximité de tels

appareils, des interférences peuvent se produire,

réduisant la vitesse de communication et provoquant

une connexion instable. Dans de tels cas, utiliser

ce périphérique à une certaine distance des autres

appareils ou arrêter d’utiliser ces appareils.

NOTICE DE BASE

INFORMATIONS SUR L’ÉCRAN

TACTILE

DOpérations tactiles

Dans le manuel avancé et le notice de base, le

fonctionnement tactile est décrit tel qu’indiqué ci-

dessous, avec la tonalité activée.

Toucher

Une brève pression sur l’écran entraine

l’émission d’un bref signal sonore.

Toucher pendant 1 seconde

Une pression d’une seconde sur l’écran

entraine l’émission d’un bref signal sonore suivi

d’un long.

DPrécautions avec l’écran tactile

• L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement

quand le lm ou la feuille de protection du LCD est

xée.

• L’écran risque d’être endommagé si vous le

touchez avec vos ongles, un objet au bout pointu

etc., ou si vous le touchez violemment.

• Cet écran tactile ne permet pas d’eectuer les

opérations de tablette telles que l’eeurement, le

pincement d’agrandissement et le pincement de

réduction.

DEntretien de l’écran tactile

• Si l’écran tactile est poussiéreux ou sale, nettoyez-

le avec un tissu doux et sec.

• Lorsque vous nettoyez l’écran tactile, faites

attention à ne pas le pousser trop fort ou à ne

pas le rayer avec vos ongles. Vous risqueriez

d’endommager l’écran.

À PROPOS DES MANUELS

Vous pouvez utiliser les manuels suivants pour

comprendre et utiliser cet émetteur-récepteur.

(À partir de février 2023)

CONSEIL : Vous pouvez télécharger chacun des

manuels et des guides depuis le site internet Icom.

https://www.icomjapan.com/support/

Entrez « IC-905 » dans la zone de recherche du site.

• Notice de base (ce manuel)

Instructions pour les opérations de base.

• Guide de connexion (la n de ce manuel)

Instructions pour connecter le contrôleur et l’unité

RF.

• Manuel avancé (type PDF)

Instructions pour les fonctions avancées en anglais.

• Guide de référence CI-V (type PDF)

Décrit les commandes utilisées via la

télécommande (communication en série avec CI-V)

en anglais.

• À propos de la fonction de partage d’images (de

type PDF)

Décrit l’utilisation de la fonction de partage

d’images en anglais.

Pour référence

• Termes de radioamateur (de type PDF)

Un glossaire des termes de radioamateur en

anglais.

Pour lire les manuels ou le Guide, Adobe® Acrobat®

Reader® est nécessaire. Si vous ne l’avez pas

installé, veuillez télécharger Adobe® Acrobat® Reader®

et installez-le sur votre ordinateur. Vous pouvez le

télécharger à partir du site Internet d’Adobe Systems

Incorporated.

NOTICE DE BASE

Exemple d’instruction :

DRéglage de la date

1. Ouvrir l’écran « Date ».

» SET > Time Set > Date/Time > Date

2. Toucher [+] ou [–] pour régler la date.

INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS

Les manuels avancé et de base sont décrits de la

façon suivante.

« » (Guillemets) :

Servent à indiquer les icônes, les éléments de

réglage, et les titres d’écran achés sur l’écran.

Les titres d’écran sont également indiqués en lettres

majuscules. (Exemple : écran FUNCTION)

[ ] (crochets) :

Servent à indiquer les touches.

Accès aux modes de réglage et aux écrans de

réglage

Les accès aux modes de réglage, écrans de réglage

et éléments de réglage sont décrits de la façon

suivante.

» SET > Time Set > Date/Time > Date

Instructions détaillées :

1. Appuyer sur .

2. Toucher [SET].

3. Appuyer sur [▲] ou [▼] pour faire défiler les

éléments.

LVous pouvez également tourner pour faire

déler les éléments.

4. Toucher « Time Set. »

5. Toucher « Date/Time. »

6. Toucher « Date. »

• Ouvre l’écran « Date ».

vii

NOTICE DE BASE

SAISIES ET MODIFICATIONS AVEC LE CLAVIER

Types de clavier :

Vous pouvez sélectionner le Clavier complet ou celui

à dix touches dans le « Keyboard Type » sur l’écran

FUNCTION.

» SET > Function > Keyboard Type

LVous pouvez également passer à l’écran QUICK MENU

en appuyant sur .

LVous pouvez sélectionner la disposition du clavier

complet dans « Full Keyboard Layout » sur l’écran

FUNCTION.

» SET > Function > Full Keyboard Layout

Saisie et modication :

Ajoute un espace

Sélectionne le mode alphabet

ou le mode numérique

Ajoute une lettre majuscule

Déplace le curseur vers l’arrière

Déplace le curseur vers l’avant

Eace le caractère saisi

Sélectionne le type de caractère

Enregistre la saisie

Annule la saisie et retourne à

l’écran précédent

Mode Alphabet

Mode numérique

Mode Symbole

viii

NOTICE DE BASE

CARACTÈRES UTILISABLES

Vous pouvez saisir et modier les éléments du tableau suivant.

Menu Catégorie Élément Caractères sélectionnables Caractères

maximum

SET My Station My Call Sign A à Z, 0 à 9, (espace), / 8 + 4

TX Message [AB] [ab] [12] [!″#] 20

Network Set Network Name A à Z, 0 à 9, ! " # $ % & ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ 15

Network User 1/2 ID [AB] [ab] [12] [!″#]

• Caractères non autorisés : \ (espace)

Network User 1/2 Password 16*1

Network Radio Name 16

Time Set NTP Server Address A à Z, 0 à 9, - . 64

SD Card Save Setting [AB] [ab] [12] [!″#]

• Caractères non autorisés : / : ; * < > \ |

Export

MEMORY GROUP NAME,

MEMORY NAME

[AB] [ab] [12] [!″#] 16

SCAN Program Scan Edge NAME [AB] [ab] [12] [!″#] 16

KEYER Keyer Memory A à Z, 0 à 9, (espace), / ? ^ . , @

• « * » (astérisque) a son utilisation unique.

DECODE RTTY Memory

A à Z, 0 à 9, (espace), ! $ & ? “ ‘ - / . , : ; ( ) ↵

VOICE VOICE TX RECORD [AB] [ab] [12] [!″#] 16

CS UR, R1, R2 A à Z, 0 à 9, (espace), / 8

DV/DD

MEMORY

Your Call Sign NAME [AB] [ab] [12] [!″#] 16

CALL SIGN A à Z, 0 à 9, (espace), / 8

Repeater List GROUP NAME, NAME [AB] [ab] [12] [!″#] 16

SUB NAME [AB] [ab] [12] [!″#] 8

CALL SIGN, GW CALL SIGN A à Z, 0 à 9, (espace), / 8

DV GW Internal Gateway

Settings

Gateway Repeater

(Server IP/Domain)

A à Z, a à z, 0 à 9, - . 64

Terminal/AP Call sign,

Allowed Call Sign List

A à Z, 0 à 9, (espace) 8

GPS GPS TX Mode Unproto Address [AB] [ab] [12] [!″#] 56*2

Object Name, Item Name [AB] [ab] [12] [!″#] 9

Comment [AB] [ab] [12] [!″#] 43*3

GPS Message [AB] [ab] [12] [!″#] 20

GPS Memory GROUP NAME, NAME [AB] [ab] [12] [!″#] 16

DTMF DTMF MEMORY 0 à 9, A B C D * # 24

SEND Direct Input 0 à 9, A B C D * # 24

PRESET Preset Name [AB] [ab] [12] [!″#] 16

DR TO SELECT Direct input (UR)/(RPT) A à Z, 0 à 9, (espace), / 8

[AB]: A à Z, (espace)

[ab]: a à z, (espace)

[12]: 0 à 9, (espace)

[!"#]: ! " # $ % & ′ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ˜

(espace)

*1 Minimum de 8 caractères

*2 Normalement 12 caractères

*3 Le nombre maximum de caractères que vous pouvez

saisir dépend de l’extension des données et des réglages

d’altitude.

NOTICE DE BASE

IMPORTANT ................................................................ i

CARACTÉRISTIQUES ................................................ i

ACCESSOIRES FOURNIS ......................................... i

DÉFINITIONS EXPLICITES ........................................ii

MISE AU REBUT .........................................................ii

INFORMATIONS CE ET DOC .....................................ii

INFORMATIONS FCC .................................................ii

DFCC SDoC ........................................................ii

TECHNOLOGIE DE CODAGE VOCAL ......................iii

MARQUES DÉPOSÉES.............................................iii

À PROPOS DES SIGNAUX ERRONÉS ....................iii

DEn cas d’utilisation d’un récepteur GPS ...........iv

DInterférence électromagnétique........................iv

INFORMATIONS SUR L’ÉCRAN TACTILE ................ v

DOpérations tactiles............................................ v

DPrécautions avec l’écran tactile ........................ v

DEntretien de l’écran tactile ................................ v

À PROPOS DES MANUELS ...................................... v

INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS ............vi

DRéglage de la date ...........................................vi

SAISIES ET MODIFICATIONS AVEC LE CLAVIER ..vii

CARACTÈRES UTILISABLES ................................. viii

PRÉCAUTIONS ..........................................................xi

1 DESCRIPTION DU PANNEAU �� 1-1

Panneau avant (contrôleur) ............................... 1-1

Panneau inférieur (Contrôleur) .......................... 1-2

Panneaux latéraux (Contrôleur) ........................ 1-3

Panneau supérieur/

Panneau inférieur (unité RF) ............................. 1-4

Microphone du haut-parleur .............................. 1-4

Achage de l’écran tactile ................................ 1-5

DÉcran FONCTION .........................................1-7

DÉcran de MENU ............................................1-7

DMENU RAPIDE .............................................1-7

DMenus multifonctions.....................................1-8

Molette multifonctions ........................................1-8

2 INSTALLATION ET CONNECTIONS ��2-1

Sélection d’un emplacement ............................. 2-1

Dispersion de la chaleur .................................... 2-1

Fixation des coussinets ..................................... 2-1

Connexion d’un microphone .............................. 2-1

[DC 13.8 V] ........................................................2-1

Raccordement d’une alimentation électrique CC

externe ..............................................................2-2

3 FONCTIONNEMENT DE BASE �� 3-1

Lors de la première mise sous tension .............. 3-1

Mise sous ou hors tension ................................. 3-1

Ajustement du niveau du volume ...................... 3-1

Sélection du mode .............................................3-1

Utilisation du mode VFO ................................... 3-1

DSélection du VFO A ou VFO B ...................... 3-1

DÉgalisation du VFO A et du VFO B................3-1

Sélection de la bande de trac .......................... 3-2

Sélection du mode de fonctionnement .............. 3-2

Réglage de la fréquence ................................... 3-3

DUtilisation de la molette principale ................. 3-3

DInformations sur la fonction de pas de

syntonisation .................................................3-3

DChangement du pas de syntonisation ........... 3-3

DInformations sur la fonction du pas de

syntonisation 1 MHz ...................................... 3-3

DInformations sur la fonction de syntonisation

ne à pas de 1 Hz ......................................... 3-3

DInformations sur la fonction

Syntonisation 1/4 ........................................... 3-4

DInformations sur la fonction de pas de

syntonisation automatique.............................3-4

DSaisie directe d’une fréquence ...................... 3-4

DBip de limite de bande ................................... 3-6

DSaisie d’une limite de bande ......................... 3-6

Fonction de verrouillage de la molette .............. 3-8

Gain RF et niveau SQL ..................................... 3-9

Ajustement du gain du microphone ................... 3-9

Achage de compteur .................................... 3-10

DSélection de l’achage de compteur .......... 3-10

DCompteur multifonctions..............................3-10

Ajustement de la puissance d’émission en sortie

........................................................................ 3-11

Fonction de limite de puissance d’émission .... 3-11

4 ÉMISSION ET RÉCEPTION ��4-1

Préamplicateurs ...............................................4-1

Atténuateur ........................................................4-1

Fonction RIT ...................................................... 4-2

DFonction de monitorage RIT ..........................4-2

Fonction de monitorage ..................................... 4-2

Fonction AFC .....................................................4-3

Commande de la fonction AGC ......................... 4-4

DSélection des constantes de temps préréglées

de l’AGC ........................................................4-4

DRéglage de la constante de temps de l’AGC 4-4

Utilisation du Double PBT numérique ...............4-5

Sélection du ltre IF ...........................................4-6

Sélection de la forme du ltre IF ........................ 4-6

Filtre notch .........................................................4-7

DSélection du type de ltre notch .................... 4-7

DRéglage du ltre notch manuel...................... 4-7

Suppresseur de bruit ......................................... 4-8

DAjustement du niveau NB et de l’heure ......... 4-8

Réduction du bruit .............................................4-9

DAjustement du niveau de réduction du bruit .. 4-9

TABLE DES MATIÈRES

NOTICE DE BASE

Réglage de la largeur du ltre en émission ....... 4-9

Réglage du Compresseur vocal ...................... 4-10

DRéglage avant d’utiliser la fonction de

compresseur vocal ......................................4-10

DUtilisation de la fonction

du compresseur vocal ................................. 4-10

Fonctionnement Semi-duplex .......................... 4-11

DUtilisation de la fonction

Semi-duplex rapide ..................................... 4-11

DUtilisation des fréquences d’émission et de

réception réglées sur VFO A et VFO B........ 4-11

Fonction Verrouillage de Semi-duplex ............. 4-12

Utilisation de CW .............................................4-12

DRéglage de la note en CW .......................... 4-12

DRéglage de la vitesse de manipulation........4-12

DUtilisation de la fonction Break-in ................ 4-13

DMonitorage de l’eet local en CW ............... 4-13

DÀ propos de la fonction de manipulateur

électronique .................................................4-14

Fonction de syntonisation automatique ........... 4-14

5 FONCTIONNEMENT DE L’ANALYSEUR ��5-1

Écran de l’analyseur de spectre ........................ 5-1

DUtilisation de l’analyseur de spectre .............. 5-1

DMode central..................................................5-2

DMode xe .......................................................5-2

DMode Délement ...........................................5-2

DMarqueur .......................................................5-2

DFonctionnement de l’écran tactile..................5-3

DÉcran du mini Analyseur................................5-3

Écran de l’analyseur audio ................................ 5-3

6 CARTE SD �� 6-1

Informations sur les cartes SD .......................... 6-1

Sauvegarde des données ................................. 6-1

Insertion .............................................................6-1

Formatage ......................................................... 6-1

Sauvegarde des données de réglage ............... 6-2

Démontage ........................................................6-2

7 UTILISATION DU GPS �� 7-1

Conrmation de la réception du signal GPS ..... 7-1

Vérication de votre localisation ........................ 7-1

8 MODE DE RÉGLAGE ��8-1

Description du mode Réglage ........................... 8-1

Tone Control/TBW ............................................. 8-2

Function .............................................................8-2

My Station .........................................................8-3

DV/DD Set .........................................................8-3

QSO/RX Log .....................................................8-4

Connectors ........................................................ 8-4

Network .............................................................8-5

Display ...............................................................8-5

Time Set ............................................................ 8-7

SD Card .............................................................8-7

Others ................................................................8-8

9 HORLOGE ��9-1

Réglage de la date et de l’heure ....................... 9-1

DRéglage de la date ........................................ 9-1

DRéglage de l’heure actuelle ........................... 9-1

DRéglage du décalage UTC ............................ 9-1

10 MAINTENANCE ��10-1

Nettoyage ........................................................ 10-1

Remplacement d’un fusible ............................. 10-1

Réinitialisation .................................................10-1

DRéinitialisation partielle................................10-2

DRéinitialisation complète..............................10-2

Dépannage ......................................................10-3

11 SPÉCIFICATIONS �� 11-1

DGénéralités .................................................. 11-1

DRécepteur .................................................... 11-2

DÉmetteur ...................................................... 11-3

12 OPTIONS ��12-1

Options ............................................................ 12-1

13 INFORMATIONS SUR LE CONNECTEUR �� 13-1

Contrôleur ........................................................13-1

D[ELEC-KEY]................................................. 13-1

D[EXT-SP]...................................................... 13-1

D[MIC-SP] ......................................................13-1

D[MIC] ............................................................13-1

D[AV-IN] ......................................................... 13-2

D[AV-OUT] ..................................................... 13-2

D[SEND] ........................................................13-2

D[LAN] ...........................................................13-3

D[RF UNIT] ....................................................13-3

D[USB] ........................................................... 13-3

Unité RF ..........................................................13-4

D[ACC] ...........................................................13-4

D[REF OUT 10 MHz/-10 dBm] .......................13-5

D[GPS ANT] ...................................................13-5

D[144/430/1200 MHz ANT] ............................ 13-5

D[2400 MHz ANT] .......................................... 13-5

D[5600 MHz ANT] .......................................... 13-5

REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION ...... I

GUIDE DE CONNEXION ........................................... II

NOTICE DE BASE

RDANGER TENSION À HAUTES RF ! NE JAMAIS

toucher une antenne, un connecteur d’antenne, ou

une borne à la terre pendant la transmission. Cela

pourrait causer un choc électrique ou des brulures.

RDANGER ! NE JAMAIS utiliser l’émetteur-

récepteur à proximité de détonateurs électriques non

blindés ou dans une atmosphère explosive. Cela

pourrait causer une explosion mortelle.

RAVERTISSEMENT RELATIF À L’EXPOSITION

AUX RADIO-FRÉQUENCES ! Cet émetteur-

récepteur émet des ondes de radio-fréquences (RF).

L’émetteur-récepteur doit être utilisé avec la plus

grande prudence. Pour toute question concernant

l’exposition aux radiofréquences et les normes de

sécurité, veuillez consulter le rapport Engineering

and Technology du Bureau fédéral de commission

des communications (FCC) sur l’évaluation de la

conformité à la réglementation FCC sur l’exposition

de l’homme aux champs électromagnétiques de

radiofréquences (Bulletin OET 65).

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser l’émetteur-

récepteur avec des écouteurs, un casque ou tout

autre accessoire audio à un niveau sonore élevé. Si

vous entendez un bourdonnement, baissez le niveau

sonore ou interrompez l’utilisation.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS appliquer de

courant alternatif sur la prise [DC 13.8 V] sur le

panneau latéral du contrôleur. Cela pourrait causer un

incendie ou endommager l’émetteur-récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS appliquer une

tension de plus de 16 V CC sur la prise [DC 13.8 V]

sur le panneau latéral du contrôleur. Cela pourrait

causer un incendie ou endommager l’émetteur-

récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS inverser la

polarité du câble d’alimentation CC. Cela pourrait

causer un incendie ou endommager l’émetteur-

récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS retirer le porte-

fusible du câble d’alimentation CC. Un courant

excessif provoqué par un court-circuit pourrait causer

un incendie ou endommager l’émetteur-récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser du

métal, du l ou d’autres objets entrer en contact

avec l’intérieur de l’émetteur-récepteur ou raccorder

incorrectement les connecteurs sur le panneau

latéral. Cela pourrait causer un choc électrique ou

endommager l’émetteur-récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser ou toucher

l’émetteur-récepteur avec des mains mouillées. Cela

pourrait causer un choc électrique ou endommager

l’émetteur-récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS faire fonctionner

l’équipement si vous détectez une odeur, un bruit

ou une fumée anormaux. Mettre immédiatement

l’appareil hors tension et/ou débrancher le câble

d’alimentation CC. Contactez votre revendeur ou

distributeur Icom pour obtenir des conseils.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS placer l’émetteur-

récepteur sur un support instable où il risque de se

déplacer brusquement ou de tomber. Cela pourrait

causer des blessures ou endommager l’émetteur-

récepteur.

RAVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser

l’émetteur-récepteur durant un orage. Cela risquerait

de provoquer un choc électrique, un incendie ou

d’endommager l’émetteur-récepteur. Débranchez

toujours la source d’alimentation et l’antenne avant un

orage.

MISE EN GARDE : NE JAMAIS exposer le contrôleur

à la pluie, à la neige ou à tout liquide. Cela pourrait

endommager le contrôleur.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l’émetteur-

récepteur à moins que l’antenne et les câbles soient

bien xés à l’émetteur-récepteur, et que l’antenne

et les câbles soient secs avant la xation. Exposer

l’intérieur de l’émetteur-récepteur à l’eau ou à la

poussière endommagera sérieusement l’émetteur-

récepteur.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser l’émetteur-

récepteur en conduisant un véhicule. La sécurité de

la conduite requiert toute l’attention du conducteur —

toute défaillance peut être à l’origine d’un accident.

MISE EN GARDE : NE JAMAIS changer les réglages

internes de l’émetteur-récepteur. Cela pourrait réduire

les performances de l’émetteur-récepteur et/ou

l’endommager. La garantie de l’émetteur-récepteur

ne couvre pas les problèmes résultant de réglages

internes non autorisés.

MISE EN GARDE : NE PAS installer ou placer

l’émetteur-récepteur dans un endroit sans ventilation

adéquate. La dissipation thermique risque de diminuer

et endommager l’émetteur-récepteur.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de solvants

agressifs tels que du benzène ou de l’alcool lors du

nettoyage. Cela risque d’endommager les surfaces

de l’émetteur-récepteur. Si la surface devient

poussiéreuse ou sale, la nettoyer avec un tissu doux

et sec.

PRÉCAUTIONS

xii

NOTICE DE BASE

MISE EN GARDE : NE PAS laisser l’émetteur-

récepteur dans des endroits soumis à une plage

de température hors de la plage spéciée pour le

contrôleur (0 °C ~ 50 °C, 32 °F ~ 122 °F) et l’unité RF

(–10 °C ~ +55 °C, 14 °F ~ 131 °F) pour les opérations

mobiles.

MISE EN GARDE : NE PAS placer l’émetteur-

récepteur dans un environnement excessivement

poussiéreux. Cela pourrait endommager l’émetteur-

récepteur.

MISE EN GARDE : NE PAS placer l’émetteur-

récepteur contre un mur ou disposer quoique se

soit autour de l’émetteur-récepteur. Il risquerait de

surchauer.

MISE EN GARDE : NE PAS régler la puissance

d’émission de RF de l’émetteur-récepteur à plus du

niveau d’entrée maximal d’un amplicateur linéaire

connecté. Sinon, ceci risquerait d’endommager

l’amplicateur linéaire.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de microphones

autres que Icom. La répartition des broches des

autres types de microphone est diérente de celle

du modèle spécié et peut endommager l’émetteur-

récepteur.

NE PAS appuyer sur PTT sans intention réelle

d’émettre.

NE JAMAIS laisser l’émetteur-récepteur dans un

endroit peu sûr pour éviter que des personnes non

autorisées ne l’utilisent.

Arrêtez l’émetteur-récepteur et débranchez le câble

alimentation CC quand vous n’allez pas utiliser

l’émetteur-récepteur pendant une longue période.

L’écran LCD peut avoir des imperfections

cosmétiques qui apparaissent sous forme de petites

taches sombres ou lumineuses. Il ne s’agit pas

un dysfonctionnement ou d’un défaut, mais d’une

caractéristique normale des écrans LCD.

ATTENTION : Surfaces brûlantes. NE

JAMAIS toucher la surface de l’émetteur-

récepteur après une transmission continue

pendant une longue période de temps. Le

châssis de l’émetteur-récepteur émet de la

chaleur et il devient chaud pour éviter toute

surchaue de l’amplicateur de puissance.

Le toucher peut provoquer des brûlures.

1-1

NOTICE DE BASE

1DESCRIPTION DU PANNEAU

Panneau avant (contrôleur)

1CONTRÔLE DE SYNTONISATION DE BANDE

PASSANTE

• Appuyer pour basculer entre « PBT1 » et « PBT2 »,

puis tourner pour régler la valeur de décalage.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

eacer les réglages PBT.

2TOUCHE D’ALIMENTATION

• Appuyer pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

èteindre l’émetteur-récepteur.

3INDICATEUR DE PUISSANCE

• S’allume en vert lorsque l’émetteur-récepteur est activé.

• Clignote en vert lorsque l’émetteur-récepteur est

en mode Écran de veille.

• S’allume en orange lorsque l’achage est éteint

en appuyant sur .

• Clignote en orange lorsque l’émetteur-récepteur

est en mode veille.

4TOUCHE VOX/BREAK-IN /

Appuyer pour activer ou désactiver la fonction VOX

et la fonction Break-in en mode CW.

5TOUCHE DE FONCTION D’APPEL/DR /

• Appuyer pour basculer entre le mode canal

d’appel et les modes VFO/Mémoire.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

activer ou désactiver la fonction DR.

6COMMANDE VOLUME/RF GAIN/SQUELCH

• Tourner pour régler le niveau de sortie audio.

• Appuyer pour acher le menu de réglage, toucher

l’élément du menu puis tourner pour régler le gain

RF (sensibilité) ou les niveaux de seuil du silencieux.

7TOUCHE MENU

Appuyer pour acher l’écran MENU.

8TOUCHE DE FONCTION

Appuyer sur pour ouvrir l’écran FUNCTION.

9TOUCHE MINI ANALYSEUR

• Appuyer pour acher l’écran mini analyseur.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

acher l’écran SPECTRUM SCOPE.

TOUCHE RAPIDE

Appuyer sur pour ouvrir l’écran QUICK MENU.

TOUCHE QUITTER

Appuyer pour quitter un écran de réglage ou revenir

à l’écran précédent.

COMMANDE MULTI-FONCTION /

• Appuyer pour ouvrir le menu multifonctions pour

diérents ajustements.

• Tourner pour régler la valeur attribuée à .

TOUCHE RIT/∂TX

• Appuyer pour activer ou désactiver la fonction de

syntonisation par incrément du récepteur (RIT)

ou la fonction ∂TX.

• Maintenir enfoncé pour basculer entre la fonction

RIT et la fonction ∂TX.

TOUCHE DE CONTRÔLE DE LA FRÉQUENCE

D’ÉMISSION

• En mode Semi-duplex ou Duplex, en maintenant

la touche enfoncée, il est possible de surveiller la

fréquence d’émission.

• En mode Simplex, en maintenant la touche

enfoncée, le silencieux s’ouvre provisoirement et

annule la fonction de réduction du bruit.

LEn mode DV, en maintenant la touche enfoncée, il est

possible de surveiller les signaux en mode FM ou DV,

selon le réglage du moniteur numérique.

789











 









1-2

NOTICE DE BASE

DESCRIPTION DU PANNEAU 1

TOUCHE BLOC-NOTES

• Appuyer pour appeler successivement le

contenu des blocs-notes.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

acher le contenu aché dans le bloc-notes.

TOUCHE DE BALAYAGE

• Appuyer pour acher l’écran SCAN SELECT.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde

pour démarrer le balayage sélectionné

précédemment.

TOUCHE AFC/CAPTURE D’INDICATIF D’APPEL

RX/SYNTONISATION AUTO /

• En mode CW, une pression sur la touche permet

de syntoniser automatiquement la fréquence de

trac sur un signal CW à proximité.

• En mode FM ou DV, appuyer pour activer ou

désactiver la fonction de contrôle de fréquence

automatique.

• En mode DV ou DD, maintenir la touche

enfoncée pendant 1 seconde pour acher la liste

de l’historique RX.

TOUCHE VOCAL/VERROUILLAGE

• Appuyer pour annoncer la fréquence de trac ou

le mode.

• Maintenir enfoncé pendant 1 seconde pour

verrouiller électroniquement .

CAPTEUR DE LUMIÈRE AMBIANTE

Permet d’ajuster automatiquement la luminosité du

rétroéclairage de l’écran.

LNE PAS couvrir le capteur.

INDICATEUR TX

S’allume en rouge lors de l’émission.

INDICATEUR RX

S’allume en vert lors de la réception.

MOLETTE PRINCIPALE

Tourner pour changer la fréquence de trac.

Panneau inférieur (Contrôleur)

Il est possible d’installer une base de montage d’un

autre fabricant en utilisant les trous* de vis sur le

panneau inférieur.

* Motif de trou AMPS

4-M4

1/4-20UNC

38 mm (1,5 po)

30 mm (1,2 po)

Panneau avant (contrôleur)

1-3

NOTICE DE BASE

1DESCRIPTION DU PANNEAU

Panneaux latéraux (Contrôleur)

1FENTE POUR CARTE SD [SD CARD]

Insérer une carte SD (fournie par l’utilisateur).

2PORT USB (TYPE-C) [USB]

Se connecte à un PC ou à un autre dispositif USB.

3CONNECTEUR ETHERNET [LAN]

Se connecte à un réseau informatique par le biais

d’un réseau local.

4CONNECTEUR DE L’UNITÉ RF [RF UNIT]

Se connecte à l’unité RF à l’aide d’un câble fourni.

5PRISE D’ENTRÉE AV [AV-IN]

Se connecte à un périphérique externe, tel qu’une

caméra, pour l’entrée audio et vidéo.

6PRISE SORTIE AV [AV-OUT]

Se connecte à un périphérique externe, tel qu’un

moniteur, pour acher le son et la vidéo reçus.

7PRISE D’ENVOI [SEND]

Connecter pour contrôler les émissions avec des

unités externes non Icom.

8BORNE DE MISE À LA TERRE [GND]

Connecter à la terre an d’éviter les chocs

électriques, les interférences TV, radio et autres

problèmes.

9PLAQUE DU MICROPHONE

Fixer l’anneau fendu du microphone pour maintenir

le câble.

PRISE DE PIOCHE [ELEC-KEY]

Se connecte à une pioche simple, un manipulateur

double contact, un manipulateur électronique

externe, ou un clavier externe avec une prise

stéréo 3,5 mm (1/8 po).

PRISE DE HAUT-PARLEUR EXTERNE [EXT-SP]

Connecter un haut-parleur externe 4~8 Ω avec une

che stéréo 3,5 mm (1/8 po).

PRISE HAUT-PARLEUR DU MICROPHONE

[MIC-SP]

Connecter une prise de haut-parleur pour

microphone de haut-parleur fournie.

(3,5 mm (1/8 pouce))

PRISE MICROPHONE [MIC]

Connecter une prise de microphone pour

microphone de haut-parleur fournie. (2,5 mm)

PRISE D’ALIMENTATION CC [DC 13.8 V]

Permet de connecter une alimentation 13,8 V CC

via le câble d’alimentation CC.

REMARQUE : Vérier que l’émetteur-récepteur est

hors tension avant de connecter ou de déconnecter

l’équipement en option.











Panneau latéral droit Panneau latéral gauche

1-4

NOTICE DE BASE

DESCRIPTION DU PANNEAU 1

Microphone du haut-parleurPanneau supérieur/Panneau

inférieur (unité RF)

1COMMUTATEUR [PTT]

Appuyer et maintenir pour émettre, et relâcher pour

recevoir.

REMARQUE : Pour optimiser la lisibilité du

signal, tenir le microphone à une distance entre

5 et 10 cm (2 à 4 pouces) de la bouche et parler

normalement.

2TOUCHE [A]

Appuyer pour activer la fonction attribuée de la

touche [A]. (Par défaut : Home CH)

TOUCHE [B]

Appuyer pour activer la fonction attribuée de la

touche [B]. (Valeur par défaut : VFO/MEMO)

3TOUCHES (HAUT/BAS) [▲]/[▼]

zAppuyer pour changer la fréquence de trac ou

un canal de mémoire.

zMaintenir enfoncé pour changer continuellement

la fréquence ou le canal de mémoire.

CONSEIL : Vous pouvez modier la fonction

attribuée des touches [▲], [▼], [A] et [B] dans

l’élément suivant.

» SET > Function > Remote MIC Key

1CONNECTEUR D’ANTENNE GPS (GNSS)

[GPS ANT]

Fixer une antenne GPS fournie.

2CONNECTEUR D’ANTENNE 140/430/1200 MHz

[144/430/1200 MHz ANT]

Connecter un connecteur coaxial de type N de

50 Ω pour la bande 144, 430 et 1200 MHz.

3CONNECTEUR D’ANTENNE 2400 MHz

[2400 MHz ANT]

Connecter à un connecteur coaxial de type SMA

50 Ω pour la bande à 2400 GHz.

4CONNECTEUR D’ANTENNE 5600 MHz

[5600 MHz ANT]

Connecter à un connecteur coaxial de type SMA

50 Ω pour la bande à 5600 GHz.

5CÂBLE DE CONNEXION au CONTRÔLEUR

Connecter au contrôleur à l’aide du câble fourni.

6SORTIE DU SIGNAL DE REFERENCE

[REF OUT 10MHz/-10dBm]

Emet un signal de référence de 10 MHz à travers le

connecteur SMA.

7PRISE ACC [ACC]

Se connecte à des dispositifs pour commander

une unité externe ou pour commander l’émetteur-

récepteur.

Panneau supérieur

Panneau inférieur

Élément du

microphone

1-5

NOTICE DE BASE

1DESCRIPTION DU PANNEAU

Aﬃ chage de l’écran tactile

1INDICATEUR D’ÉTAT TX

A che l’état d’émission.

• s’a che pendant l’émission.

• (avec des pointillés) s’a che lorsque la

fréquence sélectionnée se trouve en dehors de

la plage de fréquence de limite de bande.

• S’a che en orange lorsque l’émetteur-récepteur

est en mode de borne.

• (Grisé) s’a che lorsque la transmission est

inhibée.

• En mode DD, s’a che lorsque « TX

INHIBIT » est activé.

2ICÔNE LMT

A ché si la température de l’ampli cateur de puissance

devient extrêmement élevée et que la fonction de

protection est activée après des transmissions sans

interruption pendant une longue période.

3PASSERELLE INTERNE

A che l’état de la communication lors de

l’utilisation de la fonction de passerelle interne.

4INDICATEUR DE CONNEXION USB

S’a che lorsqu’un périphérique USB externe est

connecté via un câble USB.

5ICÔNES M1~M8/T1~T8

• « M1 » ~ « M8 » s’a che lorsque « External

Keypad » sur l’écran des CONNECTORS est

réglé sur « ON » et que vous utilisez la fonction

Manipulateur à mémoire.

• « T1 » ~ « T8 » s’a che lors de l’utilisation de la

mémoire vocale TX.

6ICÔNE DE PARTAGE D’IMAGES

A ché lorsque la fonction Partage d’Images est

activée.

7ICÔNE GPS

A che l’état du récepteur GPS.

Toucher l’icône pour a cher l’écran GPS

INFORMATION.

8ICÔNE D’ALARME GPS

S’a che lorsque la fonction d’alarme GPS est en

MARCHE.

9ICÔNE DE COMMANDE RÉSEAU

A ché pendant la connexion à l’émetteur-récepteur

à l’aide du RS-BA1 optionnel (prochainement

compatible), pour le fonctionnement de la

télécommande.

 ICÔNES DE L’ENREGISTREUR VOCAL z/

A ché pendant l’enregistrement ou la pause lors

de l’utilisation de l’enregistreur vocal.

 ICÔNE CARTE SD

S’a che quand une carte SD est insérée et clignote

pendant l’accès à la carte.

 AFFICHAGE DE L’HORLOGE

A che l’heure locale actuelle.

Toucher l’a chage pour faire apparaitre l’heure

locale actuelle et l’heure UTC.

 INDICATEUR DE FONCTION POUR COMMANDE

MULTIFONCTIONS

A che la fonction attribuée à .

 ICÔNE RIT/∂TX

S’a che lorsque la fonction de syntonisation par

incrément de la réception (RIT) ou la fonction ∂TX

est activée.

 AFFICHAGE DE FRÉQUENCE RIT/∂TX/SPLIT/

DUPLEX

• A che la fréquence décalée de déplacement

pour les fonctions RIT ou ∂TX.

• A che la fréquence de déplacement pour la

fonction Duplex ou la fréquence Semi-duplex.

 ICÔNE ¹⁄4/ AFC

A ché lorsque la fonction Commande de fréquence

automatique (AFC) ou la fonction syntonisation 1/4

est activée.

12 3 4 5 6 7 8 9    







1-6

NOTICE DE BASE

DESCRIPTION DU PANNEAU 1

A chage de l’écran tactile

 INDICATEUR DE MODE

A che le mode de fonctionnement sélectionné.

 INDICATEUR DE FILTRE IF

A che le numéro de  ltre IF sélectionné.

LUn point « · » s’a che sur l’indicateur de  ltre IF lorsque

vous modi ez la largeur de la bande passante IF.

 ICÔNES PRÉAMPLIFICATEUR/ATTÉNUATEUR

S’a che lorsque l’un des préampli cateurs (P.AMP)

ou l’atténuateur (ATT) est activé.

 INDICATEUR NOTCH

S’a che lorsque la fonction Notch Automatique

(AN) ou Notch Manuel (MN) est activée.

 ICÔNES DE SUPPRESSEUR DE BRUIT/

TONALITÉ/SILENCIEUX NUMÉRIQUE

A ché lorsque les fonctions de suppresseur de bruit

(NB), tonalité, ou silencieux numérique sont activées.

 ICÔNE DE SYNTONISATION RAPIDE

A ché quand la fonction de syntonisation rapide

est activée.

LS’a che au-dessus de 1 MHz, lorsque la fonction de

syntonisation de pas à 1 MHz est activée.

P ICÔNES DE RÉDUCTION DE BRUIT/

SYNTONISATION AUTOMATIQUE

S’a che lorsque la fonction de réduction du bruit

(NR) ou de syntonisation auto est activée.

Q ICÔNES EMR/BK/RÉPONSE AUTO/PERTE DE

PAQUET

S’a che lorsque la fonction de requête de

surveillance améliorée (EMR), d’interruption (BK),

de réponse automatique ( ) est activée, ou

lorsque « L » s’a che lorsqu’une perte de paquets

s’est produite.

R ICÔNE AGC

S’a che lorsque la commande automatique de

gain (AGC) est activée.

S ICÔNES VFO/MÉMOIRE

A che « VFO A » ou « VFO B » quand le mode

VFO est sélectionné, et a che «MEMO» quand le

mode Mémoire est sélectionné.

T AFFICHAGE DU CANAL MÉMOIRE

A che le numéro du canal mémoire sélectionné.

U ICÔNE DE CANAL DE MÉMOIRE DE SÉLECTION

Indique que le canal de mémoire a ché est

assigné comme canal de mémoire de sélection

(★1~★3).

V AFFICHAGE DE LA FRÉQUENCE

A che la fréquence de tra c.

X NOM DE MÉMOIRE

A che le nom de mémoire s’il est saisi.

Y COMPTEUR MULTI-FONCTION

A che di érentes valeurs et niveaux, selon la

fonction que vous avez sélectionnée.

Z ICÔNE DE GAIN RF

A ché quand le gain RF est réduit.

[ ICÔNE OVF

S’a che à réception d’un signal excessivement fort.

¥ ICÔNE DE COMPRESSEUR VOCAL

S’a che lorsque la fonction de compresseur vocal

est activée.

] INDICATEURS BK-IN/F-BKIN/VOX

S’a che quand la fonction Semi Break-in (BK-IN),

Full Break-in (F-BKIN) ou VOX est activée.

^ ICÔNES DE MODE SEMI-DUPLEX/DUPLEX/

RÉPÉTEUR

S’a che lorsque la fonction Semi-duplex ou Duplex

(DUP–/DUP+) est activée, ou que « RPS » est

a ché lors de l’utilisation du mode Simplex du

répéteur (RPS) en mode DD.

      P Q R

¥

]

^

Y

[

Z V

S

U

T

X

1-7

NOTICE DE BASE

1DESCRIPTION DU PANNEAU

Achage de l’écran tactile

DÉcran de MENU

DMENU RAPIDE

DÉcran FONCTION

zAppuyer sur pour ouvrir l’écran

FUNCTION dans le mode sélectionné.

LPour fermer l’écran FUNCTION, appuyer sur .

LToucher [1] ou [2] en bas de l’écran pour

sélectionner l’écran FUNCTION 1 ou 2.

Liste de l’écran FUNCTION

*1 Toucher pendant 1 seconde pour sélectionner la fonction.

Toucher pendant 1 seconde pour ouvrir son menu de fonction.

*3 Toucher pendant 1 seconde pour activer la fonction Semi-

duplex rapide.

zAppuyer sur pour ouvrir l’écran MENU dans

le mode sélectionné.

LPour fermer l’écran MENU, appuyer sur .

LToucher [1] ou [2] en bas de l’écran pour

sélectionner l’écran MENU 1 ou 2.

zAppuyer sur pour ouvrir l’écran QUICK

MENU.

Nom de la

fonction

État

S’allume en bleu ou

orange lorsqu’il est

utilisé

P.AMP/ATT AGC*2NOTCH*2NB*2

OFF FAST OFF OFF

P.AMP MID AN ON

ATT*1SLOW MN

NR*2SPLIT*3VOX*2BKIN*2

OFF OFF OFF OFF

ON ON ON BKIN

F-BKIN

COMP TONE*2

OFF OFF DTCS (T)

ON TONE TONE (T)/DTCS (R)

TSQL DTCS (T)/TSQL (R)

DTCS TONE (T)/TSQL (R)

D.SQL*2TBW 1/4 AFC

OFF WIDE OFF OFF

DSQL MID ON ON

CSQL NAR

MONI*2DUP*2RPS

TX PWR LIMIT*2

OFF OFF OFF OFF

ON DUP– ON ON

DUP+

La page charge ...

ICOM IC-905 Manuel utilisateur

Marque: ICOM

Modèle: IC-905

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport