Topcon ft-100 Radio Equipment Directive Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Document Scope
This document satisfies the requirements of the
Radio Equipment Directive to deliver basic product
information and instructions. This information may
be dierent for configurations of the product built
for regions other than the European Union.
Safe Operation
Do not insert the battery pack straight down.
Damage to the unit could occur. Insert the battery
pack at an angle as directed by the instructions on
the battery.
Only use batteries designed for the rugged tablet
from an approved vendor. Use of non-approved
batteries may void your product warranty.
The unit is not designed to run on external power
without a battery installed. Doing so can damage
internal components of your unit and void the
warranty.
The tablet is not sealed against water and dust
when the battery pack and battery door are not
installed properly.
Always power o the tablet before removing the
battery. Failure to do so may cause loss of data or
damage to the tablet.
Do not direct a high-pressure stream of water at
the tablet to clean it. This action could break the
seal, causing water to get inside the tablet and
voiding the warranty.
Exposure to some cleaning solutions may damage
your device, including automotive brake cleaner,
isopropyl alcohol, carburetor cleaner, and similar
solutions. If you are uncertain about the strength
or eect of a cleaner, apply a small amount to a
less visible location as a test. If any visual change
becomes apparent, promptly rinse and wash with
a known mild cleaning solution or with water.
Do not attempt to repair the tablet yourself. This
action voids the warranty.
Battery Safety
This device comes with a lithium-ion rechargeable
battery pack. To reduce the risk of fire or burns, do
not disassemble, crush, puncture, short external
contacts, or expose the battery pack to fire.
Do not disassemble or open, crush, bend or
deform, puncture or shred.
Do not modify or remanufacture, attempt to insert
foreign objects into the battery, immerse or expose
to water or other liquids, expose to fire, explosion
or other hazard.
Only use the battery for the system for which it is
specified.
Only use the battery with a charging system that
has been qualified with the system per this stan-
dard. Use of an unqualified battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or other
hazard.
Do not short circuit a battery or allow metallic con-
ductive objects to contact battery terminals.
Replace the battery only with another battery that
has been qualified with the system.
Use of an unqualified battery may present a risk of
fire, explosion, leakage, or other hazard.
Promptly dispose of used batteries in accordance
with local regulations.
Battery usage by children should be supervised.
Avoid dropping the battery. If the battery is
dropped, especially on a hard surface, and the
user suspects damage, take it to a service center
for inspection.
Improper battery use may result in a fire, explosion
or other hazard.
Wall Charger Safety
To reduce the risk of personal injury, electrical
shock, fire or damage to the equipment:
Plug the wall charger into an electrical outlet that is
always easily accessible.
Do not place anything on the wall charger cord or
any of the other cables. Arrange them so that no
one may accidentally step on or trip over them.
Radio Equipment Directive Instructions
1
Do not pull on a cord or cable. When unplugging
the wall charger from the electrical outlet, pull on
the plug, not the cord.
Use the AC wall charger provided with the tablet.
Using any other external power source can dam-
age your product and void your warranty.
Battery Instructions
Charge the battery within the charging temperature
range.
Use only the specified battery with the tablet.
Install the battery in the tablet, following the in-
structions on the battery pack.
Use the AC/DC adapter to connect the tablet to
wall power to charge the battery pack.
Tablet Instructions
Install the battery pack in the tablet and connect
the AC/DC adapter between the tablet and AC
mains to allow the system to charge the battery
pack.
Press the power button to power on the tablet.
The first time the tablet is powered on, follow the
prompts to complete the initial setup of the tablet.
When the tablet has booted to the operating
system, you may install software or complete other
system configuration according to your use of the
tablet.
When the battery is charged, you can disconnect
from the AC/DC adapter for portable use of the
tablet.
When finished working with the tablet, connect to
the AC/DC adapter to recharge the battery.
Frequency Bands
The radio technologies, frequency bands, and
maximum transmit power are listed separately at
the end of this document.
Anweisungen
Umfang des Dokuments
Dieses Dokument erfüllt die Anforderungen der
Funkgeräterichtlinie, um die wichtigsten Produk-
tinformationen und Anweisungen bereitzustellen.
Diese Informationen können sich für Konfigurierun-
gen des Produkts, die für andere Regionen als die
Europäische Union gebaut wurden, unterscheiden.
Sichere Bedienung
Führen Sie den Akkupack nicht gerade nach unten
ein. Dies könnte Schäden am Gerät verursachen.
Setzen Sie den Akkupack in einem Winkel ein, wie
dies die Anweisungen auf dem Akku vorgeben.
Verwenden Sie ausschließlich die für den Rugged
Tablet entwickelten Akkus eines zugelassenen An-
bieters. Die Verwendung von nicht zugelassenen
Akkus kann dazu führen, dass Ihre Produktgarantie
erlischt.
Das Gerät kann nicht betrieben werden, wenn es
an eine externe Stromversorgung angeschlossen,
jedoch kein Akku eingesetzt ist. Wenn Sie das
Gerät an eine externe Stromversorgung ohne
eingesetzten Akku anschließen, können interne
Komponenten des Geräts beschädigt werden,
außerdem erlischt die Garantie.
Das Tablet ist nicht gegen Wasser und Staub ges-
chützt, wenn Akkupack und Akkuabdeckung nicht
richtig eingesetzt sind.
Schalten Sie das Tablet stets erst aus, bevor Sie
den Akku entfernen. Wenn Sie dieser Anweisung
nicht folgen, kann dies zu Datenverlust oder einer
Beschädigung des Tablets führen.
Reinigen Sie das Tablet nicht mit einem Hoch-
druckreiniger. Dies könnte die Dichtung bes-
chädigen und Wasser in das Innere des Tablets
eindringen lassen, wodurch die Garantie ihre
Gültigkeit verliert.
Durch Kontakt mit bestimmten Reinigungsmitteln
(inkl. Automobilbremsreiniger, Isopropylalkohol,
Vergaserreiniger und ähnlichen Produkten) kann
das Gerät beschädigt werden. Sollten Sie sich
unsicher über die Stärke eines Produktes sein,
bringen Sie eine kleine Menge auf eine weniger
sichtbare Stelle zum Test auf. Sollte eine sichtbare
Veränderung auftreten, waschen Sie das Gerät so-
fort mit einem Ihnen bekannten milden Reinigung-
smittel oder mit Wasser ab.
Reparieren Sie das Tablet nicht selbst. Eine solche
Handlung macht die Garantie ungültig.
Akkusicherheit
Dieses Gerät wird mit einem wiederaufladbaren
Lithium-Ionen-Akkupack geliefert. Um Feuer oder
Verbrennungen zu vermeiden, darf der Akkupack
nicht zerlegt, zerdrückt oder durchlöchert werden.
Außerdem dürfen die äußeren Kontakte nicht kurz-
geschlossen werden und der Akkupack darf nicht
in Berührung mit Feuer kommen.
2
Nicht auseinandernehmen, önen, zerdrücken,
biegen oder verformen, punktieren oder zerklein-
ern.
Nicht modifizieren oder wiederaufarbeiten, fremde
Objekte in den Akku einführen, ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen oder denselben
aussetzen, Feuer, Explosionen oder anderen Ge-
fahren aussetzen.
Verwenden Sie den Akku ausschließlich für die
spezifizierten Systeme.
Verwenden Sie den Akku ausschließlich mit für
dieses System geeigneten, standardisierten
Ladegeräten. Das Verwenden von nicht gee-
igneten Akkus oder Ladegeräten kann ein Risiko
von Feuer, Explosion, Auslaufen oder anderen
Gefahren beinhalten.
Schließen Sie den Akku nicht kurz oder lassen Sie
keine leitenden Objekte die Kontakte des Akkus
berühren.
Ersetzen Sie den Akku nur mit einem Akku, der für
das System geeignet ist.
Das Verwenden von nicht geeigneten Akkus kann
ein Risiko von Feuer, Explosion, Auslaufen oder
andere Gefahren beinhalten.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus sofort gemäß
den geltenden lokalen Vorschriften.
Die Verwendung von Akkus durch Kinder sollte nur
unter Aufsicht stattfinden.
Vermeiden Sie das Herunterfallen des Akkus.
Sollten Sie den Akku fallen gelassen haben und
Schäden an diesem vermuten, bringen Sie den
Akku zu einem Service-Center zur Überprüfung.
Die unsachgemäße Verwendung von Akkus kann
ein Risiko von Feuer, Explosion oder andere Ge-
fahren beinhalten.
Steckernetzteilsicherheit
So vermeiden Sie Verletzungen, elektrische
Schläge, Brände oder Schäden am Gerät:
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose,
die jederzeit leicht zugänglich ist.
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf
das Kabel des Steckernetzteils oder ein anderes
Kabel. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand
versehentlich darauf treten oder darüber stolpern
kann.
Ziehen Sie niemals an einem Kabel. Ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Steckdose, indem Sie es
am Gehäuse anfassen, niemals am Kabel.
Verwenden Sie das Wechselstrom-Steckernetzteil,
das Teil des Tablets ist. Verwenden anderer extern-
er Stromquellen kann Schäden an Ihrem Produkt
verursachen und macht Ihre Garantie ungültig.
Anweisungen zum Akku
Laden Sie den Akku nur innerhalb des Ladetem-
peraturbereichs auf.
Verwenden Sie nur den für das Tablet angege-
benen speziellen Akku.
Legen Sie den Akku entsprechend der Anweisun-
gen auf dem Akkupack in das Tablet ein.
Verwenden Sie zum Aufladen des Akkupacks
den Wechselstrom-Gleichstrom-Adapter, um das
Tablet mit der Steckdose zu verbinden.
Anweisungen zum Tablet
Legen Sie den Akkupack in das Tablet ein und
schließen Sie den AC/DC-Adapter zwischen
Tablett und Gleichstromnetz an, damit das System
den Akkupack aufladen kann.
Drücken Sie den Netzschalter, um das Tablet
einzuschalten. Wenn das Tablet zum ersten Mal
eingeschaltet wird, befolgen Sie die Anweisungen,
um die Ersteinrichtung des Tablets abzuschließen.
Wenn das Tablet den Bootvorgang bis zum
Betriebssystem durchgeführt hat, können Sie
Software installieren oder andere Systemkonfigura-
tionen entsprechend Ihrer Verwendung des Tablets
ergänzen.
Wenn der Akku aufgeladen ist, können Sie den
Wechselstrom-Gleichstrom-Adapter entfernen, um
das Tablet mobil einzusetzen.
Wenn Sie die Arbeit mit dem Tablet beendet
haben, verbinden Sie es mit dem Wechsel-
strom-Gleichstrom-Adapter, um den Akku wieder
aufzuladen.
Frequenzbänder
Funktechniken, Frequenzbänder und maximale
Sendeleistung sind am Ende dieses Dokuments
separat aufgeführt.
3
Instructions
Portée du document
Ce document répond aux critères de la Directive
relative aux équipements radioélectriques visant
à donner des informations et instructions de base
sur le produit. Ces informations peuvent être
diérentes pour des configurations du produit
construit pour des régions diérentes de l’Union
européenne.
Sécurité lors de l’utilisation
N'insérez pas le bloc batterie directement vers le
bas. Vous pourriez endommager l'unité. Insérez le
bloc batterie de manière inclinée comme indiqué
dans les instructions sur la batterie.
Utilisez uniquement des batteries conçues pour la
tablette robuste provenant d'un fournisseur agréé.
L'utilisation de batteries non agréées peut annuler
la garantie de votre produit.
L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner sur
alimentation externe sans batterie installée. Cela
risquerait d'endommager les composants internes
de votre appareil et d'annuler la garantie.
La tablette n’est pas étanche à l’eau et à la
poussière lorsque le bloc batterie et le volet du
compartiment de la batterie ne sont pas installés
correctement.
Mettez toujours la tablette hors tension avant de
retirer la batterie. Ne pas suivre ces instructions
pourrait provoquer la perte de données ou endom-
mager la tablette.
Ne nettoyez pas la tablette à l'aide d'un jet d'eau
puissant. Vous risqueriez de lui faire perdre son
étanchéité, entraînant une infiltration d’eau à l’in-
térieur, et d'annuler la garantie.
Une exposition à certaines solutions nettoyantes
peut endommager votre appareil, notamment un
nettoyant de freins de voiture, de l’alcool iso-
propylique, un nettoyant de carburateur et des
solutions similaires. Si vous n'êtes pas sûr de
l'intensité ou de l'eet d'un nettoyant, testez-le
en en appliquant une petite quantité à une partie
moins visible de l'appareil. Si vous constatez une
quelconque altération, rincez tout de suite et net-
toyez avec une solution nettoyante douce connue
ou avec de l’eau.
Ne tentez pas de réparer la tablette vous-même.
Ceci rend la garantie nulle.
Sécurité de la batterie
Cet appareil est livré avec un bloc batterie
lithium-ion rechargeable. Pour limiter les risques
d'incendie et de brûlure, veillez à ne pas démonter,
broyer, percer la batterie, à ne pas provoquer de
court-circuit au niveau des contacts externes et à
ne pas la jeter au feu.
Ne pas démonter, ouvrir, broyer, plier ou déformer,
percer ou déchirer.
Veillez à ne pas modifier ou reconstruire ; ne tentez
pas d'insérer des objets étrangers dans la batterie,
ne la plongez pas dans l'eau et ne l'exposez pas
à l'eau ou à d'autres liquides, ne l'exposez pas au
feu, à toute explosion ou autres dangers.
Utilisez la batterie uniquement avec le système
pour lequel elle est conçue.
N'utilisez la batterie qu'avec un système de
chargement respectant la norme de ce système.
L'utilisation d'une batterie ou d’un chargeur non
conforme à ces normes peut entraîner un risque
d’incendie, d’explosion, de fuites, ou vous exposer
à d'autres dangers.
Ne court-circuitez pas une batterie et ne laissez
pas d'objets conducteurs métalliques entrer en
contact avec les bornes de la batterie.
Ne remplacez une batterie que par une autre bat-
terie conforme aux normes du système.
L'utilisation d'une batterie non conforme à ces
normes peut entraîner un risque d'incendie,
d'explosion, de fuites, ou vous exposer à d'autres
dangers.
Mettez immédiatement au rebut les batteries
usées, conformément aux réglementations locales.
Surveillez les enfants lorsqu'ils manipulent des
batteries.
Évitez de laisser tomber la batterie. Si la batterie
est tombée (en particulier sur une surface dure)
et que l'utilisateur soupçonne qu'elle est endom-
magée, apportez-la à un centre de service pour un
contrôle.
Une mauvaise utilisation de la batterie peut
entraîner un incendie, une explosion ou d'autres
dangers.
Sécurité du chargeur mural
Pour limiter les risques de blessures, d'élec-
trocution, d'incendie et d'endommagement de
l'équipement :
4
Branchez le chargeur mural dans une prise élec-
trique accessible facilement et à tout moment.
Ne placez aucun objet sur le cordon du chargeur
mural ni sur les autres câbles. Disposez les câbles
de façon à ne pas marcher ou trébucher dessus.
Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Lorsque
vous débranchez le chargeur mural de la prise
électrique, tirez sur la prise, pas sur le cordon.
Utilisez le chargeur mural secteur fourni avec la
tablette. Si vous utilisez une autre source d'alimen-
tation externe, vous risquez d'endommager votre
produit et la garantie deviendrait nulle.
Instructions pour la batterie
Chargez la batterie dans la plage de température
de chargement.
N’utilisez que la batterie spécifiée avec la tablette.
Installez la batterie dans la tablette en suivant les
instructions sur le bloc batterie.
Utilisez l’adaptateur CA/CC pour connecter la
tablette à la prise murale pour charger le bloc
batterie.
Instructions pour la tablette
Installez le bloc batterie dans la tablette et con-
nectez l’adaptateur CA/CC entre la tablette et le
secteur pour permettre au système de charger le
bloc batterie.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre
la tablette sous tension. La première fois que la
tablette est mise sous tension, suivez les invites
pour terminer la configuration initiale de la tablette.
Lorsque la tablette a démarré sur le système
d’exploitation, vous pouvez installer des logiciels
ou eectuer d’autres configurations système selon
votre utilisation de la tablette.
Lorsque la batterie est chargée, vous pouvez la
déconnecter de l’adaptateur CA/CC pour une
utilisation portable.
Lorsque vous avez fini d’utiliser la tablette, connec-
tez l’adaptateur CA/CC pour recharger la batterie.
Bandes de fréquence
Les technologies radio, les bandes de fréquence,
et la puissance maximale de transmission sont
reprises séparément à la fin de ce document.
Instrucciones
Alcance del documento
Este documento satisface los requisitos de la
Directiva sobre equipos de radio que proporciona
información básica sobre el producto e instruc-
ciones. Es posible que esta información sea difer-
ente en configuraciones del equipo creadas para
otras regiones diferentes a la Unión Europea.
Seguridad de operación
No coloque la batería con un movimiento vertical
brusco. Se podría dañar la unidad. Introduzca
la batería en el ángulo que se especifica en las
instrucciones de la batería.
Utilice únicamente baterías diseñadas para la
tablet reforzada de un proveedor autorizado. El
uso de baterías no aprobadas anulará la garantía
de su producto.
La unidad no está diseñada para ejecutarse con
una alimentación externa sin una batería instalada.
Al hacerlo, podría dañar los componentes internos
de la unidad y anular la garantía.
La tablet no está protegida frente al agua y el polvo
cuando la batería o la tapa de la batería no están
colocadas correctamente.
Antes de quitar la batería, apague siempre la tab-
let. Si no lo hace, podría producirse una pérdida
de datos o daños en la tablet.
No proyecte ningún chorro de agua de alta presión
en la tablet para limpiarla. Esto podría romper el
sellado y el agua podría entrar en la tablet, y la
garantía se invalidaría.
La exposición a algunas soluciones de limpieza
como, por ejemplo, limpiador de frenos de coche,
alcohol isopropílico, limpiador de carburadores
y soluciones similares, puede dañar el dispositi-
vo. Si no está seguro de la fuerza o el efecto de
un limpiador, aplique una pequeña cantidad en
una parte poco visible para hacer una prueba. Si
aparece algún cambio, lave y aclare rápidamente
el dispositivo con una solución de limpieza suave
conocida o con agua.
No intente reparar la tablet usted mismo. Si lo
hace, anulará la garantía.
5
Seguridad de la batería
Este dispositivo se proporciona con una batería re-
cargable de iones de litio. Para reducir el riesgo de
incendios o quemaduras, no desmonte, aplaste,
perfore la batería, ni la exponga al fuego o realice
un cortocircuito de sus contactos externos.
No la desmonte, abra, aplaste, doble, deforme,
perfore o corte.
No modifique o reconstruya la batería, no intente
introducir objetos externos, no la exponga o
sumerja en agua u otros líquidos, no la exponga al
fuego, explosiones u otros peligros.
Utilice únicamente la batería para el sistema para el
que esté especificada.
Utilice la batería únicamente con el sistema de
carga que se ha calificado con el sistema para este
estándar. El uso de una batería o un cargador no
cualificados puede presentar riesgo de incendio,
explosión, fuga u otros peligros.
No ocasione un cortocircuito en la batería ni permi-
ta que objetos metálicos conductores entren en
contacto con los terminales de la batería.
Sustituya la batería solo por otra batería calificada
para el sistema.
El uso de una batería no calificada puede pre-
sentar riesgo de incendio, explosión, fuga u otros
peligros.
Deseche rápidamente las baterías utilizadas de
conformidad con las normativas locales.
El uso de las baterías por niños debe ser super-
visado.
Evite dejar caer la batería. Si la batería cae, espe-
cialmente en una superficie dura, y sospecha que
se pueden haber producido daños, llévela a un
centro de servicio técnico para que la revisen.
El uso inadecuado de la batería puede conllevar
peligro de incendio, explosión u otros peligros.
Seguridad del cargador de pared
Para reducir el riesgo de lesiones, descargas eléc-
tricas, incendio o daños al equipo:
Conecte el cargador de pared a una toma de corri-
ente eléctrica de fácil acceso en todo momento.
No coloque ningún objeto sobre el cable del
cargador de pared ni sobre ningún otro cable.
Organícelos de modo que ninguna persona pueda
pisar en ellos o tropezarse. No tire del cable. Para
desenchufar el cargador de pared de la toma de
corriente, tire del enchufe y no del cable.
Utilice el cargador de pared CA proporcionado con
la tablet. La utilización de cualquier otra fuente de
alimentación externa puede dañar el producto y
anular la garantía.
Instrucciones de la batería
Cargue la batería dentro del intervalo de tempera-
tura de carga.
Utilice solamente la batería especificada con la
tablet.
Instale la batería en la tablet, siguiendo las instruc-
ciones de la batería.
Utilice el adaptador de CA/CC para conectar la
tablet al enchufe de pared y poder cargarla.
Instrucciones de la tablet
Instale la batería en la tablet y conecte el adap-
tador de CA/CC entre la tablet y la unidad de
alimentación de CA para permitir que el sistema
cargue la batería.
Presione el botón de alimentación para encender
la tablet. La primera vez que se encienda la tablet,
siga las indicaciones para completar la configura-
ción inicial de la tablet.
Cuando la tablet haya entrado en el sistema
operativo, puede instalar software o completar otra
configuración del sistema según el uso que le vaya
a dar.
Cuando la batería se haya cargado, puede de-
sconectarla del adaptador de CA/CC para poder
usar la tablet como portátil.
Cuando haya terminado de trabajar con la tablet,
conéctela al adaptador de CA/CC para recargar la
batería.
Bandas de frecuencia
Las tecnologías de radio, bandas de frecuencia y
alimentación de transmisión máxima se enumeran
por separado al final de este documento.
Instruções
Escopo do documento
Este documento atende aos requisitos da Diretiva
de Equipamento de Rádio para fornecer instruções
e informações básicas sobre o produto. Esta
6
informação pode ser diferente para configurações
do produto desenvolvidas para regiões fora da
União Europeia.
Operação segura
Não insira a bateria diretamente para baixo.
Podem ocorrer danos à unidade. Insira a bateria
em ângulo conforme indicado pelas instruções na
bateria.
Use apenas baterias de um fornecedor aprovado
destinadas ao tablet reforçado. O uso de baterias
não aprovadas pode anular a garantia do produto.
A unidade não é projetada para funcionar com
alimentação externa sem que uma bateria esteja
instalada. Isso pode danificar componentes inter-
nos da unidade e anular a garantia.
O tablet não estará vedado contra água e poeira
se a bateria e a tampa da bateria não estiverem
instaladas corretamente.
Sempre desligue o tablet antes de remover a bate-
ria. Caso contrário, poderá ocorrer perda de dados
ou dano ao tablet.
Não direcione um fluxo de alta pressão de água
para o tablet para limpá-lo. Isso pode romper a
vedação, fazendo com que água entre no tablet e
a garantia seja anulada.
A exposição a algumas soluções de limpeza
pode danificar o dispositivo, incluindo limpador
de freio automotivo, álcool isopropílico, limpador
de carburador e soluções semelhantes. Se você
não tiver certeza sobre a força ou o efeito de um
certo produto de limpeza, teste aplicando uma
pequena quantidade em uma área menos visível.
Se qualquer mudança visual se tornar aparente,
enxágue imediatamente e lave com água ou uma
solução suave de limpeza conhecida.
Não tente reparar o tablet você mesmo. Isso anula
a garantia.
Segurança da bateria
Este aparelho é fornecido com uma bateria de
íons de lítio recarregável. Para reduzir o risco de
incêndio ou queimaduras, não desmonte, esma-
gue, perfure, provoque curto-circuito nos contatos
externos ou exponha a bateria ao fogo.
Não desmonte, abra, esmague, dobre, deforme,
perfure nem fragmente.
Não modifique ou reconstrua, tente inserir objetos
estranhos na bateria, mergulhe ou exponha à água
ou outros líquidos, exponha ao fogo, explosão ou
outros perigos.
Use a bateria apenas para o sistema para o qual
ela foi especificada.
Use a bateria apenas com um sistema de carrega-
mento qualificado para uso em sistema com este
padrão. O uso de uma bateria ou carregador não
qualificado pode apresentar riscos de incêndio,
explosão, vazamento ou outros perigos.
Não provoque curto-circuito na bateria nem per-
mita que objetos condutores metálicos entrem em
contato com os terminais da bateria.
Substitua a bateria somente por outra bateria que
tenha sido qualificada para uso com o sistema.
O uso de uma bateria não qualificada pode apre-
sentar riscos de incêndio, explosão, vazamento ou
outros perigos.
Descarte imediatamente as baterias usadas em
conformidade com os regulamentos pertinentes
locais.
O uso da bateria por crianças deve ser supervi-
sionado.
Evite deixar a bateria cair. Se a bateria cair, es-
pecialmente em uma superfície dura, e o usuário
suspeitar que haja danos, leve-a a um centro de
assistência para inspeção.
O uso indevido da bateria pode resultar em incên-
dio, explosão ou outros perigos.
Segurança do carregador de parede
Para reduzir o risco de lesões corporais, choque
elétrico, incêndio ou danos ao equipamento:
Conecte o carregador de parede a uma tomada
elétrica facilmente acessível a qualquer momento.
Não coloque nada sobre o cabo do carregador
de parede ou qualquer um dos outros cabos.
Arrume-os de forma que ninguém possa aciden-
talmente pisar ou tropeçar neles.
Não puxe pelo fio ou cabo. Ao desconectar o car-
regador de parede da tomada, puxe o conector,
não o cabo.
Use o carregador CA de parede fornecido com o
tablet. O uso de qualquer outra fonte de alimen-
tação externa pode danificar o produto e anular a
garantia.
7
Instruções da bateria
Carregue a bateria dentro da faixa de temperatura
de carregamento.
Use somente a bateria especificada com o tablet.
Instale a bateria no tablet, seguindo as instruções
na bateria.
Use o adaptador CA/CC para conectar o tablet a
uma tomada para carregar a bateria.
Instruções do tablet
Instale a bateria no tablet e conecte o adaptador
CA/CC entre o tablet e a saída de energia de CA
para permitir que o sistema carregue a bateria.
Pressione o botão liga-desliga para ligar o tablet.
Na primeira vez que o tablet for ligado, siga os avi-
sos para concluir a configuração inicial do tablet.
Quando o tablet for inicializado para o sistema
operacional, você poderá instalar o software ou
executar outra configuração do sistema de acordo
com o seu uso do tablet.
Quando a bateria estiver carregada, você poderá
desconectar o adaptador CA/CC para usar o
tablet de forma portátil.
Ao terminar de trabalhar com o tablet, conecte o
adaptador CA/CC para recarregar a bateria.
Faixas de frequência
As tecnologias de rádio, faixas de frequência e
potência máxima de transmissão são apresenta-
das em uma lista separadamente no final deste
documento.
Frequency bands
Windows tablet
• Bluetooth® Classic + EDR: 2.402 to 2.480
GHz, 12.76 dBm
• Bluetooth Low Energy: 2.402 to 2.480 GHz,
9.76 dBm
802.11a/b/g/n/ac:
• 2.412 to 2.472 GHz, 19.82 dBm
• 5.180 to 5.320 GHz, 20.99 dBm
• 5.500 to 5.700 GHz, 19.11 dBm
• 5.745 to 5.825 GHz, 9.52 dBm
Cellular (if present):
LTE bands
• 1 – 1920 to 1980 MHz, 23 dBm
• 3 – 1710 to 1785 MHz, 23 dBm
• 7 – 2500 to 2570 MHz, 23 dBm
• 8 – 880 to 915 MHz, 23 dBm
• 20 – 832 to 862 MHz, 23 dBm
• 28 – 703 to 748 MHz, 23 dBm
• 38 – 2570 to 2620 MHz, 23 dBm
• 40 – 2300 to 2400 MHz, 23 dBm
WCDMA bands
• 1 – 1920 to 1980 MHz, 24 dBm
• 3 – 1710 to 1785 MHz, 24 dBm
• 8 – 880 to 915 MHz, 24 dBm
©Copyright Topcon Corporation • 7400 National Drive, Livermore, CA 94500 • All rights reserved. • Specifi-
cations subject to change without notice. • 1061536-01 Rev A (31533-00) • 10/22
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
