Aube Technologies TI073 Manuel utilisateur

Marque
Aube Technologies
Modèle
TI073
Taper
Manuel utilisateur
TI073 400-073-000-A 2009-01-28 1/2
The TI073 programmable wall switch can be used in a single-switch or 3-way installation with the following
types of lighting:
The TI073 switch cannot be used with a load of less than 40 W or more than 500 W.
n Cut power at the circuit breaker to avoid electric shock.
o Remove the existing switch. (For a 3-way installation, identify and label the wire connected to the
“common” screw.)
p Install the new switch (see the appropriate section below).
q Apply power at the circuit breaker.
WARNING: Disconnect power to the switch when replacing a light bulb (see section 4).
SINGLE-SWITCH INSTALLATION
Connect the LINE and 3-WAY wires to the line (120 V) wire and LOAD wire to the load. Connect the GND
wire to a ground screw inside the electrical box.
EXISTING 3-WAY INSTALLATION
Connect the LOAD wire on the TI073 to the “common” wire, which you identified when removing the old
switch. Connect the GND wire to a ground screw inside the electrical box. Connect the LINE and 3-WAY
wires to the two remaining wires. At the other 3-way switch, connect the jumper wire between the “common”
screw and the screw where the LINE wire of the TI073 is connected.
NEW 3-WAY INSTALLATION
The TI073 will turn the lights on at sunset and turn them off at 11:00 pm by default. If these settings are
appropriate for you, you only need to set the time and date (see shaded zone in the menu flowchart sheet).
If the switch’s sunset time does not correspond to the actual sunset time, see sections 5.3.3 and 5.3.4.
5.1 Mode Menu
Use the Mode menu to select one of the three modes of operation (see sections 5.1.1 to 5.1.3).
5.1.1 Manual Mode
In Manual mode, the TI073 operates like a regular switch. To turn the lights on or off, briefly
press the main button. The icon appears when the switch is in Manual mode.
5.1.2 Automatic Mode
In Automatic mode, the TI073 turns the lights on or off according to the set programs (see
Section 5.4). The icon as well as the current program number are displayed.
5.1.3 Random Mode
In Random mode, the TI073 has no specific times to turn the lights on or off. This mode is
designed to give the impression the house is occupied during your absence. It is similar to
the Automatic mode except there is no fixed program. The programs are automatically set
to different times by the TI073 every day. The icon appears when the switch is in
Random mode.
The first “On” program occurs at sunset. Each “On” program lasts between 1 hour and 1
hour and 30 minutes; each “Off” program lasts between 15 and 30 minutes. The last “Off”
program occurs between 10:30 pm and midnight.
5.1.4 Temporary Override
When the TI073 is in Automatic or Random mode, you can press the main button at any time to override the
default state for the current program. The lights will turn off if they are on and vice versa. The new state icon
(On or Off) flashes to indicate that the state is temporary. The new state is maintained until you press the
main button again or till the next “On” or “Off” program.
n
Applications
1.
• Incandescent • Halogen • Low-voltage halogen with transformer • Fluorescent
o
Installation
2.
black
white
black (LINE)
black (LOAD)
green (GND)
yellow (3-WAY)
120
VAC
120
VAC
black
white
black
white
black
white
black (LINE)
black (LOAD)
green (GND)
yellow (3-WAY)
120
VAC
jumper
three-way
switch
black (LINE)
black (LOAD)
green (GND)
yellow (3-WAY)
black
white
black
white
black
white
red
120
VAC
black (LINE)
black (LOAD)
green (GND)
yellow (3 WAY)
single-pole
switch
black
white
black
white
white
black
p
Quick Start-up
3.
Set the time and date before using the switch for the first time.
q
Operation
4.
r
Setup Menus
5.
Press the main button for 3 seconds to enter the setup menus. Refer to
the menu flowchart sheet on how to navigate the menus.
The icon indicates the current program
has been activated at sunset.
The icon indicates the current program
has been activated at sunrise.
The LED illuminates when the load state is on.
Briefly press this button to turn the
lights on or off. See “Temporary
Override” in Section 5.1.4.
Press for 3 seconds to enter the
setup menus.
Indicates the mode of
operation (see Section 5.1)
Indicates the current program
Press this button to display today’s sunrise time.
Press this button to display today’s sunset time.
Safety switch
Before replacing a light bulb, pull out to disconnect power to the switch.
This prevents, while the bulb is out, any possible short circuit which will
damage the switch. Push back in after the light bulb is replaced.
Indicates the load on/off state
Indicates the time and day
(3 sec.)
TI073
User guide
7-day Solar Programmable Wall Switch
400-073-000-A ENG.fm Page 1 Wednesday, January 28, 2009 9:41 AM
TI073 400-073-000-A 2009-01-28 2/2
5.2 Time Menu
The time display flashes on the screen when the time has not yet been
set or after a 4-hour power outage. Use the Time menu to select the
time format (12-hour or 24-hour) and to set the clock and date.
NOTE: The date is used to determine the sunset and sunrise times.
5.3 Configuration Menu (Conf)
Use the Configuration menu to set the following parameters (see
sections 5.3.1 to 5.3.4).
5.3.1 Backlight mode (SCRN)
The screen is lit at high intensity for 8 seconds when you press any
button. The rest of the time, depending on the backlight mode
selected, the screen behaves as follows:
Scrn Off: The screen is not lit.
Scrn On HI: The screen is lit at high intensity.
Scrn On LO: The screen is lit at low intensity (default mode).
5.3.2 Automatic Daylight Savings Time Changeover (
DLS
)
When automatic daylight savings time changeover is on (DLS On), the
TI073 changes to daylight savings time (summer time) at 2:00 am on
the second Sunday of March and changes back to normal time (winter
time) at 2:00 am on the first Sunday of November. This function is
enabled (DLS On) by default.
5.3.3 Latitude and Longitude Coordinates (
LAT and LONG
)
The coordinates are used to turn the lights on at sunset and off at sun-
rise. The latitude is set to +45 and longitude to -75 by default. These
settings provide approximate sunset and sunrise times for most North
American cities. To obtain your city’s coordinates (or those of a nearby
city), see the coordinates table. You can also obtain this information at
www.aubetech.com/timer or with a Global Positioning System (GPS)
device. The accuracy of the sunset and sunrise times depends on the
accuracy of the coordinates you enter for your city.
NOTE: Enter a negative value for a south latitude or a west longitude.
5.3.4 Correction Factor (ADJ)
If your city’s time zone is based on political or economic boundaries
instead of its coordinates, your lights might switch on or off too early or
too late with respect to sunrise and sunset. In this case, apply a
correction factor (+1 or -1 hour; refer to addendum). Otherwise, leave
it at 0 (default value).
5.4 Program Menu (Prog)
Use the Program menu to set the programs; i.e. the times you want
the lights to turn On or Off when the switch is in Automatic mode. To
set a program, proceed as follows:
n Select a program number (see section 5.4.1)
o Set the day(s) of the program (see section 5.4.2)
p Set the program start time (see section 5.4.3)
5.4.1 Selecting a program number
You can set up to 21 “On” programs
(“P01 On” to “P21 On”) and 21 “Off”
programs (“P01 Off” to “P21 Off”).
Select an “On” program to set when to
turn the lights on. Select an “Off”
program to set when to turn the lights
off.
5.4.2 Setting the day(s) of the program
After selecting a program, set the day(s) of the program. You can
select a specific day, all 7 days or “none”. Choose “none” for any
unused program.
5.4.3 Setting the program start time
After setting the day(s) of the program, set its start time. You can
select either a specific time, the sunset time or the sunrise time:
• To select a specific time:
(1) Advance to the hour setting and select the hour.
(2) Advance to the minutes setting and select the minutes.
• To select sunset or sunrise time:
(1) Advance to the hour setting and select the sunset time or
sunrise time. (
When you scroll, the sunset time
and
sunrise time
appear between 11 pm and 12 am
.)
(2) To enter an offset (from -70 to +70 minutes in 10-minute
increments) between the sunset or sunrise time and the
program start time, advance to the minutes setting and change
the minutes.
• EXAMPLE: If the sunset time is 6:13 pm and you change the
minutes to display 6:43 pm, you have entered a delay of 30
minutes. If, later in the year, the sunset time is 4:01 pm, the
program will start at 4:31 pm.
• NOTE: When you enter an offset, appears along with or
when you display the sunset or sunrise time. To remove the
offset, display the sunset or sunrise time and change the minutes
until disappears.
5.4.4 Examples
Example 1: The lights turn on at sunset and off at 11:00 pm every day
(default setting).
Example 2: The lights turn on at sunset and off at sunrise every day.
Example 3
: The lights turn on at 8:00 pm every day and turn off at 10:00
pm every day except on Saturday night when they turn off at 1:00 am.
Be careful about overlapping!
For example, if you set “P01 Off” at 10:00 pm for all 7 days and set “P02
Off” to 11:00 pm for Saturday, on Saturday, the lights will turn off at 10:00
pm, not 11:00 pm, since “P01 Off” is set to an earlier time than “P02 Off”.
To return the switch to its default settings,
simultaneously press both main and left buttons and
hold. The software version will appear for 5 seconds.
RST will appear for the next 5 seconds. Release the
buttons when all segments appear on the screen. The
switch is now reset (see default settings in the menu
flowchart).
When the keypad is locked, the icon appears on the screen and the
only change permitted is the changing of the state. For example, if the
lights are off, they will turn on when you press the main button.
However, in Automatic mode, the default state for the current program
will be overridden until the next program starts. If you press the main
button again before the start of the next program, the lights return to
their initial state. To lock or unlock the keypad, press the buttons
in the following order:
NOTE: You must perform the whole procedure in an interval of 2
seconds. If the procedure was not properly performed, wait another 2
seconds before retrying.
Supply: 120 VAC, 60 Hz
Minimum load: 40 watts
Maximum load: 500 watts
Operating temperature range: -15 °C to 50 °C (5 °F to 122 °F)
Storage temperature range: -40 °C to 60 °C (-40 °F to 140 °F)
Power outage: The screen is blank. Only the time must be set if the outage
lasts more than 4 hours; all other settings and programs are permanently
saved.
Latitude range: from -65° to +65°
Solar table precision: +/- 11 min. (within ±60° latitude)
Certification: UL (c UL us)
AUBE warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the work-
manship or materials, under normal use and service, for a period of three (3)
years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the war-
ranty period the product is determined to be defective or malfunctions, AUBE shall
repair or replace it (at AUBE's option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place
from which you purchased it, or
(ii) contact AUBE. AUBE will make the determination whether the product
should be returned, or whether a replacement product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall
not apply if it is shown by AUBE that the defect or malfunction was caused by
damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
AUBE's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the
terms stated above. AUBE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAM-
AGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF
ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS
PRODUCT. Some provinces, states or regions do not allow the exclusion or limita-
tion of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to
you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY AUBE MAKES ON
THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUD-
ING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-
TICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE THREE-YEAR DURATION
OF THIS WARRANTY. Some provinces, states or regions do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which
vary according to the province, state or region.
705 Montrichard Avenue
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec
J2X 5K8
Canada
Tel.: (450) 358-4600
Toll-free: 1-800-831-AUBE
Fax: (450) 358-4650
Email: [email protected]
For more information on our products, go to
www.aubetech.com
“P01 On” “P01 Off”
Program Days Time Program Days Time
P01 On All 7
days
sunset P01 Off All 7
days
11:00
pm
P02 On to
P07 On
None — P02 Off to
P07 Off
None —
Program Days Time Program Days Time
P01 On All 7
days
sunset P01 Off All 7
days
sunrise
P02 On to
P07 On
None — P02 Off to
P07 Off
None —
Program Days Time Program Days Time
P01 On All 7 days 8:00 pm P01 Off Sunday (Su) 10:00 pm
P02 On None — P02 Off Monday (Mo) 10:00 pm
P03 On None — P03 Off Tuesday (Tu) 10:00 pm
P04 On None — P04 Off Wednesday (We) 10:00 pm
P05 On None — P05 Off Thursday (Th) 10:00 pm
P06 On None — P06 Off Friday (Fr) 10:00 pm
P07 On None — P07 Off Sunday (Su) 1:00 am
s
Reset to Default Settings
6.
t
Keypad Lock
7.
2 sec.
u
Troubleshooting
8.
The screen is blank. • A light bulb is burned out.
• The safety switch is pulled out (see section
4).
The display is faded or
irregular.
• The load is less than 40 W.
• The ambient temperature is either below or
above the switch’s operating temperature.
The metal plate is hot. This is normal with high loads (maximum of
500 W).
The sunset or sunrise
time is inaccurate.
• The date or time is wrong
(see section 5.2).
• The longitude or latitude is wrong
(see section 5.3.3).
• The correction factor is wrong
(see section 5.3.4).
• You have entered an offset
(see section 5.4.3).
v
Specifications
9.
;
Warranty
10.
Technical Assistance
11.
400-073-000-A ENG.fm Page 2 Wednesday, January 28, 2009 9:41 AM
TI070 / TI071 / TI072 400-070-003-C 2008-04-09 1/2
Hour setting
Réglage de l’heure
Ajuste de la hora
or/ou
Sunset or sunrise selection
Sélection du coucher/lever du soleil
Selección de la puesta o salida del sol
Briefly press this button to go to preceding menu or setting.
Appuyer brièvement sur ce bouton pour passer au menu ou réglage précédent.
Presionar brevemente este botón para ir al menú o ajuste precedente.
Briefly press this button to go to next menu or setting.
Appuyer brievement sur ce bouton pour passer au menu ou réglage suivant.
Presionar brevemente este botón para ir al menú o ajuste siguiente.
Auto/Manual/Random
Auto/Manuel/Aléatoire
Auto/Manual/Aleatorio
(sec. 5.1)
Mode menu
Menu de mode
Menú de modo
Time menu
Menu de l’heure
Menú de la hora
Configuration menu
Menu de configuration
Menú de configuración
Program menu
Menu de programme
Menú de programa
Hour
Heure
Hora
Minutes
Minutes
Minutos
Year
Année
Año
Month
Mois
Mes
Day
Jour
Día
24H / 12H
Automatic Daylight Savings Time
Passage automatique à l’heure avancée
Cambio automático a la hora de verano
(sec. 5.3.2)
Correction factor
Facteur de correction
Factor de corrección
(sec. 5.3.4)
Program number
No. du programme
Nº del programa
(sec. 5.4.1)
Program day(s)
Jour(s) du programme
Días del programa
(sec. 5.4.2)
Legend / Legende / Leyenda
Briefly press this button to accept setting and display next parameter.
Appuyer brievement sur ce bouton pour accepter le réglage et afficher le prochain paramètre.
Presionar brevemente este botón para aceptar el ajuste y visualizar el parámetro siguiente.
Backlight
Rétroéclairage
Retroiluminación
(sec. 5.3.1)
(3 sec.)
Minutes setting
Réglages des minutes
Ajuste de los minutos
or/ou
Offset setting
Réglage de l’écart
Ajuste de la desviación
None selected
Nul (None) sélectionné
Ninguno (None) seleccionado
Day(s) selected
Jour(s) sélectionnés
Días seleccionados
Press this button for 3 seconds to enter or exit the setup menus.
Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes pour entrer ou sortir des menus.
Presionar este botón durante 3 segundos para entrar o para salir los menús.
Latitude *
Latitude
Latitud
(sec. 5.3.3)
Longitude *
Longitude
Longitud
(sec. 5.3.3)
(3 sec.)
Minimum settings for quick start-up
Réglages minimaux pour démarrage rapide
Ajustes mínimos para el encendido rápido
Clock starts.
L’horloge commence à compter.
El reloj comienza a contar.
Program start time
Heure du début du programme
Hora de comienzo del programa
(sec. 5.4.3)
Flowchart shows default settings
Le diagramme contient les réglages par défaut.
El diagrama contiene los ajustes por defecto.
* Enter a negative value for a south latitude or a west longitude.
Inscrire une valeur négative pour une valeur de latitude sud ou une valeur de longitude ouest.
Ingresar un valor negativo para un valor de latitud Sur o un valor de longitud Oeste.
TI070 / TI071 / TI072
Menu flowchart
Organigramme des menus
Organigrama de los menus
400-070-003-C EFS.fm Page 1 Wednesday, April 9, 2008 8:56 AM
TI070 / TI071 / TI072 400-070-003-C 2008-04-09 2/2
CANADA
City / Ville Lat. Long. Adj.
ABBOTSFORD 49 -122 0
BANFF 51 -115 1
BARRIE 44 -80 0
BURNABY 49 -122 0
CALGARY 51 -114 1
CAPE BRETON 46 -60 0
CHICOUTIMI 48 -71 0
DAWSON 64 -139 1
EASTMAIN 52 -78 0
EDMONTON 53 -113 1
FORT SEVERN 56 -87 1
HALIFAX 44 -63 0
HAMILTON 49 -112 0
IQALUIT 63 -68 0
INUKJUAK 58 -78 0
KELOWNA 50 -119 0
KITCHENER 43 -80 0
LONDON 42 -81 0
MISTASSINI 50 -73 0
MONTREAL 45 -73 0
NIAGARA 43 -79 0
OSHAWA 43 -78 0
OTTAWA - GATINEAU 45 -75 0
QUEBEC 46 -71 0
REGINA 50 -104 1
RICHMOND 49 -123 0
ROUYN-NORANDA 48 -79 0
SASKATOON 52 -106 1
SEPT-ILES 50 -66 -1
SHERBROOKE 45 -71 0
ST. ANTHONY 51 -55 0
ST CATHARINES 43 -79 0
SAINT JOHN (NB) 45 -66 0
ST. JOHN'S (NFLD) 47 -52 0
SUDBURY 46 -81 0
THUNDER BAY 48 -89 1
TORONTO 43 -79 0
TROIS-RIVIÈRES 46 -72 0
VANCOUVER 49 -123 0
VICTORIA 49 -123 0
WHITEHORSE 60 -135 1
WINDSOR 42 -83 1
WINNIPEG 49 -97 0
YELLOWKNIFE 62 -114 1
USA
City Lat. Long. Adj.
ABILENE 32 -99 1
ALBUQUERQUE 35 -106 0
ALLENTOWN 40 -75 0
AMARILLO 35 -101 1
ANCHORAGE 61 -149 1
ATLANTA 33 -84 1
AUSTIN 30 -97 0
BAKERSFIELD 35 -119 0
BALTIMORE 39 -76 0
BATON ROUGE 30 -91 0
BEAUMONT 30 -94 0
BILLINGS 45 -108 0
BIRMINGHAM 33 -86 0
BOISE 43 -116 1
BOISE CITY 36 -102 1
BOSTON 42 -71 0
BROWNSVILLE 25 -97 0
BUFFALO 42 -78 0
CEDAR RAPIDS 41 -91 0
CHARLOTTE 35 -80 0
CHATTANOOGA 35 -85 1
CHEYENNE 41 -104 0
CHICAGO 41 -87 0
CINCINNATI 39 -84 1
CLEVELAND 41 -81 0
COLOMBUS 39 -82 0
COLORADO SPRINGS 38 -104 0
CORPUS CHRISTI 27 -97 0
DALLAS 32 -96 0
DENVER 39 -104 0
DES MOINES 41 -93 0
DETROIT 42 -83 1
DULUTH 46 -92 0
EL PASO 31 -106 0
ERIE 42 -80 0
EUGENE 44 -123 0
EVANSVILLE 37 -87 0
FLINT 43 -83 1
FORT LAUDERDALE 26 -80 0
FORT WAYNE 41 -85 1
FRESNO 36 -119 0
GRAND RAPIDS 42 -85 1
GREAT FALLS 47 -111 0
GREENSBORO 36 -79 0
HAMPTON 37 -76 0
HARTFORD 41 -72 0
HONOLULU 21 -157 0
HOUSTON 29 -95 0
HUNTSVILLE 34 -86 0
INDIANAPOLIS 39 -86 1
JACKSON 32 -90 0
JACKSONVILLE 30 -81 0
KANSAS CITY 39 -94 0
KNOXVILLE 35 -83 1
LAKEWOOD 39 -105 0
USA
City Lat. Long. Adj.
LANSING 42 -84 1
LAREDO 27 -99 1
LAS VEGAS 36 -115 0
LEXINGTON 38 -84 1
LINCOLN 40 -96 0
LITTLE ROCK 34 -92 0
LONG BEACH 33 -118 0
LOS ANGELES 34 -118 0
LOUISVILLE 38 -85 1
LUBBOCK 33 -101 1
MACON 32 -83 1
MADISON 43 -89 0
MEMPHIS 35 -90 0
MIAMI 25 -80 0
MILWAUKEE 43 -87 0
MINNEAPOLIS 44 -93 0
MOBILE 30 -88 0
MODESTO 37 -120 0
MONTGOMERY 32 -86 0
NASHVILLE 36 -86 0
NEW ORLEANS 29 -90 0
NEW YORK 40 -74 0
NORFOLK 36 -76 0
OKLAHOMA CITY 35 -97 0
OMAHA 41 -95 0
ORLANDO 28 -81 0
OVERLAND PARK 38 -94 0
OXNARD 34 -119 0
PEORIA 40 -89 0
PHILADELPHIA 40 -75 0
PHOENIX 33 -112 0
PITTSBURG 40 -79 0
PLANO 33 -96 0
PORTLAND 45 -122 0
PROVIDENCE 41 -71 0
RALEIGH 35 -78 0
RAPID CITY 44 -103 1
RENO 39 -119 0
RICHMOND 37 -77 0
ROANOKE 37 -79 0
ROCHESTER 43 -77 0
ROCKFORD 42 -89 0
SACRAMENTO 38 -121 0
SALT LAKE CITY 40 -111 0
SAN ANTONIO 29 -98 1
SAN DIEGO 32 -117 0
SAN FRANCISCO 37 -122 0
SANTA ROSA 38 -122 0
SAVANNAH 32 -81 0
SEATTLE 47 -122 0
SHREVEPORT 32 -93 0
SOUTH BEND 41 -86 0
SPOKANE 47 -117 0
SPRINGFIELD (IL) 39 -89 0
SPRINGFIELD (MA) 42 -72 0
USA
City Lat. Long. Adj.
SPRINGFIELD (MO) 37 -93 0
ST. LOUIS 38 -90 0
SYRACUSE 43 -76 0
TALLAHASSEE 30 -84 1
TAMPA 27 -82 0
TOLEDO 41 -83 1
TOPEKA 39 -95 0
TUCSON 32 -110 0
TULSA 36 -95 0
VIRGINIA BEACH 36 -75 0
WACO 31 -97 0
WASHINGTON DC 38 -77 0
WICHITA 37 -97 0
WINSTON-SALEM 36 -80 0
YONKERS 40 -73 0
YOUNGSTOWN 41 -80 0
MÉXICO
Ciudad Lat. Long. Adj.
TIJUANA 32 -117 0
NOGALES 31 -111 0
CIUDAD JUAREZ 31 -106 0
MATAMOROS 26 -97 0
NUEVO LAREDO 27 -99 1
MONTERREY 25 -100 1
CHIHUAHUA 28 -106 0
MAZATLÁN 23 -106 0
TAM PI CO 2 2 - 98 1
ZACATECAS 22 -102 1
LÉON 21 -101 1
LA PAZ 24 -110 0
MEXICO CITY 19 -99 1
PUEBLA 19 -98 1
GUADALAJARA 20 -103 1
OAXACA 17 -96 0
ACAPULCO 16 -100 1
CANCUN 21 -86 0
MERIDA 21 -89 0
PUERTO RICO
Ciudad Lat. Long. Adj.
SAN JUAN 18 -66 0
REPÚBLICA DOMINICANA
Ciudad Lat. Long. Adj.
SANTO DOMINGO 18 -70 1
Longitude/Latitude/Correction factor
Longitude/Latitude/Facteur de correction
Longitud/Latitud/Factor de corrección
If your city is not listed below, use a nearby city or refer to the website “www.aubetech.com/timer”.
Si votre ville n’est pas dans la liste, utiliser une ville avoisinante ou consulter le site web «www.aubetech.com/minuterie».
Si su ciudad no figura en la lista, buscar una ciudad vecina o consultar el sitio web “www.aubetech.com/timer”.
400-070-003-C EFS.fm Page 2 Wednesday, April 9, 2008 8:56 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Aube Technologies TI073 Manuel utilisateur

Marque
Aube Technologies
Modèle
TI073
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents