Tyco D-307871 Le manuel du propriétaire

Marque: Tyco

Modèle: D-307871

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KP-241 PowerG Wireless Portable Keypad

Quick Start Guide

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

Keypad features

Figure 1. Keypad parts

Table 1. Keypad parts

Part

Description

Disarm button

Arm Home button

Arm Away button

PGM activation button

Partition selection

Function button

Instant arm button

Status/Cancel button

Emergency button

Fire button

Panic alarm

LED indicator

Tag reader

Mounting bracket

Back tamper magnet

Locking screw

Battery compartment

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

Quick reference guide

Table 2. Quick reference guide

Feature

Description

Command

Arm Home

Arms the system to protect the site perimeter. Movement within the interior does not

trigger an alarm.

Press the Arm Home button and enter your user code or

present your tag.

Arm Away

Arms the system when you vacate the protected site.

Press the Arm Away button and enter your user code or

present your tag.

Quick Arm Home

Arms the system without the need to provide a user code.

Note: Enable Quick Arm on the control panel to use this function.

Press and hold the Arm Home button for two seconds.

Quick Arm Away

Arms the system without the need to provide a user code.

Note: Enable Quick Arm on the control panel to use this function.

Press and hold the Arm Away button for two seconds.

Latchkey Arm

Arms away and enables an automatic latchkey message to one or more designated

phone numbers, or to the user app, when a latchkey user disarms the system. For

example, parents can use this feature to receive a notification when a child has returned

home and disarmed the system. You can assign latchkey users to users 5 to 8.

Press the Arm Away button three times.

Instant Arm

Use this feature to skip the entry delay time period after you arm the system.

A detection in any zone will trigger an immediate alarm.

Press the Arm Home or Arm Away button, enter your user

code or present your tag, and then press the Arm Instant

button.

Disarm

Restores the system to the standby state.

Press the Disarm button and enter your user code or

present your tag.

Disarming under

duress

Initiates a silent alarm if you need to disarm the system under duress.

The system disarms normally, but a silent alarm transmits to the monitoring station.

Press the Disarm button and enter the duress code. The

default duress code is 2580.

Emergency alarm

Initiates an emergency alarm.

Press and hold the Emergency button for two seconds.

Fire alarm

Initiates a fire alarm.

Press and hold the Fire button for two seconds.

Panic alarm

Initiates a panic alarm.

Press and hold both the Emergency and Fire buttons for

two seconds.

Partitions

Use the partition feature to arm and disarm up to three controllable areas.

Note: Enable partitioning on the control panel to use this feature.

Press Partition buttons 1, 2 or 3 to select a partition before

arming or disarming the system.

Function button

Activates the function set by the installer.

Press the Function button.

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

General indications

The following table describes the meaning of LED indications that occur during

general use of the keypad:

Table 3. General LED indications

LED

Indication

Red

The command transmits successfully to

control panel. This occurs after every input.

Green with success tune

Operation successful

Red with failure tune

Operation failed

Arming indications

If the system is not ready to arm, or has a trouble or alarm condition, the Status

button flashes for a few seconds. See the

Status requests

section for information on

how to retrieve status information from the control panel.

Status requests

 Press the Status button to request the status of your system

The LED blinks red once to indicate the status request, and then the Arm Away, Arm

Home, or Disarm button lights for a few seconds to indicate the arming status.

Table 4. Status request LED indications

LED

Indication

Green

Ready for arming

Red

Not ready for arming.

This may mean that one or more zones are not secured.

Secure or bypass the zone to arm the system.

Yellow

Trouble or active alarm.

Review and clear the trouble to arm the system.

Yellow blinking

Low battery

Enrolling proximity tags

You can use proximity tags instead of user codes to arm and disarm the system. A

proximity tag can be assigned to each of the user codes 1 to 8.

1 Ensure the system is disarmed.

2 Enter the user settings menu on the control panel. Enter your user code.

3 Select the proximity tags option, and press OK.

4 Select Add new tag and press OK. The display reads ENROLL NOW or ENTR

ID:xxx-xxxx.

5 Press the Arm Away button on the keypad. The Arm Away button blinks.

6 Present the proximity tag to the tag reader area on the keypad within the

timeout period. If the tag enrolls successfully, a success tune sounds and the

display of the control panel reads DEVICE ENROLLED.

7 Optional: To assign the tag to another user, for example, User No. 5, enter 05,

or click the forward button until the display reads T05: Tag (Prox). Press OK to

confirm.

Controlling configured electrical appliances

The keypad allows remote control of electrical appliances connected to the control

panel’s PGM output.

1 Press the PGM activation button.

2 To turn on the device, press the Arm Away button.

3 To turn off the device, press the Disarm button.

4 To toggle the device status, press the Arm Home button.

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

Replacing the battery

Caution! There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Contact your installer to identify the correct battery type.

1 Slide out the battery compartment cover.

2 Remove the old battery and insert the new battery. Ensure correct polarity.

3 Close the cover.

Warning! Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions

and according to local rules and regulations.

Cleaning the keypad

Clean the keypad using a lint-free cloth or soft wipes. Lightly moisten the cloth or

wipes with water, household glass-cleaning agent, or low concentration isopropyl

alcohol (IPA).

Warning! Do not use cleaning products that contain acids, bleach or corrosive

agents.

Specifications

Table 5. Specifications

Feature

Description

Dimensions (h x w x d)

127 x 70 x 24 mm or 5 x 2-3/4 x 31/32 in

Weight

125 g (4.4 oz.), including battery

Battery

1 x 3 V, CR123A type.

Note: Use a GP or Panasonic battery only

Battery life

3 years of typical use

Operating temperature

0°C to 49°C or 32°F to 120°F

Relative humidity

93% non-condensing

Frequency bands

433-434 MHz, 868-869 MHz, 912-915 MHz,119–135 KHZ

Max Tx power

10 dBm @ 433 MHz, 14 dBm @ 868 MHz, 66 dBμA/M @

10M @ 119-135 KHz

Refer to your control panel

User Guide

for more details on features you can control

with the KP-241 PG2 keypad.

For detailed installation instructions for the KP-241 PG2 keypad, refer to D-307872 at

http://www.visonic.com/download-center. Alternatively, contact us at

[email protected] to request the complete version of the installation guide.

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

Compliance with standards

Europe: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 62368-1, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1 Grade

2 Class II, EN 50131-6, Type C.

Hereby, Visonic Ltd. declares that the radio equipment type KP-241 PG2 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.visonic.com/download-center.

Certified by Norwegian accredited certification body Applica Test & Certification AS in accordance with EN 50131-

3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50130-4, and EN 50130-5.

UK: This product is suitable for use in systems installed to conform to PD6662 at Grade 2 and environmental

class 2. BS8243

USA: FCC- CFR 47 part 15.

Canada: IC RSS-247.

This device complies with FCC Rules Part 15 and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

To comply with FCC Section 1.1310 for human exposure to radio frequency electromagnetic fields and IC

requirements, implement the following instruction: A distance of at least 20cm. between the equipment and

all persons should be maintained during the operation of the equipment.

Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son

fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités

conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible or

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

W.E.E.E. Product Recycling Declaration

For information regarding the recycling of this product you must contact the company

from which you originally purchased it. If you are discarding this product and not

returning it for repair then you must ensure that it is returned as identified by your

supplier. This product is not to be thrown away with everyday waste.

Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment.

Warranty

Visonic Limited (the “Manufacturer") warrants this product only (the "Product") to the original purchaser only (the

“Purchaser”) against defective workmanship and materials under normal use of the Product for a period of twelve (12)

months from the date of shipment by the Manufacturer.

This Warranty is absolutely conditional upon the Product having been properly installed, maintained and operated

under conditions of normal use in accordance with the Manufacturers recommended installation and operation

instructions. Products which have become defective for any other reason, according to the Manufacturers discretion,

such as improper installation, failure to follow recommended installation and operational instructions, neglect, willful

damage, misuse or vandalism, accidental damage, alteration or tampering, or repair by anyone other than the

manufacturer, are not covered by this Warranty.

There is absolutely no warranty on software, and all software products are sold as a user license under the terms of

the software license agreement included with such Product."

The Manufacturer does not represent that this Product may not be compromised and/or circumvented or that the

Product will prevent any death and/or personal injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery, fire

or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. The Product, properly

installed and maintained, only reduces the risk of such events without warning and it is not a guarantee or insurance

that such events will not occur.

Conditions to Void Warranty

This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normal use of the Products. It does not

cover:

 damage incurred in shipping or handling;

 damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning;

 damage due to causes beyond the control of the Seller such as excessive voltage, mechanical shock or water

damage;

 damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications or foreign objects being used with or in

conjunction with the Products;

 damage caused by peripherals (unless such peripherals were supplied by the Seller;

 defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products;

 damage caused by use of the Products for purposes other than those for which they were designed;

 damage from improper maintenance;

 damage arising out of any other abuse, mishandling or improper application of the Products.

KP-241 PowerG wireless portable keypad

D-307871 KP-241 PG2 Quick Start Guide

Items Not Covered by Warranty:

In addition to the items which void the Warranty, the following items shall not be covered by Warranty: (i) freight cost

to the repair centre; (ii) customs fees, taxes, or VAT that may be due; (iii) Products which are not identified with the

Seller's product label and lot number or serial number; (iv) Products disassembled or repaired in such a manner as to

adversely affect performance or prevent adequate inspection or testing to verify any warranty claim. Access cards or

tags returned for replacement under warranty will be credited or replaced at the Seller's option.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS OR

LIABILITIES, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE. IN NO CASE SHALL THE

MANUFACTURER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR

BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, AS AFORESAID.

THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE, INCLUDING LOSS OF

USE, PROFITS, REVENUE, OR GOODWILL, DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING FROM PURCHASER’S USE

OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR FOR LOSS OR DESTRUCTION OF OTHER PROPERTY OR FROM

ANY OTHER CAUSE, EVEN IF MANUFACTURER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY DEATH, PERSONAL AND/OR BODILY INJURY

AND/OR DAMAGE TO PROPERTY OR OTHER LOSS WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, BASED ON A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO FUNCTION.

HOWEVER, IF THE MANUFACTURER IS HELD LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS

OR DAMAGE ARISING UNDER THIS LIMITED WARRANTY, THE MANUFACTURER'S MAXIMUM LIABILITY (IF

ANY) SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT INVOLVED, WHICH

SHALL BE FIXED AS LIQUIDATED DAMAGES AND NOT AS A PENALTY, AND SHALL BE THE COMPLETE AND

EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE MANUFACTURER.

When accepting the delivery of the Product, the Purchaser agrees to the said conditions of sale and warranty and he

recognizes having been informed of.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations

may not apply under certain circumstances.

The Manufacturer shall be under no liability whatsoever arising out of the corruption and/or malfunctioning of any

telecommunication or electronic equipment or any programs.

The Manufacturers obligations under this Warranty are limited solely to repair and/or replace at the Manufacturer’s

discretion any Product or part thereof that may prove defective. Any repair and/or replacement shall not extend the

original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation costs. To

exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid and insured. All freight and

insurance costs are the responsibility of the Purchaser and are not included in this Warranty.

For sales in Israel only:

The Purchaser shall comply with the provisions of the Israeli Consumer Protection Law – 1981("Consumer Protection

Law") related regulations, including the Israeli Consumer Protection Regulations (Warranty Sticker), 5772-2012)

("Regulations"), including, without limitation (i) providing its customers with at least the minimum warranty required by

the Consumer Protection Law, and (ii) ensuring that a warranty certificate and a warranty sticker (as defined in the

Regulations) ("Warranty Sticker") shall be attached to any sold Products and the date of the sale of the Product to the

consumer or the end-user shall be added in a readable manner on the Warranty Sticker.

In no event shall the Purchaser’s compliance with the Consumer Protection Law and Regulations expand any of the

Manufacturer's warranty obligations under this warranty, and the Purchaser shall be responsible for any warranty that

it provides with respect to the Products which exceeds or is different from this warranty.

This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to act on

its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the Product only. All

products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including batteries, shall be

covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any damage or loss whatsoever,

whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the malfunction of the Product due to

products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in conjunction with the Products. This

Warranty is exclusive to the original Purchaser and is not assignable.

This Warranty is in addition to and does not affect your legal rights. Any provision in this warranty which is contrary to

the Law in the state or country were the Product is supplied shall not apply.

Governing Law:

This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the domestic laws of Israel.

Warning

The user must follow the Manufacturer’s installation and operational instructions including testing the Product and its

whole system at least once a week and to take all necessary precautions for his/her safety and the protection of his/her

property.

* In case of a conflict, contradiction or interpretation between the English version of the warranty and other versions,

the English version shall prevail.

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

Guida rapida di riferimento

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

Caratteristiche della tastiera

Figura 1. Parti della tastiera

Tabella 1. Parti della tastiera

Parte

Descrizione

Pulsante Disinserimento

Pulsante Inserimento parziale

Pulsante Inserimento totale

Pulsante di attivazione del PGM

Selezione partizione

Pulsante funzione

Pulsante Inserimento Istantaneo

Pulsante di stato/annullamento

Pulsante Emergenza

Pulsante Incendio

Allarme Panico

Indicatore LED

Lettore di tag

Staffa di montaggio

Magnete antistrappo

Vite di bloccaggio

Vano batteria

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

Guida rapida di riferimento

Tabella 2. Guida rapida di riferimento

Operazione

Descrizione

Comando

Ins parziale

Inserisce il sistema per proteggere il perimetro del sito. Il movimento all'interno dell'edificio

non fa scattare un allarme.

Premere il pulsante Ins parziale e inserire il proprio codice

utente o presentare il tag.

Ins totale

Inserisce il sistema quando si lascia il sito protetto.

Premere il pulsante Ins totale e inserire il codice utente o

presentare il tag.

Ins par veloce

Inserisce il sistema senza la necessità di fornire un codice utente.

Nota: abilitare Ins par veloce sul pannello di controllo per utilizzare questa funzione.

Premere e tenere premuto il pulsante Ins parziale per 2 secondi.

Ins parziale veloce

Inserisce il sistema senza la necessità di fornire un codice utente.

Nota: abilitare Ins veloce sulla centrale per utilizzare questa funzione.

Premere e tenere premuto il pulsante Ins totale per 2 secondi.

Inserimento

supervisionato

Inserisce totalmente e abilita un messaggio di supervisione automatico per uno o più numeri di

telefono designati, o all'applicazione utente, quando un utente supervisionato disinserisce il

sistema. Per esempio, i genitori possono utilizzare questa funzione per ricevere una notifica

quando un bambino è tornato a casa e ha disinserito il sistema. È possibile assegnare gli utenti

supervisionati agli utenti da 5 a 8.

Premere tre volte il pulsante Ins totale.

Ins istantaneo

Utilizzare questa funzione per saltare il periodo di ritardo di ingresso dopo l'attivazione del

sistema.

Un rilevamento in qualsiasi zona attiverà un allarme immediato.

Premere il pulsante Ins parziale o Ins totale, inserire il codice

utente o presentare il tag, quindi premere il pulsante Ins

istantaneo.

Disinserimento

Ripristina il sistema allo stato di standby.

Premere il pulsante Disinserimento e inserire il codice utente o

presentare il tag.

Disinserimento in caso

di coercizione

Avvia un allarme silenzioso se è necessario disinserire il sistema sotto coercizione.

Il disinserimento del sistema avverrà normalmente, ma alla stazione di vigilanza verrà inviato un

allarme silenzioso.

Premere il pulsante Disinserimento e inserire il codice di

coercizione. Il codice di coercizione predefinito per l'utente è

2580.

Allarme emergenza

Avvia un allarme di emergenza.

Premere e tenere premuto il pulsante Emergenza per due

secondi.

Allarme incendio

Avvia un allarme incendio.

Premere e tenere premuto il pulsante Incendio per due secondi.

Allarme panico

Attiva un allarme panico.

Tenere premuti entrambi i pulsanti Emergenza e Incendio per

due secondi.

Partizioni

Utilizzare la funzione partizioni per inserire e disinserire fino a tre aree controllabili.

Nota: attivare il partizionamento sulla centrale per utilizzare questa funzione.

Premere i pulsanti Partizione 1, 2 o 3 per selezionare una

partizione prima di inserire o disinserire il sistema.

Pulsante Funzione

Attiva la funzione impostata dall'installatore.

Premere il tasto Funzione.

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

Indicazioni generali

La tabella seguente descrive il significato delle indicazioni a LED che si verificano

durante l'uso generale della tastiera:

Tabella 3. Indicazioni LED generali

LED

Indicazione

Rosso

Il comando viene trasmesso con successo alla

centrale. Questo avviene dopo ogni immisione.

Verde con tono di successo

Operazione riuscita

Rosso con tono di fallimento

Operazione non riuscita

Indicazioni di inserimento

Se il sistema non è pronto per l'inserimento, o ha un problema o una condizione di

allarme, il pulsante Stato lampeggia per alcuni secondi. Vedere la sezione

Richieste

di stato

per informazioni su come recuperare le informazioni sullo stato dalla

centrale.

Richieste di stato

 Premere il pulsante Stato per richiedere lo stato del sistema

Il LED lampeggia in rosso una volta per indicare la richiesta di stato, quindi il

pulsante Ins totale, Ins parziale o Disinserimento si illuminano per alcuni secondi per

indicare lo stato di inserimento.

Tabella 4. Indicazioni LED di richiesta di stato

LED

Indicazione

Verde

Pronto per l'inserimento

Rosso

Non pronto per l'inserimento.

Ciò può significare che una o più zone non sono protette.

Proteggere o escludere la zona per inserire il sistema.

Giallo

Problemi o allarme attivo.

Esaminare e risolvere il problema per inserire il sistema.

Giallo

lampeggiante

Batteria bassa

Registrazione di tag di prossimità

È possibile utilizzare i tag di prossimità al posto dei codici utente per inserire e

disinserire il sistema. A ciascuno dei codici utente da 1 a 8 può essere assegnato un

tag di prossimità.

1 Assicurarsi che il sistema sia disinserito.

2 Entrare nel menu PROG. UTENTE sul pannello di controllo. Immettere il codice

utente.

3 Selezionare l'opzione TAG (prossimità) e premere OK.

4 Selezionare AGG. NUOVO TAG e premere OK. Sulla centrale compare

l’indicazione: TRASMETTERE ORA O INS. ID: xxx-xxxx.

5 Premere il pulsante Ins totale sulla tastiera. Il pulsante Ins totale lampeggia.

6 Avvicinare il tag di prossimità all'area del lettore di tag sulla tastiera entro il

periodo di timeout. Se il tag viene registrato con successo, viene riprodotta una

melodia di successo e il display del pannello di controllo legge il DISP.

REGISTRATO.

7 Opzionale: per assegnare il tag a un altro utente, per esempio Utente N. 5,

digitare 05 oppure fare clic sul pulsante avanti fino a quando sul display non

compare l’indicazione T05: Tag (Pross.). Premere OK per confermare.

Controllo di apparecchi elettrici configurati

La tastiera permette di comandare a distanza gli apparecchi elettrici collegati

all'uscita PGM del pannello di controllo.

1 Premere il pulsante Attivazione PGM.

2 Per attivare il dispositivo, premere il pulsante Ins totale.

3 Per disattivare il dispositivo, premere il pulsante Disinserimento.

4 Per attivare o disattivare lo stato del dispositivo, premere il pulsante Ins

parziale.

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

Sostituzione della batteria

Attenzione! Esiste un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di

tipo non corretto. Contattare il proprio installatore per identificare il tipo di batteria

corretto.

1 Estrarre il coperchio del vano batterie.

2 Rimuovere la vecchia batteria e inserire la nuova batteria. Assicurarsi che la

polarità sia corretta.

3 Chiudere il coperchio.

Avvertenza! Smaltire le batterie usate rispettando le istruzioni del produttore e

attenendosi alle norme e ai regolamenti locali.

Pulizia della tastiera

Pulire la tastiera con un panno privo di lanugine o panni morbidi. Inumidire

leggermente il panno o le salviette con acqua, detergente per vetri domestici o

alcool isopropilico a bassa concentrazione (IPA).

Avvertenza! Non utilizzare prodotti detergenti contenenti acidi, candeggina o agenti

corrosivi.

Specifiche

Tabella 5. Specifiche

Caratteristica

Descrizione

Dimensioni (a x l x p)

127 x 70 x 24 mm

Peso

125 g, compresa la batteria

Batteria

1 da 3 V, tipo CR123A.

Nota: utilizzare solo batterie GP o Panasonic

Durata batteria

3 anni di uso tipico

Temperatura di

funzionamento

Da 0°C a 49°C

Umidità relativa

93% senza condensa

Bande di frequenza

433-434 MHz, 868-869 MHz, 912-915 MHz,119–135 KHZ

Potenza di trasmissione

massima

10 dBm @ 433 MHz, 14 dBm @ 868 MHz, 66 dBμA/M @

10M @ 119-135 KHz

Fare riferimento al pannello di controllo

Guida utente

per ulteriori dettagli sulle

funzioni che è possibile controllare con il tastierino KP-241 PG2.

Per ulteriori dettagli sulle funzioni che è possibile controllare con il tastierino KP-241

PG2, fare riferimento a D-308141 all'indirizzo http://www.visonic.com/download-

center. In alternativa, contattateci all’indirizzo [email protected] per richiedere la

versione completa della guida di installazione.

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

Conformità agli standard

Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 62368-1, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1 Grado

2 Classe II, EN 50131-6, Tipo C.

Con la presente, Visonic Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio KP-241 PG2 è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: http://www.visonic.com/download-center.

Certificato dall’ente di certificazione accreditato norvegese Applica Test & Certification AS in conformità con EN

50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50130-4 ed EN 50130-5.

Regno Unito: questo prodotto è idoneo per l’uso nei sistemi installati per essere conformi allo standard PD6662

di grado 2 e alla classe ambientale 2. BS8243

USA: FCC- CFR 47 parte 15.

Canada: IC RSS-247.

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di

Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse

le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Per attenersi alle norme FCC, sezione 1.1310, relative all’esposizione ai campi elettromagnetici in

radiofrequenza e ai requisiti IC, attenersi alle seguenti istruzioni: Durante il funzionamento

dell’apparecchiatura è necessario lasciare una distanza di almeno 20 cm tra l’apparecchiatura e le persone

presenti nelle vicinanze.

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di

Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una

ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in

conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è

alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una specifica installazione. Se questa apparecchiatura

non provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che è possibile determinare accendendo e

spegnendo l’apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più

delle seguenti misure:

 Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

 Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

 Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

 Chiedere aiuto al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Questa apparecchiatura digitale Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

AVVERTENZA! Se l'unità viene sottoposta a modifiche o elaborazioni non espressamente approvate dal

soggetto responsabile della conformità, l'utente potrebbe perdere il diritto a utilizzare l'apparecchiatura.

R.A.E.E. Dichiarazione sul riciclaggio del prodotto

Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto è necessario contattare l’azienda

presso la quale esso era stato acquistato. Se questo prodotto viene gettato via e non

viene restituito per la riparazione, è necessario assicurarsi che esso venga restituito,

attenendosi alle informazioni del fornitore. Questo prodotto non può essere smaltito

nei rifiuti domestici.

Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Garanzia

Visonic Limited (il "Produttore") fornisce garanzia per questo prodotto (il "Prodotto") unicamente all’acquirente

originale ("l’Acquirente") per difetti di fabbricazione e di materiali in condizioni di utilizzo normale del prodotto per un

periodo di dodici (12) mesi dalla data di spedizione da parte del Produttore.

Questa garanzia è assolutamente condizionata dal fatto che il Prodotto sia stato installato, controllato e azionato

correttamente, e in condizioni di utilizzo conformi alle istruzioni di installazione e funzionamento consigliate dal

Produttore. I prodotti che sono divenuti difettosi per qualsiasi altra ragione, a discrezione del Produttore, quale

installazione non corretta, mancato rispetto delle istruzioni fornite di installazione e funzionamento, negligenza, danno

intenzionale, uso improprio o vandalismo, danno accidentale, alterazione, manomissione o riparazione effettuata da

terze parti diverse dal fabbricante, non sono coperti da questa garanzia.

Il software non è coperto da alcuna garanzia e tutti i prodotti software sono venduti come licenza utente in base ai

termini del contratto di licenza software incluso con tale Prodotto."

Il Produttore non sostiene che questo Prodotto non può essere compromesso e/o eluso o che il Prodotto potrà prevenire

il decesso e/o le lesioni personali e/o danni ai materiali derivanti da furto con scasso, intrusione, incendio o altro, o che

il Prodotto fornirà in ogni caso un adeguato allarme o protezione. Il Prodotto, propriamente installato e conservato,

riduce esclusivamente i rischi di tali eventi e non rappresenta una garanzia o assicurazione che tali eventi non si

verifichino.

Condizioni che rendono nulla la garanzia

Questa garanzia è applicabile solo ai difetti di parti e manodopera in relazione al normale uso dei Prodotti. Essa non

copre:

 i danni di spedizione o spostamento;

 i danni causati da disastri naturali, come incendio, inondazione, vento, terremoti o fulmini;

 i danni dovuti a cause fuori dal controllo del venditore, come tensione eccessiva, urti meccanici o danni dovuti

all’acqua;

 i danni provocati da allegati non autorizzati, alterazioni, modifiche o corpi estranei utilizzati con o senza i Prodotti;

 i danni provocati dalle periferiche (a meno che tali periferiche non fossero state fornite dal venditore;

 i difetti provocati dal non aver predisposto un ambiente di installazione idoneo per i prodotti;

 i danni provocati dall’uso dei Prodotti per scopi diversi da quelli per i quali erano stati progettati;

 i danni dovuti a manutenzione errata;

 i danni dovuti a qualsiasi altro abuso, cattivo uso o applicazione impropria dei Prodotti.

Elementi non coperti dalla Garanzia:

oltre agli elementi che rendono nulla la garanzia, i seguenti elementi non saranno coperti: (i) costo di trasporto al centro

di riparazione; (ii) spese, tasse e IVA eventualmente dovute; (iii) Prodotti che non sono identificati con l’etichetta del

Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241

D-307871 KP-241 PG2 Guida rapida di riferimento

prodotto del venditore e il numero di lotto o numero di serie; (iv) Prodotti smontati o riparati in modo tale da avere

conseguenze negative sulle prestazioni o impedire l’ispezione o l’esecuzione dei test per verificare qualsiasi richiesta

di garanzia. Schede o tag di accesso restituiti e coperti dalla garanzia saranno accreditati o sostituiti a discrezione del

venditore.

QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE,

OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ, IN FORMA SCRITTA, ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA

QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O ALTRO. IN

NESSUN CASO IL PRODUTTORE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI O INDIRETTI PER

LA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI GARANZIA DI ALTRO TIPO, COME GIÀ

MENZIONATO.

IL PRODUTTORE NON POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,

INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI O DOVUTI A PERDITE, DANNI O SPESE, INCLUSI

PERDITA D'USO, PROFITTI, ENTRATE, O BENEVOLENZA, DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE

DALL'USO DELL’ACQUIRENTE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, O PER LA PERDITA O

LA DISTRUZIONE DI ALTRI BENI O PER QUALSIASI ALTRA CAUSA, ANCHE SE IL PRODUTTORE ERA STATO

AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER CASI DI MORTE, LESIONI PERSONALI

E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ O ALTRE PERDITE DIRETTE, INDIRETTE, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O

DI ALTRO TIPO, SULLA BASE DI UNA PRETESA CHE IL PRODOTTO ERA DIFETTOSO. TUTTAVIA, SE IL

PRODUTTORE È RITENUTO RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER QUALSIASI PERDITA

O DANNO INSORTO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DEL

PRODUTTORE (SE PRESENTE) NON PUÒ IN OGNI CASO SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL

PRODOTTO COINVOLTO, CHE DOVRÀ ESSERE FISSATO COME LIQUIDAZIONE DEL DANNO E NON A TITOLO

DI PENALE, E SARÀ AD ESCLUSIVO CARICO DEL PRODUTTORE.

Accettando la consegna del Prodotto, l’Acquirente accetta le suddette condizioni di vendita e garanzia e riconosce di

esserne stato informato.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto queste

limitazioni potrebbero non essere applicabili in determinate circostanze.

Il Produttore non sarà vincolato da alcuna responsabilità risultante da corruzione e/o di cattivo funzionamento di

qualsiasi mezzo di telecomunicazione, apparecchiature elettroniche o altri programmi.

Le obbligazioni del Produttore conformemente a questa Garanzia sono limitate unicamente alla riparazione e/o

sostituzione

a discrezione del Produttore, dello stesso Prodotto o di qualsiasi parte difettosa. Qualsiasi riparazione e/o sostituzione

non prolungherà il periodo originale di validità della Garanzia. Il Produttore non sarà responsabile per i costi di

smontaggio e/o di reinstallazione. Per esercitare tale Garanzia, il Prodotto deve essere restituito al Produttore con

trasporto pre-pagato e assicurato. Tutte le spese di trasporto e di assicurazione sono a carico dell'Acquirente e non

sono incluse in questa Garanzia.

Solo per vendite in Israele:

L'Acquirente è tenuto a rispettare le disposizioni della legge israeliana per la tutela dei consumatori – 1981 ("Legge per

la tutela dei consumatori"), comprese le norme israeliane per la tutela dei consumatori (adesivo di garanzia, 5772-

2012). ("Regolamento"), incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo (i) fornire ai propri clienti almeno la garanzia

minima richiesta dalla Legge a tutela del consumatore, e (ii) assicurare che un certificato di garanzia e un adesivo di

garanzia (come definito nel Regolamento) ("Adesivo di garanzia") sia apposto su ogni Prodotto venduto e la data di

vendita del Prodotto al consumatore o all'utente finale sia aggiunta in modo leggibile sull'Adesivo di garanzia.

In nessun caso l'osservanza da parte dell'Acquirente della Legge e dei Regolamenti a tutela del consumatore potrà

ampliare gli obblighi di garanzia del Produttore ai sensi della presente garanzia, e l'Acquirente sarà responsabile di

qualsiasi garanzia che fornisce in relazione ai Prodotti che superi la presente garanzia o sia diversa da essa.

Questa garanzia non deve essere modificata, variata o estesa, e il Produttore non autorizza nessuna persona ad agire

per suo conto nella modifica, variazione o estensione di questa garanzia. Questa garanzia si applica esclusivamente

al Prodotto. Tutti i prodotti, accessori o aggiunte, di altri elementi utilizzati insieme al Prodotto, incluse le batterie,

saranno coperte solo dalle loro rispettive garanzie, se presenti. Il Produttore non sarà responsabile per qualsiasi danno

o perdita di qualsiasi genere, diretta, indiretta, incidentale, conseguente o di altro tipo, causata dal malfunzionamento

del Prodotto dovuto a prodotti, accessori aggiunte o altri elementi, incluse le batterie, utilizzati in combinazione con il

Prodotto. Questa garanzia vale esclusivamente per l'Acquirente originale e non è cedibile.

Questa Garanzia è in aggiunta e non pregiudica i diritti legali. Non si applica ogni disposizione della presente garanzia

che è in contrasto con la legge nello stato o paese in cui il Prodotto viene fornito.

Legge applicabile:

la declinazione di responsabilità e la garanzia limitata sono disciplinate dalle leggi nazionali di Israele.

Avvertenza

L'utente deve seguire le istruzioni operative e di installazione del Produttore, incluso il collaudo del Prodotto e del suo

sistema completo almeno una volta alla settimana e dovrà prendere tutte le precauzioni necessarie per la protezione

della propria sicurezza e di quella della sua proprietà.

*In caso di conflitto, contraddizione o interpretazione tra la versione inglese della garanzia e le altre versioni, prevarrà

la versione inglese.

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

Guía de inicio rápido

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

D-307871 KP-241 PG2 Guía de inicio rápido

Funciones del teclado

Figura 1. Piezas del teclado

Tabla 1. Piezas del teclado

Pieza

Descripción

Botón Desactivar

Botón Activación PARCIAL

Botón Activación TOTAL

Botón Activación de PGM

Selección de particiones

Botón Función

Botón Activación instantánea

Botón Estado/Cancelar

Botón Emergencia

Botón Incendio

Alarma de pánico

Indicador LED

Lector de tags

Soporte de montaje

Imán de seguridad trasero

Tornillo de bloqueo

Compartimento para baterías

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

D-307871 KP-241 PG2 Guía de inicio rápido

Guía de referencia rápida

Tabla 2. Guía de referencia rápida

Función

Descripción

Comando

Activación PARCIAL

Arma el sistema para proteger el perímetro del sitio. La alarma no se activa con el movimiento

en el interior.

Pulse el botón Activación PARCIAL e introduzca su código de

usuario o presente su tag.

Activación TOTAL

Arma el sistema cuando el sitio queda vacío.

Pulse el botón Activación TOTAL e introduzca su código de

usuario o presente su tag.

Activación parcial

rápida

Arma el sistema sin necesidad de indicar el código de usuario.

Nota: Utilice Activación rápida en la central para utilizar esta función.

Mantenga presionado el botón Activación PARCIAL dos

segundos.

Activación total rápida

Arma el sistema sin necesidad de indicar el código de usuario.

Nota: Utilice Activación rápida en la central para utilizar esta función.

Mantenga presionado el botón Activación TOTAL dos segundos.

Activación de

confirmación de

retorno

Realiza una activación total y activa un mensaje de confirmación de retorno automático en uno

o más números de teléfono designados o la aplicación de usuario cuando un usuario de

confirmación de retorno desactiva el sistema. Por ejemplo, los padres pueden utilizar esta

función para recibir una notificación cuando sus hijos vuelven a casa y desactivan el sistema. Se

pueden asignar usuarios de confirmación de retorno en los números 5 a 8.

Pulse tres veces vez el botón Activación TOTAL.

Activación instantánea

Use esta función para omitir el periodo de retardo tras activar el sistema.

Toda detección en cualquier zona accionará una alarma inmediata.

Pulse el botón Activación PARCIAL o Activación TOTAL,

introduzca su código de usuario o presente su tag y pulse el

botón Activación instantánea.

Desactivar

Restablece el sistema en estado de espera.

Pulse el botón Desactivar e introduzca su código de usuario o

presente su tag.

Desactivación bajo

coacción

Inicia una alarma silenciosa si el usuario se ve coaccionado a desactivar el sistema.

El sistema se desactiva con normalidad, pero se transmite una alarma silenciosa a la estación de

monitorización.

Pulse el botón Desactivar e introduzca el código de coacción. El

código de coacción predefinido es 2580.

Alarma de emergencia

Inicia una alarma de emergencia.

Mantenga presionado el botón Emergencia dos segundos.

Alarma de incendio

Inicia una alarma de incendio.

Mantenga presionado el botón Incendio dos segundos.

Alarma de pánico

Inicia una alarma de pánico.

Mantenga presionados los botones Emergencia e Incendio dos

segundos.

Particiones

Use la función de particiones para activar y desactivar hasta tres zonas controlables.

Nota: Active las particiones en la central para utilizar esta función.

Pulse los botones de Particiones 1, 2 o 3 para seleccionar una

partición antes de activar o desactivar el sistema.

Botón Función

Activa la función configurada por el instalador.

Pulse el botón Función.

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

D-307871 KP-241 PG2 Guía de inicio rápido

Indicaciones generales

En la tabla siguiente se describen las indicaciones LED durante el uso general del

teclado:

Tabla 3. Indicaciones LED generales

INDICADOR LED

Indicación

Rojo

El comando se transmite correctamente a la

central. Esto sucede después de cada entrada.

Verde con tono de éxito

Operación correcta

Rojo con tono de fallo

Operación fallida

Indicaciones de activación

Si el sistema no está preparado para la activación o presenta un estado de problema

o alarma, el botón Estado parpadea durante unos segundos. El apartado Peticiones

de estado detalla cómo obtener información de estado mediante la central.

Peticiones de estado

 Pulse el botón Estado para solicitar el estado del sistema.

El indicador LED parpadea una vez para indicar la petición de estado; a continuación,

el botón Activación TOTAL, Activación PARCIAL o Desactivar se ilumina unos

segundos para indicar el estado de activación.

Tabla 4. Indicaciones LED de petición de estado

INDICADOR LED

Indicación

Verde

Listo para activación

Rojo

No listo para activación.

Esto puede significar que una o más zonas no están

protegidas. Proteja u omita la zona para armar el sistema.

Amarillo

Problema o alarma activa.

Revise y corrija el problema para armar el sistema.

Amarillo

intermitente

Batería baja

Memorización de tags de proximidad

Puede utilizar tags de proximidad en vez de códigos de usuario para activar y

desactivar el sistema. Es posible asignar un tag de proximidad a cada código de

usuario del 1 al 8.

1 Compruebe que el sistema está desactivado.

2 Acceda al menú Usuario en la central. Introduzca su código de usuario.

3 Seleccione la opción tags prox y pulse OK.

4 Seleccione MEMOR TAG y pulse OK. La pantalla muestra MEM AHORA or ENTR

ID: xxx-xxxx.

5 Pulse el botón Activación TOTAL del teclado. El botón Activación TOTAL

parpadea.

6 Presente el tag de proximidad al lector de etiquetas del teclado dentro del

periodo especificado. Si el tag se memoriza correctamente, suena un tono de

éxito y la pantalla de la central muestra DISPOS MEMOR.

7 Optativo: Para asignar el tag a otro usuario, por ejemplo el n.º 5, introduzca 05

o pulse el botón de avance hasta que la pantalla muestre T05: Tag (Prox). Pulse

OK para confirmar.

Control de dispositivos eléctricos configurados

El teclado ofrece control remoto de los dispositivos eléctricos conectados a la salida

PGM de la central.

1 Pulse el botón Activación de PGM.

2 Para activar el dispositivo, pulse el botón Activación TOTAL.

3 Para desactivar el dispositivo, pulse el botón Desactivar.

4 Para cambiar el estado del dispositivo, pulse el botón Activación PARCIAL.

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

D-307871 KP-241 PG2 Guía de inicio rápido

Cambio de la batería

¡Precaución! Existe riesgo de explosión si la batería se cambia por una inadecuada.

Consulte a su instalador cuál es el tipo de batería correcto.

1 Deslice hacia fuera la tapa del compartimento para baterías.

2 Extraiga la batería vieja e introduzca la nueva. Asegúrese de que la polaridad

sea correcta.

3 Cierre la tapa.

¡Advertencia! Desechar las baterías usadas según las instrucciones del fabricante y

conforme a las reglas y reglamentaciones locales.

Limpieza del teclado

Para limpiar el teclado, utilice una bayeta sin pelusa o un paño suave. Humedezca

ligeramente la bayeta o el paño en agua, limpiacristales doméstico o alcohol

isopropílico (AIP) de baja concentración.

¡Advertencia! No utilice productos de limpieza que contengan ácidos, lejía o agentes

corrosivos.

Especificaciones

Tabla 5. Especificaciones

Función

Descripción

Dimensiones (Al. x An. x

Prof.)

127 x 70 x 24 mm o 5 x 2-3/4 x 31/32 pulg.

Peso

125 g (4,4 oz.), con batería

Batería

1 x CR123A de 3 V

Nota: Use únicamente baterías GP o Panasonic.

Vida útil de la batería

3 años de uso normal

Temperatura de

funcionamiento

0°C a 49°C o 32°F a 120°F

Humedad relativa

93 % sin condensación

Banda de frecuencia

433-434 MHz, 868-869 MHz, 912-915 MHz, 119–135 KHZ

Potencia de transmisión

máxima

10 dBm @ 433 MHz, 14 dBm @ 868 MHz, 66 dBμA/M @

10M @ 119-135 KHz

Para obtener más información sobre las funciones que puede controlar con el

teclado KP-241 PG2, consulte la

Guía del usuario

de su central.

Para consultar las instrucciones de instalación detalladas del teclado KP-241 PG2,

utilice D-308142 en http://www.visonic.com/download-center. Como opción

alternativa, contáctenos en inf[email protected] para solicitar una versión completa del

manual de instalación.

Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG

D-307871 KP-241 PG2 Guía de inicio rápido

Cumplimiento de normativas

Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 62368-1, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1 Grado

2 Clase II, EN 50131-6, Tipo C.

Visonic Ltd. declara por la presente que el tipo de equipo radioeléctrico KP-241 PG2 cumple con la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de UE se puede obtener en la siguiente

dirección de Internet: http://www.visonic.com/download-center.

Homologado por el organismo de certificación noruego acreditado Applica Test & Certification AS conforme a

EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50130-4 y EN 50130-5.

REINO UNIDO: Este producto es adecuado para utilizar en sistemas instalados para cumplir con PD6662 en

Grado 2 y clase ambiental 2. BS8243

EE.UU.: FCC-CFR 47, apartado 15.

Canadá: IC RSS-247.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones FCC y con las normas RSS del sector exentas

de licencia de Canadá. La operación está sujeta a dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar

interferencia peligrosa; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda recibir o que

pueda causar un funcionamiento no deseado.

Para cumplir con la Sección 1.1310 de FCC de exposición de personas a campos electromagnéticos de

radiofrecuencia y requisitos IC, implementar la siguiente instrucción: Durante el funcionamiento del equipo,

se debe mantener una distancia mínima de 20 cm entre el equipo y todas las personas.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y se estableció que cumple con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, conforme al apartado 15 de las Reglas FCC. Estos límites están ideados para brindar una

protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de

que no se pueda producir una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario corrija la interferencia adoptando una o más de las

medidas a continuación:

 Reorientar o reposicionar la antena receptora.

 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

 Conectar el sensor a una toma de corriente en un circuito que no sea el mismo al que el receptor está

conectado.

 Para obtener ayudar, consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Este aparato digital de Clase B se ajusta a la normativa canadiense ICES-003.

¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte

responsable o el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

W.E.E.E. Declaración de reciclaje de producto

Para obtener información acerca del reciclaje de este producto, debe comunicarse con

la empresa en la que se adquirió originalmente. Si desea deshacerse de este producto

y no devolverlo para reparación, deberá asegurarse de que se devuelve como

identificado por su proveedor. Este producto no se puede tirar a la basura habitual.

Directiva 2012/19/EU Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Garantía

Visonic Limited (el "fabricante") concede la garantía de este producto (el "producto") solo al comprador original (el

comprador) y solo contra defectos de fabricación o de materiales en condiciones normales de uso del producto, durante

un periodo de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por parte del fabricante.

Esta Garantía está absolutamente condicionada a que el Producto se haya instalado, mantenido y utilizado

correctamente bajo condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento

recomendadas por el fabricante. Los productos defectuosos por cualquier otro motivo, según la consideración del

fabricante, como pueden ser instalación incorrecta, no seguir las instrucciones recomendadas de instalación y

funcionamiento, negligencia, daño deliberado, mal uso o vandalismo, daño accidental, modificación o sabotaje, o

reparación por alguien diferente del Fabricante, no están cubiertos por esta garantía.

No hay garantía en el software, y todos los productos de software se venden como licencia de usuario bajo los términos

del acuerdo de licencia de software incluidos con tal Producto.

El Fabricante no afirma que este Producto no se pueda eludir o perjudicar o que el Producto prevenga muertes o

lesiones personales o daños a la propiedad como resultado de robos, atracos, incendio u otros, o que el producto

proporcione en todos los casos advertencias o protección adecuadas. El Producto, con una instalación y un

mantenimiento correctos, solamente reduce el riesgo de dichos sucesos sin una alerta, y no es una garantía o un

seguro de que dichos sucesos no vayan a ocurrir.

Condiciones que anulan la Garantía

Esta garantía solo se aplica a defectos en piezas y mano de obra en relación con el uso normal de los productos. No

cubre:

 daño incurrido en el transporte o en la manipulación;

 daño causado por algún desastre como incendio, inundaciones, vientos, terremotos o rayos;

 daño debido a causas más allá del control del vendedor, como voltaje excesivo, choque mecánico o daño por agua;

 daño causado por acoplamiento, alteraciones, modificaciones u objetos externos no autorizados utilizados con los

productos o en conjunto con ellos;

 daño causado por periféricos —a menos que hayan sido suministrados por el vendedor;

 defectos causados por no proporcionar un ambiente de instalación adecuado para los productos;

 daños causados por el uso de los productos para fines para los que no fueron diseñados;

 daño por mantenimiento inapropiado;

 daño como consecuencia cualquier otro tipo de abuso, mal manejo o aplicación inapropiada de los productos.

Artículos que la garantía no cubre:

Además de los artículos que anulan la garantía, los siguientes artículos no serán cubiertos por ella: (i) coste de

transporte al centro de reparaciones; (ii) tarifas aduaneras, impuestos o IVA que puedan ser adeudados; (iii) productos

La page charge ...

Tyco D-307871 Le manuel du propriétaire

Marque: Tyco

Modèle: D-307871

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Tyco D-307871 Manuale del proprietario
English: Tyco D-307871 Owner's manual
español: Tyco D-307871 El manual del propietario
Deutsch: Tyco D-307871 Bedienungsanleitung
русский: Tyco D-307871 Инструкция по применению
português: Tyco D-307871 Manual do proprietário
svenska: Tyco D-307871 Bruksanvisning

Tyco D-307871 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tyco D-307871 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents