Deep Ledge Utility Cart
Chariot de service à rebord
Carro utilitario con barandas
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
This Shelf at Top
Étagère Supérieure
Esta Repisa Arriba
Shelves must be assembled
before casters.
Etagères doivent être
montées avant roulettes.
Ensamble las repisas antes
de colocar las ruedas.
Properly assembled cart will have no
grooves exposed above top shelf.
Si le chariot est proprement monté, il
n’y aura aucune rainure visible sur
l’étagère supérieure.
En un carro ensamblado de modo
correcto, no habrá ranuras expuestas
sobre la repisa de arriba.
LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS LISTA DE COMPONENTES
ATTENTION! Shelves must be assembled before casters.
ATTENTION! Etagères doivent être montées avant roulettes.
ATENCION!! Ensamble las repisas antes de colocar las ruedas.T
Deep Ledge Utility Cart
Chariot de service à rebord
Carro utilitario con barandas
x 1
x 2 x 2
x 1
=
x 1
x 1
=
1
A
B
Install split sleeves six
grooves up from Site
Select
™
double groove.
Installez les gaines de
division à un écart de six
rainures au-dessus de
la double rainure
Site Select
TM
Instalar los manguitos de
división a seis ranuras de
distancia de la doble
ranura Site Select
TM
NOTE: Properly assembled cart will have NO grooves exposed above top shelf.
NOTE: Si le chariot est proprement monté, il n’y aura aucune rainure visible sur l’étagère supérieure.
NOTE: En un carro ensamblado de modo correcto, no habrá ranuras expuestas sobre la repisa de arriba.
x 2
x 1
Raise shelf as high as possible to install split sleeves.
Pour installer les gaines de division, soulevez l’étagère
le plus haut possible.
Para instalar los manguitos de división, levantar la
repisa lo más alto posible.
6
5
4
3
2
1
A
B
x 12
x 4
x 8
x 4
4 5
6
7
For 3-shelf unit, install middle shelf now. For 2-shelf unit, proceed to step .
2
3
Para un carro con tres repisas, instale la
repisa central ahora.
Pour chariot à 3 niveaux, monter l’étagère
intermédiaire maintenant.
Para un carro con dos repisas, vaya al
numero .
Pour chariot à 2 niveaux, aller .
4
4
4
6
6
6
Deep Ledge Utility Cart
Chariot de service à rebord
Carro utilitario con barandas
8
WEIGHT LOAD
CAPACITY
Shelf 150 lbs. (68 kg)
Unit 400 lbs. (182 kg)
CHARGE MAXIMALE
Étagère 150 lbs. (68 kg)
Unité 400 lbs. (182 kg)
CAPACIDAD DE CARGA
EN PESO
Repisa 150 lbs. (68 kg)
Unidad 400 lbs. (182 kg)
L01-358
Rev. A
9/03
®
DISTRIBUTED BY SYSCO CORPORATION, HOUSTON, TEXAS 77077
ATTENTION! Shelves
must be assembled
before casters.
ATTENTION! Etagères
doivent être montées
avant roulettes.
ATENCION! Ensamble
las repisas antes de
colocar las ruedas.
-
1
-
2
-
3
-
4
