Radiant WNREZK10WH Mode d'emploi

Marque: Radiant

Modèle: WNREZK10WH

Taper: Mode d'emploi

No: 341381 5/23

WNRL10 radiant® Smart Switch with Netatmo Incandescent, Halogen: 1800W;

Resistive: 120VAC, 60Hz, 15A; Standard + Electronic Ballast: 15A; Motor: 1/2 HP

WNRL23 radiant® Wireless Smart Switch with Netatmo

Interrupteur intelligent radiant® WNRL10 avec Netatmo; Incandescente, halogène : 1800 W

Résistif : 120 V c. a., 60 Hz, 15 A; ballast standard/électronique : 15 A; moteur : 1/2 HP

Interrupteur intelligent sans l WNRL23 radiant® avec Netatmo

Interruptor inteligente WNRL10 radiant® con Netatmo incandescente, halógeno: 1800 W;

Resistivo: 120 VCA, 60 Hz, 15 A; Balasto estándar + electrónico: 15 A; Motor: 1/2 HP

Interruptor inteligente inalámbrico radiant® WNRL23 con Netatmo

Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: WNREZK10

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

BEFORE YOU START

Review this guide in its entirety. Consult an electrician

with any questions or if you are unsure of your abilities.

Warning: Incorrect installation could result in death,

serious injury, and/or damage to your home or devices.

Caution: To reduce the risk of injury and/or overheating

and damage to other equipment:

• For dry, indoor use only.

• Do not use to power medical equipment – not

suitable as a disconnecting means.

• Do not use with loads exceeding the device

load rating.

• Connect the smart switch to a 120 VAC, 60 Hz power

source ONLY.

• Always use copper wire to install the smart switch &

follow all applicable local & national electrical codes.

WHAT YOU NEED

Required:

• Phillips-head screwdriver

• Flat blade screwdriver

You May Also Need:

Voltage tester, pliers, wire cutter, wire stripper, electrical

tape, ﬂashlight, wiring leads (included), and wire nuts

(included).

INSTALLATION

1. Turn off power to device at circuit breaker

Flip existing light switch multiple times to conﬁrm power

is off.

NOTE: Ensure power is off to all devices in

electrical box.

2. Remove existing device

Check for the following wires:

a. HOT or LINE: Receives power from the circuit box.

Referred to as “hot” for the purpose of this guide.

Do not touch or let “hot” wire contact other wires.

b. LOAD: Directs power to your light(s).

c. NEUTRAL: Creates a path to return current to the

power source when the device is off. Required for

your switch installation.

d. GROUND: Provides a safe path for electricity in

the even of a short circuit.

3. Wire Smart Switch

Use the wire nuts provided to secure the wires together.

a. Connect the WHITE neutral wire on the switch to

the neutral wires in the box, using the red wire nut.

b. Connect the LOAD wire on the switch to the load

wire(s) in the box.

c. Connect the HOT wire on the switch to the hot

wire(s) in the box.

d. Connect the GREEN ground wire on the switch to

the ground wire(s) in the box.

4. Secure Smart Switch

a. Fold the wires into electrical box, taking care not to

pinch a wire.

b. Use included screws to secure smart switch to

electrical box. Do not fully tighten the screws.

5. Test The Smart Switch

NOTE: See Getting to Know Your Switch section for

feature details. Turn the power back on at the circuit

breaker, press switch to turn light on/off.

TROUBLESHOOTING TIP: If the device is not

powering check wiring to determine if you have reversed

the “HOT” and “LOAD” wiring.

6. Attach Wall Plate

a. Use the sub-plate screws (provided) to secure the

sub-plate to the smart switch.

b. Tighten device screws to secure smart switch to

the electrical box.

c. Angle the UP end of the wall plate over the top

edge of the sub-plate. Push the screwless wall

plate down and in until it “snaps” into place over

the sub-plate.

NOTE: To remove the wall plate, place the tip of a ﬂat

blade screwdriver into the slot under the wall plate and

twist gently.

For the most recent instruction sheets or

more information on this product, please

see this link or scan the QR code: https://

www.legrand.us/p/wnrezk10wh

GETTING TO KNOW YOUR SWITCH

SPECIFICATIONS

OFF

VOLTAGE

TESTER

Load

Suppl

“Hot”

1 2

1-POLE

Ground

WHITE

HOT

OFF

Load

Red

Green Bare

Supply

“Hot”

REGULATORY INFORMATION

FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesirable

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 10 mm between the transmitter’s

radiating structure(s) and the body of the user or nearby persons.

NOTE: Any changes or modiﬁcations to this device that are not expressly

approved by the manufacturer will void the warranty and the user’s

authority to operate the equipment.

Contains FCC ID: 2AU5D982057

IC NOTICE: This device complies with Industry Canada license-exempt

RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference; and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

RF EXPOSURE STATEMENT: This equipment meets the SAR

evaluation limits given in RSS-102 Issue 5 requirements at the minimum

separation distance of 10 mm to the human body. Note: Any changes

or modiﬁ cations to this device that are not expressly approved by the

manufacturer, will void the warranty and the user’s authority to operate

the equipment.

IC: 25764-982057

HVIN: 982057

IC: 25764-WNZED

HVIN: WNRL23

WNRL23

radiant® Wireless

Smart Switch

with Netatmo

Load Rating

Resistive 120 VAC, 60 Hz, 15 A

Incandescent/LED 1800 W

Standard/Electronic Ballast 15 A

Motor 1/2 HP

BEFORE YOU START

Review this guide in its entirety. Consult an electrician

with any questions or if you are unsure of your abilities.

WARNING: Incorrect installation could result in death,

serious injury, and/or damage to your home or devices.

CAUTION: To reduce the risk of injury and/or

overheating and damage to other equipment:

• For dry, indoor use only.

• Do not use to power medical equipment – not

suitable as a disconnecting means.

WHAT YOU NEED

Required:

• Phillips-head screwdriver

• Flat blade screwdriver

You May Also Need:

Voltage tester, pliers, wire cutter, wire stripper, electrical

tape, and wire nut.

INSTALLATION

1. Choose a place to install device (A, B, or C below)

This device can be installed on a ﬂat wall surface or

in any standard U.S. electrical wall box. It may also

be installed over the wall next to a standard U.S.

electrical wall box, if used with a multi-gang Legrand

radiant wall plate, catalog number beginning with

RWP26-XXX.

This device MUST BE INSTALLED WITHIN 30 FEET

of WNRL10 Smart Switch.

A) INSTALLATION (on a wall surface)

2. Use provided double sided stickers to install on a

tiled or other smooth surface. Markings on the back

of the device indicate location for the stickers.

3. Use provided mounting screws to install on dry wall

or uneven surface where the sticker may not work.

Do not remove label or pull out ground wire as device

may not sit ﬂush.

B) INSTALLATION (in an electrical box)

2. Turn off power to the box at circuit breaker.

Note: Ensure power is off to all devices in the

electrical box. Remove old device from box. Install

wire nuts to terminate all the exposed wires that

were previously connected to the old device. Ensure

complete electrical insulation by securing the wire

nuts making sure no bare wire is exposed.

3. Install and secure the device

a. Fold the wires into the electrical box, taking care

not to pinch a wire.

b. Remove label on back of the device to expose

ground wire and connect it to the box ground.

c. Use included mounting screws to secure the

device to the electrical box.

C) INSTALLATION (NEXT TO AN ELECTRICAL BOX)

2. Break off the tabs on device

Break off the tabs at the top and bottom of the device

using pliers as shown in image.

Mark the location of the device on the wall surface to the

left or right of existing device(s) installed in the electrical

box by visually aligning it with existing device(s)

3. Install and secure the device

a. Use double sided stickers to install on tiled or any

other smooth surface next to the electrical box.

b. Use provided mounting screws if the surface next

the electrical box is dry wall or uneven surface

where the sticker may not work.

4. Attach Wall Plate

a. Install the multi-gang subframe using sub-frame

screws provided with the radiant wall plate.

b. Snap-on the radiant wall plate.

If installing with a non-radiant wall plate, skip steps 4a

and 4b above and use screws provided with the other

wall plate to secure this device.

For the most recent instruction sheets or

more information on this product, please

see this link or scan the QR code:

www.legrand.us/p/wnrezk10wh

GETTING TO KNOW YOUR BATTERY

POWERED SWITCH

Item Name Description

1Paddle Switch Press the top of the paddle to turn

light on and bottom of the paddle to

turn light off.

2 LED Indicator

Light Low battery - switch LED will ﬂash

red once when paddle is pressed

indicating low battery

3 Battery Lithium ion CR2032

Item Name Description

1 Paddle

Switch Press the top of the paddle to turn

light on and the bottom of paddle to

turn light off.

2 LED Locator

Light Lit when light is off.

3 EZ Button Used to factory reset (CAUTION:

PRESSING THIS BUTTON WILL

UNPAIR THE BATTERY DEVICE

FROM THIS DEVICE AND THE BAT-

TERY DEVICE WILL NO LONGER

CONTROL THIS SWITCH)..

Step 3

Step 1

Step 2

Remove Switch Cover

WNRL10 SWITCH WNRL23 WIRELESS SWITCH

WNRL10

radiant®

Smart Switch

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

abc

OPTIONAL — APP CONTROL

This kit contains a WNRL10 (wired) and a WNRL23 (battery) device that are paired together at the factory. Additionally, these devices are equipped with enhanced functionality enabled through the Legrand Home+Control app.

Adding app control will result in loss of the factory pairing and will require devices be re-paired using the app. To add app control to this device, you will need to purchase a Legrand Gateway. For more information, visit www/legrand.us/addappcontrol

WARNING: Do not press the EZ button on devices unless you are adding app control. Pressing the EZ button will undo factory pairing.

Legrand reserves the right to change speciﬁcations without notice.

Break off

tabs for

multi-gang

installation

Pull

battery

tab

AVANT DE COMMENCER

Passer l’ensemble de ce guide en revue. En cas de

question ou d’incertitude concernant vos capacités,

consulter un électricien.

Mise en garde : Une installation inappropriée pourrait

entraîner la mort, des blessures graves et (ou) des

dommages à votre domicile ou à vos dispositifs.

Attention : Pour réduire le risque de blessures et (ou)

de surchauffe et de dommage à d’autre matériel :

• Pour usage intérieur dans un endroit sec seulement.

• Ne pas utiliser pour alimenter du matériel médical; ne

convient pas comme moyen de débranchement.

• Ne pas utiliser avec des charges supérieures à la

capacité de charge de l’appareil.

• Connecter l’interrupteur intelligent UNIQUEMENT

dans une source d’alimentation de 120 V c. a.,

60 Hz.

• Toujours utiliser un ﬁl de cuivre pour installer

l’interrupteur intelligent et respecter tous les codes

de l’électricité locaux et nationaux applicables.

MATÉRIEL REQUIS

Obligatoire :

• Tournevis cruciforme

• Tournevis à tête plate

Autres éléments pouvant être requis :

Testeur de tension, pinces, pince coupe-ﬁls, pince

à dénuder, ruban isolant, lampe de poche, ﬁls de

connexion (inclus) et connecteurs de ﬁls (inclus).

INSTALLATION

1. Mettre le dispositif hors tension au niveau du

disjoncteur

Actionner plusieurs fois l’interrupteur de l’éclairage

existant pour conﬁrmer que le courant est coupé.

REMARQUE : S’assurer que tous les dispositifs du

boîtier électrique sont hors tension.

2. Retirer le dispositif actuel

Vériﬁer les ﬁls suivants :

a. FIL CHARGÉ ou FIL DE LIGNE : Reçoit le

courant du boîtier de circuits électriques. Appelé

ﬁl « chargé » aux ﬁns du présent guide. Ne pas

toucher aux ﬁls « chargés » ni les laisser entrer en

contact avec d’autres ﬁls.

b. CHARGE : Dirige l’électricité vers votre/vos

luminaire(s).

c. NEUTRE : Crée un chemin pour renvoyer le

courant à la source d’alimentation lorsque le

dispositif est hors tension. Requis pour l’installation

de l’interrupteur.

d. Mise à la terre : Fournit un chemin sécuritaire à

l’électricité en cas de court-circuit.

3. Câbler un interrupteur intelligent

Utiliser les connecteurs de ﬁls fournis pour ﬁxer les ﬁls

ensemble.

a. Connecter le ﬁl neutre BLANC de l’interrupteur aux

ﬁls neutres de la boîte, à l’aide de l’écrou rouge.

b. Connecter le ﬁl de charge de l’interrupteur au(x)

ﬁl(s) de charge de la boîte.

c. Connecter le ﬁl CHARGÉ de l’interrupteur au(x)

ﬁl(s) chargé(s) de la boîte.

d. Connectez le ﬁl de terre VERT de l’interrupteur

au(x) ﬁl(s) de terre de la boîte.

4. Interrupteur intelligent sécurisé

a. Plier les ﬁls dans le boîtier électrique en prenant

soin de ne pas les pincer.

b. Utiliser les vis fournies pour ﬁxer la prise

intelligente au boîtier électrique. Ne pas serrer

complètement les vis.

5. Mettre l’interrupteur intelligent à l’essai

REMARQUE : Consulter la section « apprendre à

connaître votre interrupteur » pour plus de détails sur

les caractéristiques. Rétablir le courant au niveau du

disjoncteur et appuyer sur le bouton pour allumer/

éteindre la lampe.

CONSEIL DE DÉPANNAGE : Si le courant n’est

pas rétabli dans le dispositif, vériﬁer le câblage pour

s’assurer que les ﬁls « CHARGÉS » et de « CHARGE »

n’ont pas été inversés.

6. Fixer la plaque murale

a. Utiliser les vis de la sous-plaque (fournies) pour

ﬁxer la sous-plaque à la prise intelligente.

b. Serrer les vis fournies avec le dispositif pour ﬁxer

la prise intelligente au boîtier électrique.

c. Placer l’extrémité supérieure (UP) de la plaque

murale en angle sur le bord supérieur de la sous-

plaque. Abaisser la plaque murale sans vis jusqu’à

ce qu’elle « s’enclenche » en place sur la sous-

plaque.

REMARQUE : Pour retirer la plaque murale, placer la

pointe d’un tournevis à tête plate dans la fente située

sous la plaque murale et la faire tourner doucement.

Pour obtenir la ﬁche d’instructions

la plus récente ou pour obtenir plus

de renseignements sur ce produit,

consulter le lien suivant ou balayer le

code QR. https://www.legrand.us/p/

wnrezk10wh

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE

INTERRUPTEUR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

OFF

TESTEUR

DE TENSION

Charge

CHARGE

NEUTRE

TERRE

CHAUD

Fournir

“Chaud”

1 2

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION

AVIS DE LA FCC : Ce dispositif est conforme à la section 15 des

règlements de la FCC. On peut s’en servir sous réserve des deux

conditions suivantes : 1) ce dispositif ne provoque pas d’interférences

nuisibles; 2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement

indésirable.

Ce matériel a été mis à l’essai et a été jugé conforme aux limites

d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15

des règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des

radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre la possibilité

d’interférences au sein d’un milieu précis.

Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des

téléviseurs et des radios, ce qui peut être déterminé en mettant à l’arrêt,

puis en remettant en marche le matériel, l’utilisateur est encouragé à

tenter de corriger ces interférences par l’une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre le matériel et le récepteur;

• brancher le matériel dans une prise de courant appartenant à un circuit

électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché;

• demander de l’aide au fournisseur ou à un technicien spécialisé en

radio/télévision.

Ce matériel est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la

FCC énoncées pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit

être installé et fonctionner à une distance minimale de 10 mm entre la

structure rayonnante du transmetteur et l’utilisateur ou les personnes se

trouvant à proximité.

REMARQUE : Les changements ou les modiﬁcations apportés à ce

dispositif qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant

pourraient annuler la garantie ainsi que l’autorisation de l’utilisateur à se

servir du matériel.

Contient le n° d’ident. de la FCC : 2AU5D982057

AVIS DE L’IC : Ce dispositif est conforme aux normes CNR pour les

appareils exempts de licence d’Industrie Canada. On peut s’en servir

sous réserve des deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne provoque

pas d’interférences; 2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence,

y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement

indésirable.

ÉNONCÉ RELATIF À L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES :

Ce dispositif est conforme aux limites d’évaluation du DAS énoncées

dans les exigences CNR 102, 5e édition à la distance de séparation

minimale de 10 mm de l’humain. Remarque : Les changements ou les

modiﬁcations apportés à ce dispositif qui ne sont pas expressément

approuvés par le fabricant pourraient annuler la garantie ainsi que

l’autorisation de l’utilisateur à se servir du matériel.

IC : 25764-982057

NIVM : 982057

IC : 25764-WNZED

NIVM : WNRL23

Interrupteur

intelligent sans l

WNRL23 radiant®

avec Netatmo

AVANT DE COMMENCER

Passer l’ensemble de ce guide en revue. En cas de

question ou d’incertitude concernant vos capacités,

consulter un électricien.

Mise en garde : Une installation inappropriée pourrait

entraîner la mort, des blessures graves et (ou) des

dommages à votre domicile ou à vos dispositifs.

Attention : Pour réduire le risque de blessures et (ou)

de surchauffe et de dommage à d’autre matériel :

• Pour usage intérieur dans un endroit sec seulement.

• Ne pas utiliser pour alimenter du matériel médical; ne

convient pas comme moyen de débranchement.

MATÉRIEL REQUIS

Obligatoire :

• Tournevis cruciforme

• Tournevis à tête plate

Autres éléments pouvant être requis :

Testeur de tension, pince, pince coupe-ﬁls, pince à

dénuder, ruban isolant et connecteurs de ﬁls.

Installation

1. Choisir l’endroit où installer le dispositif (A, B ou C

ci-dessous)

Ce dispositif peut être installé sur une surface murale

plane ou dans n’importe quel boîtier électrique

standard américain mural. Il peut également être

installé sur le mur à côté d’un boîtier électrique

standard américain mural, s’il est utilisé avec une

plaque murale multiprise Legrand Radiant, dont le

numéro de catalogue débute par RWP26-XXX.

Ce dispositif DOIT être installé dans un rayon de 30

pieds autour de l’interrupteur intelligent WNRL10.

A) INSTALLATION (SUR UNE SURFACE MURALE)

2. Utiliser les autocollants à double face fournis pour

l’installation sur une surface carrelée ou sur toute

autre surface lisse. Les marquages à l’arrière du

dispositif indiquent l’emplacement des autocollants.

3. Utiliser les vis de montage fournies pour l’installation

sur une cloison sèche ou sur une surface inégale à

laquelle les autocollants pourraient ne pas adhérer.

Ne pas retirer l’étiquette et ne pas tirer sur le ﬁl de

mise à la terre, car le dispositif pourrait ne pas être

afﬂeurant.

B) INSTALLATION (dans un boîtier électrique)

2. Mettre le dispositif hors tension au niveau du

disjoncteur

Remarque : S’assurer que tous les dispositifs du

boîtier électrique sont hors tension. Enlever l’ancien

dispositif du boîtier. Installer les connecteurs de ﬁls pour

terminer tous les ﬁls exposés qui étaient précédemment

connectés à l’ancien dispositif. Assurer l’isolation

électrique complète en ﬁxant les connecteurs de ﬁls et

en veillant à ce qu’aucun ﬁl nu ne soit exposé.

3. Installer et xer le dispositif

a. Plier les ﬁls dans le boîtier électrique en prenant

soin de ne pas les pincer.

b. Enlever l’étiquette à l’arrière du dispositif pour

exposer le ﬁl de mise à la terre et le connecter au

boîtier de mise à la terre.

c. Utiliser les vis de montage fournies pour ﬁxer le

dispositif au boîtier électrique.

C) INSTALLATION (à côté d’un boîtier électrique)

2. Briser les languettes sur le dispositif

Briser les languettes supérieure et inférieure du

dispositif à l’aide d’une pince, comme l’illustre l’image.

Marquer l’emplacement du dispositif sur la surface

murale à gauche ou à droite des dispositifs déjà

installés dans le boîtier électrique en l’alignant

visuellement avec les dispositifs existants.

3. Installer et xer le dispositif

a. Utiliser des autocollants double face pour

l’installation sur du carrelage ou toute autre

surface lisse à côté de la boîte électrique.

b. Utiliser les vis de montage fournies si la surface à

côté de la boîte électrique est un mur sec ou une

surface irrégulière où l’autocollant risque de ne

pas fonctionner.

4. Fixer la plaque murale

a. Installer le cadre auxiliaire multigang à l’aide des

vis du cadre auxiliaire fournies avec la plaque

murale radiante.

b. Fixer la plaque murale radiant.

Si une plaque murale autre que de marque radiant est

installée, passer les étapes « 4a » et « 4b » ci-dessus et

utiliser les vis fournies avec l’autre plaque murale pour

ﬁxer le dispositif.

Pour obtenir la ﬁche d’instructions la

plus récente ou pour obtenir plus de

renseignements sur ce produit, consulter

le lien suivant ou balayer le code QR.

www.legrand.us/p/wnrezk10wh

APPRENDRE À CONNAÎTRE

L’INTERRUPTEUR À PILE

Étape 3

Étape 1

Étape 2

Retirer le couvercle

de l’interrupteur

INTERRUPTEUR WNRL10 WNRL23 INTERRUPTEUR SANS FIL

Interrupteur

intelligent

WNRL10 radiant®

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

abc

OPTIONNEL - CONTRÔLE DE L’APPLICATION

Ajoutez une commande à trois voies avec le câblage unipolaire existant. Ce kit contient un WNRL10 (câblé) et un WNRL23 (batterie) qui sont appariés ensemble en usine.

Mise en garde : ces dispositifs peuvent être ajoutés au système Netatmo, ce qui permet de contrôler l’ensemble de la maison à l’aide d’applications, mais ils perdront leur appariement d’usine.

Ne pas appuyer sur le bouton EZ des appareils, sauf si vous ajoutez des éléments à l’ensemble du système. Une pression sur le bouton EZ annule l’appairage d’usine. Pour plus d’informations, consultez le site www.legrand.us/addappcontrol.

Legrand se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans préavis.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Charge Valeur nominale

Resistive 120 VAC, 60 Hz, 15 A

À incandescente/DEL 1800 W

Standard/électronique, Ballast 15 A

Moteur 1/2 HP

Article Nom Description

1Interrupteur

à palette Appuyer sur la partie

supérieure de la palette

pour allumer la lumière et

sur la partie inférieure pour

l’éteindre.

2Témoin

lumineux

DEL

Batterie faible - le témoin

lumineux DEL de l’interrupteur

clignote en rouge une fois

lorsque l’on appuie sur la

palette, ce qui indique que la

batterie est faible.

3Batterie au lithium ion CR2032

Article Nom Description

1Interrupteur

à palette Appuyer sur la partie

supérieure de la palette

pour allumer la lumière et

sur la partie inférieure pour

l’éteindre.

2Lampe de

localisation

DEL

S’allume lorsque la lumière

est éteinte

3Bouton EZ Utilisé pour la réinitialisation

d’usine (ATTENTION) :

EN APPUYANT SUR CE

BOUTON, L’APPAREIL À

BATTERIE SERA DISSOCIÉ

DE CET APPAREIL ET

L’APPAREIL À BATTERIE NE

CONTRÔLERA PLUS CET

INTERRUPTEUR)...

Languettes

détachables

pour une

installation

multiprise

Tirer

sur la

languette

de la

batterie

1-POLE

Ground

WHITE

HOT

OFF

Charge

Rouge Vert

Fournir

“Chaud”

CHARGE

TERRE

NEUTRE

CHAUD

ANTES DE COMENZAR

Revise esta guía completamente. Consulte con un

electricista si tiene preguntas o no está seguro de sus

capacidades.

Advertencia: Una instalación incorrecta podría

provocar la muerte, lesiones graves y/o daños a su

hogar o dispositivos.

Precaución: Para reducir el riesgo de lesiones y/o

sobrecalentamiento y daños a otro equipo:

• Solo es apto para uso en seco en interiores.

• No lo utilice para encender equipos médicos; no es

adecuado como medio de desconexión.

LO QUE NECESITA

Requerido:

• Destornillador Phillips

• Destornillador de punta plana

También puede necesitar lo siguiente:

Probador de voltaje, alicates, cortacables, pelacables,

cinta aislante y tuerca para cables.

INSTALACIÓN

1. Elija un lugar para instalar el dispositivo (A, B o C

a continuación)

Este dispositivo se puede instalar en una superﬁcie

de pared plana o en cualquier caja de pared eléctrica

estándar de EE. UU. También se puede instalar

sobre la pared junto a una caja de pared eléctrica

estándar de EE. UU, si se usa con una placa de

pared radiant Legrand de múltiples salidas, cuyo

número de catálogo comienza con RWP26-XXX.

Este dispositivo DEBE INSTALARSE A MENOS DE

30 PIES del interruptor inteligente WNRL10.

A) Instalación (en la supercie de una pared)

2. Utilice los adhesivos de doble cara provistos para

instalarlos en una superﬁcie de azulejos u otra

superﬁcie lisa. Las marcas en la parte posterior del

dispositivo indican la ubicación de los adhesivos.

3. Utilice los tornillos de montaje proporcionados para

instalarlos en una pared seca o una superﬁcie

irregular donde el adhesivo puede no funcionar.

No retire la etiqueta ni tire del cable de conexión a

tierra, ya que es posible que el dispositivo no quede

alineado.

B) Instalación (en una caja eléctrica)

2. Desconecte la alimentación a la caja en el

disyuntor

Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos de la

caja eléctrica estén apagados. Retire el dispositivo

anterior de la caja. Instale tuercas para cables para

terminar la conexión de todos los cables expuestos

que estaban previamente conectados al dispositivo

anterior. Obtenga un aislamiento eléctrico completo

asegurando las tuercas para cables y revisando que

ningún cable pelado quede expuesto.

3. Instale y asegure el dispositivo

a. Pliegue los cables en la caja eléctrica, con cuidado

de no pellizcarlos.

b. Quite la etiqueta en la parte posterior del

dispositivo para exponer el cable de conexión a

tierra y conéctelo a la tierra de la caja.

c. Utilice los tornillos de montaje incluidos para

asegurar el dispositivo a la caja eléctrica.

C) INSTALACIÓN (junto a una caja eléctrica)

2. Rompa las lengüetas en el dispositivo

Rompa las lengüetas en la parte superior e inferior del

dispositivo con unos alicates como se muestra en la

imagen.

Marque la ubicación del dispositivo en la superﬁcie de

la pared a la izquierda o derecha de los dispositivos

existentes instalados en la caja eléctrica alineándolo

visualmente con los dispositivos existentes.

3. Instale y asegure el dispositivo

a. Pliegue los cables en la caja eléctrica, con cuidado

de no pellizcarlos.

b. Quite la etiqueta en la parte posterior del

dispositivo para exponer el cable de conexión a

tierra y conéctelo a la tierra de la caja. Asegure la

conexión con una tuerca para cable.

c. Utilice adhesivos de doble cara para instalarlos

en una superﬁcie de azulejos o en cualquier otra

superﬁcie lisa junto a la caja eléctrica.

d. Utilice los tornillos de montaje proporcionados si

la superﬁcie junto a la caja eléctrica es una pared

seca o una superﬁcie irregular donde el adhesivo

puede no funcionar.

4. Conecte la placa de pared

a. Instale el submarco de múltiples salidas utilizando

los tornillos del submarco que se incluyen con la

placa de pared radiant.

b. Encaje la placa de pared radiant.

Si lo instala con una placa de pared no radiant, omita

los pasos 4a y 4b anteriores y use los tornillos que se

incluyen con la otra placa de pared para asegurar este

dispositivo.

Para obtener las hojas de instrucciones

más recientes o más información sobre

este producto, consulte este enlace o

escanee el código QR:

www.legrand.us/p/wnrezk10wh.

DESCRIPCIÓN DEL INTERRUPTOR

DE BATERÍA

ANTES DE COMENZAR

Revise esta guía completamente. Consulte con un

electricista si tiene preguntas o no está seguro de sus

capacidades.

Advertencia: Una instalación incorrecta podría

provocar la muerte, lesiones graves y/o daños a su

hogar o dispositivos.

Precaución: Para reducir el riesgo de lesiones y/o

sobrecalentamiento y daños a otro equipo:

• Solo es apto para uso en seco en interiores.

• No lo utilice para encender equipos médicos; no es

adecuado como medio de desconexión.

• No lo use con cargas que excedan la capacidad de

carga del dispositivo.

• Conecte el interruptor inteligente SOLO a una fuente

• Utilice siempre alambre de cobre para instalar

el interruptor inteligente y siga todos los códigos

eléctricos locales y nacionales aplicables.

LO QUE NECESITA

Requerido:

• Destornillador Phillips

• Destornillador de punta plana

También puede necesitar lo siguiente:

Probador de voltaje, alicates, cortador de cables,

pelacables, cinta aislante, linterna, alambres de

cableado (incluidos) y tuercas para cables (incluidas).

INSTALACIÓN

1. Desconecte la alimentación al dispositivo en el

disyuntor

Pruebe el interruptor de luz existente varias veces para

conﬁrmar que está apagado.

NOTA: Asegúrese de que todos los dispositivos de la

caja eléctrica estén apagados.

2. Retire el dispositivo existente

Compruebe los siguientes cables:

a. VIVO o LÍNEA: recibe energía de la caja de

circuitos. Se denomina “vivo” para los efectos de

esta guía. No toque ni permita que el cable “vivo”

entre en contacto con otros cables.

b. CARGA: dirige la energía a las luces.

c. NEUTRO: crea una trayectoria para devolver la

corriente a la fuente de alimentación cuando el

dispositivo está apagado. Es obligatorio para la

instalación del interruptor.

d. Conexión a tierra: proporciona una trayectoria

segura para la electricidad en caso de un

cortocircuito.

3. Cablee el interruptor inteligente

Utilice las tuercas para cables suministradas para

asegurar los cables en conjunto.

a. Conecte el cable neutro BLANCO del interruptor a

los cables neutros de la caja, utilizando la tuerca

para cables roja.

b. Conecte el cable de CARGA del interruptor a los

cables de carga de la caja.

c. Conecte el cable de CARGA del interruptor a los

cables vivos de la caja.

d. Conecte el cable de CARGA del interruptor a los

cables de conexión a tierra de la caja.

4. Asegure el interruptor inteligente

a. a. Pliegue los cables en la caja eléctrica, con

cuidado de no pellizcarlos.

b. Utilice los tornillos incluidos para asegurar el

interruptor inteligente a la caja eléctrica. No apriete

completamente los tornillos.

5. Pruebe el interruptor inteligente

NOTA: Consulte la sección de descripción

del interruptor para obtener detalles sobre las

características. Vuelva a encender la alimentación en

el disyuntor y presione el interruptor para encender/

apagar la luz.

SUGERENCIA PARA LA RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS: Si el dispositivo no se enciende,

veriﬁque el cableado para determinar si invirtió el

cableado “VIVO” y “CARGA”.

6. Conecte la placa de pared

a. Utilice los tornillos de la subplaca (incluidos) para

ﬁjar la subplaca al interruptor inteligente.

b. Apriete los tornillos del dispositivo para ﬁjar el

interruptor inteligente a la caja eléctrica.

c. Incline el extremo ARRIBA de la placa de pared

sobre el borde superior de la subplaca. Empuje

la placa de pared sin tornillos hacia abajo y hacia

adentro hasta que “encaje” en su lugar sobre la

subplaca.

NOTA: Para quitar la placa de pared, coloque la punta

de un destornillador de punta plana en la ranura debajo

de la placa de pared y gírelo suavemente.

Para obtener las hojas de instrucciones

más recientes o más información sobre

este producto, consulte este enlace o

escanee el código QR: https://www.

legrand.us/p/wnrezk10wh.

DESCRIPCIÓN DEL INTERRUPTOR

=ESPECIFICACIONES

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

THIS SIDE OUT

MOUNT OVER DEVICE

abc

Legrand se reserva el derecho de modiﬁcar las especiﬁcaciones sin previo aviso.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Elemento Nombre Descripción

1Interruptor

de paleta Presione la parte superior

de la paleta para encender

la luz y la parte inferior,

para apagarla.

2Luz LED

localizadora Se enciende cuando la luz

está apagada.

3Botón de

EZ Se utiliza para restablecer

la conﬁguración de

fábrica (PRECAUCIÓN:

SI PRESIONA ESTE

BOTÓN, EL DISPOSITIVO

DE BATERÍA SE

DESCONECTARÁ DE

ESTE DISPOSITIVO

Y DEJARÁ DE

CONTROLAR ESTE

INTERRUPTOR).

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

AVISO DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las

reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). La operación

está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no

debe provocar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluso la que pueda provocar una

operación no deseada.

Este equipo se probó y cumple con los límites para un dispositivo digital

clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la

interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,

usa y puede irradiar alimentación de radiofrecuencia y, si no se instala y

usa de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencia dañina

a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que la

interferencia no se producirá en una instalación especíﬁca.

Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio

o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo

el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que

está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para

obtener ayuda.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse

y operarse a una distancia mínima de 10 mm entre las estructuras de

radiación del transmisor y el cuerpo del usuario o las personas cercanas.

NOTA: Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobada expresamente

por el fabricante de este dispositivo anulará la garantía y la autoridad del

usuario para utilizar el equipo.

CONTIENE ID DE LA FCC: 2AU5D982057

AVISO DE IC: Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos

de licencia de la Industria de Canadá (IC). La operación está sujeta a

las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar

interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluso la que pueda provocar una operación no deseada del dispositivo.

DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RF (RADIOFRECUENCIAS): Este

equipo cumple con los límites de evaluación SAR proporcionados en los

requerimientos RSS-102, tema 5, en la distancia de separación mínima

de 10 mm con el cuerpo humano. Nota: Cualquier cambio o modiﬁcación

no aprobada expresamente por el fabricante de este dispositivo anulará

la garantía y la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

IC: 25764-982057

HVIN: 982057

IC: 25764-WNZED

HVIN: WNRL23

Interruptor

inteligente

inalámbrico

radiant® WNRL23

con Netatmo

Interruptor

inteligente

radiant® WNRL10

OPCIONAL: CONTROL DESDE LA APLICACIÓN

Agregue un control de 3 salidas con el cableado unipolar existente. Este kit contiene un WNRL10 (cableado) y un WNRL23 (batería) emparejados de fábrica.

Advertencia: Estos dispositivos pueden añadirse al sistema Netatmo para permitir el control desde la aplicación en toda la casa, pero perderán su emparejamiento de fábrica.

No presione el botón de EZ en los dispositivos a menos que los agregue a todo el sistema. Si presiona el botón de EZ, se deshará el emparejamiento de fábrica. Para obtener más información, visite www.legrand.us/addappcontrol.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

OFF

Carga

Suministro

“vivo”

1 2

INTERRUPTOR WNRL10 INTERRUPTOR INALÁMBRICO WNRL23

Carga Clasicación

deResistiva 120 VAC, 60 Hz, 15 A

Incandescente/LED 1800 W

Estándar/electrónico Balasto 15 A

Motor 1/2 HP

Rompa las

lengüetas

para la

instalación

de múltiples

salidas

Tire de la

lengüeta

de la

batería

Elemento Nombre Descripción

1Interruptor

de paleta Presione la parte superior

de la paleta para encender

la luz y la parte inferior,

para apagarla.

2Luz LED

indicadora Batería baja: la luz LED

del interruptor parpadeará

en rojo cuando la paleta

esté presionada, lo que

indicará que la batería

está baja.

3Batería Ión de litio CR2032

Paso 3

Paso 1

Paso 2

Quite la cubierta

del interruptor

Carga

1-POLE

Ground

WHITE

HOT

OFF

Carga

Rojo

Verde

Desnudo

Suministro

“Caliente”

CARGA

TIERRA

NEUTRAL

CALIENTE

800.223.4185

1.877.BY.LEGRAND

www.legrand.us

www.legrand.ca

Questions? We’re here to help.

Phone: 1-877-833-3303 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST (M-F)

Email: [email protected]

Chat: https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx

(Click on the chat icon to open a dialogue box)

Para consultar las patentes, visite www.legrand.us/patents

¿Tiene preguntas? Estamos aquí para ayudar.

Teléfono: 1-877-833-3303 de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. EST (MF)

Correo electrónico: [email protected]

Chat: https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx

(Haga clic en el icono de chat para abrir un cuadro de diálogo)

Pour voir les brevets qui couvrent le produit, consulter le site

www.legrand.us/patents

Vous avez des questions? Nous sommes là pour vous aider.

Téléphone : 1 877 833-3303 de 8 h à 20 h (HNE) (lundi au

vendredi)

Courriel : [email protected]

Clavardage : https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx

(Cliquer sur l’icône de clavardage pour ouvrir une boîte de

dialogue)

No: 341381 5/23

For covering patents, see www.legrand.us/patents

Pour couvrir les brevets, voir www.legrand.us/patents

Para cubrir las patentes, véase www.legrand.us/patent

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Legrand will remedy any defect in workmanship or material in Legrand products which may develop under

proper and normal use within ONE year from date of purchase by a consumer:

(1) by repair or replacement, or, at Legrand’s option, (2) by return of an amount equal to consumer’s

purchase price. Such remedy is IN LIEU OF ANY AND ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Such remedy by Legrand

does not include or cover cost of labor for removal or reinstallation of the product. ALL OTHER FURTHER

ELEMENTS OF DAMAGE (INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES) FOR BREACH OF ANY

AND ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED HEREBY. (Some states do not allow

disclaimers or exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above disclaimer and

limitation or exclusion may not apply to you.) ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WHERE REQUIRED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED

TO THE ONE YEAR PERIOD SET FORTH ABOVE. (Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

To ensure safety, all repairs to Legrand products must be made by Legrand, or under its speciﬁc direction.

Procedure to obtain performance of any warranty obligation is as follows: (1) Contact Legrand, Syracuse,

New York 13221, for instructions concerning return or repair; (2) return the product to Legrand, postage paid,

with your name and address and a written description of the installation or use of the Legrand product, and

the observed defects or failure to operate, or other claimed basis for dissatisfaction. This warranty gives you

speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

GARANTIE LIMITÉE DE UNE ANNÉE

Legrand remédiera à tout défaut de fabrication ou matériel des produits Legrand qui peuvent survenir dans le

cadre d’une utilisation correcte et normale dans les une année de la date d’achat par un consommateur :

(1) par la réparation ou le remplacement, ou, au choix de Legrand, (2) le remboursement d’un montant

équivalent au prix d’achat du consommateur. Ledit recours REMPLACE TOUTES LES GARANTIES

EXPLICITES OU IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À SATISFAIRE UNE

FONCTION PARTICULIÈRE. Ledit recours par Legrand n’inclut pas ni ne couvre le coût de la main-d’œuvre

pour le démontage ou la réinstallation du produit. TOUS AUTRES DOMMAGES (DIRECTS OU INDIRECTS)

EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À SATISFAIRE UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT

EXCLUS PAR LES PRÉSENTES. (Certains États n’autorisent pas les dénégations de responsabilité,

les exclusions ou la limitation des dommages directs ou indirects; il se peut donc que la dénégation de

responsabilité et la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.) TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN

USAGE PARTICULIER DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE UNE ANNÉE ÉTABLIE CI-DESSUS.

(Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite; les limitations ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)

Pour assurer la sécurité, toutes les réparations des produits Legrand doivent être effectuées par Legrand ou

sous sa direction spéciﬁque. Voici la marche à suivre pour obtenir l’exécution de toute obligation de garantie

: (1) Communiquer avec Legrand, Syracuse, New York, 13221, pour obtenir des directives concernant le

remboursement ou la réparation; (2) retourner le produit à Legrand, par un envoi en port payé, en indiquant

votre nom et votre adresse ainsi qu’une description écrite de l’installation ou de l’utilisation du produit Legrand,

et indiquer les défauts ou la défaillance de fonctionnement constatés ou tout autre motif d’insatisfaction. Cette

garantie vous donne des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également avoir d’autres droits, selon

l’État où vous résidez.

GARANTÍA LIMITADA DE UNO AÑO

Durante un plazo de uno año a partir de la fecha de compra del consumidor, Legrand compensará cualquier

defecto de fabricación o material en los productos Legrand que se detecte a través de un uso adecuado y

normal:

(1) con reparación/reemplazo o, a opción de Legrand, (2) con devolución de una cantidad equivalente al

precio de compra del consumidor. Este recurso SUSTITUYE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS

EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR. Este recurso de Legrand no incluye ni cubre el costo de la mano de obra requerida para el

retiro o reinstalación del producto. POR MEDIO DEL PRESENTE SE EXCLUYEN TODOS LOS DEMÁS

DAÑOS (EMERGENTES O INDIRECTOS) POR INCUMPLIMIENTO DE TODAS O CUALQUIERA DE

LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD

O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. (Algunos estados no permiten las exenciones

de responsabilidad o la exclusión o limitación de daños emergentes o indirectos; por lo tanto, la exención

de responsabilidad y la limitación o exclusión anteriores podrían no aplicarse en su caso). CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA

UN PROPÓSITO EN PARTICULAR QUE SEAN NECESARIAS, SE LIMITARÁ AL PERÍODO DE UNO

AÑO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. (Algunos estados no permiten limitar la duración de una garantía

implícita, por lo que la limitación anterior podría no aplicarse en su caso).

Para garantizar la seguridad, todas las reparaciones de los productos Legrand deben ser realizadas por

Legrand o bajo su dirección especíﬁca. El procedimiento para lograr el cumplimiento de cualquier obligación

de garantía es el siguiente: (1) Póngase en contacto con Legrand, Syracuse, Nueva York 13221, para obtener

instrucciones respecto a la devolución o reparación; (2) devuelva el producto a Legrand, con franqueo

pagado, junto con su nombre, dirección y una descripción escrita de la instalación o uso del producto

Legrand, así como los defectos o fallas de funcionamiento que se observaron o cualquier otra situación no

satisfactoria que desee declarar. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y también puede tener

otros derechos según el estado.

Radiant WNREZK10WH Mode d'emploi

Marque: Radiant

Modèle: WNREZK10WH

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Radiant WNREZK10WH Operating instructions
español: Radiant WNREZK10WH Instrucciones de operación

Radiant WNREZK10WH Mode d'emploi

Radiant WNREZK10WH Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents