HP LaserJet 5200 Printer series Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
HP LaserJet 5200 Series printers
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Opsætningsvejledning
µ
Copyright and License
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the
copyright laws.
The information contained herein is subject to change
without notice.
The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Part number: Q7543-90905
Edition 1, 03/2006
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio-frequency energy. If this equipment is not installed and
used in accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase separation between equipment and receiver.
• Connect equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is located.
• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user's authority to
operate this equipment. Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC
rules. For more regulatory information, see the
HP LaserJet 5200 Series printer electronic user guide.
Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect,
incidental, consequential, or other damage alleged in
connection with the furnishing or use of this information.
Trademark Credits
Windows® is a U.S. registered trademark of
Microsoft Corporation.
Copyright et licence
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la traduction, sans autorisation
écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur
le copyright.
Les informations contenues dans le présent document sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et services HP sont
exposées dans la garantie expresse qui accompagne lesdits
produits et services. Rien de ce qui pourrait être mentionné
dans le présent document ne pourrait constituer une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable d'erreurs
ou d'omissions rédactionnelles ou techniques contenues dans
le présent document.
Numéro de référence : Q7543-90905
Edition 1, 03/2006
Réglementations de la FCC
Les tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est
conforme aux prescriptions des unités numériques de classe B,
telles que spécifiées à l’article 15 des normes de la FCC
(Commission fédérale des communications). Ces limites sont
destinées à assurer une protection suffisante contre les
interférences produites dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous
forme de fréquences radio. Si ce matériel n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
l’absence d’interférences ne peut pas être garantie dans une
installation particulière. Si ce matériel provoque des
interférences qui perturbent la réception radio ou télévisée, ce
qui peut être vérifié en mettant le matériel sous et hors tension,
remédiez-y en appliquant l’une des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit
différent de celui sur lequel se trouve le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté.
Toute modification apportée au produit sans le consentement
de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation
de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface
blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15
des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Pour plus d’informations sur les réglementations, consultez le
guide électronique de l’utilisateur de l’imprimante HP LaserJet
série 5200. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable
de tout dommage direct, indirect, consécutif ou autre résultant
de la fourniture ou de l’utilisation de ces informations.
Marques commerciales
Windows® est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
490 mm
(19 inches)
404 mm
(16 inches)
2
3
1
275 mm
(11 inches)
NTN
DTN
1060 mm
(42 inches)
1060 mm
(42 inches)
1090 mm
(43 inches)
N
TN
DTN
419 mm
(17 inches)
H
P
L
a
s
e
r
J
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
H
P
L
a
s
e
rJ
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
H
P
L
a
s
e
r
J
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer.
Choisissez une zone résistante, bien aérée et exempte de poussière pour placer l'imprimante.
Vælg en stabil, plan flade i et ventileret og støvfrit område.
, µ .
Unpack the printer. • Déballez l'imprimante.
Pak printeren ud. • .
1
1
2
1
Q7548A Q7549A
1
3.1
3.2
2.2 2.3
2.1
2
2
2
Install the accessories. • Installez les accessoires.
Monter tilbehøret. • .
1 2 3
4 5 6
L
o
c
k
R
e
l
e
a
se
B5
A3
11x17
Legal
8.5x13
L
o
c
k
Lo
c
k
Custom
1 2
43 5
Custom
3
4
3
Load tray 3. • Chargez le bac 3.
Sæt bakke 3 i. • 3.
Load tray 2. • Chargez le bac 2.
Sæt bakke 2 i. • 2.
H
P
L
a
s
e
rJe
t 5
2
0
0
p
rin
te
r
1
3 4
5 6 7
2
Install the print cartridge. • Installez la cartouche d'impression.
Sæt printerpatronen i. • .
5
6
4
Connect the LAN. • Connectez le réseau LAN.
Tilslut LAN-kablet. • LAN.
Note: This is for a LAN connection only. Do not install the USB cable!
Remarque : Connexion LAN uniquement. N'installez pas le câble USB.
Bemærk! Dette gælder kun LAN-forbindelsen. Sæt ikke USB-kablet i!
µ: µ LAN. USB!
1
?
LANGUAGE=
*ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
SVENSKA
DANSK
NORSK
NEDERLANDS
SUOMI
PORTUGUES
TURKCE
POLSKI
FRANCAIS
LANGUAGE=
FRANCAIS
*ENGLISH
2 3
1
2
3
Connect the power cord. • Branchez le cordon d'alimentation.
Sæt strømstikket i. • .
7
8
5
Set the language. • Définissez la langue.
Vælg sprog. • µ .
1
2
3
+
++ ++
hp LaserJet 5200 printers
hp LaserJet 5200 printers
+
12.345.678.90
?
9
10
6
Install the software. • Installez le logiciel.
Installer softwaren. • µ.
If the Welcome screen does not open, double-click SETUP.EXE on the CD-ROM. Then follow the onscreen instructions.
Si l'écran de bienvenue ne s'ouvre pas, double-cliquez sur SETUP.EXE sur le CD-ROM. Puis, suivez les instructions affichées à l'écran.
Hvis velkomstsiden ikke vises, skal du dobbeltklikke på SETUP.EXE på cd-rom'en. Følg derefter vejledningen på skærmen.
, SETUP.EXE CD-ROM. ,
µ .
Print a configuration page. • Imprimez une page de configuration.
Udskriv en konfigurationsside. • µ µ.
N
TN
DTN
HP La
serJet 5
200 printer
?
USB Parallel
7
111111
More help • Aide supplémentaire
Mere hjælp •
12
NOTE: Install the software first. • REMARQUE : Installez d'abord le logiciel.
BEMÆRK! Installer først softwaren. • : µ.
Select the connection (see note). • Sélectionnez la connexion (lisez la remarque).
Vælg forbindelse (se bemærkning). • (. µ).
8
Additional Information
See the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics:
• Detailed user instructions • Important safety notice
• Troubleshooting information • Regulatory information
This information is also available at www.hp.com/support/lj5200
Informations supplémentaires
Reportez-vous au guide électronique de l'utilisateur sur le CD-ROM accompagnant l'imprimante pour obtenir plus
d'informations à propos des rubriques suivantes :
• Instructions détaillées pour l'utilisateur • Avis important sur la sécurité
• Informations sur le dépannage • Informations sur les réglementations
Ces informations sont également disponibles sur www.hp.com/support/lj5200
Yderligere oplysninger
Se den elektroniske brugervejledning på den cd-rom, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om følgende:
• Detaljerede betjeningsinstruktioner • Vigtige sikkerhedsbemærkninger
• Oplysninger om fejlfinding • Lovmæssige bestemmelser
Disse oplysninger kan også findes på adressen www.hp.com/support/lj5200
µ µ ,
CD-ROM :
• µ • µ
• µ! µ • µ µ
" µ www.hp.com/support/lj5200
English
Français
Dansk
#
N
TN
DTN
HP La
serJet 5
200 printer
?
USB Parallel
hp LaserJet 5200 printers
hp LaserJet 5200 printers
12.345.678.90
+
+++++
?
?
LANGUAGE=
*ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
SVENSKA
DANSK
NORSK
NEDERLANDS
SUOMI
PORTUGUES
TURKCE
POLSKI
FRANCAIS
LANGUAGE=
FRANCAIS
*ENGLISH
H
P
L
a
s
e
r
Je
t 5
2
0
0
p
rin
te
r
L
o
c
k
R
e
l
e
a
se
B5
A3
11x17
Legal
8.5x13
L
o
c
k
Lo
c
k
Custom
Custom
Q7548AQ7549A
490 mm
(19 inches)
404 mm
(16 inches)
2
3
1
275 mm
(11 inches)
NTN
DTN
1060 mm
(42 inches)
1060 mm
(42 inches)
1090 mm
(43 inches)
N
TN
DTN
419 mm
(17 inches)
H
P
L
a
s
e
r
J
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
H
P
L
a
s
e
rJ
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
H
P
L
a
s
e
r
J
e
t
5
2
0
0
p
r
i
n
t
e
r
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q7543-90905*
*Q7543-90905*
Q7543-90905
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
HP LaserJet 5200 Printer series Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
dans d''autres langues
Documents connexes
-
HP LaserJet 4350 Printer series Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
HP LaserJet 2300 Printer series Guide de démarrage rapide
-
HP LaserJet 9050 Printer series Guide de démarrage rapide
-
-