CAME SURFACE-MOUNTED BOX Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
1 2 3
4 5
TOP TOP
Made in China / Designed in Switzerland
Came S.p.A. - Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com
66.6
32.3
20.8
34.3
439.5
4 2
58
90
60
90
1Montaggio
Istruzioni di montaggio
In generale
Copertura frontale
SELS2SD
Guarnizione
Cornice per montaggio
su supercie liscia
Guarnizione (IP65)
IT
Fissare la cornice in diagonale
con 2 viti torx
Agganciare il
coperchio in alto
Inserire la guarnizione sulla cornice
nel modo indicato Smontaggio
Premere no a
udire il clic!
IP54 IP65
Protezione IP desiderata e cablaggio
oppure IP54 IP65 oppure
4x viti torx, 8 mm
Rimuovere il sigillo con la pinza in base
al cablaggio desiserato
Rimuovere
il coperchio
2Contatto
Cornice per montaggio su supercie liscia
806SL-0270
Pag. 1- Manuale: FA01446-IT - v2- 02/2020 - © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
2
1 2 3
4 5
TOP TOP
Made in China / Designed in Switzerland
Came S.p.A. - Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com
58
90
60
90
66.6
32.3
20.8
34.3
439.5
4 2
1Mounting
Mounting instructions
General
Front cover
SELS2SD
Seal
Surface-mounted box
IP seal (IP65)
Secure surface-mounted box diagonally
with 2 screws torx
Attach the cover
at the top
Insert the seal as shown on the sur-
face-mounted box Dismantling
Press until
it clicks!
IP54 IP65
Desired IP protection and cable routing
or IP54 IP65 or
Pop out the window with pliers depend-
ing on the desired cable routing point
Pop out the cover
2Contact
EN
4x screws torx, 8 mm
Surface-mounted box
806SL-0270
page 1- Manual: FA01446-EN - v2 - 02/2020 - © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual may be subject to change at any time and without prior notice.
1
1 2 3
4 5
TOP TOP
Made in China / Designed in Switzerland
Came S.p.A. - Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com
58
90
60
90
66.6
32.3
20.8
34.3
439.5
4 2
1Montage
Notice de montage
Généralités
Couvercle
SELS2SD
Joint
Boîtier en saillie
Joint IP (IP65)
FR
Fixer le boîtier en saillie au moyen de
2 vis torx, en diagonale
Accrocher le
couvercle en haut
Placer le joint sur le boîtier en saillie
comme indiqué Démontage
Appuyer jusqu’à
entendre un clic !
IP54 IP65
Protection IP et câblage souhaités
ou IP54 IP65 ou
Selon le passage de câble souhaité,
ouvrir la vitre avec une pince
Retirer le couvercle
2Contact
4x vis torx, 8 mm
Boîtier en saillie
806SL-0270
Page. 1 - Manuel: FA01446-FR - v2 - 02/2020 - © CAME S.p.A. - Les données et informations contenues dans le présent manuel peuvent faire l›objet de modications à tout moment sans préavis.
2
1 2 3
4 5
TOP TOP
Made in China / Designed in Switzerland
Came S.p.A. - Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com
58
90
60
90
66.6
32.3
20.8
34.3
439.5
4 2
1Монтаж
Инструкция по монтажу
Общие сведения
Передняя крышка
SELS2SD
Уплотнение
Настенная коробка
Уплотнение (IP65)
Настенную коробку закрепить
2 винтами Torx по диагонали
Навесить
крышку
сверху
Уложить уплотнение на
настенную коробку, как отмечено Демонтаж
Нажать
до щелчка
IP54 IP65
Желаемый класс защиты и
ввод кабеля
или IP54 IP65 или
В зависимости от желаемого ввода
кабеля
выломать окошко плоскогубцами
Выломать крышку
2Контакт
RU
Настенная коробка
806SL-0270
4 винта Torx, 8 мм
1 страницы - инструкция: FA01446-RU - v2 - 02/2020 - © CAME S.p.A. - Приведенные в этой инструкции данные и сведения могут быть в любое время изменены без предварительного извещения.
1
1 2 3
4 5
TOP TOP
Made in China / Designed in Switzerland
Came S.p.A. - Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com
58
90
60
90
66.6
32.3
20.8
34.3
439.5
4 2
1Montage
Montageanleitung
Allgemeines
Frontdeckel
SELS2SD
Dichtung
Aufputzdose
Dichtung (IP65)
Aufputzdose diagonal mit
2 Torx-Schrauben befestigen
Deckel oben
einhängen
Dichtung wie markiert auf
Aufputzdose einlegen Demontage
Drücken
bis zum Klick!
IP54 IP65
Gewünschter IP Schutz und
Kabelführung
oder IP54 IP65 oder
Je nach gewünschter Kabelführung
Fenster mit Zange ausbrechen
Deckel ausbrechen
2Kontakt
DE
Aufputzdose
806SL-0270
4x Torx-Schrauben,
8 mm
1 Seite - Handbuch: FA01446-DE - v2 - 02/2020 - © CAME S.p.A. - Die in diesem Handbuch enthaltenen Daten und Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
CAME SURFACE-MOUNTED BOX Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation