SEH ThinPrint Gateway TPG120 Guide d'installation
- Catégorie
- Passerelles / contrôleurs
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
Quick Installation Guide 3
Safety Regulations
English [en]
The TPG is used in TCP/IP networks. The TPG allows communication between up to six
network printers and one ThinPrint server. Before starting the initial operation procedure
of your device, please note the following safety regulations:
• Read the documentation and make sure that your system meets the requirements
listed therein.
• Avoid contact with humidity or liquids.
• The device must only be connected and operated if it is in perfect condition.
• Make sure that no-one steps on or stumbles over the cables.
• Do not connect a telephone cable to the RJ-45 connector. The RJ-45 connector may
only be connected to SELV voltages. For the connection to the RJ-45 connector only
STP cabling (category 5 or better) may be used. The shielding must fit flushly to the
connector.
• The device must only be operated using the power pack included in the package.
Deutsch [de]
Das TPG wird in TCP/IP Netzwerken eingesetzt. Das TPG ermöglicht bis zu sechs
Netzwerkdruckern die Kommunikation mit einem ThinPrint Server. Beachten Sie vor
Inbetriebnahme Ihres Gerätes folgende Sicherheitsvorschriften:
• Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher, dass Ihr System den
aufgeführten Anforderungen entspricht.
• Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in Berührung kommen.
• Das Gerät darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben werden.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Schließen Sie keine Telefonleitungen an den RJ-45-Stecker an. An diesen darf nur
Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden. Verwenden Sie für den Anschluss
an den RJ-45 Stecker nur STP-Kabel (Kategorie 5 oder besser). Kabelschirm und
Steckerschirm des Kabels müssen flächig verbunden sein.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
Français [fr]
La TPG est utilisée dans les réseaux TCP/IP. La TPG permet la communication entre
jusqu’à six imprimantes de réseau et un serveur ThinPrint. Avant de mettre en service
votre périphérique, veuillez suivre ces quelques conseils de sécurité:
• Lisez attentivement la documentation et assurez-vous que votre système satisfait bien
toutes les exigences mentionnées.
• Evitez le contact avec l'humidité ou avec le liquide.
• Le périphérique doit être connecté et exploité uniquement en parfait état de
fonctionnement.
4 Quick Installation Guide
• Assurez-vous que personne ne trébuche sur les câbles.
• Ne branchez aucune ligne téléphonique au connecteur RJ-45. Les connecteurs RJ-45
ne doivent être connectés qu'aux tensions SELV. Pour la connexion au connecteur
RJ-45, seuls les câbles STP (catégorie 5 ou supérieur) peuvent être utilisés. Le
blindage doit être fixé au connecteur de manière plane.
• Le périphérique doit être connecté à l'alimentation électrique inclue dans la livraison.
Español [es]
Se utiliza el TPG en redes TCP/IP. El TPG permite la comunicación entre hasta seis
impresoras de red y un servidor ThinPrint. Tenga en cuenta antes de poner en
funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones:
• Lea la documentación y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios.
• Evite el contacto con la humedad o con el líquido.
• El dispositivo sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto.
• Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables.
• No conecte la línea telefónica al conector RJ-45. Todos los conectores RJ-45 sólo
pueden ser conectados con tensiones SELV. Para la conexión al conector RJ-45, sólo
se puede utilizar cables del tipo STP (categoría 5 o mejor). La protección al conector
debe ser laminar.
• El dispositivo tiene que ser conectado al transformador incluido en el emballaje.
Italiano [it]
Il TPG viene utilizzato nelle reti TCP/IP. Il TPG permette la comunicazione fra fino sei
stampanti di rete ed un server ThinPrint. Prima di mettere in esercizio il dispositivo,
osservare le istruzioni di sicurezza descritte qui di seguito:
• Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai
requisiti riportati.
• Evitare il contatto con l'umidità e con il liquido.
• Il dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette.
• Assicurarsi che nessuno inciampa nei cavi.
• Non collegare linee telefoniche al connettore RJ-45. Tutti i connettori RJ-45 devono
essere collegati solo con tensioni SELV. Per il collegamento al connettore RJ-45,
utilizzare esclusivamente cavi STP (categoria 5 o meglio). La schermatura al
connettore deve essere fissata in piano.
• Il dispositivo deve essere utilizzato con l'alimentatore compreso nella consegna.
Português [pt]
O TPG é usado em redes de TCP/IP. O TPG permite uma comunicação entre até seis
impressoras de rede e um servidor de ThinPrint. Antes de colocar o seu dispositivo em
funcionamento, observe os seguintes avisos de segurança:
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
SEH ThinPrint Gateway TPG120 Guide d'installation
- Catégorie
- Passerelles / contrôleurs
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- italiano: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Guida d'installazione
- English: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Installation guide
- español: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Guía de instalación
- português: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Guia de instalação
- slovenčina: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Návod na inštaláciu
- dansk: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Installationsvejledning
- polski: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Instrukcja instalacji
- čeština: SEH ThinPrint Gateway TPG120 instalační příručka
- svenska: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Installationsguide
- suomi: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Asennusohje
- română: SEH ThinPrint Gateway TPG120 Ghid de instalare
