Electrolux EC5200AOW2 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4
3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6
4. ПЪРВА УПОТРЕБА...........................................................................................7
5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 7
6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................................. 8
7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................................. 9
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................................10
9. ИНСТАЛИРАНЕ...............................................................................................13
10. ШУМОВЕ........................................................................................................14
11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ.................................................................... 15
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който
носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.
Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го
използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати
по всяко време.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.electrolux.com/webselfservice
Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),
сериен номер.
Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.
www.electrolux.com2
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
Внимателно прочетете предоставените инструкции
преди инсталиране и употреба на уреда.
Производителят не носи отговорност за неправилно
инсталиране и употреба, предизвикани от
неправилно използване. Винаги запазвайте
инструкциите с уреда за бъдещи справки.
1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
• Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, ако не са под наблюдение.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали
далеч от деца.
1.2 Общи мерки за безопасност
• Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения като:
– Селскостопански къщи; кухненски зони за
персонал в магазини, офиси и други работни
места
– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и
други места за живеене
• Не запушвайте вентилационните отвори от
външната или вътрешната част на уреда.
• Не използвайте механични приспособления или
други средства за ускоряване на процеса на
БЪЛГАРСКИ 3
размразяване, освен препоръчаните от
производителя.
• Не повреждайте хладилната верига.
• Не използвайте електрически уреди, различни от
типовете, препоръчани от производителя, вътре в
отделенията за съхранение на хранителни
продукти.
• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.
• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.
Използвайте само неутрални препарати. Не
използвайте абразивни продукти, абразивни
стъргалки, разтворители или метални предмети.
• Не съхранявайте в този уред експлозивни
вещества като аерозолни флакони със запалимо
гориво.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се смени от производителя, оторизиран сервизен
център или лица със сходна квалификация, за да
се избегне опасност.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
2.1 Монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уредът трябва да се
инсталира само от
квалифицирани лица.
• Отстранете всички опаковки
• Не инсталирайте и не използвайте
повреден уред.
• Спазвайте иструкциите за
инсталиране, приложени към
уреда.
• Винаги внимавайте, когато местите
уреда, тъй като е тежък. Винаги
носете предпазни ръкавици.
• Уверете се, че въздухът може да
циркулира около уреда.
• Изчакайте поне 4 часа преди за
свържете уреда към
електрозахранването. Това ще
позволи на смазката да потече
обратно в компресора.
• Не инсталирайте уреда близо до
радиатори или печки, фурни или
котлони.
• Задната част на уреда трябва да е
до стената.
• Не инсталирайте уреда на места с
пряка директна светлина.
• Не монтирайте този уред в зони,
които са прекалено влажни или
студени като строителни халета,
гаражи или винарски изби.
• Когато местите корпуса, наклонете
го на предния му ръб, за да
избегнете надраскване на пода.
2.2 Свързване към
електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар и токов
удар.
• Уредът трябва да е заземен.
www.electrolux.com4
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с
данни съответства на
електрозахранването. В противен
случай се свържете с
електротехник.
• Винаги използвайте правилно
инсталиран, защитен от удари
контакт.
• Не използвайте разклонители и
удължителни кабели.
• Уверете се, че не сте повредели
електрическите компоненти (напр.
щепсел, кабел, компресор).
Свържете се с оторизираният
сервизен център или
електротехник, за да смени
електрическите компоненти.
• Кабелът трябва да е под нивото на
щепсела.
• Включете захранващия щепсел към
контакта единствено в края на
инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е
достъпен след инсталирането.
• Не дърпайте захранващия кабел,
за да изключите уреда. Винаги
издърпвайте щепсела.
2.3 Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване,
изгаряния, токов удар или
пожар.
• Не променяйте спецификациите на
уреда.
• Не поставяйте електрически уреди
(напр. машини за сладолед) в
уреда, освен ако те са одобрени от
производителя.
• Внимавайте да не причините
повреда на хладилната верига. Той
съдържа изобутан (R600a),
природен газ с високо ниво на
екологична съвместимост. Този газ
е запалим.
• Случай на повреда в хладилната
верига, уверете се, че няма
пламъци и запалими източници в
стаята. Проветрете стаята.
• Не позволявайте на горещи съдове
да се допират до пластмасовите
части на уреда.
• Не поставяйте газирани напитки
във фризерното отделение. Това
ще създаде натиск върху
контейнерът за напитки.
• Не съхранявайте запалими газове
или течности в уреда.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които са
напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост до
него или върху него.
• Не докосвайте компресора или
кондензатора. Те са горещи.
• Не премахвайте или докосвайте
неща от фризерното отделение,
ако ръцете Ви са мокри или
влажни.
• Не замразявайте отново храна,
която вече сте размразили.
• Спазвайте инструкциите за
съхранение върху опаковката на
замразената храна.
2.4 Вградена лампичка
• Типът лампичка, която се ползва за
този уред, не е подходящ за
домашно осветление
2.5 Грижи и почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от нараняване
или повреда на уреда.
• Преди поддръжка изключете уреда
и извадете щепсела на
захранването от контакта на ел.
мрежа.
• Този уред съдържа въглеводороди
в охлаждащия блок. Само
квалифицирано лице може да
поддържа и презарежда уреда.
• Редовно проверявайте канала за
отцеждане на уреда и ако е
необходимо, го почистете. Ако
каналът за отцеждане се запуши,
размразената вода ще се събере
на дъното на уреда.
2.6 Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
БЪЛГАРСКИ 5
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
• Отстранете вратичката, за да не
могат деца и домашни любимци да
се заключат в уреда.
• Хладилната верига и
изолационните материали на този
уред са благоприятни за озона.
• Изолационната пяна съдържа
възпламеним газ. Свържете се с
общинските власти за информация
за това как да изхвърлите уреда
правилно.
• Не повреждайте частта на
охлаждащия блок, който е близо до
топлообменника.
3. ДЕЙСТВИЕ
3.1 Kомандно табло
21 3
1
Регулатор за температурата
2
Индикаторна лампичка за
електрозахранване
3
Алармена лампичка за висока
температура
3.2 Включване
B
C
A
A) Регулатор за температура
B) Позиция на половин зареждане
C) Позиция на пълно зареждане
1. Поставете щепсела в контакта.
2. Завъртете регулатора на
температурата на позиция
Напълно зареден и оставете уреда
да работи 24 часа, за да се
достигне необходимата
температура преди да поставите
храната вътре.
Светлинният индикатор за захранване
ще светне.
3. Настройте регулатора за
температурата според
количеството храна, която се
съхранява.
3.3 Изключване
Завъртете регулатора за
температурата на позиция OFF.
3.4 Регулиране на
температурата
Температурата в уреда се контролира
от регулатора на температурата,
разположен на контролния панел.
За да работите с уреда, процедирайте
по следния начин:
• за да получите минимално
количество студ, завъртете
www.electrolux.com6
регулатора за температурата към
по-ниска настройка.
• завъртете регулатора за
температурата към по-висока
настройка, за да получите
максимално количество студ.
В случай на замразяване
на по-малко количество
храна, настройката за
половин зареждане е най-
подходяща. В случай на
замразяване на по-голямо
количество храна,
настройката за пълно
зареждане е най-
подходяща.
3.5 Аларма за висока
температура
Повишаването на температурата във
фризера (например поради спиране
на тока) се указва от.
• включването на алармената
лампичка
• звучи аларма
По време на фазата на алармата
аларменият звънец може да бъде
изключен, като се натисне ключът за
нулиране на алармата.
По време на фазата на алармата не
поставяйте храна във фризера.
Когато нормалните условия бъдат
възстановени, алармената лампичка
ще изгасне автоматично.
4. ПЪРВА УПОТРЕБА
4.1 Почистване на
вътрешността
Преди да използвате уреда за първи
път, трябва да почистите
вътрешността и всички вътрешни
принадлежности с хладка сапунена
вода и малко неутрален сапун, за да
отстраните типичната за новите
изделия миризма, а след това
подсушете напълно.
ВНИМАНИЕ!
Не използвайте миялни
препарати или абразивни
прахове, тъй като това ще
повреди покритието.
5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
5.1 Замразяване на пресни
хранителни продукти
Фризерното отделение е подходящо
за замразяване на пресни хранителни
продукти и дълготрайно съхранение
на готови дълбоко замразени
продукти.
Максималното количество храна,
което може да се замрази в рамките
на 24 часа, е указано на табелката с
данни.
1)
Процесът на замразяване отнема 24
часа: през този период не добавяйте
други хранителни продукти за
замразяване.
1)
Вж. "Технически данни"
БЪЛГАРСКИ 7
5.2 Съхраняване на
замразена храна
При първоначалното пускане или след
дълъг период, през който фризерът не
е използван, преди да поставите
хранителни продукти в отделението,
оставете уреда да работи поне 24
часа, като позиционирате регулатора
за температурата в позиция Напълно
зареден.
ВНИМАНИЕ!
В случай на случайно
размразяване, например
поради спиране на тока,
ако уредът е бил изключен
за по-дълго време,
отколкото е посочено в
таблицата с техническите
спецификации срещу
"Време на повишаване",
замразената храна трябва
се консумира бързо или да
се сготви веднага и след
това да се замрази отново
(след охлаждане).
5.3 Отваряне и затваряне на
капака
ВНИМАНИЕ!
Никога не дърпайте
ръкохватката с прекомерна
сила.
Тъй като капакът е оборудван с
плътно затварящо уплътнение, не е
лесно той да бъде отворен отново
малко след затваряне (поради
вакуума, формиращ се вътре).
Изчакайте няколко минути, преди да
отворите отново уреда.
Вакуумният клапан ще ви помогне да
отворите капака.
5.4 Кошници за съхранение
Окачете кошниците на горния ръб на
фризера (A) или ги поставете във
фризера (B). Завъртете и фиксирайте
ръкохватките за тези две позиции,
както е показано на илюстрацията.
A B
Следните илюстрации показват колко
кошници могат да бъдат поставени в
различните модели на фризера.
Кошниците ще се плъзнат една в
друга.
230
806606 946 1061
1201 1336 1611
Можете да закупите допълнителни
кошници от вашия местен Сервизен
център.
6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
6.1 Съвети за замразяване
Ето няколко съвета, с които да ви
помогнем да възползвате най-добре
от процеса на замразяване:
• Максималното количество
хранителни продукти, които могат
да се замразят за 24 часа, е
показано на табелката с данни.
• Процесът на замразяване отнема
24 часа. През този период не
трябва да се добавя допълнително
храна за замразяване.
• Замразявайте само
висококачествени, пресни и добре
измити хранителни продукти.
• Разделяйте храната на малки
порции, за да може да се замрази
www.electrolux.com8
бързо и напълно и да можете да
размразявате впоследствие само
нужното ви количество.
• Обвийте хранителните продукти в
алуминиево фолио или в
полиетиленови торбички и
проверете дали торбичките са
вакуумирани.
• Не позволявайте прясна,
незамразена храна да се допира до
вече замразени хранителни
продукти и така ще избегнете
повишаване на температурата им.
• Крехките храни се съхраняват по-
добре и по-дълго, отколкото
мазните; солта намалява
продължителността на съхранение
на храната.
• Има вероятност ледените кубчета,
ако се консумират веднага след
изваждането им от фризерното
отделение, да причинят "студено
изгаряне" на кожата.
• Препоръчително е да отбележите
датата на замразяване върху всяка
опаковка, така че по-късно да
можете да проверявате етикета за
времето на съхранение.
6.2 Съвети за съхранение на
замразени храни
За да постигнете най-добри резултати,
трябва да направите следното:
• проверете дали фабрично
замразените хранителни продукти
са правилно съхранявани в
магазина;
• постарайте се замразените
хранителни продукти да бъдат
пренесени от магазина до фризера
за възможно най-късо време;
• не отваряйте капака често и не го
оставяйте отворен по-дълго от
абсолютно необходимото.
• Веднъж размразена, храната се
разваля бързо и не може да бъде
замразявана повторно.
• Не превишавайте срока на
съхранение, посочен от
производителя на хранителния
продукт.
7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
7.1 Периодично почистване
ВНИМАНИЕ!
Изключете уреда от
контакта преди
извършването на каквито и
да било операции по
поддръжката.
Не използвайте миялни
препарати, абразивни
продукти, силно
ароматизирани
почистващи продукти или
восъчни политури за
почистване на
вътрешността на уреда.
Внимавайте да не
повредите охлаждащата
система.
Няма нужда да почиствате
зоната на компресора.
1. Изключете уреда.
2. Редовно почиствайте уреда и
принадлежностите с топла вода и
неутрален сапун.
Почиствайте уплътнението на
капака внимателно.
3. Напълно изсушете уреда.
4. Включете щепсела в контакта на
захранващата мрежа.
5. Включете уреда.
БЪЛГАРСКИ 9
7.2 Размразяване на фризера
ВНИМАНИЕ!
Не използвайте остри
метални инструменти, за
да изстържете скрежа, за
да не повредите уреда. Не
използвайте машинни
съоръжения или други
средства за ускоряване на
процеса на размразяване,
различни от
препоръчаните от
производителя.
Покачването на
температурата на
замразени опаковки с
храна по време на
размразяването може да
съкрати техния безопасен
срок на съхранение.
Размразявайте фризера, когато
пластът скреж достигне дебелина
10-15 мм.
Количеството лед, натрупано по
стените на уреда се увеличава, както
от високото ниво на влажност извън
уреда, така и от недобре пакетирани
замразени храни.
Най-доброто време за размразяване
на фризера е, когато той не съдържа
или съдържа малко храна.
1. Изключете уреда.
2. Извадете храната, увийте я в
няколко пласта вестници и я
поставете на хладно място.
3. Оставете капака отворен, извадете
тапата от отвора за отцеждане на
размразената вода и съберете
всичката размразена вода в тава.
4. Когато обезскрежаването е
завършено, подсушете
вътрешността изцяло и отново
поставете тапата.
5. Включете уреда.
6. Настройте регулатора на
температурата, за да получите
максимално изстудяване, и
оставете уреда да поработи 2-3
часа на тази настройка.
7. Поставете обратно в отделението
извадената преди това храна.
7.3 Периоди на бездействие
Когато уредът не се използва за дълъг
период от време, вземете следните
предпазни мерки:
1. Изключете уредът и го разделете
от захранването.
2. Извадете всичката храна
3. Размразете и изчистете уреда и
всички принадлежности.
4. Оставете капака отворен, за да
предотвратите появата на
неприятна миризма.
Ако уредът ще остане
включен, помолете някого
да го проверява от време
на време, за да се
предотврати развалянето
на виното в случай на
спиране на тока.
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
8.1 Как да постъпите, ако...
Проблем Възможна причина Решение
Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.
Щепселът не е поставен
правилно в контакта.
Включете правилно щеп‐
села в захранващия кон‐
такт.
www.electrolux.com10
Проблем Възможна причина Решение
Няма напрежение в за‐
хранващия контакт.
Включете се към друг
контакт. Обърнете се към
квалифициран електро‐
техник.
Уредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐
вилно.
Проверете дали уредът
стои стабилно.
Звуковата или визуална‐
та аларма е включена.
Уредът е включен нео‐
тдавна или температура‐
та в уредът твърде висо‐
ка.
Вижте "Аларма за висока
температура" и ако про‐
блемът е все още нали‐
чен, свържете се с най-
близкия оторизиран сер‐
визен център.
Светлинният индикатор
за захранване мига.
При измерване на темпе‐
ратурата е допусната
грешка или уредът не ра‐
боти правилно.
Свържете се с най-близ‐
кия упълномощен серви‐
зен център.
Капакът не се затваря
напълно.
Опаковки с храна блоки‐
рат капака.
Подредете опаковките по
правилния начин, вижте
стикера в уреда.
Има твърде много скреж
и лед.
Отстранете прекомерния
скреж и лед.
Капакът се отваря труд‐
но.
Уплътненията на капака
са замърсени или лепка‐
ви.
Почистете уплътненията
на капака.
Клапанът е блокиран. Проверете клапана.
Лампичката не свети. Лампичката е дефектна. Вижте "Смяна на крушка‐
та".
Компресорът работи не‐
прекъснато.
Температурата е зададе‐
на неправилно.
Вижте глава "Действие".
Поставили сте голямо ко‐
личество храна за замра‐
зяване.
Изчакайте няколко часа и
след това проверете тем‐
пературата отново.
Температурата в поме‐
щението е твърде висо‐
ка.
Вижте таблицата за кли‐
матичен клас на табелка‐
та с данни.
Храната, поставена в
уреда, е твърде топла.
Оставете храната да се
охлади до стайна темпе‐
ратура преди да я съхра‐
нявате.
БЪЛГАРСКИ 11
Проблем Възможна причина Решение
Капакът не е затворен
правилно.
Проверете дали капакът
е затворен добре и дали
уплътнението е здраво и
чисто.
Има твърде много скреж
и лед.
Капака не е затворен
правилно или уплътне‐
нието е деформирано/
мръсно.
Вижте "Отваряне и затва‐
ряне на капака".
Тапата на отвора за от‐
цеждане на водата не е
позиционирана правилно.
Позиционирайте тапата
на отвора за отцеждане
на водата правилно.
Температурата е зададе‐
на неправилно.
Вижте глава "Действие".
Температурата в уреда е
твърде ниска/висока.
Регулаторът на темпера‐
турата не е настроен
правилно.
Задайте по-висока/по-
ниска температура.
Капакът не е затворен
правилно.
Вижте "Отваряне и затва‐
ряне на капака".
Температурата на уреда
е твърде висока.
Преди съхранение изча‐
кайте температурата на
уреда да спадне до тем‐
пературата в помещение‐
то.
Прекалено много продук‐
ти се съхраняват едно‐
временно.
Зареждайте по-малко
продукти за едновремен‐
но съхранение.
Дебелината на леда е по‐
вече от 4-5 мм.
Размразете уреда.
Капакът е отварян често. Отворете капака само,
ако е необходимо.
Продуктите, които трябва
да се замразят, са поста‐
вени твърде близко един
до друг.
Уверете се, че има цир‐
кулация на студен въздух
в уреда.
8.2 Сервиз за клиенти
Ако уредът все още не работи
правилно след горните проверки,
обърнете се към най-близкия
оторизиран сервизен център.
За получаване на бързо обслужване,
важно е, когато го поискате да
посочите модела и серийния номер на
вашия уред, който може да бъде
намерен върху гаранционното
удостоверение или върху табелката с
данни разположена върху външната
дясна страна на уреда.
www.electrolux.com12
8.3 Смяна на крушката
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не снемайте капака на
крушката по време на
нейната смяна. Не
използвайте фризера, ако
капакът на крушката е
повреден или липсва.
1. Изключете щепсела от контакта на
захранващата мрежа.
2. Сменете използваната крушка с
нова крушка със същата мощност
и специално проектирана за
домакински уреди (максималната
мощност е посочена на капака на
крушката).
3. Включете щепсела в контакта на
захранващата мрежа.
4. Отворете капака. Уверете се, че
крушката свети.
9. ИНСТАЛИРАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
9.1 Разполагане
ВНИМАНИЕ!
При изхвърляне на стар
уред, който има ключалка
на капака, трябва да сте
сигурни, че е
неизползваема, за да
предотвратите
затварянето на деца
вътре.
Монтирайте този уред на сухо, добре
проветрено място, където
температурата в помещението
отговаря на климатичния клас,
посочен на табелката с данни на
уреда:
Клима‐
тичен
клас
Околна температура
SN +10°C до + 32°C
N +16°C до + 32°C
ST +16°C до + 38°C
Т +16°C до + 43°C
Възможно е да се появят
функционални проблеми
при някои видове модели,
ако се работи извън
рамките на посочения
диапазон. Правилната
работа е гарантирана,
единствено ако се
извършва в посочения
температурен диапазон.
Ако имате съмнения
относно това къде да
монтирате уреда,
обърнете се към
търговеца, отдела за
обслужване на клиенти
или най-близкия сервизен
център
След инсталиране
щепселът на уреда трябва
да е достъпен.
9.2 Свързване към
електрическата мрежа
• Преди включване към
електрозахранващата мрежа
проверете дали напрежението и
честотата на табелката с данни
отговарят на тези от домашната ви
електрозахранваща мрежа.
• Уредът трябва да е заземен. За
целта щепселът на захранващия
кабел има специален контакт. Ако
БЪЛГАРСКИ 13
домашният контакт на
електрозахранването не е заземен,
свържете уреда към отделен
заземяващ кабел в съответствие с
действащите нормативни
разпоредби след консултация с
квалифициран техник.
• Производителят не носи
отговорност, ако горепосочените
мерки за безопасност не са
спазени.
• Уредът съответства на
Директивите на E.E.C.
9.3 Изисквания за вентилация
Въздушният поток зад уреда трябва
да е достатъчен.
1. Поставете фризера в
хоризонтално положение върху
твърда повърхност. Шкафът
трябва да бъде поставен върху
всичките си четири крака.
2. Уверете се, че разстоянието
между уреда и задната стена е 5
см.
3. Уверете се, че разстоянието
между уреда и страничните
предмети е 5 см.
10. ШУМОВЕ
Чува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на
охлаждащия агент).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
www.electrolux.com14
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
11.1 Технически данни
Височина мм 876
Ширина мм 1600
Дълбочина мм 665
Време на повишаване Часа 31
Волтаж Волта 230 - 240
Честота Hz 50
Техническите данни се намират на
табелката с данни на външната страна
на уреда и на етикета за енергийна
категория.
12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте материалите със
символа . Поставяйте опаковките в
съответните контейнери за
рециклирането им. Помогнете за
опазването на околната среда и
човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от
електрически и електронни уреди. Не
изхвърляйте уредите, означени със
БЪЛГАРСКИ 15
символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за
рециклиране или се обърнете към
вашата общинска служба.
www.electrolux.com16
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION..................................................................................18
2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................19
3. OPERATION.....................................................................................................21
4. FIRST USE....................................................................................................... 22
5. DAILY USE....................................................................................................... 22
6. HINTS AND TIPS............................................................................................. 23
7. CARE AND CLEANING....................................................................................23
8. TROUBLESHOOTING......................................................................................24
9. INSTALLATION................................................................................................ 27
10. NOISES.......................................................................................................... 28
11. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 29
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
ENGLISH
17
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes
injuries and damages. Always keep the instructions with
the appliance for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Keep all packaging away from children.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and
other residential type environments
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
www.electrolux.com18
• Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate
around the appliance.
• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power
supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where
there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas
that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching
the floor.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical
shock.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Authorised Service
Centre or an electrician to change the
electrical components.
• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns,
electrical shock or fire.
ENGLISH 19
• Do not change the specification of this
appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by
the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the
refrigerant circuit. It contains
isobutane (R600a), a natural gas with
a high level of environmental
compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in the
room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the
plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create
pressure on the drink container.
• Do not store flammable gas and liquid
in the appliance.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from
the freezer compartment if your hands
are wet or damp.
• Do not freeze again food that has
been thawed.
• Obey the storage instructions on the
packaging of frozen food.
2.4 Internal light
• The type of lamp used for this
appliance is not suitable for
household room illumination
2.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons
in the cooling unit. Only a qualified
person must do the maintenance and
the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If
the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the
appliance.
2.6 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.
• The refrigerant circuit and the
insulation materials of this appliance
are ozone-friendly.
• The insulation foam contains
flammable gas. Contact your
municipal authority for information on
how to discard the appliance
correctly.
• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.
www.electrolux.com20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Electrolux EC5200AOW2 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Electrolux EC5200AOW2 User manual
Documents connexes
-
Electrolux EC2830AOW2 Manuel utilisateur
-
-
Electrolux EC4230AOW2 Manuel utilisateur
-
Electrolux EC3202AOW1 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Electrolux ENN2901AOW Manuel utilisateur