Generac 6500E G0068650 Manuel utilisateur

La page charge ...

GARANTIE

LIMITÉE DE

2 ANS

Manuel du propriétaire

Génératrice portative série HomeLink™ 6500

*

UTILISATION NON CONÇUE POUR

LES APPLICATIONS CRITIQUES DE

SOUTIEN VITAL.

*

GAZ D’ÉCHAPPEMENT MORTELS !

UTILISER UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR,

TRÈS LOIN DES FENÊTRES, PORTES

ET ÉVENTS !

*

CONSERVER CE MANUEL. Fournir ce

manuel à tout opérateur de la génératrice.

Référencer toute la documentation appropriée.

Ce manuel devrait rester avec l’unité.

CONÇU ET CONSTRUIT

DANGER !

ii

(000004)

AVERTISSEMENT

Proposition65 de l’État de la Californie. L’échappement du moteur

et certains de ses composants sont reconnus par l’État de la

Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d’autres dommages au système reproducteur.

(000005)

AVERTISSEMENT

Proposition 65 de Californie. L’échappement du moteur

et certains de ses composants sont reconnus par l’État de

la Californie pour causer le cancer, des malformations à

la naissance ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

iii

Table des matières

Renseignements sur l’unité .......................................iii

Section 1 – Sécurité....................................................1

1.1 Lire ce manuel en entier ......................................... 1

1.2 Consignes de sécurité ............................................1

Section 2 – Généralités ..............................................5

2.1 Désemballage .........................................................5

2.2 Montage ..................................................................5

2.3 Renseignements sur les émissions ........................6

2.4 Spécifications du produit.........................................6

2.5 Connaître la génératrice .........................................7

2.6 Avant de démarrer la génératrice ...........................9

Section 3 – Fonctionnement ....................................11

3.1 Comment utiliser la génératrice ............................11

3.2 Charges de la génératrice.....................................12

3.3 Guide de référence de puissance .........................12

3.4 Démarrage de la génératrice

(démarrage électrique)................................................13

3.5 Démarrage de la génératrice

(démarrage manuel/à rappel) .....................................13

3.6 Arrêt de la génératrice ..........................................14

3.7 Système d’arrêt en cas de niveau bas d’huile ......14

Section 4 – Entretien ................................................15

4.1 Recommandations générales ............................... 15

4.2 Nettoyage de la génératrice..................................15

4.3 Intervalles d’entretien............................................15

4.4 Stockage de la génératrice ...................................20

Section 5 – Dépannage.............................................21

5.1 Guide de dépannage ............................................21

5.2 Remplacement des pièces détachées ..................22

Renseignements sur l’unité

Relever sur cette page les renseignements se trouvant sur

l’étiquette signalétique de votre unité. L’emplacement de

l’étiquette signalétique de l’unité est indiqué ci-dessous.

Lorsque l’on communique avec un détaillant agréé

concernant des pièces ou des travaux d’entretien, il faut

toujours fournir le numéro de modèle et le numéro de

série complets de l’unité.

Fonctionnement et entretien : Un entretien et des soins

adéquats de la génératrice limitent les problèmes et les

coûts d’utilisation. La responsabilité incombe à l’opérateur

d’effectuer toutes les vérifications liées à la sécurité, de

s’assurer que tous les entretiens nécessaires sont réalisés

en temps opportun pour assurer un fonctionnement sécuri-

taire et que l’équipement est inspecté périodiquement par

un détaillant agréé. Le propriétaire/l’opérateur est respon-

sable pour effectuer les travaux d’entretien habituels et de

remplacer les pièces. Cela n’est pas considéré comme un

vice de matériaux ou de main-d’œuvre au titre de la garan-

tie. Les habitudes d’utilisation individuelles ont une inci-

dence sur les besoins d’entretien.

Il est nécessaire de contacter un détaillant agréé si la

génératrice doit être entretenue ou réparée. Les techni-

ciens en entretien agréés sont formés en usine et sont en

mesure de répondre à tous les besoins d’entretien.

NUMÉRO DE

MODÈLE :

NUMÉRO DE

SÉRIE :

000198

iv

Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.

Génératrice portative série HomeLink 6500 1

Merci d’avoir acheté ce modèle auprès de Generac Power

Systems, Inc. Ce modèle est une génératrice compacte, de

haute performance, refroidie par air, entraînée par moteur,

conçue pour fournir l’alimentation électrique nécessaire

pour utiliser des charges électriques là où l’alimentation

secteur n’est pas disponible ou pour se substituer à l’ali-

mentation secteur en cas de panne d’électricité.

1.1 – LIRE CE MANUEL EN ENTIER

Si une partie de ce manuel semble difficile à comprendre,

prière de communiquer avec le détaillant agréé le plus

près pour obtenir de plus amples renseignements sur les

procédures de mise en marche, de fonctionnement et

d’entretien.

La responsabilité incombe à l’opérateur d’utiliser l’appa-

reil de manière adéquate et sûre. Nous recommandons

vivement à l’opérateur de lire ce manuel et de com-

prendre complètement toutes les instructions avant d’uti-

liser l’équipement. Nous recommandons aussi fortement

de demander aux autres utilisateurs de démarrer et d’uti-

liser l’unité correctement. Cela les prépare à l’éventualité

où ils auraient à faire fonctionner l’équipement lors d’une

urgence.

La génératrice peut fonctionner de manière sécurisée,

efficace et fiable seulement si elle est localisée, utilisée

et entretenue correctement. Avant d’utiliser ou d’entrete-

nir la génératrice :

• Se familiariser avec tous les codes et règlements locaux,

provinciaux et nationaux, et y adhérer strictement.

• Étudier avec soin tous les avertissements de sécurité

dans ce manuel et sur le produit.

Se familiariser avec ce manuel et l’unité avant l’utilisation.

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les situations à

risque. Les avertissements figurant dans ce manuel et

sur les étiquettes et autocollants apposés sur l’appareil

ne sont donc pas exhaustives. Lors de l’utilisation d’une

procédure, d’une méthode de travail ou d’une technique

de fonctionnement qui n’est pas spécifiquement recom-

mandée par le fabricant, s’assurer qu’elle est sécurisée

pour autrui. Il est également nécessaire de s’assurer que

la procédure, la méthode de travail ou la technique de

fonctionnement ne rend pas la génératrice dangereuse.

LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LA PRÉ-

SENTE ONT ÉTÉ BASÉS SUR LES GÉNÉRATRICES

EN COURS DE PRODUCTION AU MOMENT DE SA

PUBLICATION. GENERAC SE RÉSERVE LE DROIT

DE MODIFIER CE MANUEL À TOUT MOMENT.

Conserver ces instructions pour servir de référence

future. Si cet appareil est prêté à quelqu’un d’autre,

TOUJOURS prêter aussi ces instructions à

l’emprunteur.

1.2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans cette publication, de même que sur les étiquettes

et les autocollants apposés sur la génératrice, les

termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et

REMARQUE sont utilisés pour alerter le personnel que

des instructions spéciales sont fournies concernant une

procédure spécifique qui peut être dangereuse si elle

n’est pas exécutée correctement et méthodiquement. Il

est impératif de les respecter rigoureusement. Leurs

définitions sont les suivantes :

REMARQUE : Les remarques contiennent des rensei-

gnements supplémentaires qui sont importants pour

exécuter une procédure; elles sont placées dans le

texte principal de ce manuel.

Ces avertissements de sécurité n’éliminent pas les

risques qu’ils indiquent. Le bon sens et un respect rigou-

reux des directives spéciales lors de l’exécution de la

procédure ou de l’entretien sont essentiels pour prévenir

les accidents.

(000001)

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

conduira à la mort ou des blessures graves.

(000003)

ATTENTION

Indique une condition dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait conduire à des blessures mineures ou modérées.

(000002)

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait conduire à la mort ou des blessures graves.

Section 1 Sécurité

2 Génératrice portative série HomeLink 6500

Quatre symboles de sécurité fréquemment utilisés

accompagnent les termes DANGER, AVERTISSEMENT

et ATTENTION. Voici le type de renseignement que cha-

cun d’eux indique :

Ce symbole indique des renseignements de

sécurité importants qui, s’ils ne sont pas suivis,

pourraient mettre en péril votre sécurité person-

nelle et/ou endommager les biens d’autrui.

Ce symbole indique un risque potentiel

d’explosion.

Ce symbole indique un risque potentiel

d’incendie.

Ce symbole indique un risque potentiel de

décharge électrique.

1.2.1 – Risques généraux

• NE JAMAIS utiliser dans un espace clos, dans un

véhicule ou à l’intérieur, MÊME SI les portes et les

fenêtres sont ouvertes.

• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recom-

mande que les travaux d’entretien de cet appareil

soient effectués par un détaillant agréé. Inspecter la

génératrice sur une base régulière, et communiquer

avec le détaillant agréé le plus près si des pièces

doivent être réparées ou remplacées.

• Utiliser la génératrice seulement sur des surfaces de

niveau, là où elle ne sera pas exposée à une humidité

excessive, à des impuretés, à la poussière ou à des

vapeurs corrosives.

• Tenir les mains, les pieds, les vêtements, etc. éloignés

des courroies d’entraînement, des ventilateurs et autres

pièces mobiles. Ne jamais retirer de protection ou de

grille de ventilateur lorsque l’unité est en marche.

• Certaines pièces de la génératrice deviennent extrê-

mement chaudes pendant le fonctionnement. Rester

éloigné de la génératrice jusqu’à ce qu’elle ait refroidi

pour éviter des brûlures graves.

• NE PAS utiliser la génératrice sous la pluie.

• Ne pas altérer la construction de la génératrice ou

modifier les commandes car cela pourrait causer une

condition de fonctionnement dangereuse.

• Ne jamais démarrer ou arrêter l’unité avec des

charges électriques connectées aux prises ET des

appareils connectés EN MARCHE. Démarrer le

moteur et le laisser se stabiliser avant de connecter

les charges électriques. Déconnecter toutes les

charges électriques avant d’arrêter la génératrice.

• Ne pas insérer d’objets à travers les fentes de refroi-

dissement de l’unité.

• Quand on travaille sur cet équipement, rester vigilant

en tout temps. Ne jamais travailler sur cet équipement

quand on est fatigué physiquement ou mentalement.

• Ne jamais utiliser la génératrice ni une ou plusieurs de

ses pièces comme plate-forme. Le fait de monter sur

cet appareil pourrait endommager certaines de ses

pièces ou leur imposer une contrainte, puis causer

des conditions de fonctionnement dangereuses résul-

tant de fuites de gaz d’échappement, de carburant,

d’huile, etc.

1.2.2 – Dangers d’échappement et

d’emplacement

Ne jamais mettre en marche dans un espace clos ou

à l’intérieur ! NE JAMAIS utiliser dans la maison,

dans un véhicule ou dans des espaces partiellement

clos tels que les garages, MÊME SI les portes et les

fenêtres sont ouvertes ! Utiliser SEULEMENT à

l’extérieur et loin des fenêtres, portes et prises d’air

ouvertes, dans une zone où les gaz d’échappement

mortels ne s’accumuleront pas.

• Les fumées d’échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone, qui est incolore et inodore. Ce

gaz toxique, s’il est inhalé en concentrations suffi-

santes, peut plonger une personne dans le coma ou

même entraîner sa mort.

• Un débit d’air de refroidissement et de ventilation adé-

quat et non obstrué est critique pour assurer le bon

fonctionnement de la génératrice. Ne pas modifier

*

$

!

+

DANGER

L’utilisation d’une génératrice à l’intérieur PEUT VOUS TUER

EN QUELQUES MINUTES.

Les génératrices rejettent du monoxyde de carbone. Il s'agit

d'un gaz toxique invisible et inodore.

NE JAMAIS utiliser la génératrice

à l’intérieur d’une résidence ou

d’un garage MÊME SI les portes

et les fenêtres sont ouvertes.

Utiliser uniquement à

L’EXTÉRIEUR et loin des

fenêtres, portes et évents.

Génératrice portative série HomeLink 6500 3

l’installation et ne laisser rien obstruer même partielle-

ment la ventilation, car cela peut nuire gravement à

l’utilisation sécuritaire de la génératrice. Faire fonc-

tionner la génératrice UNIQUEMENT à l’extérieur.

• Ce système d’échappement doit faire l’objet d’un

entretien approprié. Il ne faut pas rendre le système

d’échappement dangereux ou non conforme aux

codes locaux et/ou normes.

• Toujours utiliser à l’intérieur une alarme de monoxyde

de carbone fonctionnant sur pile, installée selon les

instructions du fabricant.

• Si on commence à se sentir mal, étourdi ou affaibli

après la mise en marche de la génératrice, se dépla-

cer IMMÉDIATEMENT vers l’air frais. Consulter un

médecin, car l’empoisonnement au monoxyde de car-

bone est une possibilité.

1.2.3 – Dangers électriques

• La génératrice produit une haute tension dangereuse

pendant son fonctionnement. Éviter le contact avec

les fils dénudés, les bornes, les connexions, etc.,

lorsque l’unité est en marche, même sur l’équipement

connecté à la génératrice. S’assurer que tous les cou-

vercles, gardes et barrières appropriés sont en place

avant de faire fonctionner la génératrice.

• Ne jamais manipuler aucun type d’appareil ni de câble

électrique si l’on est dans l’eau, pieds nus ou si les mains

ou les pieds sont mouillés.

UNE DÉCHARGE ÉLEC-

TRIQUE DANGEREUSE RISQUE DE SE PRODUIRE.

• Le National Electric Code (code national de l’électri-

cité, NEC) requiert que le châssis et les pièces

externes conductrices d’électricité de la génératrice

soient connectés correctement à une masse à la terre

approuvée. Les codes électriques locaux peuvent

aussi exiger la mise à la masse correcte de la généra-

trice. Consulter un électricien local pour les exigences

de mise à la masse de la région.

• Utiliser un disjoncteur différentiel de fuite à la terre

dans toute zone humide ou très conductrice (telle

qu’un support métallique ou un bâti en acier).

• Ne pas utiliser de jeux de câbles électriques usés,

dénudés, effilochés ou endommagés de toute autre

manière avec la génératrice.

• Avant d’effectuer tout entretien de la génératrice,

déconnecter la batterie de démarrage du moteur (si

elle est présente) pour empêcher les démarrages

accidentels. Débrancher en premier le câble de la

borne de batterie portant la mention NEGATIVE, NEG

ou (-). Rebrancher ce câble en dernier.

• En cas d’accident causé par une décharge électrique,

couper immédiatement la source d’alimentation élec-

trique. Si cela n’est pas possible, tenter de dégager la

victime du conducteur chargé. ÉVITER UN CONTACT

DIRECT AVEC LA VICTIME. Utiliser un outil non

conducteur, comme une corde sèche ou une planche,

pour libérer la victime d’un conducteur chargé. Si la vic-

time n’est pas consciente, lui administrer les premiers

soins et obtenir immédiatement de l’aide médicale.

1.2.4 – Dangers d’incendie

• L’essence est très INFLAMMABLE et ses vapeurs

sont EXPLOSIVES. Ne jamais permettre que des

fumeurs, des flammes vives, des étincelles ou une

source de chaleur se trouvent à proximité lorsqu’on

manipule l’essence.

• Ne jamais ajouter du carburant lorsque l’unité est en

marche ou chaude. Laisser le moteur refroidir complè-

tement avant d’ajouter du carburant.

• Ne jamais remplir le réservoir de carburant à

l’intérieur. Se conformer à toutes les lois réglemen-

tant le stockage et la manutention de l’essence.

• Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Tou-

jours laisser de la place pour accommoder la dilata-

tion du carburant. Si le réservoir est trop plein, le

carburant peut couler sur un moteur chaud et causer un

INCENDIE ou une EXPLOSION. Ne jamais stocker la

génératrice avec du carburant dans le réservoir, là où

les vapeurs d’essence pourraient atteindre une flamme

vive, une étincelle ou une lampe pilote (telle que celles

des chaudières, chauffe-eau ou sèche-linge). Un

INCENDIE ou une EXPLOSION peut en résulter. Lais-

ser l’unité refroidir complètement avant le stockage.

• Essuyer immédiatement tout débordement de carbu-

rant ou d’huile. S’assurer qu’aucune substance com-

bustible n’est laissée sur ou près de la génératrice.

Garder la zone autour de la génératrice propre et sans

débris et conserver un dégagement de 1,52 m (5 pi)

de tous les côtés pour permettre la ventilation appro-

priée de la génératrice.

• Ne pas insérer d’objets à travers les fentes de refroi-

dissement de l’unité.

• Ne jamais utiliser la génératrice si les appareils

connectés surchauffent, si la sortie électrique est cou-

pée, si le moteur ou la génératrice produisent des

étincelles ou si des flammes ou de la fumée sont

observées pendant le fonctionnement de l’unité.

• Garder un extincteur d’incendie près de la génératrice

en tout temps.

REMARQUE : Seuls les modèles californiens

conformes à la réglementation CARB sont équipés

d’un silencieux pare-étincelles. Le pare-étincelles doit

être maintenu en bon état de marche par le proprié-

taire/l’opérateur. Dans l’État de Californie, un pare-

étincelles est requis par la loi (section 4442 du Public

Resources Code [code des ressources publiques]).

D’autres juridictions peuvent avoir des lois similaires.

La loi fédérale est applicable sur les terres fédérales.

4 Génératrice portative série HomeLink 6500

1.2.5 – Index des normes

1. National Fire Protection Association (NFPA) 70 : Le

NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC) disponible sur

www.nfpa.org

2. National Fire Protection Association (NFPA) 5000 :

BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE

(code de la construction et la sécurité des

immeubles) disponible sur www.nfpa.org

3. Code international du bâtiment disponible sur

www.iccsafe.org

4. Manuel de câblage agricole disponible sur

www.rerc.org, Rural Electricity Resource Council

P.O. Box 309, Wilmington, OH 45177-0309, É-U.

5. ASAE EP-364.2, Installation and Maintenance of

Farm Standby Electric Power (installation et entretien

des systèmes électriques de secours en milieu agri-

cole, en anglais seulement), publié par l’American

Society of Agricultural & Biological Engineers, 2950

Niles Road, St. Joseph, MI 49085, É.-U.

Cette liste n’est pas exhaustive. Consulter l’autorité ayant

juridiction locale (AHJ) pour tout code ou norme local qui

peut être en vigueur dans votre région.

Génératrice portative série HomeLink 6500 5

2.1 – DÉSEMBALLAGE

• Retirer tout le matériel d’emballage.

• Retirer les éléments séparés.

• Retirer la génératrice de la caisse.

2.1.1 – Documents et accessoires

(non illustrés)

Vérifier tout le contenu. Si des pièces manquent ou sont

endommagées, composer le 1-888-436-3722.

• Carte d’enregistrement de produit

• Fiches de garantie et d’émission

• 1 manuel du propriétaire

• 1 quart d’huile – SAE 30W

• 1 chargeur de batterie

• 1 entonnoir à huile

• 1 commutateur de transfert manuel

2.1.2 – Composants détachés

• 1 sac de quincaillerie (contenant les éléments

suivants) :

– 2 goupilles fendues

(A)

– 2 rondelles (B)

– 2 roues jamais dégonflées (C)

– 2 goupilles d’essieu (D)

– 2 ensembles de pied de châssis (E)

– 4 écrous à épaulement hexagonaux (M8) (F)

– 4 boulons hexagonaux (M8) (G)

– 1 ensemble de poignée (L) (n’est pas situé dans

le sac de quincaillerie)

– 2 boulons hexagonaux (M8 x 55 mm) (M)

– 4 rondelles en nylon (N)

– 2 contre-écrous hexagonaux (P)

2.2 – MONTAGE

La génératrice requiert un certain montage avant son utili-

sation. Si des problèmes surviennent pendant le montage

de la génératrice, composer le 1-888-436-3722.

2.2.1 – Outils requis

– 1 clé à cliquet

– 1 douille de 13 mm

– 2 clés de 8 mm

– 1 clé de 13 mm

– 1 pince à bec effilé

2.2.2 – Installation des roues

REMARQUE : Les roues ne sont pas conçues pour

l’utilisation sur les routes.

1. Installer les roues comme suit (Figure 2-1) :

– Glisser la goupille d’essieu à travers la roue, le

support de roue sur le châssis et une rondelle plate

de 5/8 po.

– Insérer la goupille fendue à travers la goupille

d’essieu. Utiliser la pince à bec effilé pour la

recourber et la verrouiller en position.

Figure 2-1. Ensemble de roue

2.2.3 – Installation des pieds de châssis

2. Installer les ensembles de pied de châssis comme

indiqué (Figure 2-2).

– Glisser les boulons hexagonaux M8 à travers les

trous dans le rail du châssis.

– Glisser le pied de châssis sur les boulons à tête

hexagonale. Puis installer les écrous de verrouillage

à épaulement. Bien serrer à l’aide d’un cliquet,

d’une douille de 13 mm et d’une clé de 13 mm.

Figure 2-2. Ensembles de pied de châssis

000199

A B

C

D

000243

E

F

G

Section 2 Généralités

6 Génératrice portative série HomeLink 6500

2.2.4 – Installation de la poignée

1. Placer les supports de poignée entre les pattes du

châssis comme indiqué. Placer une rondelle plate sur

l’intérieur de chaque patte de châssis (Figure 2-3).

2. Glisser les boulons à travers les supports de poi-

gnée, les rondelles et les pattes.

3. Placer un écrou sur chaque boulon et bien serrer à

l’aide d’un cliquet, d’une douille de 13 mm et d’une

clé de 13 mm.

Figure 2-3. Poignée

2.2.5 – Câbles de batterie

REMARQUE : La batterie expédiée avec la généra-

trice a été complètement chargée. Les câbles positif

et négatif ne sont PAS connectés et doivent être atta-

chés avant la mise en marche.

Le câble NÉGATIF (noir) (-) de la batterie devrait :

1. toujours être DÉCONNECTÉ en premier.

2. toujours être CONNECTÉ en dernier.

Utiliser deux clés de 8 mm pour serrer la visserie de la

batterie.

Figure 2-4. Connexions de batterie

REMARQUE : Une batterie peut perdre une portion

de sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant

une période prolongée. Si la batterie ne peut pas lan-

cer le moteur, brancher le chargeur de 12 V inclus

dans la boîte des accessoires (consulter Charge

d’une batterie – Section 4 : Entretien). LA BATTERIE

NE SE CHARGE PAS PENDANT LE FONCTIONNE-

MENT DE LA GÉNÉRATRICE.

2.3 – RENSEIGNEMENTS SUR LES

ÉMISSIONS

L’Agence américaine pour la protection de l’environne-

ment (et le California Air Resource Board pour les géné-

ratrices certifiées conformes aux normes de Californie)

requiert que cette génératrice soit conforme à des

normes d’échappement et d’émission par évaporation.

Chercher l’autocollant de conformité des émissions sur le

moteur pour déterminer les normes satisfaites par la

génératrice et pour déterminer la garantie applicable.

Cette génératrice est certifiée pour fonctionner avec

l’essence. Le système de contrôle des émissions inclut

les composants suivants (le cas échéant) :

• Système d’induction d’air

– Tuyau d’admission/collecteur

– Filtre à air

• Système de carburant

– Ensemble de carburateur/mélangeur

– Régulateur de débit de carburant

• Système d’allumage

– Bougie d’allumage

– Module d’allumage

• Système d’échappement

– Collecteur d’échappement

– Silencieux

– Soupape d’air à impulsions

– Catalyseur

2.4 – SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

2.4.1 – Spécifications de la génératrice

Puissance nominale .............................................. 6 500 W

Puissance de pointe .............................................. 8 125 W

Tension c.a. nominale ............................................120/240

Charge c.a. nominale

Courant à 240 V .................................................... 27,1 A**

Courant à 120 V .................................................... 54,2 A**

Fréquence nominale........................... 60 Hz à 3 600 tr/min

Phase ...............................................................Monophasé

Distorsion harmonique totale..................................... < 5 %

Plage de températures de marche ................. -17 °C (0 °F)

à 43 °C (110 °F)

Poids à vide...................................................92 kg (202 lb)

N

P

M

L

+

_

POSITIVENÉGATIVE

Génératrice portative série HomeLink 6500 7

*Plage de températures de marche : -18 °C (0 °F) à 40 °C (104 °F). La

puissance peut diminuer si la température est supérieure à 25 °C

(77 °F).

**La puissance et le courant maximum dépendent de, et sont limités par,

des facteurs tels que le contenu calorifique du carburant, la tempéra-

ture ambiante, l’altitude, l’état du moteur, etc. La puissance maximale

baisse d’environ 3,5 % pour chaque 1 000 pieds au-dessus du niveau

de la mer; elle baisse aussi d’environ 1 % pour chaque -12,2 °C (10 °F)

au-dessus d’une température ambiante de 16 °C (60 °F).

2.4.2 – Spécifications du moteur

Déplacement.......................................................389 cm³

Type de bougie d’allumage.................. Champion N9YC

Écartement des électrodes .....................0,70 à 0,80 mm

(0,028 à 0,031 po)

Capacité de carburant....................28,4 litres/7,5 gallons

Type d’huile................................. consulter Section 2.6.1

Capacité d’huile .................................... 1,0 litre (1,06 qt)

Temps de fonctionnement

à une charge de 50 %......................................12 heures

2.5 – CONNAÎTRE LA GÉNÉRATRICE

Comparer la génératrice aux figures 2-5 à 2-7 pour se

familiariser avec l’emplacement des commandes et

réglages divers.

Lire le Manuel du propriétaire et les règles de sécurité

avant d’utiliser cette génératrice.

1. Prise verrouillable de 120/240 volts c.a., 30 A –

Fournit l’alimentation électrique pour le fonctionnement

des charges d’éclairage électrique, d’appareils, d’outils

et de moteurs de 120 et/ou 240 volts c.a., 30 A, mono-

phasées, 60 Hz.

2. Compteur d’heures – Assure le suivi des heures de

fonctionnement pour effectuer l’entretien requis.

3. Disjoncteurs (c.a.) – Un disjoncteur bipolaire pro-

tège la sortie nominale de la prise à verrouillage par

rotation de 30 A. Chaque prise duplex est équipée

d’un disjoncteur à réarmement par poussée pour

protéger contre les surcharges électriques.

4. Prises duplex DDFT de 120 volts c.a., 20 A –

Fournit l’alimentation électrique pour le fonctionne-

ment des charges d’éclairage électrique, d’appa-

reils, d’outils et de moteurs de 120 volts c.a., 20 A,

monophasées, 60 Hz. Elle fournit aussi une protec-

tion avec un disjoncteur différentiel intégral de fuite

à la terre munie d’un bouton « Test » et « Reset »

(réarmer).

5. Commutateur d’arrêt/marche/démarrage –

Contrôle le fonctionnement de la génératrice.

6. Entrée du chargeur de batterie – Permet de

recharger la batterie. Un chargeur de 12 volts est

inclus. Un fusible en ligne de 1,50 A est situé derrière

le panneau de commande pour protéger la batterie

pendant sa charge.

Figure 2-5. Panneau de commande

7. Emplacement de mise à la masse – Raccorder ici

la génératrice à une masse de terre homologuée.

Consulter « Mise à la masse de la génératrice » pour

des détails.

8. Silencieux – Réduit le bruit du moteur.

9. Bouchon de carburant – Retirer pour remplir le

réservoir de carburant.

10. Boyau de récupération – Tuyau entre la soupape

de tonneau et le moteur pour récupérer les vapeurs.

11. Levier du volet de départ – Utilisé pour le démar-

rage d’un moteur froid.

12. Filtre à air – Filtre l’air d’admission lorsqu’il est

aspiré dans le moteur.

13. Démarreur à rappel – Utilisé pour démarrer le

moteur manuellement.

14. Robinet du carburant – Ouvre et ferme l’alimenta-

tion en carburant.

15. Poignée – Utilisée pour transporter la génératrice.

16. Jauge de carburant – Indique le niveau du carbu-

rant dans le réservoir.

17. Soupape de tonneau – Renvoie les vapeurs de car-

burant au moteur.

18. Réservoir de carburant – Contient le carburant

d’alimentation.

19. Vidange d’huile – Bouchon de vidange pour retirer

l’huile usagée du carter moteur.

20. Jauge de remplissage de l’huile – Vérifier le niveau

d’huile et ajouter de l’huile ici.

21. Batterie – Fournit l’alimentation pour le démarreur

électrique.

000244

4

6

5

2

1 3

8 Génératrice portative série HomeLink 6500

Figure 2-6. Commandes de la génératrice

Figure 2-7. Vidange/remplissage d’huile

2.5.1 – Fiches de connexion

2.5.1.1 – Prise duplex DDFT de 120 V c.a.,

20 A

Ceci est une prise de sortie de 120 volts protégée contre

les surcharges grâce à un disjoncteur à réarmement par

poussée de 20 A (Figure 2-8). Utiliser chaque douille pour

alimenter les charges électriques de 120 V c.a. monopha-

sées, 60 Hz, nécessitant au plus une puissance combinée

de 2 400 watts (2,4 kW) ou un courant de 20 A. Utiliser

seulement des jeux de câble de haute qualité, bien isolés,

trifilaires, mis à la masse et d’une tension nominale de

125 volts à 20 A (ou plus).

Conserver les rallonges de câble aussi courtes que pos-

sible, de moins de 4,5 mètres (15 pieds) de long de pré-

férence, pour empêcher les chutes de tension et les

risques de surchauffe des fils.

Figure 2-8. Prise duplex DDFT

de 120 V c.a., 20 A

2.5.1.2 – Prise verrouillable de

120/240 V c.a., 30 A

Utiliser une fiche NEMA L14-30 avec cette prise (tourner

pour verrouiller/déverrouiller) (Figure 2-9). Connecter à la

fiche et à la charge désirée le jeu de câble fourni, mis à la

masse, à 4 fils. Le jeu de câble devrait avoir une tension

nominale de 250 volts c.a. à 30 A (ou plus).

000202

21

18

17

13

16

12

7

8

9

10

11

14

15

19

20

JAUGE/OUVERTURE DE

REMPLISSAGE D’HUILE

BOUCHON DE

VIDANGE D’HUILE

000203

Génératrice portative série HomeLink 6500 9

Utiliser cette prise pour alimenter les charges de 120 volts

c.a., 60 Hz, monophasées, nécessitant une puissance

maximale de 3 600 watts (3,6 kW) à 30 A, ou les charges

de 240 volts c.a., 60 Hz, monophasées nécessitant une

puissance maximale de 7 200 watts. La sortie est protégée

par un disjoncteur de 30 A.

Figure 2-9. Prise de 120/240 V c.a., 30 A

2.5.2 – Compteur d’heures

Le compteur d’heures fait le suivi des heures de fonction-

nement pour l’entretien programmé (Figure 2-10).

Le message « CHG OIL » (vidanger l’huile) apparaîtra

toutes les 100 heures. Le message clignotera pendant

une heure avant et une heure après chaque intervalle de

100 heures, en fournissant une période de deux heures

pour effectuer l’entretien.

Ce message commencera en fait à clignoter à 99 heures

et se désactivera de lui-même à 101 heures, en fournis-

sant une période de deux heures pour effectuer l’entretien.

Toutes les 200 heures, l’icône « SVC » (entretien) cligno-

tera en bas à gauche de l’affichage. Le message cligno-

tera pendant une heure avant et une heure après chaque

intervalle de 200 heures, en fournissant une période de

deux heures pour effectuer l’entretien.

Figure 2-10. Compteur d’heures

Lorsque le compteur d’heures est dans le mode d’alerte

clignotante, le message d’entretien et le temps écoulé en

heures et dixièmes d’heures alterneront toujours. Les

heures clignoteront quatre fois, puis alterneront avec le

message d’entretien quatre fois, jusqu’à ce que le comp-

teur se remette à zéro.

• 100 heures – CHG OIL – Intervalle de vidange d’huile

(toutes les 100 heures)

• 200 heures – SVC – Faire l’entretien du filtre à air

(toutes les 200 heures)

REMARQUE : Le graphique du sablier clignote

lorsque le moteur est en marche. Ceci signifie que le

compteur fait le suivi des heures de fonctionnement.

2.6 – AVANT DE DÉMARRER LA

GÉNÉRATRICE

Avant d’utiliser la génératrice :

• Il faut ajouter de l’huile moteur.

• Remplir le réservoir de carburant avec du carburant

sans plomb.

• Il faut connecter les câbles de la batterie.

2.6.1 – Ajout de l’huile moteur

La génératrice a été expédiée SANS huile. Toute huile doit

satisfaire aux normes minimales de l’American Petroleum

Institute (API) classe de service SJ, SL ou supérieure.

N’utiliser aucun additif spécial. Sélectionner le grade de

viscosité de l’huile en fonction de la température de fonc-

tionnement prévue (consulter également le tableau).

• À plus de 4,4 °C (40 °F), utiliser SAE 30.

• À moins de 4,4 °C (40 °F) et jusqu’à -12,2 °C (10 °F),

utiliser SAE 10W-30

• À toutes les températures, utiliser SAE 5W-30

synthétique.

ATTENTION !

Toute tentative de démarrage du moteur avant qu’il

n’ait fait l’objet d’un service adéquat avec l’huile

recommandée peut entraîner une panne du moteur.

000204

0000.0

000205

10W-30

SAE 30

5W-30 synthétique

Plage de température d’utilisation prevue

*

10 Génératrice portative série HomeLink 6500

1. Placer la génératrice sur une surface de niveau (à une

inclinaison de moins de 15° dans toute direction).

2. Nettoyer la zone autour du remplissage d’huile et

retirer le bouchon de remplissage et la jauge.

3. Essuyer la jauge (Figure 2-11).

4. Remplir le moteur d’huile lentement par l’ouverture

de remplissage d’huile. Arrêter de remplir de temps à

autre pour vérifier le niveau d’huile. Remplir jusqu’à

ce que le niveau atteigne le repère supérieur de la

jauge. Veiller à ne pas trop remplir.

Figure 2-11. Jauge de remplissage de l’huile

5. Installer le bouchon de remplissage d’huile et bien

serrer à la main.

6. Vérifier le niveau de l’huile moteur avant tout démar-

rage ultérieur.

2.6.2 – Ajout du carburant

DANGER !

Ne jamais remplir le réservoir de carburant à

l’intérieur. Ne jamais remplir le réservoir de

carburant lorsque le moteur est en marche

ou chaud. Éviter de renverser de l’essence

sur un moteur chaud. Laisser le moteur

complètement refroidir avant de remplir le

réservoir de carburant.

NE PAS allumer de cigarette ou fumer

pendant le remplissage du réservoir de

carburant.

Ne pas trop remplir le réservoir de carburant.

Toujours laisser de la place pour accommoder

la dilatation du carburant. Si le réservoir de

carburant est trop plein, le carburant peut

couler sur un moteur chaud et causer un

INCENDIE ou une EXPLOSION. Essuyer

immédiatement tout le carburant renversé.

Suivre les instructions ci-dessous pour ajouter de

l’essence :

• Utiliser de l’essence ordinaire SANS PLOMB avec le

moteur de la génératrice. Ne pas mélanger l’huile

avec l’essence.

• Ne pas utiliser d’essence avec une teneur d’alcool de

plus de 10 %, comme l’E85 ou l’éthanol.

• Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage

de carburant, retirer le bouchon.

• Ajouter lentement de l’essence sans plomb dans le

réservoir de carburant. Veiller à ne pas trop remplir

(Figure 2-12).

• Installer le bouchon de remplissage et essuyer toute

l’essence renversée.

Figure 2-12. Niveau de remplissage

du carburant

IMPORTANT : Il est important d’empêcher la formation

des dépôts de calamine dans les pièces du système de

carburant telles que le carburateur, le boyau de carbu-

rant ou le réservoir pendant le stockage. Les carburants

contenant de l’alcool (appelés essence-alcool, éthanol

ou méthanol) peuvent attirer l’humidité, ce qui conduit à

leur séparation et à la formation d’acides pendant le stoc-

kage. Les gaz acides peuvent endommager le système

de carburant d’un moteur pendant le stockage. Pour évi-

ter les problèmes de moteur, le système de carburant

devrait être vidangé ou traité avec un stabilisateur de car-

burant commercialement disponible avant le stockage de

30 jours ou plus. Consulter la section « Stockage ». Ne

jamais utiliser de produits de nettoyage des moteurs ou

des carburateurs dans le réservoir de carburant; sinon

des dommages permanents peuvent se produire.

000116



$

000206

Génératrice portative série HomeLink 6500 11

3.1 – COMMENT UTILISER LA GÉNÉRATRICE

Consulter la section « Démarrage du moteur » pour des ins-

tructions sur le démarrage et l’arrêt sécurisés de la généra-

trice et sur la connexion et la déconnexion des charges. En

cas de problème quelconque concernant le fonctionnement

de la génératrice, composer le 1-888-77LOWES.

DANGER !

Ne jamais mettre en marche dans un espace

clos ou à l’intérieur ! NE JAMAIS utiliser dans

la maison, dans un véhicule ou dans des

espaces partiellement clos tels que les

garages, MÊME SI les portes et les fenêtres

sont ouvertes ! Utiliser SEULEMENT à l’exté-

rieur et loin des fenêtres, portes et prises d’air

ouvertes, dans une zone où les gaz d’échappe-

ment mortels ne s’accumuleront pas.

Les fumées d’échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone, qui est

incolore et inodore. Ce gaz toxique, s’il est

inhalé en concentrations suffisantes, peut

plonger une personne dans le coma ou même

entraîner sa mort.

Un débit d’air de refroidissement et de ventila-

tion adéquat et non obstrué est critique pour

assurer le bon fonctionnement de la génératrice.

Ne pas modifier l’installation et ne laisser rien

obstruer même partiellement la ventilation, car

cela peut nuire gravement à l’utilisation sécuri-

taire de la génératrice. Faire fonctionner la géné-

ratrice UNIQUEMENT à l’extérieur.

Ce système d’échappement doit faire l’objet

d’un entretien approprié. Il ne faut pas rendre

le système d’échappement dangereux ou non

conforme aux codes locaux et/ou normes.

Toujours utiliser à l’intérieur une alarme de

monoxyde de carbone fonctionnant sur pile,

installée selon les instructions du fabricant.

3.1.1 – Mise à la masse de la génératrice

utilisée comme appareil portatif

Cette génératrice est munie d’une masse d’équipement qui

connecte les composants du châssis de la génératrice aux

bornes de masse des prises de sortie c.a. (voir NEC

250.34 (A) pour une explication). Ceci permet à la généra-

trice d’être utilisée comme appareil portatif sans mettre à la

masse son châssis, comme le spécifie NEC 250.34.

Figure 3-1. Mise à la masse de la génératrice

3.1.1.1 – Exigences spéciales

Il peut exister une réglementation fédérale ou provinciale

liée à l’Occupational Safety and Health Administration

(administration américaine de la sécurité et de la santé

au travail, OSHA) et des codes ou des décrets locaux qui

s’appliquent à l’utilisation voulue de la génératrice.

Consulter un électricien qualifié, un inspecteur électricien

ou l’agence locale compétente :

*

DANGER

L’utilisation d’une génératrice à l’intérieur PEUT VOUS TUER

EN QUELQUES MINUTES.

Les génératrices rejettent du monoxyde de carbone. Il s'agit

d'un gaz toxique invisible et inodore.

NE JAMAIS utiliser la génératrice

à l’intérieur d’une résidence ou

d’un garage MÊME SI les portes

et les fenêtres sont ouvertes.

Utiliser uniquement à

L’EXTÉRIEUR et loin des

fenêtres, portes et évents.

000207

Section 3 Fonctionnement

12 Génératrice portative série HomeLink 6500

• Dans certaines zones, il est obligatoire d’enregistrer

les génératrices auprès des compagnies d’électricité

locales.

• Si la génératrice est utilisée sur un chantier, il peut

exister des règlements additionnels qui devront être

suivis.

3.1.2 – Connexion de la génératrice au

système électrique d’un immeuble

Lors de la connexion directe au système électrique d’un

immeuble, il est recommandé d’utiliser un commutateur

de transfert manuel. Les connexions entre une généra-

trice portative et le système électrique d’un immeuble

doivent être faites par un électricien qualifié et être stric-

tement conformes à tous les codes et la réglementation

électriques nationaux et locaux.

3.2 – CHARGES DE LA GÉNÉRATRICE

La surcharge d’une génératrice au-delà de sa puissance

nominale peut causer des dommages de la génératrice et

des appareils électriques branchés. Suivre les consignes

ci-dessous pour empêcher la surcharge de l’unité :

• Ajouter les valeurs de puissance de tous les appareils

électriques qui seront branchés en même temps. Ce

total ne devrait PAS être supérieur à la capacité de

puissance de la génératrice.

• La puissance nominale des lampes est indiquée sur les

ampoules. La puissance nominale des outils, appareils

et moteurs peut en général être trouvée sur une éti-

quette ou un autocollant de données sur l’appareil.

• Si l’appareil, l’outil ou le moteur ne précise pas la puis-

sance, multiplier la tension par l’intensité nominale du

courant pour déterminer la puissance (volts x

ampères = watts).

• Certains moteurs électriques tels que ceux à induction

nécessitent environ trois fois plus de puissance au

démarrage que pendant la marche. Cette hausse de

puissance dure seulement quelques secondes lors du

démarrage de ces moteurs. S’assurer d’accommoder

une puissance de démarrage élevée pour sélection-

ner les appareils électriques qui seront raccordés à la

génératrice :

1. Déterminer la puissance nécessaire pour démarrer le

plus gros moteur.

2. Ajouter à cette valeur la puissance de marche de

toutes les autres charges branchées.

Le Guide de référence de puissance est fourni pour aider

à déterminer combien d’appareils la génératrice peut ali-

menter en même temps.

REMARQUE : Tous les chiffres sont approximatifs.

Voir l’étiquette de données sur l’appareil pour déter-

miner les exigences de puissance.

3.3 – G

UIDE

DE

RÉFÉRENCE

DE

PUISSANCE

Ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Appareil . . . . . . . . . . . . . . Puissance de marche (watts)

Brûleur à mazout sur fourneau . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Cafetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 750

Chargeur de batterie (20 A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Chaufferette à mazout (140 000 Btu) . . . . . . . . . . . .400

Chaufferette à mazout (30 000 Btu) . . . . . . . . . . . . .150

Chaufferette à mazout (85 000 Btu) . . . . . . . . . . . . .225

Clé à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

*Climatiseur (12 000 Btu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 700

*Climatiseur (24 000 Btu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 800

*Climatiseur (40 000 Btu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 000

Cloueuse électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200

Cocotte mijoteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

*Compresseur (1 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000

*Compresseur (1/2 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 400

*Compresseur (3/4 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800

*Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Coupe-bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Couverture chauffante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Cuisinière électrique (par élément) . . . . . . . . . . . . 1 500

Désherbeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

*Déshumidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650

Fer à friser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Fer à repasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200

Four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 à 1 000

Grille-pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000 à 1 650

*Machine à laver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 150

*Ouvre-porte de garage. . . . . . . . . . . . . . . . . .500 à 750

Perceuse à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 à 1 100

*Pistolet à peinture sans air (1/3 hp) . . . . . . . . . . . . .600

Pistolet à peinture sans air (manuel). . . . . . . . . . . . .150

Poêle électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 250

*Pompe à jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800

*Pompe de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 à 1 050

*Pompe immergée (1 1/2 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 800

*Pompe immergée (1 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000

*Pompe immergée (1/2 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500

Ponceuse à courroie (76 mm [3 po]) . . . . . . . . . . . 1 000

Ponceuse à disque (228,6 mm [9 po]) . . . . . . . . . 1 200

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 à 200

*Réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

*Refroidisseur de lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 100

Scie à chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200

Scie circulaire (165 mm [6 1/2 po]) . . . . . . . 800 à 1 000

*Scie circulaire à table (254 mm [10 po]) .1 750 à 2 000

Sèche-cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200

*Sèche-linge (électrique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 750

*Sèche-linge (gaz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Taille-haie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 à 500

Tondeuse à gazon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200

*Ventilateur de four (3/5 hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875

*Prévoir le triple de la puissance indiquée pour le démar-

rage de ces appareils.

Génératrice portative série HomeLink 6500 13

3.4 – DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE

(

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE)

AVERTISSEMENT !

Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur avec

des appareils électriques branchés dans les

prises ET mis en marche.

1. Pour démarrer le moteur, tourner le robinet de carbu-

rant à la position de marche (ON) (Figure 3-2).

2. Amener le levier du volet de départ à la position de

démarrage (START) (à gauche) (Figure 3-3).

3. Maintenir enfoncé le commutateur d’arrêt/marche/

démarrage à la position de démarrage (START).

Le moteur tourne et tente de démarrer. Lorsque le

moteur démarre, relâcher le commutateur à la posi-

tion de marche (RUN).

4. Lorsque le moteur démarre, amener le levier du volet

de départ à la position de marche (RUN) (à droite). Si

le moteur hésite, ramener le levier du volet de départ

à la position de démarrage (START) (à gauche)

jusqu’à ce que le moteur tourne sans à-coups, puis

le ramener à la position de marche (RUN) (à droite).

5. Cette génératrice est aussi équipée d’un démarreur

manuel à rappel qui peut être utilisé si la batterie est

déchargée.

Figure 3-2. Robinet de carburant

Figure 3-3. Emplacement du volet de départ

3.5 – DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE

(

DÉMARRAGE MANUEL/À RAPPEL)

1. Pour démarrer la génératrice, amener le commuta-

teur d’arrêt/marche/démarrage en position de

marche (ON).

2. Tourner le robinet de carburant à la position de

marche (ON).

3. Amener le levier du volet de départ à la position de

démarrage (START).

4. Saisir fermement la poignée à recul et tirer lentement

jusqu’à ce que l’on sente une augmentation de la

résistance. Tirer rapidement vers le haut et du côté

opposé pour démarrer le moteur.

5. Lorsque le moteur démarre, déplacer le levier du

volet de départ jusqu’à ce que le moteur tourne sans

à-coups, puis l’amener complètement à la position

de marche (RUN). Si le moteur hésite, tirer le levier

du volet de départ pour le ramener à la position de

démarrage (START) jusqu’à ce que le moteur tourne

sans à-coups, puis le ramener à la position de

marche (RUN).

REMARQUE : Si le moteur se met en marche mais ne

continue pas à tourner, amener le levier du volet de

départ à la position de démarrage (« Start ») et suivre

à nouveau les instructions de démarrage.

IMPORTANT : Ne pas surcharger la génératrice. Ne pas

non plus surcharger les prises individuelles du panneau.

Ces prises sont protégées contre les surcharges par des

disjoncteurs à réarmement par poussée. Si l’intensité

nominale du courant de tout disjoncteur est dépassée, ce

disjoncteur s’ouvre et la sortie électrique de cette prise

est perdue. Lire avec soin la section « Charges de la

génératrice ».

+

000208

000209

14 Génératrice portative série HomeLink 6500

3.6 – ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE

REMARQUE : NE JAMAIS démarrer ou arrêter le

moteur avec des appareils électriques branchés et

mis en marche.

1. Arrêter toutes les charges, puis débrancher les

charges électriques des prises du panneau de la

génératrice ou de la rallonge.

2. Laisser le moteur tourner sans charge pendant plu-

sieurs minutes pour stabiliser les températures

internes du moteur et de la génératrice.

3. Amener le commutateur d’arrêt/marche/démarrage à

la position d’arrêt (OFF).

4. Fermer le robinet du carburant.

3.7 – SYSTÈME D’ARRÊT EN CAS DE

NIVEAU BAS D’HUILE

Le moteur est équipé d’un capteur de niveau bas d’huile

qui arrête automatiquement le moteur lorsque le niveau

d’huile tombe au-dessous d’une valeur spécifiée. Si le

moteur s’arrête de lui-même et le réservoir de carburant

est suffisamment plein, vérifier le niveau d’huile moteur.

Génératrice portative série HomeLink 6500 15

4.1 – Recommandations générales

La garantie de la génératrice n’inclut pas les éléments

qui ont été soumis à l’abus ou la négligence de l’opéra-

teur. Pour obtenir la valeur complète de la garantie, l’opé-

rateur doit entretenir la génératrice comme indiqué dans

ce manuel.

Certaines procédures d’entretien seront effectuées réguliè-

rement pour assurer l’entretien approprié de la génératrice.

Toutes les procédures d’entretien dans la section Entretien

de ce manuel devraient être effectuées aux intervalles

prescrits. Suivre les intervalles dans le « Tableau 4-1 Inter-

valles d’entretien ».

4.2 – Nettoyage de la génératrice

Le nettoyage de la génératrice consiste à maintenir l’unité

propre et sèche. Utiliser et stocker l’unité dans un environ-

nement propre et sec où elle ne sera pas exposée à la

poussière excessive, aux impuretés, à l’humidité ou à toute

vapeur corrosive. Les fentes d’air de refroidissement dans

la génératrice ne doivent pas devenir obstruées par la

neige, les feuilles ou autre corps étranger. Vérifier fréquem-

ment la propreté de la génératrice et la nettoyer lorsque la

poussière, les impuretés, l’huile, l’humidité ou d’autres

corps étrangers sont visibles sur sa surface externe.

ATTENTION !

Ne jamais insérer un objet ou outil quelconque

à travers les fentes de refroidissement d’air,

même si le moteur n’est pas en marche.

4.2.1 – Nettoyage de la génératrice

• Utiliser un chiffon humide pour essuyer les surfaces

externes afin de les nettoyer.

• Une brosse à soies souples peut être utilisée pour

détacher les impuretés qui y adhèrent.

• Un aspirateur peut être utilisé pour ramasser les

impuretés et les débris détachés.

• De l’air à basse pression (ne dépassant pas 1,72 bar/

25 psi) peut être utilisé pour éliminer les impuretés.

Inspecter les fentes d’air de refroidissement et les

ouvertures sur la génératrice. Ces ouvertures doivent

rester propres et non obstruées.

REMARQUE : NE PAS utiliser de boyau d’arrosage

pour nettoyer la génératrice. L’eau peut pénétrer

dans le système de carburant du moteur et causer

des problèmes. En outre, si l’eau pénètre dans la

génératrice par les fentes d’air de refroidissement,

une partie s’accumulera dans les espaces vides et

les crevasses des enroulements de rotor et de stator.

4.3 – Intervalles d’entretien

Suivre le tableau des intervalles d’entretien pour effec-

tuer l’entretien programmé. Un entretien plus fréquent est

requis en cas de fonctionnement dans les conditions diffi-

ciles indiquées ci-dessous.

*

Tableau 4-1: Intervalles d’entretien

FONCTIONNEMENT FRÉQUENCE D’INTERVALLE

Vérification du niveau d’huile Avant chaque utilisation ou toutes les 24 heures de fonctionnement

Vidange d’huile (rodage) Après les 30 premières heures de fonctionnement

Vidange d’huile Toutes les 100 heures de fonctionnement et/ou annuellement

Remplacement de la bougie d’allumage Toutes les 200 heures de fonctionnement et/ou annuellement

Entretien du filtre à air Toutes les 200 heures de fonctionnement et/ou annuellement

Entretien du pare-étincelles Annuellement

Réglage du jeu de soupape (rodage) Après les 50 premières heures de fonctionnement

Réglage du jeu de soupape Toutes les 300 heures de fonctionnement

Remplacement du filtre à carburant Toutes les 500 heures de fonctionnement et/ou annuellement

Charge de la batterie Tous les 3 mois ou lorsque le démarreur ne lance pas le moteur

Remplacement de la batterie Si elle ne peut plus être chargée

Stockage Si l’unité ne sera pas utilisée pendant 30 jours ou plus/à long terme

Section 4 Entretien

16 Génératrice portative série HomeLink 6500

4.3.1 – Entretien du moteur

DANGER !

Lorsqu’on travaille sur la génératrice, toujours

déconnecter le fil de bougie d’allumage et gar-

der le fil éloigné de la bougie.

4.3.2 – Vérification du niveau d’huile

Consulter la section « Avant de démarrer la génératrice »

pour des renseignements sur l’ajout d’huile et la vérifica-

tion du niveau d’huile. Le niveau d’huile devrait être véri-

fié avant chaque utilisation ou au moins toutes les huit

heures de fonctionnement. Le niveau d’huile doit être

maintenu. Voir Figure 4-1 pour l’emplacement de la

jauge et du remplissage de l’huile.

4.3.3 – Vidange d’huile

Vidanger l’huile après les 30 premières heures et toutes

les 100 heures par la suite. Si cette unité fonctionne dans

un environnement sale ou poussiéreux, ou par temps

extrêmement chaud, vidanger l’huile plus souvent.

ATTENTION !

L’huile chaude peut causer des brûlures. Lais-

ser le moteur refroidir avant de vidanger l’huile.

Éviter l’exposition prolongée ou répétée de la

peau à l’huile usée. Laver à fond les zones expo-

sées avec du savon.

Suivre les instructions ci-dessous pour vidanger l’huile

après le refroidissement du moteur :

1. Nettoyer la zone autour du bouchon de vidange

d’huile (Figure 4-1).

2. Retirer le bouchon de vidange d’huile du moteur et le

bouchon de remplissage d’huile pour vidanger com-

plètement l’huile dans un contenant approprié.

3. Lorsque l’huile est complètement vidangée, installer

le bouchon de vidange d’huile et bien serrer.

4. Remplir le moteur avec l’huile recommandée.

(Consulter « Avant de démarrer la génératrice » pour

les recommandations concernant l’huile.)

5. Remplir jusqu’au niveau supérieur de la jauge

(Figure 4-2).

6. Éliminer l’huile usagée dans un centre de collecte

adéquat.

Figure 4-1. Bouchon de vidange d’huile

Figure 4-2. Jauge de remplissage de l’huile

4.3.4 – Remplacement de la bougie

d’allumage

Utiliser une bougie d’allumage Champion N9YC ou une

bougie équivalente. Remplacer la bougie toutes les

200 heures.

1. Arrêter le moteur et fermer le robinet du carburant.

Laisser le moteur refroidir.

2. Retirer la protection de la bougie d’allumage et net-

toyer cette zone de la culasse. La bougie d’allumage

est située sur le côté de la génératrice (Figure 4-3).

3. Utiliser un outil de bougie d’allumage de 21 mm

(13/16 po) pour déposer la bougie d’allumage.

4. Régler l’écartement des électrodes de la nouvelle

bougie d’allumage entre 0,70 et 0,80 mm (0,028 et

0,031 po) (Figure 4-4).

5. Installer la bougie d’allumage réglée à l’écartement

correct dans la culasse et serrer à un couple de

24,4 à 29,3 N·m (18 à 21,6 lb·pi).

6. Reconnecter le fil de bougie d’allumage.

+

*

JAUGE/OUVERTURE DE

REMPLISSAGE D’HUILE

BOUCHON DE

VIDANGE D’HUILE

000116

La page charge ...

Generac 6500E G0068650 Manuel utilisateur

Generac 6500E G0068650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes