Samsung RF323TEDBSR/AA Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: RF323TEDBSR/AA

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RF323TEDBBC

La page charge ...

Réfrigérateur

Guide d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

Appareil amovible

Ce guide est en papier recyclé à 100 %.

Français

RF323TE

DA68-02603A-08.indb 1 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 2

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur double

porte Samsung, veuillez lire attentivement ce guide

aﬁn de vous assurer que vous savez comment

utiliser de manière sûre et efﬁcace ses différentes

fonctionnalités.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

ces personnes sont sous la surveillance ou ont

reçu les instructions d’utilisation appropriées de la

personne responsable de leur sécurité.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modèles; il est donc possible que les

caractéristiques de votre réfrigérateur soient

légèrement différentes de celles spéciﬁées dans

ce guide. Pour toute question, contactez-nous

au 1-800-SAMSUNG ou rendez-vous à www.

samsung.com.

Consignes de sécurité importantes et

symboles:

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses

susceptibles d’entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses

susceptibles d’entraîner des blessures ou des

dégâts matériels.

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher la ﬁche de la prise murale.

S'assurer que le réfrigérateur est relié à la

terre aﬁn d'éviter choc électrique

Contacter le service d'assistance technique

pour obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de

sécurité de ce guide et conservez ce dernier

en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT

L’INSTALLATION

REMOVE REPEATED WORD

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide ou dans un lieu où il est susceptible

d'être en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer un

choc électrique ou un incendie.

• N’exposez pas le réfrigérateur à la lumière

directe du soleil ou à la chaleur d’une cuisinière,

d’appareils de chauffage ou d’autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même

multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être

branché sur une prise électrique indépendante

dotée d'une tension nominale correspondant à

celle ﬁgurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez

également une surcharge des circuits électriques

(risque d'incendie suite à une surchauffe des ﬁls).

• Ne branchez pas la ﬁche d'alimentation si la

prise murale est mal ﬁxée.

- Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou

un incendie.

• N'utilisez pas de cordon craquelé ou endommagé

sur toute sa longueur ou à l'une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et

ne posez pas d'objets lourds dessus.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………2

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE…………………………………………6

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE ……………………………… 12

DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………………………… 24

AVERTISSEMENT

DA68-02603A-08.indb 2 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un

objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur

le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon

d'alimentation entre des objets ou n’enfoncez

pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé

derrière l'appareil.

- Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à

ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation

(risque d'endommagement des ﬁls électriques).

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant

sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours

fermement la prise pour débrancher.

- Tout dommage sur le cordon est susceptible

d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un

choc électrique.

• N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur.

- Risque d’explosion ou d’incendie.

• N'installez pas cet appareil près d'une source de

chaleur ni d'un matériel inﬂammable.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,

huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des

fuites de gaz sont susceptibles de se produire.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ce réfrigérateur doit être installé

conformément au guide d'utilisation avant

d'être utilisé.

• Branchez la ﬁche d'alimentation de telle façon

que le cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la ﬁche d'alimentation à

l'envers, le ﬁl est susceptible de se rompre et de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à

ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation

(risque d'endommagement des ﬁls électriques).

- Risque d'incendie.

• Assurez-vous que le réfrigérateur ne repose pas

sur le câble d'alimentation (risque d'écrasement

et d'endommagement des ﬁls électriques).

• Gardez les matériaux d'emballage hors de

portée des enfants.

- Il existe un risque d'asphyxie si un enfant place

les matériaux d'emballage sur sa tête.

• L’appareil doit être positionné de telle façon que

la ﬁche reste facilement accessible.

• Vous devez retirer tous les ﬁlms protecteurs en

plastique avant de brancher l'appareil pour la

première fois.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis

à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit

branché à la terre avant de vériﬁer ou de réparer

n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites

électriques peuvent provoquer des chocs

électriques graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ﬁls

téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles

d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de la ﬁche de

mise à la terre peut présenter un risque de choc

électrique. Si l’utilisation d’une rallonge s’avère

nécessaire, utilisez uniquement une rallonge à

trois ﬁls munie12 d’une ﬁche de mise à la terre

que vous brancherez dans une prise à trois

alvéoles compatible avec la ﬁche de l’appareil.

Les caractéristiques électriques du cordon

doivent être de 115-120 VCA et 10 A minimum.

Si un adaptateur de mise à la terre est utilisé,

vériﬁez que la boîte de prise de courant est

entièrement mise à la terre.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

demandez son remplacement immédiat par

le fabricant ou le réparateur agréé.

POUR UNE INSTALLATION

EN TOUTE SÉCURITÉ:

• Ménagez un espace sufﬁsant autour du

réfrigérateur et pour l’installer sur une

surface plane.

- Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il

est possible que le système de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

• N’obstruez pas l’espace de ventilation à l’intérieur

du réfrigérateur ou de son caisson.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2heures

après l'installation.

• Nous vous recommandons de faire installer votre

réfrigérateur par un technicien qualiﬁé ou une

entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne risque

d'entraîner un dysfonctionnement, un choc

électrique, un incendie, une explosion ou des

blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT CONCERNANT

L'UTILISATION

• Ne branchez pas la ﬁche d'alimentation si

vous avez les mains mouillées.

•

N'entreposez pas d'objets sur le dessus de

l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la

porte, les objets risqueraient de tomber et de

provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages matériels.

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le

réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou un choc électrique.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans

la surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones de

pincement; l’espace entre les portes et la caisse

doit nécessairement être restreint. Soyez attentif

lorsque vous ouvrez les portes en présence

d’enfants.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte

de l'appareil. Ils risqueraient de se blesser.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DA68-02603A-08.indb 3 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 4

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur

au risque qu’ils y demeurent enfermés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur le

couvercle du bac.

- Le bac risquerait de se casser et de provoquer

leur chute.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l'ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des

blessures corporelles ou des dommages matériels.

• Ne touchez pas les parois intérieures du

congélateur ni les produits qui y sont rangés si

vous avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets

dans l'oriﬁce du distributeur d'eau, le conduit

d'écoulement ou le bac à glaçons.

- Cela est susceptible de provoquer des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂammable à proximité

du réfrigérateur.

- Il existe un risque d'explosion ou d'incendie.

• Ne rangez pas de substances volatiles ou

inﬂammables dans le réfrigérateur.

- L’entreposage de benzène, de diluant, d'alcool,

d'éther, de gaz liquéﬁé et de toute autre substance

similaire est susceptible de provoquer une explosion.

• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux températures dans

le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de

la température ne doivent pas être entreposés

dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil

électrique à l'intérieur du réfrigérateur sauf s'il

s'agit d'un appareil recommandé par le fabricant.

• Ne montez pas sur l'appareil ni ne placez d'objets

(tels que du linge, des bougies allumées, des

cigarettes allumées, des plats, des produits

chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil.

Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

un choc électrique, un incendie, des problèmes avec

l'appareil ou des blessures corporelles. Ne placez

pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de

dispositif susceptible d'accélérer le processus de

décongélation, autres que ceux recommandés

par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigoriﬁque.

• Ne vaporisez pas de substance volatile sur la

surface de l'appareil.

- Ces produits peuvent s’avérer dangereux pour la

santé et risquent en outre de provoquer un choc

électrique, un incendie ou un dysfonctionnement.

• Ne ﬁxez jamais directement l’ampoule DEL UV

pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire

due aux rayons ultraviolets.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer

vous-même le réfrigérateur.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie, un

dysfonctionnement et/ou de vous blesser.

- Veuillez communiquer avec votre fournisseur de

services certiﬁé lorsque l’ampoule DEL intérieure

ou extérieure est grillée.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

sans la surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones de

pincement; l’espace entre les portes et la caisse

doit nécessairement être restreint. Soyez attentif

lorsque vous ouvrez les portes en présence

d’enfants. Ne laissez pas les enfants se suspendre

à la porte de l’appareil. Ils risqueraient de se

blesser. Ne laissez pas les enfants entrer dans le

réfrigérateur au risque qu’ils y demeurent enfermés.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres

pour éviter qu'elles ne tombent.

• Cet appareil est destiné à l’entreposage des aliments

dans un environnement domestique uniquement.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute

ﬂamme nue ou source potentielle d'inﬂammation

et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans

laquelle se trouve l'appareil.

- Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par

le fabricant ou ses fournisseurs de services certiﬁés.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de

brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement et contactez votre centre

de service technique Samsung Electronics.

• Contactez votre centre d’assistance Samsung

si vous rencontrez des difﬁcultés pour remplacer

une ampoule (non DEL).

• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez

pas vous-même le cache de la lampe et l'ampoule.

- Contactez un réparateur.

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le

réfrigérateur, débranchez l’appareil et appelez le

centre de service technique Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SÉCURITÉ:

• Ne recongelez pas un aliment qui a

complètement décongelé. Ne mettez pas de

boissons gazeuses dans le congélateur, ni

de bouteilles ou de récipients en verre.

- Lorsque le contenu gèle, le verre est susceptible de

se briser et de provoquer des blessures corporelles.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie

avec le réfrigérateur. L'arrivée d'eau de ce

réfrigérateur doit être installée/branchée par une

personne qualiﬁée et raccordée à une source d'eau

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 4 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

potable uniquement. Pour que la machine à glaçons

puisse fonctionner correctement, la pression de

l'eau doit être comprise entre 20 et 125psi. Si vous

devez vous absenter et que le distributeur d'eau et

de glace restera inutilisé, fermez le robinet.

- aﬁn d'éviter tout risque de fuite.

• Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et

laissez les portes ouvertes.

- Dans le cas contraire, des odeurs et de la

moisissure pourraient se développer.

• Garantie de réparation et modiﬁcation.

- Les changements et modiﬁcations

apportés à cet appareil par un tiers

ne sont pas couverts par le service de

garantie Samsung. Samsung ne peut

être tenue responsable de problèmes

de sécurité résultant de modiﬁcations

apportées par un tiers.

• Ne bloquez pas les évents.

- Si les évents sont obstrués, notamment par un

sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop

refroidir. Une période de refroidissement trop

longue risque d'endommager le ﬁltre à eau et de

provoquer des fuites.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise

d'alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

- Si vous prévoyez vous absenter longtemps ou

de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une

période prolongée, videz-le et débranchez-

le. Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur

et laissez les portes ouvertes aﬁn d’éviter la

formation d’odeurs et de moisissure.

- Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez

les portes ouvertes. Dans le cas contraire, des

odeurs et de la moisissure pourraient se développer.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil:

- Ne placez pas d'aliments trop près des évents

à l'arrière de l'appareil car ils sont susceptibles

d'empêcher la libre circulation de l'air dans le

réfrigérateur.

- Emballez les aliments ou mettez-les dans des

récipients hermétiques avant de les placer dans

le réfrigérateur.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d’eau

potable uniquement.

• N’appliquez pas de choc violent ou de force

excessive sur la surface du verre.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

• En cas d’innondation, si votre appareil a

été en contact avec de l’eau, appelez le

centre de services le plus près.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

NETTOYER EN TOUTE SÉCURITÉ

• Ne vaporisez pas directement de l'eau à

l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de

bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur dans

le but d’éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Éliminez les corps étrangers et la poussière

des broches de la ﬁche d'alimentation.

N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide

lors du nettoyage de la ﬁche.

- Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie

ou de choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le réparer.

• Ce produit contient des substances

chimiques considérées par l’État de

Californie comme étant cancérigène ou à

l’origine de troubles de la reproduction.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT CONCERNANT

LA MISE AU REBUT

• Risque d'enfermement pour les enfants.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou

congélateur:

- Retirez les portes.

- Ne retirez pas les clayettes aﬁn que les enfants ne

puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil

dans le respect de l'environnement.

• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à

l'arrière de l'appareil n'est endommagé avant la

mise au rebut.

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou

R-134a. Vériﬁez celui de votre réfrigérateur sur

l'étiquette du compresseur située à l'arrière de

l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à

l'intérieur du réfrigérateur. Si ce produit contient

du gaz inﬂammable (gaz réfrigérant R-600a),

veuillez communiquer avec les autorités locales

pour obtenir des renseignements sur les normes

en matière de traitement des déchets

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur,

retirez la porte/les joints de porte ainsi que le

loquet de la porte aﬁn que des petits enfants ou

des animaux ne puissent pas se retrouver piégés

à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant.

Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une

procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir

des renseignements sur les normes écologiques

en matière de traitement des déchets, veuillez

communiquer avec les autorités locales. Assurez-vous

qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur

n'est endommagé avant sa mise au rebut.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 5 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 6

Installation de votre réfrigérateur

double porte

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur

double porte Samsung.

Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités

de pointe offertes par ce nouvel appareil.

Choix du meilleur emplacement pour

le réfrigérateur

Choisissez :

• Un emplacement disposant d'un accès facile à

l'arrivée d'eau.

• Un emplacement non exposé à la lumière

directe du soleil.

• Un emplacement avec un plancher droit.

• Un emplacement avec un espace sufﬁsant

pour permettre l'ouverture facile des portes du

réfrigérateur.

• Un emplacement avec sufﬁsamment d'espace

à droite, à gauche, à l'arrière et au-dessus de

l'appareil, pour permettre la circulation de l'air.

• Un emplacement qui vous permette de

déplacer facilement le réfrigérateur pour les

opérations de maintenance ou de réparation.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un

endroit où la température est susceptible de

descendre sous 50°F (10°C).

• Ne placez pas le réfrigérateur dans un lieu humide.

Si le réfrigérateur ne dispose pas de sufﬁsamment

de place, le système de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre réfrigérateur est équipé d'une machine

à glaçons, prévoyez sufﬁsamment d'espace à

l'arrière pour le raccordement de la conduite d'eau.

Si vous installez le réfrigérateur à proximité d'une

paroi ﬁxe, un espace de 3,75” (95mm) minimum

est nécessaire entre le réfrigérateur et la paroi

pour permettre l'ouverture de la porte.

Important : Assurez-vous de pouvoir déplacer

le réfrigérateur jusqu'à son emplacement ﬁnal en

mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les

seuils, les plafonds, les escaliers, etc.

Le tableau suivant indique la hauteur et la

profondeur exactes de ce réfrigérateur double

porte Samsung.

Modèle RF323T**

Profondeur «A» 35 1/2" (901mm)

Largeur «B» 35 6/8” (908mm)

Hauteur «C» 68 7/8” (1749mm)

Hauteur totale «D» 70” (1777mm)

Profondeur «E» 37 7/8” (963mm)

62 1/8" (1578mm)

13 2/8"

(335mm)

125

(50mm)

35 3/4" (908mm)

30 7/8"

(785mm)

4 6/8" (122mm)

2 3/8" (61mm)

54 3/8" (1383mm)

49 3/4" (1263mm)

Chaque mesure est basée sur les dimensions

de conception du produit, donc elle peut

varier en fonction de la méthode de mesure.

DA68-02603A-08.indb 6 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 7

INSTALLATION

Déplacer le réfrigérateur

Aﬁn de ne pas abîmer le plancher, assurez-

vous que les pattes réglables avant sont

relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous

au chapitre «Mise à niveau» du guide

(page9).

SOL

Pour une installation adéquate, vous devez placer

le réfrigérateur sur une surface plane et dure

située au même niveau que le reste du sol.

Cette surface doit être sufﬁsamment résistante

pour supporter le poids d’un réfrigérateur plein.

Aﬁn de protéger la ﬁnition du plancher, coupez

un grand morceau de carton et placez-le sous le

réfrigérateur, à l’endroit où vous travaillez.

Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et

poussez-le droit vers l’avant ou vers l’arrière. Ne le

basculez pas d’un côté à l’autre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NÉCESSAIRES

L’accessoire suivant est fourni avec votre

réfrigérateur :

Bague de fixation

Outils nécessaires (non fournis)

Les outils suivants sont nécessaires pour terminer

l’installation de votre réfrigérateur:

Tournevis

cruciforme (+)

Tournevis à lame

plate (-)

Clé à douille

(10mm)

Pinces

Clé hexagonale

(3/16”, 5mm)

RETIRER LES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Certaines installations nécessitent le retrait des

tiroirs du réfrigérateur et du congélateur pour

déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement

ﬁnal. Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela n’est

pas indispensable. Si vous n’avez pas besoin

de retirer les portes du réfrigérateur, passez à la

section Mise à niveau en page8. Si vous devez

retirer les portes, passez à la section ci-dessous.

Lisez les consignes suivantes avant de retirer la

porte/le tiroir:

Débranchez le réfrigérateur avant de retirer

la porte ou le tiroir.

• Prenez garde de ne pas faire tomber

la porte/le tiroir, et de ne pas les

endommager ni de les rayer.

• Soyez prudent lorsque vous retirez les portes/

tiroirs. Les portes sont lourdes et vous pourriez

vous blesser.

• Remontez correctement la porte/le tiroir aﬁn

d’éviter:

- la création d’humidité suite à une fuite d’air;

- un alignement irrégulier des portes;

- une perte d’énergie en raison d’un joint de

porte non hermétique.

Démontage des portes du réfrigérateur

Veillez à ne pas faire tomber et de ne pas

rayer les portes lors de leur retrait.

Avec la porte ouverte

1. Retirez les 3 vis ﬁxant la PLAQUE

SUPÉRIEURE ( 1 ) et débranchez les ﬁls.

ATTENTION

Tournevis à lame

plate (-)

Molette

AVERTISSEMENT

DA68-02603A-08.indb 7 15. 2. 13. �� 3:16

Français - 8

2. Débranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la

porte gauche. Pour retirer le coupleur d’eau

de la charnière, tournez-le et dégagez-le de

la charnière. Retirez le tuyau d’eau (3) tout en

appuyant sur la partie indiquée (4) du coupleur

du tuyau d’eau.

Si le coupleur comporte une bride rouge,

retirez-la avant d’enlever le tuyau.

3. Tirez sur le levier de charnière puis dégagez-le ( 5 ) .

Retirez les vis de terre ( 6 ) ﬁxées aux charnières

supérieures gauche de la porte à l’aide d’un

tournevis cruciforme (+). Retirez les charnières

supérieures droite et gauche de la porte ( 7 ).

4. Soulevez la porte pour la retirer.

5. Retirez les vis ( 8 ) ﬁxées aux charnières inférieures

des portes droite et gauche à l’aide d’un tournevis

cruciforme (+). Retirez les deux boulons à tête

hexagonale ( 9 ) ﬁxés aux charnières inférieures

des portes droite et gauche à l’aide d’une

clé hexagonale (3/16”). Retirez les charnières

inférieures des portes droite et gauche (10).

REMETTRE EN PLACE LES

PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour remonter les portes du réfrigérateur après

l’avoir déplacé jusqu’à son emplacement ﬁnal,

assemblez les pièces dans l’ordre inverse.

1. Le tuyau d’eau doit être inséré jusqu’au centre

du coupleur transparent (Type A) ou jusqu’aux

lignes de guidage (Type B) aﬁn d’éviter toute

fuite d’eau au niveau du distributeur.

2. Insérez

la bride dans l’emplacement prévu à cet effet

et vériﬁez qu’elle maintienne fermement le tuyau.

DÉMONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

1. Soulevez le tiroir supérieur pour le retirer.

2. Retirez la barre de retenue du compartiment

du congélateur ( 1 ) en la soulevant.

ATTENTION

Bride rouge

(1/4")

Clé hexagonale

Centre du coupleur transparent

Les lignes de guidage

Distributeur

Bride A (1/4”)

(6,35 mm)

Bride A (1/4”)

(6,35 mm)

Type A Type B

DA68-02603A-08.indb 8 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 9

INSTALLATION

3. Soulevez le bac inférieur ( 2 ) pour le dégager

des coulisses puis retirez-le.

4. Appuyez sur le crochet de retenue des

coulisses.

5. Tout en maintenant la partie supérieure du tiroir

du congélateur, sortez-le complètement, puis

dégagez-le des coulisses.

Prenez soin de ne pas frapper le

coulisseau sur le sol aﬁn d’éviter de le

bosseler ou de le rayer.

Veillez à monter le panier du congélateur

dans la position appropriée lors du

montage / démontage de la porte du

congélateur. Sinon, la porte pourrait ne

pas s’ouvrir ou se fermer correctement.

Placer une quantité trop importante

d’aliments dans les tiroirs du congélateur

est susceptible d’empêcher la fermeture

complète du congélateur et d’entraîner

l’accumulation de givre.

MONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

Pour remonter le tiroir du congélateur après avoir

déplacé le réfrigérateur jusqu’à son emplacement

ﬁnal, assemblez les pièces dans l’ordre inverse.

MISE À NIVEAU

Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau aﬁn

de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un

niveau pour vériﬁer que le réfrigérateur est à niveau

- de gauche à droite et de l’avant vers l’arrière. Si le

réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes risquent

de ne pas être parfaitement alignées, ce qui peut

provoquer de la condensation et une surconsommation

d’électricité. L’exemple ci-dessous montre comment

mettre de niveau le réfrigérateur si le côté gauche du

réfrigérateur est plus bas que le côté droit.

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez la porte du congélateur et retirez le bac

inférieur.

2. Insérez un tournevis à lame plate (-) dans

l’encoche de la molette gauche et tournez

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour mettre le réfrigérateur de niveau. (Tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

abaisser le réfrigérateur et dans le sens inverse

pour le surélever.)

Les deux molettes doivent toucher le sol

pour éviter tout risque de blessure ou de

dommage matériel dû à un basculement.

Si le côté droit est plus bas que le côté

gauche, effectuez la même opération mais

avec la molette droite.

Le cache-pattes avant est difﬁcile à retirer.

C’est pourquoi, pour les petites réglages,

il est déconseillé de les réaliser à l’aide des

molettes. À la place, reportez-vous à la page

suivante pour connaître le meilleur moyen

d’effectuer de petits réglages sur les portes.

tournevis à lame plate (-)

Molette

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 9 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 10

PETITS RÉGLAGES AU

NIVEAU DES PORTES

N’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau

pour que les portes soient parfaitement droites.

Si vous avez besoin d’aide, consultez le chapitre

précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur.

La position de la porte gauche est

correcte. Pour réaliser de petits réglages

au niveau des portes, réglez uniquement la

porte droite.

1. Ouvrez le tiroir du congélateur ( 1 ) aﬁn

d’accéder à la charnière inférieure ( 2 ).

2. Insérez un tournevis cruciforme (+)

( 3 )

dans

l’arbre

( 4 )

de la charnière inférieure.

3. Réglez la hauteur en faisant tourner un tournevis

cruciforme (+)

( 3 )

dans le sens horaire (

BAS

)

ou dans le sens anti-horaire (

HAUT

Lorsque vous faites tourner un tournevis

cruciforme (+) dans le sens anti-horaire

( ), la porte monte.

4. Une fois les portes réglées, insérez la bague de

ﬁxation fournie ( 6 ) à l'aide de pinces ( 5 ) dans

l'intervalle situé entre l'œillet de charnière ( 7 ) et

la charnière inférieure ( 8 ). Le nombre de bagues

de ﬁxation à insérer dépend de l'intervalle.

Deux bagues de ﬁxation sont fournies avec

le réfrigérateur.

L'épaisseur de chaque

bague de ﬁxation est de 0,04”.

INSTALLATION DU CIRCUIT

DU DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau avec ﬁltre est l'une des

fonctions très pratiques que vous offre votre

nouveau réfrigérateur. Aﬁn de préserver votre

santé, le ﬁltre supprime toutes les particules

indésirables présentes dans l'eau. Toutefois, il ne

permet pas de stériliser ni de détruire les micro-

organismes. Pour cela, un puriﬁcateur d'eau est

nécessaire.

Le tuyau d’arrivée d’eau est également connecté

à la machine à glaçons. Pour que la machine

à glaçons puisse fonctionner correctement, la

pression de l’eau doit être comprise entre 20 et

125psi (138 à 862kPa). Si le réfrigérateur est

installé dans une zone où la pression de l'eau est

faible (inférieure à 20psi), vous pouvez installer

une pompe de charge pour compenser la faible

pression. Après avoir raccordé le tuyau d'eau,

assurez-vous que le réservoir d'eau à l'intérieur du

réfrigérateur est bien rempli. Pour cela, appuyez

sur le levier du distributeur d'eau jusqu'à ce que

l'eau s'écoule par la sortie d'eau.

Des trousses d'installation de conduite d'eau

sont disponibles auprès de votre revendeur

contre un supplément. Il est recommandé

d'utiliser une trousse d'installation de

conduite d'eau composé d'un tube en cuivre

et d'un écrou de serrage ¼”.

Branchement du distributeur sur le

tuyau d'arrivée d’eau

1. D'abord, coupez l'arrivée

d'eau principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus proche et installez le crochet de ﬁxation

puis le robinet de sectionnement.

3. Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

Crochet de ﬁxation

Conduite d'eau froide

Robinet de sectionnement

Partie

réglable

Partie ﬁxe

DA68-02603A-08.indb 10 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 11

INSTALLATION

Raccordement du tuyau d'arrivée

d'eau au réfrigérateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sont en vente sous forme de kit

dans votre quincaillerie.

Utilisation d'un tube en

cuivre

Utilisation d'un tube en

plastique

• Tube en cuivre 1/4”

• Écrou de serrage 1/4” (x1)

• Bague (x2)

• Tube en plastique ¼”

→

Extrémité moulée (en

forme de poire)

• Écrou de serrage 1/4” (x1)

1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à

compression:

- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

l'écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustré.

- Si vous utilisez un tube en plastique ( B ), insérez

l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube

en plastique ( B ) dans le raccord à compression.

N'installez pas le tube de plastique ( B )

sans l'extrémité moulée (en forme de poire).

2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord

à compression. Prenez garde toutefois de ne

pas trop le serrer ( B ).

3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vériﬁez qu'il n'y a

pas de fuite. Si vous détectez des gouttes

ou des fuites d'eau au niveau du raccord,

fermez l'arrivée d'eau principale. Vériﬁez les

branchements et resserrez si nécessaire.

4. Laissez s’écouler 1gallon d’eau à travers le

ﬁltre avant de consommer ou d’utiliser l’eau

du réfrigérateur (faites s'écouler l'eau pendant

environ 6 minutes). Pour ce faire, accolez

un grand verre ou une tasse contre le levier

et poussez dessus. Laissez le récipient se

remplir et videz l’eau dans l’évier de la cuisine.

Répétez ensuite l'opération plusieurs fois.

5. Après avoir allumé le réfrigérateur, patientez 1

à 2jours avant de vous servir de la machine à

glaçons. Pendant cette période, jetez le premier

ou les 2premiers bacs de glaçons aﬁn d’évacuer

toutes les impuretés de la conduite d’eau.

Raccordez le tuyau d'eau à une source

d'eau potable uniquement.

Si vous devez réparer ou démonter le tuyau d'eau,

coupez environ 1/4" du tube en plastique aﬁn

d'assurer un raccordement sûr et étanche.

Vous pouvez rapidement tester l’arrivée

d’eau à l’aide d’un gobelet. Dans des

conditions normales, le distributeur d’eau

peut remplir un gobelet de 170 cm

(5,75

oz.) en environ 10 secondes.

RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Une fois votre nouveau réfrigérateur installé,

réglez-le et proﬁtez des fonctionnalités offertes.

Effectuez les étapes suivantes aﬁn que votre

réfrigérateur soit entièrement opérationnel.

1. Assurez-vous que votre réfrigérateur est placé

dans un endroit approprié avec sufﬁsamment

d'espace entre lui et le mur. Reportez-vous aux

consignes d'installation fournies.

2. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous

que l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture

des portes.

3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et

patientez une heure. Le congélateur est légèrement

réfrigéré et le moteur tourne doucement. Réglez

ensuite les températures que vous souhaitez pour

le réfrigérateur et le congélateur.

4. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs

heures sont nécessaires pour atteindre la

température appropriée. Vous pouvez entreposer

de la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur

une fois la température sufﬁsamment basse.

Si de la condensation ou des gouttes

d’eau apparaissent sur les deuxcôtés de la

partie centrale de la porte du réfrigérateur,

retirez-les, puis désactivez le mode

d’économie d’énergie (voir l’explication

relative au bouton EnergySaver (économie

d’énergie) dans la section «PANNEAU DE

COMMANDE



».

Robinet de

sectionnement

Crochet de ﬁxation

Conduite d'eau

froide

Trousse d'installation

de conduite d'eau

Écrou de

serrage (1/4")

(Fourni)

Bague

(non fournie)

Tube en plastique

(Assemblé)

Raccord à

compression

(Assemblé)

Extrémité moulée

(en forme de poire)

Écrou de serrage

(B) (1/4”)

(Non fourni)

Tube en cuivre

(non fourni)

Tube en plastique (B)

(non fourni)

Conduite d'eau domestique

Réfrigérateur

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 11 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 12

Fonctionnement de votre

réfrigérateur double porte

PANNEAU DE COMMANDE

RF323TE**

( 1 ) Energy

Saver

(Économie

d'énergie)

Ce bouton permet d’activer ou de désactiver

le mode d'économie d'énergie. Lorsque ce

mode est activé, l'icône correspondante est

allumée. Lorsque ce mode est désactivé,

l'icône correspondante est éteinte. Le mode

Energy Saver (Économie d'énergie) s'active

automatiquement lorsque le réfrigérateur

est sous tension. Si de la condensation

ou des gouttes d'eau se forment sur les

portes, désactivez le mode Energy Saver

(Économiseur d'énergie).

( 2 ) Freezer

(Hold 3 sec for

Power Freeze)

(Congélateur

(App. pdt

3s pour act.

Cong. rapide)

Appuyez sur ce bouton pour régler la

température souhaitée du congélateur.

Vous pouvez régler la température entre

-8°F et 5°F (entre -23°C et -15°C).

Appuyez sur ce bouton pendant

3secondes pour accélérer le temps de

congélation des produits. Cette fonction

permet de congeler rapidement des

aliments qui gâtent facilement ou de faire

baisser rapidement la température du

congélateur en cas de surchauffe (par

exemple, si la porte est restée ouverte).

( 3 ) Alarm /

hold 3sec for

Filter Reset

(Alarme/App.

pdt 3s pour

réinit. ﬁltre)

Ce bouton a deux utilisations:

1) Activer et désactiver le signal d'alarme

d'ouverture des portes Si le signal

d'alarme est activé, un signal sonore

retentit dès que l'une des portes du

réfrigérateur reste ouverte plus de trois

minutes. Il s'arrête dès que la porte est

refermée. Cette fonction est activée

par défaut en usine. Pour la désactiver,

appuyez sur le bouton quelques

secondes. Pour la réactiver, procédez

de même. L'icône est allumée lorsque la

fonction est activée.

2) Remettre l'indicateur de durée de vie du

ﬁltre à eau à zéro. Après avoir changé

le ﬁltre à eau, appuyez sur ce bouton

pendant 3secondes pour réinitialiser le

voyant de durée de vie du ﬁltre.

( 4 )

Lighting/

Hold 3 sec

for C↔F

(Éclairage/

App. pdt 3s

pour C↔F)

Ce bouton permet d'allumer la DEL du

distributeur (sous l'écran d'afﬁchage) en

continu. Le bouton s'allume également.

Si vous souhaitez que la lumière du

distributeur s'allume uniquement lorsqu'il

est en cours d'utilisation, appuyez sur

ce bouton pour désactiver le mode

d'éclairage continu. Appuyez sur ce

bouton et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes pour changer les unités de

température de °C à °F et inversement.

( 5 ) Fridge

(Hold 3sec

for Power

Cool) (App.

pdt 3s pour

activer Refr.

rapide)

Appuyez sur ce bouton pour régler la

température souhaitée du réfrigérateur.

(entre 34°F et 44°F) (entre 7°C et

1°C). Appuyez sur ce bouton pendant

3secondes pour accélérer le temps de

réfrigération des produits. Cette fonction

permet de refroidir rapidement des

aliments qui gâtent facilement ou de faire

baisser rapidement la température du

réfrigérateur en cas de surchauffe (par

exemple, si la porte est restée ouverte).

(

6 ) Ice Off (Hold 3

sec for child lock)

(Désactivation glace

(App. pdt 3s pour Verr.))

Appuyez sur ce bouton si vous ne

souhaitez plus fabriquer de glace.

Ce bouton permet d'activer la fonction

de verrouillage du panneau d'afﬁchage

lorsque vous appuyez 3secondes

dessus; les boutons du distributeur

deviennent donc inactifs. L'icône Child

Lock (Verrouillage) s'allume pour indiquer

que la fonction de verrouillage est activée.

Appuyez pendant 3 secondes pour

déverrouiller.

(7) Cubed

Ice (Glaçons)

(8) Crushed

(Glace)

Ice (pilée)

Appuyez sur le bouton Cubed Ice

(Glaçons) pour obtenir des glaçons ou

sur le bouton Crushed Ice (Glace pilée)

pour obtenir de la glace pilée. À chaque

pression, le mode alterne entre glaçons

et glace pilée et l'icône correspondante

(Cubed ice ou Crushed ice) s'allume.

Si vous n'avez pas besoin de glace,

désactivez la fonction aﬁn de réduire la

consommation d'eau et d'énergie (Voir Ice

Off (Désactivation glace) ci-dessous).

(Glaçons)

(Pilée)

Mode sans

refroidi-

ssement

Le mode sans refroidissement (également

appelé mode Démo) est destiné aux

vendeurs qui mettent les réfrigérateurs

en démonstration dans leur magasin.

En mode sans refroidissement, seuls

le moteur du ventilateur et les voyants

du réfrigérateur fonctionnent; les

compresseurs du réfrigérateur et du

congélateur sont désactivés et ne

produisent donc pas de froid. Pour activer

le mode Sans refroidissement, appuyez

à les boutons Energy Saver et Freezer

pendant 5 secondes en fonctionnement

normal. Le réfrigérateur émet un signal

sonore et le message «OF OF» clignote

sur l'écran de la température. Pour annuler

le mode Sans refroidissement, appuyez de

nouveau sur les boutons Energy Saver et

Freezer pendant 5 secondes.

10 9

7 8

DA68-02603A-08.indb 12 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 13

FONCTIONNEMENT

( 9 ) Ice Off

(Désactivation

glace)

Appuyez sur le bouton Ice Off

(Désactivation glace) si vous ne

souhaitez plus fabriquer de glace.

L'icône s'allume alors et la machine à

glaçons arrête de fonctionner.

Il est conseillé d'arrêter la machine

à glaçons dans les cas suivants:

Le bac à glace contient sufﬁsamment

de glace.

Vous souhaitez économiser de

l'eau et de l'énergie.

- Le réfrigérateur n'est pas

alimenté en eau.

Si la fonction de machine à

glaçons est activée alors que le

tuyau d'eau n'est pas raccordé,

le robinet situé à l'arrière de

l'appareil sera bruyant; appuyez

sur le bouton Ice Off (Hold 3 sec

for Child lock) (Désactivation

glace (Appuyez pdt 3s pour Verr.))

pendant moins de 3secondes

jusqu'à ce que le voyant

correspondant ( ) s'allume.

La touche de fonction sera activée lorsque que

vous retirerez votre doigt des lettres sauf pour

les touches E.Saver (Économie d'énergie), Ice

(Glace) et Water (Eau).

( 10 ) Filter Usure du ﬁltre à eau

Lorsque cette icône s'allume, vous devez

remplacer le ﬁltre. Après environ 300

gallons d'eau, l'indicateur du ﬁltre devient

rouge (après 6mois).

Lorsque vous ouvrez ou fermez la

porte, le voyant clignote rouge pendant

quelques secondes. Après avoir installé

le ﬁltre à eau neuf, réinitialisez le voyant

du ﬁltre en appuyant sur le bouton

Alarm/hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/

Appuyez pdt 3s pour réinit. ﬁltre).

• Si l'eau ne s'écoule pas ou

s'écoule très lentement, vous

devez changer le ﬁltre à eau car

cela signiﬁe qu'il est obstrué.

• L'eau de certaines régions

contient beaucoup de calcaire,

ce qui peut expliquer que le ﬁltre

à eau s'obstrue plus rapidement.

REMPLACEMENT DU FILTRE D'EAU

Aﬁn d'éviter les risques de fuite, n'utilisez

JAMAIS de ﬁltre à eau de marque générique

dans votre réfrigérateur SAMSUNG.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU

DE MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne sera

pas tenue responsable des dommages matériels

incluant mais ne se limitant pas aux dommages

matériels causés par l'utilisation d'un ﬁltre à eau

générique. Les réfrigérateurs SAMSUNG sont

conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec un

ﬁltre à eau SAMSUNG.

Le voyant Filter (Filtre) devient rouge

lorsque la cartouche du ﬁltre a eau a

besoin d'être changée.

Aﬁn de vous laisser le temps de vous

procurer un ﬁltre neuf, le voyant rouge

s'allume un peu avant que le ﬁltre ne

soit totalement usé. Remplacer le ﬁltre à temps

permet de toujours avoir une eau fraîche et pure.

Fermez l'arrivée d'eau. Faites ensuite tourner le

ﬁltre à eau ( 1 ) d'environ un quart de tour dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Sortez le ﬁltre à eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).

• Pour faciliter le remplacement du ﬁltre à

eau, fermez le robinet, coupez l’arrivée

d’eau.

• Il peut arriver que le ﬁltre à eau soit difﬁcile à

extirper en raison des impuretés présentes

dans l'eau qui le rendent collant. Si vous

rencontrez des difﬁcultés à le sortir, tenez-le

fermement et tirez dessus avec énergie.

• Lorsque vous retirez

le ﬁltre à eau, il se

peut qu'un peu

d'eau s'écoule par

l'ouverture. Ceci est

tout à fait normal.

Aﬁn de limiter l'écoulement d'eau, maintenez la

cartouche du ﬁltre à l'horizontale lorsque vous

la retirez.

• Aﬁn d'éviter tout débordement, videz le bac

récepteur du ﬁltre à eau ( 3 ) et essuyez le

pourtour du logement du ﬁltre ( 2 ).

3. Insérez le ﬁltre neuf dans le logement ( 4 ).

4. Poussez le ﬁltre et tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Si vous ne parvenez pas à insérer le ﬁltre

en raison de la pression élevée de l’eau,

coupez l’arrivée d’eau.

• L'inscription «LOCK» doit être alignée

sur le repère.

AVERTISSEMENT

(Rouge)

DA68-02603A-08.indb 13 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 14

5. Appuyez sur le bouton

"Alarm/hold 3 sec for Filter

Reset"

(

(Remise à zéro du ﬁltre)

) pendant

environ trois secondes pour

remettre l'indicateur du ﬁltre

d'eau à zéro.

Le voyant ( ) s'éteint.

6. Si vous coupez l'arrivée d'eau, n'oubliez pas

de la rétablir au moment voulu.

Pour remplacer le ﬁltre, rendez-vous chez

votre quincailler ou contactez un revendeur

de pièces Samsung. Vériﬁez que le logo

SAMSUNG ﬁgure bien sur l'emballage et le

ﬁltre. Lien: http://www.samsungparts.com

Éliminer toute substance résiduelle

présente à l'intérieur du tuyau

d'arrivée d'eau après installation du

ﬁltre d'eau.

1. Ouvrez l'arrivée d'eau

principale et laissez

s'écouler l'eau depuis le

tuyau d'arrivée.

2. Laissez l'eau s'écouler

par le distributeur

jusqu'à ce qu'elle soit

claire (environ 6 à 7minutes). Cela permet de

nettoyer le système d'arrivée d'eau et de faire

sortir les bulles d'air des tuyaux.

3. Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau

s'écouler plus longtemps selon les installations.

4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vériﬁez que

le ﬁltre à eau ne fuit pas.

Veillez à laisser couler l'eau du distributeur

sufﬁsamment longtemps aﬁn d'éviter que

celui-ci ne goutte.

Cela signiﬁerait que des bulles d'air sont

toujours présentes dans le tuyau.

Arrivée d'eau par osmose inverse

IMPORTANT:

La pression de l'eau sortant d'un système par

osmose inverse et arrivant dans le robinet du

réfrigérateur doit être comprise entre 35 et 120psi

(241 et 827kPa).

Si un système de ﬁltration d'eau par osmose inverse

est raccordé à votre arrivée d'eau froide, la pression

de l'eau arrivant à ce système doit être de 40 à

60psi minimum (276 à 414kPa.) Si la pression de

l'eau arrivant au système par osmose inverse est

inférieure à 40 à 60psi (276 à 414kPa):

• Vériﬁez que le ﬁltre à sédiment du système par

osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacez

le ﬁltre si nécessaire.

• Laissez le temps au réservoir du système

par osmose inverse de se remplir après une

utilisation intensive.

• Si votre réfrigérateur est équipé d'un ﬁltre à

eau, cela peut réduire davantage la pression de

l'eau s'il est utilisé de pair avec un système par

osmose inverse. Retirez le ﬁltre à eau.

Si vous avez des questions sur votre pression

d'eau, contactez un plombier qualiﬁé agréé.

CONTRÔLE DE LA

TEMPÉRATURE

Température de base des

compartiments congélateur et

réfrigérateur

La température de base et les températures

recommandées des compartiments congélateur

et réfrigérateur sont respectivement de 0°F et

37°F (ou -18°C et 3°C). Si la température des

compartiments congélateur et réfrigérateur est

trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement.

Contrôle de la température du

congélateur

La température du congélateur peut être réglée

entre -8°F et 5°F (ou entre -23°C et-15°C) en

fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton

Freezer (Congélateur) plusieurs fois jusqu'à ce que

la température souhaitée s'afﬁche. La température

change de 1°F (ou 1°C) à chaque pression. Voir

ci-dessous.

Fahrenheit: 0°F

➞

-1°F

➞

-2°F

➞

-3°F

➞

-4°F

➞

-5°F

➞

-6°F

➞

-7°F

➞

-8°F

➞

5°F

➞

4°F

➞

3°F

➞

2°F

➞

1°F

➞

0°F.

Celsius: -18°C

➞

-19°C

➞

-20°C

➞

-21°C

➞

-22°C

➞

-23°C

➞

-15°C

➞

-16°C

➞

-17°C

➞

-18°C.

Bon à savoir : des aliments tels que la crème

glacée commencent à fondre dès 4 °F (ou

-15,5°C). Les différentes températures déﬁlent de

-8°F à 5°F (ou de -23°C à -15°C).

Température recommandée (Congélateur): 0°F (ou -18°C)

DA68-02603A-08.indb 14 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 15

FONCTIONNEMENT

Contrôle de la température du

réfrigérateur

La température du réfrigérateur peut être réglée

entre 34°F et 44°F (ou entre 7°C et1°C) en

fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton

Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que

la température souhaitée s'afﬁche. La température

change de 1°F (ou 1°C) à chaque pression. Voir

ci-dessous.

Fahrenheit: 37°F

➞

36°F

➞

35°F

➞

34°F

➞

44°F

➞

43°F

➞

42°F

➞

41°F

➞

40°F

➞

39°F

➞

38°F

➞

37°F.

Celsius: 3°C

➞

2°C

➞

1°C

➞

7°C

➞

6°C

➞

5°C

➞

4°C

➞

3°C.

La procédure de réglage de la température du

réfrigérateur est exactement la même que pour

celle du congélateur. Appuyez sur le bouton Fridge

(Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée.

Au bout de quelques secondes, le réfrigérateur

commence à régler la température sur la nouvelle

valeur. Celle-ci s'afﬁche sur l'écran numérique.

- La température du congélateur, du

réfrigérateur ou du compartiment à

température réglable risque d'augmenter si

vous ouvrez les portes trop fréquemment

ou si une grande quantité d'aliments

tièdes ou chauds est placée à l'intérieur.

- L'afﬁchage peut ainsi se mettre à clignoter.

Une fois la température du congélateur et du

réfrigérateur revenue à la normale, l'afﬁchage

arrête de clignoter.

- S'il continue à clignoter, il peut s'avérer nécessaire

de «réinitialiser» le réfrigérateur. Débranchez

l'appareil, patientez environ 10minutes puis

rebranchez le cordon d'alimentation.

- En cas d'erreur de communication entre l'écran

et les commandes principales, la lumière de

l'afﬁchage du bac convertible clignote. S'il

continue à clignoter longtemps, contactez un

centre de réparation Samsung Electronics.

UTILISATION DU

DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE

Sélectionnez le type de glaçons

que vous souhaitez.

Utilisation du levier (1)

Poussez doucement le levier

distributeur ( 1 ) avec votre

verre. Les glaçons tombent du

distributeur dans votre verre.

Les boutons vous permettent de

choisir le type de glaçon désiré, en

cube ou pilé.

Utilisation du levier du distributeur d’eau (2)

Poussez doucement le levier distributeur ( 2 ) avec votre

verre. L’eau s’écoule du distributeur dans votre verre.

Si vous poussez les deux leviers en même

temps (eau + glace), le distributeur ne réagira

qu’à la commande du premier actionné.

Attendez une seconde avant de retirer

le verre après avoir pris de l’eau au

distributeur aﬁn d’éviter les éclaboussures.

Ne tirez pas sur le levier du distributeur

après avoir pris des glaçons ou de l’eau. Il

reviendra en place automatiquement.

Utilisation simultanée du distributeur

à glaçons et d'eau

Pour obtenir à la fois des glaçons et de l'eau,

poussez d'abord le levier distributeur de glaçons

( 1 ), puis faites descendre légèrement votre verre

et poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ).

Entretien du bac à glaçons

• Pour nettoyer le bac à glaçons, utilisez un

nettoyant doux, rincez-le abondamment et

essuyez-le soigneusement. N'utilisez pas de

nettoyants abrasifs ni de solvants.

• Vous pouvez changer la forme des glaçons.

Si vous sélectionnez « Crushed », la machine

à glaçons broie les glaçons pour en faire de la

glace pilée.

• Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons)

après avoir utilisé le mode Crushed Ice (Glace

pilée), une petite quantité de glace pilée peut sortir

du distributeur; ceci est parfaitement normal.

• Les glaçons générés par le procédé de

fabrication des glaçons rapide sont blancs, ce qui

signiﬁe qu'ils ont été générés normalement.

• La machine à glaçons dans le compartiment

Température recommandée (Réfrigérateur): 37°F (ou 3°C)

PAS DE GLAÇONS

Sélectionnez cette option si vous

souhaitez désactiver la machine à

glaçons

DA68-02603A-08.indb 15 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 16

du réfrigérateur fabrique des glaçons encore plus

vite, déplace ces glaçons du bac à glaçons du

réfrigérateur vers le bac à glaçons du congélateur

si avez besoin de plus de glaçons.

• Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac à glaçons et

appuyez sur le bouton de test situé à droite de la

machine à glaçons. Voir l’illustration ci-dessous.

• Ne maintenez pas le bouton de test enfoncé si

le bac est plein de glaçons ou d'eau. Ce dernier

risquerait de déborder.

Production de glaçons

• Pour remplir entièrement le bac à glaçons après

installation, procédez comme suit:

Ce dernier risquerait de déborder.

1. Laissez le réfrigérateur fonctionner et refroidir

pendant 24heures (un jour entier).

- Attendre 24heures permet à la machine à glaçons

de refroidir sufﬁsamment.

2. Laissez tomber 4 à 6glaçons dans un verre.

3. Après 8heures, laissez tomber un verre entier de

glaçons. Renouvelez l'opération 8heures après.

• Si vous appuyez sur le bouton de test sur la

machine à glaçons, le réfrigérateur émet un signal

sonore (sonnette). À ce moment-là, relâchez le

bouton de test.

• Le signal sonore retentit à nouveau automatiquement

pour signaler que tout fonctionne normalement.

Si vous désirez retirer les glaçons sans

utiliser le bac à glaçons, éteignez la machine

à glaçons. (Cependant, retirez le couvercle

avant de la machine à glaçon.) Les glaçons

contenus dans la machine à glaçons peuvent

déborder du tiroir.

Ne placez pas d'aliments dans le bac à

glaçons. Si vous rangez des aliments dans

le bac à glaçons, ils sont susceptibles

de pénétrer dans la machine à glaçons

lors de l'ouverture/fermeture de la porte,

endommageant ainsi la machine à glaçons.

Notez que les glaçons contenus dans le bac

à glaçons peuvent déborder du tiroir lorsque

vous retirez le bac du tiroir. Si cela se produit,

assurez-vous de récupérer les glaçons qui

ont débordé du tiroir.

En cas de panne de courant, il se peut que

les glaçons fondent et que l'eau forme un

bloc en regelant, provoquant ainsi une panne

du distributeur.

Aﬁn d'éviter ce problème, sortez le bac à glaçons et

jetez le bloc de glace ou l'eau résiduelle en cas de

panne de courant.

Si vous utilisez tous les glaçons en une seule

fois, répétez les étapes2 et 3 détaillées sur la

page précédente.

Vous devrez toutefois attendre 8heures avant de faire

tomber les 4 à 6premiers glaçons. Cela permet de

remplir le bac à glaçons et de garantir une production

de glaçons optimale.

Utilisation de la fonction Ice Off

(Désactivation glace)

Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off

(Désactivation glace), retirez tous les glaçons du bac.

Si vous laissez les glaçons dans le bac, ceux-ci

risquent de former un bloc, rendant leur retrait difﬁcile.

Aﬁn de retirer le bac à glaçons en toute sécurité et

d’éviter toute blessure, maintenez le fond du bac

avec une main et le côté avec l’autre. Puis, soulevez-

le et tirez-le tout droit. Pour remettre le bac en place,

poussez-le droit vers l’arrière.

Si le bac à glaçons n’est pas bien remis en

place, la glace dans le bac pourrait fondre.

S’il est impossible de remettre le bac en place,

tournez la rampe hélicoïdale de 90degrés (voir

l’illustration de droite ci-dessous) et réessayez.

• L’intérieur du bac à glaçons est très froid

lorsque le réfrigérateur est en cours de

fonctionnement.

N’insérez pas votre main profondément à

l’intérieur du bac à glaçons.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons

fournie avec le réfrigérateur. L’alimentation

en eau vers ce réfrigérateur doit être

installée/branchée par une personne

qualiﬁée. Raccordez-la à une source d’eau

potable uniquement.

• Pour permettre le bon fonctionnement de

la machine à glaçons, la pression de l’eau

doit se situer entre 20 et 125psi.

Si vous partez en vacances…

Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et

de glaçons restera inutilisé pendant une période prolongée:

- Fermez le robinet aﬁn d'éviter tout risque de fuite.

- Videz le réfrigérateur.

- Débranchez le réfrigérateur.

- Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les

portes ouvertes. Dans le cas contraire, des odeurs et

de la moisissure pourraient se développer.

À faire et À ne pas faire avec la

machine à glaçons

N'insérez jamais vos doigts ou des objets dans le conduit

d'écoulement ni dans le bac de la machine à glaçons.

- Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager

l'appareil. Ne mettez jamais vos doigts ou des objets

dans l'ouverture du distributeur.

ATTENTION

vériﬁez le

niveau d'eau

Bouton de test

DA68-02603A-08.indb 16 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 17

FONCTIONNEMENT

- Vous risqueriez de vous blesser. N'essayez pas

de démonter la machine à glaçons.

Ne lavez pas le bac à glaçons lorsqu’il est dans

le réfrigérateur, et ne l’aspergez pas d’eau.

Au moment de l'insertion de la machine à

glaçons, veillez à ce que le bac soit bien

centré aﬁn d’éviter qu’il ne reste coincé.

Phénomène d'eau trouble

Toute l'eau fournie au réfrigérateur passe

à travers le ﬁltre qui est un ﬁltre pour eau

alcaline. Lors du processus de ﬁltration, la

pression de l'eau qui s'écoule du ﬁltre est

réduite et l'eau devient saturée en oxygène

et en azote. Lorsque cette eau entre

en contact avec l'air, la pression chute,

l'oxygène et l'azote deviennent hypersaturés

et des bulles de gaz se forment. À cause

de ces bulles d'oxygène, l'eau peut

temporairement devenir trouble. Au bout de

quelques secondes, l'eau redevient claire.

Attendez une seconde avant de retirer le

verre après avoir pris de l'eau au distributeur

aﬁn d'éviter les éclaboussures. Ne tirez pas

sur le levier du distributeur après avoir pris

de la glace ou de l'eau. Il reviendra en place

automatiquement. Les glaçons sortent

sous forme de cubes. Si vous sélectionnez

«Crushed», la machine à glaçons broie les

glaçons pour en faire de la glace pilée.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.

Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section à charnière verticale est correctement

positionnée aﬁn d'éviter que l'autre porte ne soit rayée.

Si la section à charnière verticale est inversée, remettez-la en place et fermez la porte.

Il se peut que de l'humidité apparaisse sur la section à charnière verticale.

Avec le temps, la poignée de la porte peut se desserrer. Si cela se produit, resserrez les boulons

situés à l'intérieur de la porte.

Si vous fermez une porte un peu fort, il est possible que l'autre porte s'ouvre.

Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage éteint automatiquement le moteur à

vis sans ﬁn de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité.

Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée.

Système de

fermeture de

porte

Bacs de la porte

Compartiment à

température

réglable

PLUS

Éclairage

Section à charnière

verticale

Bacs à fruits

et légumes

Clayette

coulissante

Barre de retenue

Machine à glaçons FZ

Éclairage

Bac à glaçons

Tiroir à ouverture

automatique

Compartiment

du tiroir du

congélateur

Machine à

glaçons FF

Clayette pliante

Clayette en verre

intermédiaire

(sur certains

modèles)

Clayette

coulissante

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 17 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 18

UTILISATION DU

COMPARTIMENT À

TEMPÉRATURE RÉGLABLE™

Le Cool Select Pantry™ (compartiment à

température réglable) est un tiroir pleine largeur

doté d’un système réglable de contrôle de la

température. À utiliser pour les grands plateaux

de réception, les produits frais, les pizzas, les

boissons et les aliments divers.

Une commande thermique permet de régler la

quantité d’air froid envoyée dans ce compartiment.

La commande se situe du côté droit du compartiment.

• Le compartiment comporte trois modes:

mode Fresh (Frais), mode Chilled (Réfrigéré)

et mode Deli (Délicat). Le mode Fresh (Frais)

est le mode par défaut. Appuyez plusieurs

fois sur le bouton de température jusqu’à ce

que le mode souhaité s’afﬁche. Une fois le

mode sélectionné, la température change pour

correspondre au mode sélectionné.

• La température du compartiment peut varier

en fonction de la quantité d’aliments placés

à l’intérieur, de leur positionnement, de la

température ambiante et de la fréquence à

laquelle la porte est ouverte.

Le bouton de sélection du

compartiment

1. Une fois le mode «Deli» (Délicat) sélectionné, la

température du compartiment est maintenue aux

alentours de 41°F (5°C). Cette fonction permet de

conserver des aliments au frais plus longtemps.

2. Une fois le mode

«Fresh» (Frais)

sélectionné, la

température du

compartiment est

maintenue aux

alentours de 38°F

(3°C). Cette fonction

permet de conserver

des aliments au frais

plus longtemps.

3. Une fois le mode

«Chilled» (Réfrigéré) sélectionné, la

température du compartiment est maintenue

aux alentours de 34°F (1°C). Cette fonction

permet de conserver la viande ou le poisson

au frais plus longtemps.

Le tableau ci-dessous indique les modes du

compartiment et les types d’aliments pouvant être

conservés en toute sécurité selon le mode sélectionné.

Produits frais Frais Réfrigéré

• ananas • concombres • steaks

• citron • pommes

• fromages à

pâte dure

• avocat • oranges • charcuterie

• pomme de

terre

• raisins • bacon

• courgettes • hot dogs

• maïs

Les fruits et légumes risquent d’être

endommagés en mode «Chilled»

(Réfrigéré).

N’entreposez pas de laitue ni d’autres produits à

feuilles dans le compartiment.

N’entreposez pas de bouteilles en

verre dans le compartiment. En cas de

congélation, elles risquent de se briser et

d’entraîner des blessures.

RETRAIT DES ACCESSOIRES

DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Bacs de la porte

• Bacs de la porte (1)

Pour les retirer: soulevez légèrement le bac

et tirez horizontalement. Pour les remettre en

place: faites-le glisser à l’emplacement souhaité

et poussez jusqu’à la butée.

• Bacs de la porte (2)

Pour les retirer:

Enlevez le côté droit du bac en le

soulevant sur un angle le long de son guide, puis

enlevez le côté gauche de la porte en le tirant.

Pour les remettre en place: faites-le glisser à

l’emplacement d’origine et poussez jusqu’à la butée.

Vous risquez de vous blesser si les bacs

de la porte ne sont pas correctement ﬁxés.

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 18 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 19

FONCTIONNEMENT

Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. Ils

risqueraient de se blesser sur les coins pointus.

Ne ﬁxez pas le bac s’il contient des

aliments. Videz-le d’abord.

Pour retirer la poussière des réservoirs: retirez la

barre de retenue et nettoyez à l’eau.

2. Clayettes en verre trempé

Pour les retirer: inclinez l’avant de la clayette

dans le sens indiqué ( 1 ) puis soulevez-la

verticalement ( 2 ). Sortez la clayette.

Pour les remettre en place: inclinez l’avant de

la clayette vers le haut et insérez les crochets dans

les encoches à la hauteur souhaitée. Abaissez

ensuite l’avant de la clayette de manière à ce que

les crochets s’insèrent dans les encoches.

Les clayettes tempérées sont lourdes.

Soyez prudent au moment de les retirer.

3. Bacs à légumes et à fruits

• Bacs de la porte

Avant de retirer le tiroir, retirez tout d’abord les

bacs de la porte comme indiqué ci-dessous.

Retrait

• Soulevez simplement le compartiment et tirez-

le directement à l’extérieur.

• Penchez l’avant du bac et tirez-le directement

à l’extérieur. Tirez le bac à l’extérieur après

avoir effectué un léger mouvement dans la

direction de la ﬂèche.

Réinstallation

• Insérez le bac dans les coulisses de l’ouverture

et poussez-le en place.

• Insérez le compartiment à l’endroit désiré en

le glissant par le haut et en le poussant vers le

bas jusqu’à ce qu’il s’arrête.

il faut retirer les bacs avant de soulever les

tablettes en verre au-dessus.

4. Zone réglable

Pour retirer la zone

réglable: ouvrez le

compartiment à fond.

Inclinez le côté avant

du compartiment puis

tirez dessus pour le

sortir.

Pour remettre la zone réglable en place:

poussez les rails vers l’arrière du réfrigérateur.

Placez le tiroir dans les coulisses et faites glisser

le compartiment jusqu’à ce qu’il soit en place.

Pour retirer la grille de séparation: ouvrez

complètement le compartiment et soulevez le côté

avant de la grille de séparation pour la décrocher de la

paroi arrière du compartiment, puis soulevez la grille.

Pour remettre la grille de séparation en

place: accrochez l’arrière de la grille de

séparation à la paroi arrière du compartiment et

enfoncez-la.

ATTENTION

DA68-02603A-08.indb 19 15. 2. 13. �� 3:17

Français - 20

Utilisation des portes

Assurez-vous que les portes ferment

hermétiquement et sur toute la longueur.

Lorsqu’une porte du réfrigérateur est entrouverte,

elle se ferme automatiquement. En revanche, si

elle est ouverte au-delà de l’écartement prévu

de fermeture automatique, elle restera ouverte et

vous devrez la fermer manuellement.

RETRAIT DES ACCESSOIRES

DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Barre de retenue du compartiment

du congélateur

Pour la retirer: retirez la barre de retenue du

compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant.

Pour la remettre en place -

Poussez la barre vers

le bas jusqu’à ce qu’elle ( 1 ) se verrouille en position.

BAC À GLAÇONS (dans un tiroir

grande capacité)

Pour le retirer - Soulevez le bac à glaçons ( 1 ).

Pour le remettre en place: placez le bac à

glaçons dans le tiroir grande capacité ( 2 ).

3. Tiroir grande capacité

Pour le retirer: ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrière

du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sortir.

Pour le remettre en place:

replacez le tiroir dans

les coulisses ( 4 ) en l’inclinant vers le haut. Abaissez

le tiroir en position horizontale et poussez-le ( 3 ).

4. Tiroir du congélateur

Pour retirer le tiroir du congélateur: tirez

dessus de façon à le sortir complètement de son

logement. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut et

soulevez-le pour le retirer.

Pour remettre le tiroir du congélateur en

place: repositionnez le tiroir dans les coulisses.

Vous pouvez rayer le côté du réservoir si

vous le tordez vers la gauche ou vers la

droite lors de son montage ou démontage.

Ne laissez pas de jeunes enfants entrer

dans le tiroir du congélateur. Ils risqueraient

d’endommager le réfrigérateur et de se

blesser gravement. Ne vous asseyez pas

sur la porte du congélateur. Elle risquerait

de se casser. Ne laissez pas les enfants

gimper sur le tiroir du congélateur.

Ne retirez pas la grille de séparation.

Les enfants risqueraient de se retrouver

coincés à l’intérieur, d’être blessés ou de

s’asphyxier.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DA68-02603A-08.indb 20 15. 2. 13. �� 3:18

La page charge ...

Samsung RF323TEDBSR/AA Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: RF323TEDBSR/AA

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RF323TEDBBC

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung RF323TEDBSR/AA User manual
español: Samsung RF323TEDBSR/AA Manual de usuario

Samsung RF323TEDBSR/AA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RF323TEDBSR/AA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes