Aria Child W486TG-R-F Volkswagen Beetle Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Cette page a été laissée vierge

intentionnellement.

27

Enregistrement du produit

Remplir le formulaire ci-dessous et le poster à :

Aria Child, Inc.

680 N. Lakeshore Drive

Suite 1214

Chicago, IL 60611

OU remplir le formulaire en ligne au www.ariachild.com

Nous utiliserons les renseignements fournis uniquement aux ns de la garan-

tie. Vos renseignements personnels ne seront pas vendus, loués ou partagés.

Prénom : Nom de famille : Titre:

Adresse :

Ville : Province : Code postal :

Courriel : Téléphone :

Date d’achat :

Les renseignements suivants sur le produit se trouvent à la page de couverture du manuel du propriétaire

Nom du produit : Numéro de modèle :

Numéro de série : Lieu d’achat :

Enregistrement du produit

Questions ou commentaires ? Contactez-nous au www.ariachild.com ou au 1-888-982-9309.

26

Cette page a été laissée vierge

intentionnellement.

25

Garantie

Garantie limitée de la batterie 6 V Aria Child

r Garantie limitée d’un an à partir de la date d’achat sur présentation d’une preuve

d’achat à un détaillant agréé par Aria Child.

r Garantie limitée de six mois sur la batterie 6 V sur présentation d’une preuve

d’achat à un détaillant agréé par Aria Child.

r Cette garantie limitée d’un an offerte à l’acheteur original couvre le véhicule contre

tous défauts de pièce et de main-d’œuvre. Un coupon de caisse émis par un

détaillant agréé par Aria Child est exigé.

r Aria Child assure que la batterie 6 V est garantie pendant six mois à partir de

l’achat original chez un détaillant agréé. Un coupon de caisse est exigé.

r Cette garantie couvre l’utilisation normale, et ne couvre par le véhicule ou la

batterie Aria Child s’il est jugé endommagé en raison d’un usage déraisonnable,

d’une modication, de la négligence, d’un accident, de l’abus, d’un usage

impropre, d’une réparation inadéquate ou de toute autre cause n’ayant rien

à voir avec un défaut de pièce ou de main-d’œuvre. S’il est prouvé que le

consommateur a tenté de réparer le véhicule, cette garantie sera nulle.

r Cette garantie ne couvre pas, et n’a pas pour objet d’exclure quelconque

responsabilité de la part d’Aria Child en vertu de cette garantie ou découlant

implicitement de la loi, pour tout dommage indirect ou accessoire pour rupture de

garantie. Certaines provinces interdisent l’exclusion ou les restrictions, alors il se

peut que cette restriction ne s’applique pas à vous.

Si vous avez besoin d’assistance ou d’une réparation pendant la période de garantie

du véhicule :

r Prière de ne pas retourner le véhicule au magasin.

r Consulter la rubrique Dépannage de ce manuel ou en ligne au www.ariachild.com

ou

r Appeler le service à la clientèle d’Aria Child au 1-888-982-9309.

r Remarque : Dans l’éventualité où une réparation s’avérait nécessaire, le

consommateur doit acquitter les frais d’expédition au service à la clientèle d’Aria.

Remarque : cette garantie vous confère des droits spéciques. Vous pourriez aussi

jouir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

Veuillez conserver votre coupon de caisse original.

24

Ne pas retourner ce véhicule au magasin.

Si le produit nécessite une réparation ou des pièces de remplacement,

prière de contacter le service à la clientèle d’Aria Child.

Heures d’ouverture : 9h à 17h (HNC), du lundi au vendredi

Téléphone : 1-888-982-9309

Courriel : [email protected]

Web : www.ariachild.com

Pour connaître la liste des pièces de remplacement disponibles, visiter le

www.ariachild.com.

Service et réparations

23

Renseignements de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règles de la FCC. Son

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, notamment l’interférence susceptible de causer un

fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été mis à l’essai et jugé conforme aux limites s’appliquant à

un appareil numérique de catégorie B, conformément à l’article 15 des Règles

de la FCC. Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable

contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle.

Cet équipement émet, utilise et peut irradier de l’énergie de fréquence radio,

et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, peut causer

de l’interférence nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne

garantit la présence d’interférence dans une installation en particulier. Si cet

équipement cause de l’interférence nuisible à la réception d’un radio ou d’un

téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,

nous conseillons à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence en prenant

les mesures suivantes :

r Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

r Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

r Consulter le détaillant ou un technicien chevronné en radio/télévision.

r Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est branché.

r Vérier les règles locales ou provinciales concernant ce produit avant de

l’utiliser.

Attention : tout changement ou toute modication qui n’est pas expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité peut faire en sorte qu’il

sera interdit à l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

22

Problème Cause probable Solution

Le véhicule a besoin d’une

poussée pour démarrer

Les ls ou les raccords

sont desserrés

Veiller à ce que les raccords de

batterie soient bien xés. Si les

ls sont desserrés, contacter le

service à la clientèle pour une

réparation

« Point mort » sur le

moteur

« Point mort » signie

que l’électricité n’est pas

acheminée à la borne.

Contacter le service à la

clientèle pour une réparation

Difculté à changer la

vitesse

Le conducteur tente

de changer de vitesse

pendant que le véhicule

roule

Arrêter le véhicule avant de

changer la vitesse

Le moteur ou la boîte

de vitesse émet un

grincement

Le moteur ou la boîte de

vitesse est endommagé.

Contacter le service à la

clientèle pour une réparation.

La batterie ne se charge

pas

Le chargeur n’est pas

branché

Brancher le chargeur dans une

prise de courant fonctionnelle

Le chargeur ne fonctionne

pas

Appeler le service à la clientèle

pour obtenir un chargeur de

rechange

Le raccord ou l’adaptateur

est desserré

Vérier que les raccords soient

bien branchés les uns aux

autres

La batterie émet un

bruit de bouillonnement

pendant le chargement

Ceci est normal Aucune mesure à prendre

Le chargeur est chaud Ceci est normal Aucune mesure à prendre

21

Dépannage

Problème Cause probable Solution

Le véhicule ne fonctionne

pas

La batterie est faible Charger la batterie

Le fusible thermique s’est

déclenché

Réinitialiser le fusible

Les broches

encliquetables sont

desserrées

Serrer les broches

encliquetables

Les ls ou les raccords

sont desserrés.

Veiller à ce que les raccords de

batterie soient bien xés. Si les

ls sont desserrés, contacter le

service à la clientèle pour une

réparation

La batterie est à plat Appeler le service à la clientèle

pour obtenir une batterie de

rechange

Le système électrique est

endommagé

Appeler le service à la clientèle

pour une réparation

Le moteur est

endommagé

Appeler le service à la clientèle

pour une réparation

Le véhicule ne fonctionne

que pendant une brève

période

La batterie n’est pas

sufsamment chargée

Veiller à ce que la batterie

soit bien raccordée pendant

le chargement. La charger

pendant au moins 8 à 12

heures.

La batterie est trop

chargée

Ne jamais charger la batterie

pendant plus de 30 heures

La batterie est usée Remplacer la batterie

Le véhicule roule

lentement

La batterie n’est pas

complètement chargée

Veiller à ce que la batterie soit

bien raccordée pendant le

chargement

La batterie est usée Appeler le service à la clientèle

pour commander une batterie

de rechange

Il y a trop de poids sur le

véhicule

Réduire le poids sur le véhicule

(35 kg /77 lb max.)

Les conditions sont

difciles

Conduire le véhicule sur des

surfaces sécuritaires et plates

Lire tout le manuel et la rubrique Dépannage avant d’appeler le service

à la clientèle.

20

Entretien général

r Inspecter régulièrement toutes les pièces du véhicule pour s’assurer

qu’elles sont en bon état de marche.

r Inspecter régulièrement le chargeur, le cordon, la che et autres pièces

connexes pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés.

r Retirer toutes pièces endommagées et contacter immédiatement le

service à la clientèle pour obtenir des pièces de remplacement. Pour

de plus amples renseignements, consulter la rubrique Service et

réparations à la page 24.

r NE PAS conduire le véhicule si une pièce est endommagée.

r Nettoyer soigneusement le véhicule avec un linge humide et du savon

doux. Ne pas verser d’eau sur les pièces électriques ou à proximité de

celles-ci. Ne pas nettoyer le véhicule avec un boyau d’arrosage.

r Entreposer le véhicule à l’intérieur ou le couvrir avec une bâche. Garder

le véhicule éloigné des cuisinières, appareils de chauffage ou autres

sources de chaleur.

19

Entretien

Renseignements importants sur la batterie et le

chargeur

r Seul un adulte qui a lu et compris les mises en garde de sécurité peut

manipuler et faire fonctionner la batterie et le chargeur de batterie. Garder

hors de portée des enfants.

r Charger la batterie pendant 24 heures avant de conduire le véhicule pour

la première fois.

r Charger la batterie immédiatement après chaque utilisation. La charger

pendant au moins 8 à 12 heures, mais pas plus de 20 heures.

r Charger la batterie au moins une fois par mois, même si le véhicule est

entreposé ou n’est pas utilisé.

r Ne jamais laisser la batterie à plat.

r Raccorder la borne de la batterie et du chargeur, puis brancher le chargeur

dans une prise de 120 VCA.

r Il est normal que le chargeur chauffe légèrement. Si la température du

chargeur devient supérieure à 71° C / 160° F, débrancher le chargeur et

appeler le service à la clientèle.

r Garder le chargeur éloigné de l’eau ou de l’humidité excessive an

d’empêcher un court-circuit.

r Utiliser seulement le chargeur conçu pour l’article original. Ne pas charger

la batterie avec un autre chargeur.

r Ne pas tenter de charger des batteries non rechargeables avec le

chargeur original.

r Ne pas remplacer la batterie par une autre batterie, sans quoi la garantie

sera nulle. Si vous avez besoin d’une batterie de rechange, consultez la

page 24.

r Retirer immédiatement les batteries endommagées de la voiture. Recycler

ou disposer des batteries usées de façon responsable.

r Ne pas court-circuiter les points d’échange.

r Ne pas laisser la batterie raccordée au véhicule pendant de longues

périodes lorsque le véhicule n’est pas utilisé. Débrancher le raccord de

batterie du raccord de moteur avant d’entreposer le véhicule.

r Le véhicule est doté d’un fusible thermique an de protéger le circuit

électrique. Si le véhicule s’arrête, l’éteindre et le redémarrer pour le

réinitialiser.

18

Leçons de conduite

r Pour mettre le véhicule en marche, mettre l’interrupteur d’alimentation à

“I”. Pour l’arrêter, mettre l’interrupteur d’alimentation à « O ».

r Pousser le levier de vitesse pour avancer. Tirer le levier de vitesse pour

reculer.

r Insérer le câble MP3 (20) dans la prise MP3 et le raccorder à l’appareil. Le

lecteur MP3 s’éteindra après environ une heure. Appuyer sur n’importe

quel bouton sur le volant pour le remettre en marche. La voiture doit être

en marche pour que le lecteur MP3 fonctionne.

r Appuyer sur l’accélérateur pour avancer. Relâcher l’accélérateur pour

arrêter.

Klaxon Son du moteur

r Appuyer sur les boutons de gauche et de droite sur le volant pour

émettre des sons.

r Remarque: le raccord du volant doit être branché au raccord du tableau

de bord pour émettre des sons. (Voir les consignes à la page 14.)

Prise MP3

Accélérateur

Levier de vitesse avant et arrière

Support MP3

Interrupteur d’alimentation

17

Retrait de la batterie

1. Débrancher le raccord rouge de batterie (A) du raccord rouge du

moteur (B).

2. Desserrer et retirer la vis.

3. Détacher la batterie de la courroie.

4. Retirer la batterie.

Remarque : il n’est pas nécessaire de retirer la batterie pour la charger.

Cependant, si la batterie ne rejoint pas la prise, elle peut être retirée an

d’être rechargée.

Courroie de batterie

Batterie

Vis

A

B

16

Fixation du siège

1. Placer le siège (6) sur le compartiment de la batterie.

2. Glisser le siège dans les guides situés devant l’aileron arrière.

3. Tourner la vis de serrage dans le sens horaire sur le siège an de le

verrouiller en place.

6

15

Fixation des rétroviseurs

1. Retirer la vis et l’écrou du rétroviseur (4) avant de le xer.

2. Insérer le rétroviseur gauche dans la fente sur le côté de la

carrosserie. L’enfoncer dans la fente.

3. Insérer la vis et serrer l’écrou pour xer le rétroviseur.

4. Répéter les étapes 1-3 pour le rétroviseur gauche.

4

14

Fixation du volant

1. Retirer la vis et l’écrou du volant avant de le xer.

2. Brancher le raccord noir du volant (A) dans le raccord noir du tableau

de bord (B).

3. Insérer le volant (2) dans la biellette de direction, et jumeler les trous

de vis du volant aux trous de vis de la biellette de direction.

4. Insérer la vis dans le trou et serrer l’écrou pour xer le volant.

13

Fixation du pare-brise

1. Aligner le pare-brise (5) avec les deux fentes latérales entre le tableau

de bord et la carrosserie.

2. Lorsque le pare-brise est bien aligné, appuyer doucement sur le

pare-brise tout en tenant les deux extrémités jusqu’à ce qu’il clique

en place. (Remarque : il faut appuyer uniformément sur les deux

côtés du pare-brise.)

3. Appuyer doucement sur le milieu du pare-brise jusqu’à ce qu’il clique

en place.

5

12

Roue arrière droite :

1. Glisser la roue arrière droite (8) sur le train de roues arrière droit.

La face comportant la denture doit être tournée vers l’intérieur.

(Remarque : la denture doit s’engrener avec la boîte de vitesse.)

2. Glisser la rondelle arrière mince (12) sur le train de roues arrière

droit.

3. Glisser la broche encliquetable (13) dans le trou sur le train de

roues arrière droit jusqu’à ce qu’elle soit bien xée.

4. Encliqueter la jante (14) dans la roue droite assemblée.

Assemblage de la roue arrière droite

Conseil pratique :

1. Si vous éprouvez des difcultés à xer les deux roues sur le

train de roues arrière, cela signie peut-être que le train de roues

arrière doit être aligné.

2. Retirer les deux roues du train de roues arrière. En utilisant vos

deux mains, pousser sur le train de roues arrière et le faire glisser

doucement vers le côté du véhicule qui nécessite plus d’espace.

3. Lorsque le train de roues arrière est bien centré, répéter les

étapes ci-dessous pour assembler les roues.

11

Assemblage de la roue arrière

gauche

Roue arrière gauche :

1. Glisser la rondelle arrière épaisse (10) sur le train de roues arrière

gauche.

2. Glisser la douille d’orientation de roue arrière (15) sur le train de

roues arrière gauche.

3. Glisser la roue arrière gauche (8) sur le train de roues arrière

gauche. La face comportant la denture doit être tournée vers

l’intérieur.

4. Glisser la rondelle arrière mince (12) sur le train de roues arrière

gauche.

5. Glisser la broche encliquetable (13) dans le trou sur le train de

roues arrière gauche jusqu’à ce qu’elle soit bien xée.

6. Encliqueter la jante (14) dans la roue gauche assemblée.

10

Assemblage des roues avant

1. Glisser la rondelle avant épaisse (9) sur le train de roues avant.

2. Glisser la roue avant (7) sur le train de roues avant.

3. Glisser la rondelle avant mince (11) sur le train de roues avant.

4. Glisser la broche encliquetable (13) dans le trou sur le train de

roues avant jusqu’à ce qu’elle soit bien xée.

5. Encliqueter la jante (14) dans la roue assemblée.

6. Répéter les étapes 1-5 pour l’autre roue avant.

9

7 11

13

14

9

Consignes de chargement

SEUL UN ADULTE PEUT MANIPULER LA BATTERIE ET LE CHARGEUR.

Pour charger la batterie :

1. Veiller à ce que la voiture soit

arrêtée et que le moteur soit éteint.

2. Déverrouiller et retirer le siège.

3. Débrancher le raccord rouge de la

batterie (A) du raccord rouge du

moteur (B).

4. Brancher le raccord rouge de

la batterie (A) au raccord rouge

du chargeur de la batterie (C) et

insérer (D) dans une prise de 120 V.

Pour débrancher la batterie :

1. Débrancher le chargeur de la

batterie (D) de la prise.

2. Débrancher le raccord rouge de la

batterie (A).

3. Rebrancher le raccord rouge de la

batterie (A) dans le raccord rouge

du moteur (B).

4. Remettre le siège en place et bien

verrouiller.

Remarque : Il n’est pas nécessaire

de retirer la batterie pour la charger.

Cependant, si la batterie ne rejoint pas

la prise, elle peut être retirée an de la

recharger. Pour savoir comment retirer

la batterie, voir la page 17.

A

C

Batterie

A

B

D

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE PENDANT

24 HEURES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!

La page charge ...

Aria Child W486TG-R-F Volkswagen Beetle Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Aria Child W486TG-R-F Volkswagen Beetle Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents