Duraflame Electric 5HM7000-PO78 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.tsicustomerservice.comA320

18

PRÉPARATION

1. Le numéro de série est situé à l’arrière du chauage et le numéro de série est requis pour l’enregistrement

de la garantie du produit et pour le service à la clientèle.

2. Rendez-vous sur le site www.tsicustomerservice.com pour compléter l’enregistrement de la garantie.

Pour l’enregistrement utiliser le NUMERO DE MODELE : 5QI073ARA. Si vous êtes incapable de

compléter l’enregistrement, conserver votre preuve d’achat pour les besoins de la garantie.

TENSION 120VAC, 60 Hz

AMPÈRES 12,5 A

WAT T S 1500 W

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

(+1) 800-318-9373

www.tsicustomerservice.com

SN #: AB-00001-A

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

5QI073ARA

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

Numéro de Série

Numéro de modèle

www.tsicustomerservice.comA320

19

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les

consignes de sécurité de base suivantes :

1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. An d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si l’appareil est muni

de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le

papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent à au moins 0,9m (3pi) de l’avant de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne couvrez pas l’appareil pour éviter qu’il surchaue.

3. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un chauage fonctionnant sans surveillance. Une grande prudence est nécessaire si des

enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes atteintes d’une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle,

ou les personnes n’ayant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu’une personne ne les supervise ou leur donne

les instructions nécessaires.

5. Débranchez toujours cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

6. N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une che endommagé, qui a subi une défaillance, qui est tombé ou qui a été

endommagé de quelque façon que ce soit.

7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne

qualiée an d’éviter tout danger.

8. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

9. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable.

Ne placez jamais cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.

10. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article

semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant et où il ne pourra pas être accroché.

11. Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la che de la prise.

12. Brancher uniquement dans une prise de courant munie d’une mise à la terre. Cet appareil de chauage a été conçu pour être utilisé

sous une tension de 120 V. La che du cordon est montrée à la gure 1 en A. Ne pas utiliser d’adaptateur de 3 broches à 2 broches.

Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d’alimentation (multiprises).

13. Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente

version du Code canadien de l’électricité, CSAC22.1, ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code

national de l’électricité, ANSI/NFPA no70.

14. N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air de l’appareil an de prévenir les

dommages ainsi que les risques de choc électrique et d’incendie.

15. An de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez jamais les ouvertures d’aération ou de sortie d’air de quelque façon que ce soit.

Ne placez pas l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.

16. Cet appareil renferme des pièces chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas l’appareil là où de

l’essence, de la peinture ou des liquides inammables sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit pas être utilisé pour faire sécher

les vêtements. Ne suspendez pas de bas de Noël ou d’autres décorations sur ou à proximité de ce produit.

17. N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation de l’appareil qui n’est pas prévue par le

fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

18. Ce radiateur peut inclure une alarme visuelle an de prévenir du fait que certaines pièces du radiateur sont en train de chauer de

façon excessive. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement le radiateur et vérier s’il n’y a pas d’objets sur ou adjacent au

radiateur pouvant provoquer une température élevée. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR LORSQUE L’ALARME CLIGNOTE!

1. Read all instructions before using this appliance.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving

this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet

(0.9 m) from the front of this appliance.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

3. CAUTION: Whenever the heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.

4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

5. Always unplug this appliance when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

8. Do not use outdoors.

9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it

may fall into a bathtub or other water container.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from trafc areas

and where it will not be tripped over.

11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.

12. Connect to properly grounded outlets only, See Fig.1. Do not use a 2 prong adapters.

13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,

with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical

Code, ANSI/NFPA NO.70.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or

damage the appliance.

15. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where

opening may become blocked.

16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are

used or stored. This replace should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be

hung in the area of it.22. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause re, electric shock or injury to persons.

17. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/

power strip).

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock, and injury

to persons including the following:

2

A

B

Fig.1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.comA320

20

Le chauage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande.

Panneau de contrôle

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Achage

www.tsicustomerservice.comA320

21

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

FONCTION

ALIMENTATION

OSCILLATION

ICÔNE DESCRIPTION

VENTILATEUR

En appuyant sur cette touche la fonction oscillation se mettra en

marche. En fonction, les volets oscilleront en va et vient pour

distribuer le ux d’air dans une supercie plus large.

Utilisez la touche Power pour allumer et éteindre le foyer électrique

par télécommande ou manuellement sur le panneau de commande.

CHAUFFAGE

Pour allumer le chauage, appuyez sur le bouton CHAUFFAGE.

Une fois allumé, l’indicateur va clignoter le niveau actuel du réglage

du thermostat. Utilisez le bouton CHAUFFAGE pour régler le

thermostat au niveau désiré.

La plage de réglage de la température se situe entre 62 °F et 82 °F

(17 °C et 27 °C).

Le bouton CHAUFFAGE sur la télécommande peut uniquement

allumer ou éteindre le chauage et ne sert pas à régler la

température.

Appuyer sur le bouton POWER en le maintenant enfoncé sur le

panneau de contrôle pendant 3 secondes permet de basculer entre

°F and °C.

Appuyez sur le bouton du ventilateur pour activer le réglage du

ventilateur. Utilisez le bouton alimentation pour éteindre le

ventilateur.

Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur la touche TIMER.

Une fois pressé, l’indicateur clignote le courant longueur de réglage

de la minuterie, utilisez le bouton TIMER pour ajuster la longueur

de la minuterie.

Appuyer sur le bouton de la minuterie, se déler la minuterie

réglages : 30 minutes, 1 heure, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h, 8h, 9H et OFF.

MINUTERIE

www.tsicustomerservice.comA320

22

DÉPANNAGE

Problème Cause probable Action corrective

L’achage indique “ ”.

Le capteur du thermostat est

brisé ou déconnecté.

Débrancher le foyer, retirer le panneau arrière du foyer et vérier que le

thermostat est branché sur la plaquette de circuit principale.

Si cela ne résout pas le problème, contacter le service à la clientèle pour

demander un capteur de thermostat de rechange.

L’achage indique “ ”.

TLe capteur du thermostat est

brisé.

Contacter le service à la clientèle pour un capteur de thermostat de

rechange.

L’achage indique “ ”.

Le cordon de protection

contre la surchaue a été

activé.

Vérier votre cordon du chauage et les prises enchables. Un branche-

ment défectueux ou des prises mal xées peuvent causer une surchaue

de la prise de courant murale ou du connecteur. S’assurer que le connec-

teur tient bien fermement dans la prise de courant murale. Les chau-

ages consomment plus de courant que les petits appareils électriques, la

surchaue de la prise de courant murale peut survenir même si elle ne

s’est pas produite avec l’utilisation d’autres appareils. Pendant l’utilisation

vérier fréquemment an de déterminer si votre prise de courant murale

ou votre façade est CHAUDE ! Si c’est le cas, cesser d’utiliser l’utilisation

du chauage et faites vérier et/ou remplacer par un électricien qualié

la ou les prises de courant défectueuses.

Le chauage ne soue pas

d’air chaud.

Fonctionnement normal.

A cause de la taille plus large de la sortie du chauage et de la vitesse

plus forte du ventilateur, l’air chaud sera moins chaud au toucher que les

autres chauages.

L’appareil continue de fonc-

tionner après avoir atteint

la température désirée / ou

l’extinction.

Cycle de refroidissement.

Fonctionnement normal, il continuera de fonctionner pendant moins

d’une minute avant de s’arrêter. Les temps varieront basé sur le temps de

chaue. L’APPAREIL SOUFFLERA DE L’AIR FROID.

N’atteint pas la température

désirée.

Positionnement ou mauvaise

utilisation.

L’appareil est conçu pour être utilisé comme un chauage d’appoint

conjointement avec un système principal de chauage.

Pourquoi il prend beaucoup

de temps à mon appareil

pour atteindre la tempéra-

ture désirée de la pièce ?

Mauvaise utilisation

L’appareil est conçu pour être utilisé comme un chauage d’appoint.

Pour être utilisé conjointement avec un système principal de chauage.

Utilisation inappropriée de

l’appareil

L’appareil doit être situé dans une pièce ayant une bonne isolation.

L’appareil chaue jusqu’à 92.9 mètres carré.

Positionnement

Le dos et les côtés du chauage doivent être éloignés de 8 – 15 centimè-

tres des murs pour une entrée d’air adéquate.

Utilisation d’un protecteur de

surtension / d’une rallonge.

Brancher l’appareil directement dans une prise de courant murale.

Le chauage s’éteint et ne se

rallume pas.

Réinitialisation Manuelle

Déclenchée.

Mettre l’alimentation sur “ARRET” et débrancher l’appareil de la prise

de courant murale pendant 5 minutes. Après 5 minutes rebrancher

l’appareil dans la prise de courant murale et le faire fonctionner normale-

ment. Si le problème persiste, contacter le service clientèle.

Combien d’éléments

chauants au quartz sont

présent dans l’appareil ?

Renseignements sur le produit 2 éléments chauants infrarouges surdimensionnés à quartz.

lorsque les boutons sont

pressés, la télécommande

ne fonctionne pas et

l’indicateur à distance ne se

allume pas.

Pas de piles Changer les piles de la télécommande.

lorsque les boutons sont

pressés, la télécommande

ne fonctionne pas et

l’indicateur à distance est

éclairante.

Mauvais Signal.

Faire fonctionner la télécommande à un rythme lent et mesuré. Appuyer

sur les touches de la télécommande avec un même mouvement et une

légère pression. Appuyer sur les touches à plusieurs reprises en succes-

sion rapide peut entrainer un mauvais fonctionnement de la télécom-

mande.

Distance

Faites fonctionner la télécommande a une distance de moins de 6 mètres

du devant de l’appareil ; Pointer la télécommande sur le panneau de

commandes.

www.tsicustomerservice.comA320

23