Best IM42I50W Guide d'installation

La page charge ...

- 14 -

SERVICE PARTS

CAS

45

49

48

53

117

202

26

AQI

199

1

329

165

ACF

38

167

166

118

332

415

(03202288)

119

415

(03292596)

115

116

14

208

67

37

147

9

CHARCOAL FILTER

La page charge ...

- 17 -

Modèles IM42I50B et IM42I50W

ENGLISH.................................... 2

FRANÇAIS.................................17

ESPAÑOL.................................. 33

Aux États-Unis - BEST Hartford, Wisconsin

Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.broan.com.

Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com

- 18 -

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions,

communiquez avec le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil, coupez l’alimentation du

panneau électrique et verrouillez l’interrupteur principal afin d’empêcher que le courant ne soit

accidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement

un message d’avertissement, par exemple une étiquette, sur le panneau électrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées

conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la construction ayant

trait à la protection contre les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour brûler les gaz produits par

les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles

publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents lors

de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.

7. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs conjointement avec cet appareil.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits en métal.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la

terre réduit les risques de décharge électrique en permettant au courant de s’échapper dans un fil.

Cet appareil comporte un cordon électrique muni d’un fil et d’une fiche de mise à la terre. Cettefiche

doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT

- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas complètement les directives de mise à

la terre ou si vous n’êtes pas sûr que l’appareil comporte une mise à la terre adéquate.

N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le cordon électrique est trop court, demandez à un électricien

qualifié d’installer une prise de courant près de l’appareil.

!

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

!

- 19 -

!

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air correctement, assurez-vous qu’il est canalisé

à l’extérieur. N’évacuez pas l’air dans des espaces enfermés par des murs ou un plafond ou

dans un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

3. Faites attention lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser des produits alimentaires pouvant produire des flammes sous la hotte.

5. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières

ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

6. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de déséquilibrer les pales ou de les rendre

bruyantes, débarrassez l’appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.

7. Le moteur de la hotte est muni d’un dispositif de protection thermique qui coupe automatiquement

le moteur en cas de surchauffe. Il se remet en marche lorsqu’il a refroidi. Faites réparer la hotte

si le moteur continue à fonctionner par intermittence.

8. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte doit être au minimum à 59,7 cm

(23½po) et au maximum à 77,5 cm (30½ po) de la surface de cuisson. Pour les restrictions

s’appliquant au montage, voir la section « Installation de la bride de montage ».

9. Il est recommandé que les installateurs soient deux, compte tenu de la taille et du poids de

cette hotte.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui peut faire démarrer automatiquement le ventilateur. Pour

réduire les risques de blessures, coupez l’alimentation sur le panneau électrique et verrouillez-le

ou accrochez-y une étiquette de manière à éviter que le courant ne soit rétabli par accident.

11. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de renseignements,

notamment sur les exigences.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN

DE CUISSON :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute température. Les débordements

peuvent causer de la fumée et occasionner des écoulements de graisse inflammables. L’huile

doit être chauffée graduellement à basse ou à moyenne température.

B. Mettez toujours la hotte en MARCHE lors de la cuisson à feu vif ou lors de la cuisson d’aliments

à flamber (par ex., crêpes Suzette, cerises jubilé, bœuf au poivre flambé).

C. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur ou les filtres.

D. Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une batterie de cuisine adaptée

à la dimension de la surface chauffante.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURES CORPORELLES EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE

PLAN DE CUISSON :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une tôle à biscuits ou d’un pla-

teau en métal puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les

flammes ne s’éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE

DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés - une violente explosion de vapeur

pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà son mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.

* Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

- 20 -

FONCTIONNEMENT

Commandes de la hotte

L’éclairage et le ventilateur sont commandés à l’aide de cinq (5) boutons-poussoirs situés

sous la hotte. Fig. 1. Une télécommande Série ACR est également offerte en option.

Arrêt différé de dix minutes

Appuyez sur Vitesse 1, Vitesse 2 ou Vitesse 3 pendant deux (2) secondes lorsque le ventilateur

est en marche à la vitesse choisie. Le voyant DEL situé sous le bouton commence à clignoter

pour indiquer la fonction de minuterie. Après dix (10) minutes, le ventilateur s’éteindra

automatiquement. Si vous changez la vitesse pendant le fonctionnement du ventilateur, la

fonction demeure activée. Pour la désactiver, appuyez sur le bouton dont le voyant DEL clignote

pendant deux (2) secondes. Remarque : L’arrêt différé n’est pas disponible pour la Vitesse 4.

Alerte de filtre

Après 30 heures de fonctionnement du ventilateur, l’alerte de filtre est activée et tous les

voyants DEL s’illuminent. L’alerte est activée lorsque le moteur est arrêté et les voyants DEL

restent allumés pendant 30 minutes. Pour désactiver l’alerte, appuyez sur n’importe quel

bouton de commande pendant deux (2) secondes alors que les DEL sont allumées.

Après 120 heures de fonctionnement du ventilateur, l’alerte de filtre au charbon est activée et

tous les voyants DEL se mettent à clignoter. L’alerte est activée lorsque le moteur est arrêté

et les voyants DEL restent allumés pendant 30 minutes. Pour désactiver l’alerte, appuyez

sur n’importe quel bouton de commande pendant deux (2) secondes alors que les DEL

sont allumées.

Thermostat HEAT SENTRY

MC

Votre hotte est équipée d’un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Il s’agit d’un détecteur de chaleur

qui actionne le ventilateur ou en augmente le régime en cas de chaleur excessive dégagée

par les éléments de cuisson.

1) En position ARRÊT, le ventilateur est mis en MARCHE au régime MAXIMUM.

2) En position MARCHE à régime lent, le ventilateur passe au régime MAXIMUM.

Une fois la température revenue à la normale, le ventilateur revient à son réglage d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut faire démarrer le ventilateur même si la hotte est

sur ARRÊT. Lorsque cela se produit, il est impossible d’ARRÊTER le ventilateur avec

son interrupteur. Si vous devez arrêter le ventilateur, coupez le disjoncteur du panneau

d’alimentation électrique.

Marche / Arrêt

Éclairage

FIG. 1

Ventilateur

Vitesse 1

Ventilateur

Vitesse 2

Ventilateur

Vitesse 3

Ventilateur

Vitesse4

- 21 -

AMPOULES HALOGÈNES

Cette hotte nécessite deux ampoules

halogènes (Type MR11, 12 volts, maximum

20 watts, culot G4 à 2 broches).

AVERTISSEMENT : Coupez toujours

l’alimentation électrique avant d’effectuer

tous travaux sur l’appareil.

Pour enlever les vieilles ampoules :

Tirez vers le bas (NE PAS TOURNER). Fig. 2.

!

ATTENTION : Les ampoules peuvent

être très chaudes.

Pour poser de nouvelles ampoules :

Alignez les broches de l’ampoule sur les trous du socle. Poussez l’ampoule vers le haut jusqu’à

ce qu’elle soit complètement appuyée. N’utilisez que des ampoules de type MR11, 12 volts,

maximum 20 watts et à culot G4 à 2 broches.

FIG. 2

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un entretien adéquat de la hotte assurera son bon fonctionnement.

Moteur

Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont

anormalement bruyants, remplacez le moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit

aussi être remplacée.

Filtre à graisses

Le filtre à graisses doit être nettoyé fréquemment. Utilisez une solution tiède de détergent. Le filtre à

graisses est lavable au lave-vaisselle.

Nettoyez les filtres entièrement métalliques au lave-vaisselle avec un détergent sans phosphate. Une

décoloration du filtre peut se produire si des détergents phosphatés sont utilisés et selon les conditions

locales de l’eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre. Cette décoloration n’est pas couverte

par la garantie.

Voir la section « INSTALLATION DES FILTRES » pour leur enlèvement et leur pose.

Filtre de recirculation pour installation sans conduit

Dans une installation sans conduit, le filtre de recirculation doit être remplacé tous les six mois.

Remplacez-le plus souvent si le type de cuisine produit plus de graisses, telle que la friture et la cuisson

au wok. Voir la section « INSTALLATION DES FILTRES » pour leur enlèvement et leur pose.

Nettoyage de l’acier inoxydable

À FAIRE :

• Régulièrement, nettoyez toutes les surfaces

avec un chiffon propre imbibé d’eau tiède et

de savon doux ou de liquide à vaisselle.

• Nettoyez toujours dans le sens des lignes du

poli original.

• Rincez toujours à l’eau propre (2 ou 3 fois)

après le nettoyage. Séchez complètement en

essuyant.

• Vous pouvez également utiliser un nettoyant

spécial pour acier inoxydable.

À NE PAS FAIRE :

•

N’utilisez pas de laine d’acier ordinaire ni de

laine d’acier inoxydable ou tout genre de grattoir

pour déloger la saleté.

• N’utilisez aucun nettoyant puissant ou abrasif.

• Ne laissez pas la saleté s’accumuler.

• Protégez la hotte de la poussière de plâtre ou

de tout autre résidu de construction. Pendant

des travaux de construction ou de rénovation,

couvrez la hotte pour empêcher la poussière

de toucher aux surfaces d’acier inoxydable.

À éviter : Lors du choix d’un détergent

• Tout nettoyant contenant de l’eau de javel attaquera l’acier inoxydable.

• Tout produit contenant : du chlore, du fluor, de l’iode ou du brome détériorera rapidement les surfaces.

• Tout produit combustible utilisé pour le nettoyage comme l’acétone, l’alcool, l’éther, le benzol, etc.,

est hautement explosif et ne doit jamais être utilisé à proximité d’une hotte.

- 22 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte. Fig. 3.

Celle-ci doit contenir les éléments suivants :

1 - Corps de la hotte

1 - Ensemble de filtre

1 - Gabarit d’installation

1 - Ensemble de tige descendante

1 - Directives d’installation

1 - Sac de pièces contenant :

6 - Tire-fonds à tête hexagonale, M6 x 60 mm

6 - Rondelles plates, 6 mm

6 - Vis à tête hexagonale, M5 x 15 mm

3 - Vis à tête creuse

1 - Clé hexagonale

1 - Protège-fil

FIG. 3

CORPS DE LA HOTTE

TIGE DESCENDANTE

ENSEMBLE DE FILTRE

RONDELLE 6 MM

(6)

TIRE-FONDS (6)

CLÉ HEXAGONALE

VIS À TÊTE

HEXAGONALE

M5 X 15 MM

(6)

PROTÈGE-FIL

VIS A TÊTE

CREUSE (3)

- 23 -

EXIGENCES

STRUCTURELLES

1. Installez un support de bois de 5 cm x

20cm (2 po x 8 po) directement au-dessus

de la surface de cuisson et centré sur

celle-ci. Fixez solidement ce support

aux solives du plafond ou aux solives

du plancher de l’étage supérieur. Il doit

être capable de supporter le poids de la

hotte.Fig. 4.

2. Une fois le plafond fini, centrez le gabarit

de montage au-dessus de la surface de

cuisson, le mot « AVANT » tourné vers

l’utilisateur. Fig. 5.

3. Marquez et percez six (6) trous de 3 mm

(1/8 po) de diamètre dans le matériau du

plafond et dans le cadre de support.

4. Marquez et percez un trou à travers de

la surface finie du plafond (et du cadre

de support s’il y a lieu) pour le câble

d’alimentation électrique.

INSTALLATION DE LA

TIGE DESCENDANTE

1. Enlevez les deux (2) vis du couvercle

décoratif du plafond et abaissez-le pour

accéder au boîtier de connexion et aux

boulons de montage. Fig. 6.

2. Utilisez les six (6) tire-fonds à tête

hexagonale et six (6) rondelles (fournis)

pour fixer la tige descendante au

plafond.Fig. 7.

FIG. 4

FIG. 6

FIG. 5

DEVANT

TROU DU CÂBLE

D’ALIMENTATION

TROUS DE MONTAGE

DE 8 MM (1/8 PO) (6)

SOLIVES DU PLAFOND OU DU

PLANCHER DU 2

e

ÉTAGE

SUPPORT DE 5 X 20 CM (2 PO X 8 PO)

(centré au-dessus de la surface de cuisson)

FIG. 7

DEVANT

TIRE-FONDS

À TÊTE

HEXAGONALE ET

RONDELLES

- 24 -

REMARQUE : Pour un rendement optimal,

lahotte ne doit pas être montée à moins

de 59,7 cm (23½ po) et à plus de 77,5 cm

(30½ po) au-dessus de la surface de cuisson.

3.

Réglez la longueur de la tige selon la

hauteur du plafond et la distance voulue

au-dessus de la surface de cuisson. Voir

le tableau et la Fig. 8.

4. Installez et serrez le trois (3) vis de bloc-

age à l'aide de la clé hexagonale fournie

en sac de pièces. Fig.9

HAUTEUR

DU PLAFOND

« A »

DISTANCE

AU-DESSUS

DE LA

SURFACE DE

CUISSON

« B »

LONGUEUR

DE LA TIGE

« C »

2,5 M

(8 PIEDS)

23-1/2” 21-1/8”

24-1/2” 20-1/8”

25-1/2” 19-1/8”

2,7 M

(9 PIEDS)

28-1/2” 28-1/8”

29-1/2” 27-1/8”

30-1/2” 26-1/8”

FIG. 10

5.

Fixez le câble de sécurité tel qu’illustré.

Fig. 10.

MANCHON

FILETÉ

Pour fixer le câble de sécurité :

A. Tirez le câble à travers le serre-câble

B.

Coupez l’excédent de câble.

ÉCROU

HEXAGONAL

SERRE-C

ÂBLE

jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu.

Remarque: Appuyer sur le manchon

fileté libère le ressort et facilite l'insertion

du cable.

FIG. 8

B

36”

A

C

FIG. 9

C

- 25 -

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT : Les travaux

d’électricité doivent être effectués par

des personnes qualifiées en respectant

les codes et les normes en vigueur. Cette

hotte de cuisine doit être correctement

mise à la terre. Avant d’effecteur le

câblage, coupez le courant sur le panneau

d’alimentation électrique.

1. Acheminez un câble d’alimentation

120VCA à deux fils plus un fil de mise

à la terre jusqu’à la bride de montage de

latige.

2. Enlevez les deux (2) vis du couvercle

du boîtier de connexion et retirez le

couvercle. Fig. 11.

3. Enlevez la pastille d'ouverture

préamorcée de 23mm (7/8 po) de dia-

métre de la fin de boîtier de connexion.

4.

Enfilez les fils de la tige descendante

dans une bague isolante et le boîtier de

connexion.

5. Enfilez le câble d’alimentation 120 VCA

dans le côté opposé du boîtier. Fixez

le câble au boîtier avec le serre-câble

approprié.

6. Effectuez les connexions en utilisant

les connecteurs de la taille appropriée.

Raccordez le fil blanc avec le blanc, le fil

noir avec le noir et le fil vert avec la mise

à la terre.

7.

Repoussez les fils à l’intérieur du boîtier.

8. Replacez le couvercle et fixez-le avec les

deux (2) vus. Assurez-vous que les fils ne

sont pas pincés.

9.

Glissez le couvercle décoratif de plafonnier

vers le haut jusqu’à ce que ses deux (2)

trous soient alignés sur ceux de la bride de

montage de la tige descendante. Fig.12.

10.

Replacez et serrez les deux (2) vis.

FIG. 11

COUVERCLE

DU BOÎTIER DE

CONNEXION

BAGUE

ISOLANTE

CÂBLE D’ALIMENTATION 120 VCA

BOÎTIER DE

CONNEXION

FILS DE LA

HOTTE

(de la tige

descendante)

VERT AVEC

MISE À LA

TERRE

NOIR

AVEC

NOIR

BLANC

AVEC

BLANC

FIG. 12

- 26 -

FIG. 13

VIS M5 x 15 mm

(3)

FIG. 14

FIG. 15

VIS M5 x 15 mm

(2)

COUVERCLE DE

CONNEXION

VIS M5 x 15 mm

(1)

INSTALLATION DU CORPS

DE LA HOTTE

1. Vissez trois (3) vis M5 x 15 mm dans le

corps de la hotte mais sans les serrer. Fig.13.

2. Laissez un jeu de 8 mm (5/16 po) entre le

dessous des rondelles et la surface de

montage.

3. Soulevez la hotte en place sous la bride

de la tige descendante.

4. Tournez la hotte jusqu’à ce que les trois

(3) vis M5 s’engagent dans les fentes de la

bride de montage. Serrez les vis. Fig.14.

5. Installez et fixez (1) vis M5 x 15 mm à

travers le trou prévu dans une jambe du

support de montage et dans le corps de la

hotte.

ATTENTION: Pour veiller à ce que le corps

hotte est sécurisé, assurez-vous que cette vis

est installé et bien fixé!

6. Reccordez les connecteurs électriques

mâle et femelle.

7. Tassez l’excédent de fil sous la bride de

montage.

8. Alignez le couvercle de câblage sur les

trous de la bride de montage de la tige

descendante. Fig.15.

9. Fixez-la avec deux (2) vis M5 x 15 mm.

10.Installez l’ensemble de filtre.

11.Rétablissez le courant au panneau

électrique et vérifiez le fonctionnement de la

hotte

- 27 -

INSTALLATION DU FILTRE

REMARQUE : Avant l’utilisation, enlevez la

pellicule protectrice sur le cadre des filtres.

FILTRE À GRAISSES

Pour enlever le filtre à graisses : (Fig. 16)

Tirez la languette du loquet vers le bas pour

dégager le filtre de la hotte. Inclinez le filtre

vers le bas et enlevez-le.

Pour installer le filtre à graisses :

Alignez les ergots de l’arrière du filtre sur

les fentes de la hotte. Tirez la languette du

loquet vers le bas. Poussez le filtre en place

et relâchez la languette. Vérifiez si le filtre est

bien fixé une fois replacé.

FILTRE AU CHARBON

Le filtre au charbon est situé derrière le filtre

à graisses.

Pour enlever le filtre au charbon : (Fig. 17)

Tirez sur le centre de chaque fil de retenue

et dégagez-les des trous du filtre à graisses.

Pour installer le filtre au charbon : (Fig. 18)

Placez le filtre au charbon sur le filtre à

graisses. Engagez les fils de retenue dans

les trous du filtre à graisses.

FIG. 16

FIG. 17

FIG. 18

2

1

Achat d'un remplacement de filtre à charbon

AFCIM42 après de votre revendeur local.

- 28 -

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur original que les produits Best sont libres de tout vice de matériau

ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute

pièce jugés défectueux dans des conditions normales d’utilisation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS, NI AUX AMPOULES

HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS

MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d’entretien ou

de service normaux ni (b) tout produit ou toute pièce soumis à un abus, une négligence, un accident, un entretien ou

une réparation inadéquats (autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation

contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période d’un an stipulée pour la garantie expresse. Certains territoires ou

provinces interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION,

CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE. BROAN-NUTONE

NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI DES DOMMAGES-

INTÉRÊTS PARTICULIERS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains territoires

ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ci-dessus

peut ne pas s’appliquer à votre situation.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous

être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone

indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro d’identification de la pièce et (c) décrire

la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez présenter une

preuve de la date d’achat originale.

Aux États-Unis - BEST

®

Hartford, Wisconsin 800-558-1711

Au Canada - BEST

®

Drummondville, QC 866-737-7770

www.BestRangeHoods.com

La page charge ...

Best IM42I50W Guide d'installation

Best IM42I50W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents