TFA 35.1116 Le manuel du propriétaire

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der

R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum

versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the

essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and

dated Declaration of Conformity is available on request via [email protected].

www.tfa-dostmann.de

EU- DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exi-

gences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la

déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE

Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni

sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della

Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'inidirizzo info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belan-

grijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de getekende en

gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales

de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada

de la Declaración de Conformidad, solicítela al [email protected].

www.tfa-dostmann.de

01/12

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Kat. Nr. 35.1116

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 1

La page charge ...

3332

CULT – Wireless Weather Station



11. Specifications

Basic unit:

Measuring range -5°… +50°C

Indoor temperature: +23°...+122 °F, °C/°F-switchable

Resolution: 0,1°C / 0,2°F

Power consumption: 2 x 1,5 V AAA

Housing dimension: 130 x 70 x 14 mm (without stand)

Transmitter:

Measuring range -20°...+60 °C /

Outdoor temperature: -4°...+140 °F, °C/°F switchable

Resolution: 0,1°C / 0,2°F

Transmission frequency: 433 MHz

Transmission time: approx. 45 seconds

Transmission range: max. 30 m

Power consumption: 2 x 1,5 V AAA

Housing dimension: 38 x 105 x 18 mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost-

mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change

without prior notice.

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the

essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and

dated Declaration of Conformity is available on request via [email protected].

www.tfa-dostmann.de 01/12

CULT – Station météo radio-pilotée



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

•

Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec

votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les compo-

sants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez

quelques conseils en cas de disfonctionnement.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'ap-

pareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'uti-

lisation non-conforme.

•

Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui

auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.

•

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

•

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

•

Station météo radio-pilotée (station base)

•

Émetteur extérieur avec support

•

Support pour station

•

Piles 4 x 1,5 V AAA

•

Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de

votre nouvel appareil

•

Transmission de la température extérieure sans câble (433 MHz),

rayon d’action de 30 m au maximum (champ libre)

•

Extensible à 3 émetteurs au maximum, également pour le contrôle de

la température dans des pièces éloignées, par exemple chambre

d´enfants, cave

•

Température ambiante

•

Indicateurs de la tendance et valeurs maximales et minimales

•

Alarme de température

•

Prévisions météo par 7 symboles et tendance de la pression atmos-

phérique

•

Horloge radio-pilotée avec alarmes différentes, date et jour de

semaine (7 langues)

•

À poser

•

Installation ultrasimple sans câble

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 17

3534

CULT – Station météo radio-pilotée



4. Pour votre sécurité:

•

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne

l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent

mode d'emploi.

•

Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par

vous-même.

•

Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l'in-

formation publique, il est destiné uniquement à un usage privé.

Attention!



Danger de blessure:

•

Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.

•

Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les

démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!

•

Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible

doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une

fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes piles avec des piles neuves simul-

tanément ou bien encore des piles de types différents. Pour manipu-

ler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique

spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !



Conseils importants de sécurité du produit!

•

Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibra-

tions ou à des chocs.

•

Protégez-le contre l'humidité.

•

L'émetteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il

n'est pas étanche. Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre

et protégé de la pluie.

5. Composants

A: Écran (Fig. 1)

:

A 1: Écran supérieur

:

Prévisions météo par symboles et tendance de la pression

atmosphérique

CULT – Station météo radio-pilotée



A 2: Écran central:

Température extérieure avec symbole de réception et numéro de

canal

Indicateur de la tendance et symbole «pile faible» pour l’émetteur

(à l'occasion)

Température intérieure

Indicateur de la tendance

A 3: Écran inférieur

Indication de l’heure (DCF) avec secondes/jour de la de semaine ou

date

Symbole de réception DCF

Symbole «pile faible» pour station base et symbole d’alarme

(à l'occasion)

B: Touches (Fig. 2)

:

B 1: Touche ▲

B 2: Touche ▼

B 3: Touche mode

B 4: Touche mem

B 5: Touche alarm

B 6: Touche channel

C: Boîtier (Fig. 2)

:

C 1: Compartiment à pile

D: Émetteur (Fig. 3)

:

D 1: Support pour fixer au mur

D 2: Renfoncements pour le support

D 3: Support pour poser sur une surface

D 4: Compartiment à pile

6. Mise en service

Insertion des piles

:

•

Déposez l'appareil et l'émetteur sur une table à une distance d'envi-

ron 1,5 mètre l'un de l'autre. Évitez la proximité de sources de parasi-

tage (appareils électroniques ou appareils radio).

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 18

3736

CULT – Station météo radio-pilotée



•

Enlevez le support de l'émetteur et poussez le couvercle du comparti-

ment à pile vers le bas. Enlevez le film de protection des piles. Posez

le couvercle du compartiment à piles sur l'appareil et le tirez-le vers

le haut.

•

Enlevez le film de protection de l'affichage de la station. Ouvrez le

compartiment à pile de la station base, en poussant le couvercle vers

le bas à l'aide des deux pouces. Enlevez le film de protection des

piles. Posez le couvercle du compartiment à piles sur l'appareil et le

tirez-le vers le haut.

Réception de la température extérieure

•

Après l'insertion des batteries, les paramètres de mesure seront trans-

férés de l'émetteur à la station de base. La station de base cherche les

valeurs extérieures (2 min.)

•

Si les valeurs extérieures ne sont pas reçues, «- -» apparaît sur l'écran.

Contrôlez les piles et effectuez une nouvelle tentative. Éliminez les

éventuelles sources de parasitage.

•

Vous pouvez activer manuellement la réception. Maintenir la touche

▼

appuyée pendant 3 secondes. La station est alors sur le canal

actuellement sélectionné à la recherche d’un émetteur.

•

Il y a 3 symboles de réceptions différentes:

- Réception active

- Réception avec succès

- Pas de réception (1 heure)

Réception de l'heure radio

•

L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF cli-

gnote. En cas de réception correcte, (3-8 minutes) l’heure radio s’affi-

che et le symbole reste affiché en continu. Durant la réception horai-

re, aucune valeur extérieure n'est retransmise.

•

Il y a 4 symboles de réceptions différentes:

- Réception active

- Réception très bonne

CULT – Station météo radio-pilotée



- Réception faible

- Pas de réception dans les dernières 24 heures /

l'heure a été réglée manuellement.

Pas de symbole - Réception désactivée (maintenir la touche ▲

appuyée pendant 2 secondes)

• Réactiver le signal radio manuellement en pressant encore la touche

▲.

• Si votre horloge radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par

exemple en raison de la présence de perturbations, d’une distance de

transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage

manuel.

• Dans ce cas, l’horloge fonctionne comme une horloge à quartz norma-

le (voir Réglage manuel de l'horloge et du calendrier).

• L’appareil fait chaque jour à 00.00, 3.00, 6.00 et 12.00 heures du matin

une tentative de réception.

Remarque pour la réception de l’heure radio:

La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au

césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braun-

schweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L’écart de

précision de cette horloge est d' 1 seconde pour un million d’années.

L’heure est diffusée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le

Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1500

km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le convertit et affiche

ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à l’heure

d’été et vice-versa s’effectue également en mode automatique. La récep-

tion est essentiellement en fonction de votre position géographique. En

règle générale, dans un rayon de 1500 km autour de Francfort, aucun

problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

•

Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m

entre l'appareil et d’éventuelles sources de signaux parasites, comme

les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 19

3938

CULT – Station météo radio-pilotée



•

Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le

signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons

de placez l’appareil près d’une fenêtre de manière à améliorer la

réception du signal radio.

•

La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la récep-

tion est possible dans la plupart des cas. Un seul signal par jour suffit

pour garantir la précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir

d’éventuels écarts en dessous d' 1 seconde.

7. Utilisation

•

Important: Pendant la réception du signal radio, il n'est pas possible

d'utiliser les touches.

•

L'appareil quitte automatiquement le mode de paramétrage si aucu-

ne entrée n'a été effectuée pendant 2 minutes.

•

Pour accéder au mode de réglage rapide, maintenez la touche ▲ ou

▼ appuyée en continu.

7.1 Mode heure

•

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour parvenir à la zone d'affichage

correspondante. Un bref bip annonce le changement de zone d'affi-

chage.

•

TIME commence à clignoter

•

Vous êtes maintenant en mode heure.

7.2 Réglage manuel de l'heure et du calendrier

•

Pour accéder au mode de réglage, maintenez la touche mode

appuyée en continu.

•

Le symbole de langage pour les jours de la semaine commence à cli-

gnoter, vous pouvez alors choisir la langue désirée en utilisant la tou-

che ▲ ou ▼. Langues pour le jour de la semaine: Allemand (DE),

Anglais (En), Suédois (Sw), Hollandais (Du), Espagnol (ES), Italien (IT)

ou Français (Fr).

•

En appuyant sur la touche mode vous pouvez ajuster l’année, le

mois, la date, D/M (date européenne) ou M/D (date américaine), l’af-

fichage 12 heures (après 12 h apparaît le signe PM sur l'écran) ou 24

heures, les heures et les minutes. Réglez les valeurs à l'aide de la tou-

che ▲ ou ▼.

CULT – Station météo radio-pilotée



•

Si la réception DCF de l’heure est activée et réussit, l’heure ajustée

manuellement sera remplacée.

7.3 Deuxième horloge

•

Appuyez deux fois sur la touche mode en mode heure.

•

ZONE apparaît sur l'affichage.

•

Maintenir la touche mode appuyée.

•

00.00+ clignote sur l'écran et il est possible également avec la touche

▲ ou ▼ de régler les zones de fuseau horaire en étapes de 30 minu-

tes (+15/-13 heures) sur la deuxième horloge.

•

Appuyez quatre fois sur la touche mode afin de retourner au mode

normal.

7.4 Indication de l’heure

•

En appuyant sur la touche mode en mode heure vous pouvez choisir

entre les indications suivantes:

→ Horloge avec les secondes

→ Horloge avec jour de la semaine

→ Deuxième horloge avec jour de la semaine

→ Deuxième horloge avec les secondes

→ Affichage de date

7.5 Alarme de réveil

7.5.1 Réglage alarme de réveil

•

Appuyez sur la touche alarm en mode heure.

→ W - l'horaire du réveil du jour de la semaine (du lundi au ven-

dredi) et puis OFF ou bien la dernière heure d'alarme apparai-

tra sur l'affichage. Il est maintenant possible régler l'horaire du

réveil.

•

Maintenir la touche alarm appuyée.

•

L’indicateur de l’heure commence à clignoter. Réglez l’heure à l'aide

de la touche ▲ ou ▼.

•

Appuyez sur la touche alarm et vous pouvez ajuster les minutes.

Réglez les minutes à l'aide de la touche ▲ ou ▼.

•

Validez via la touche alarm.

•

L'horaire de réveil et W apparaissent sur l'affichage. L'alarme est acti-

vée.

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 20

4140

CULT – Station météo radio-pilotée



7.5.2 Réglage alarme de réveil spéciale

•

Appuyez de nouveau sur la touche alarm.

→ S- l'horaire du réveil pour le week-end (samedi, dimanche ou

alarme spéciale) et OFF ou bien la dernière heure d'alarme

apparaitra sur l'affichage.

•

Maintenir la touche alarm appuyée.

•

Si nécessaire régler l'horaire de réveil de la même façon.

•

Valider via la touche alarm.

• L'horaire de réveil et S apparaissent sur l'affichage. L'alarme est activée

.

7.5.3 Réglage d'une heure de réveil plus matinale en cas de risque de gel

(Température extérieure sur l'émetteur 1 ≤ 0°C)

•

Appuyez de nouveau sur la touche alarm.

•

PRE-AL et OFF apparaissent sur l'affichage.

•

Maintenir la touche alarm appuyée.

•

Vous pouvez maintenant sélectionner votre heure de réveil à l'aide

de la touche ▲ ou ▼. Votre alarme sonnera 15, 30, 45, 60 ou 90 minu-

tes plus tôt en cas de risque de gel.

•

Validez via la touche alarm.

7.5.4 Activer/désactiver les différents alarmes

•

Appuyez sur la touche mode afin de revenir en mode normal.

•

L'heure et le symbole alarme (S/W/PRE-AL) apparaissent sur l'affichage.

•

Si le réveil sonne, les symboles d'alarme respectives W ou S ou/et PRE-

AL clignotent.

•

Pour arrêter l’alarme appuyez sur la touche alarm.

•

Lors du réglage du jour de la semaine l'alarme (W) reste activée.

•

Lors du réglage week-end ou spécial (S) il faut de nouveau activer

l'alarme chaque jour.

•

Pour arrêter les fonctions alarme individuelles appuyez sur la touche

▼.

•

OFF apparaît sur l’affichage.

•

Pour activer une alarme, appuyez sur la touche ▲ dans le mode

d’alarme respective. L’heure alarme apparaît sur l’affichage.

•

Pour activer le réveil précoce en cas de risque de gel (PRE-AL), au

moins une alarme doit être activée.

CULT – Station météo radio-pilotée



7.6 Mode température

•

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour parvenir à la zone d'affichage

correspondante. Un bref bip annonce le changement de zone d'affi-

chage.

•

IN commence à clignoter

•

Vous êtes maintenant en mode température.

7.7 Fonction Min/Max

•

Appuyez sur la touche mem en mode température la température

extérieure et intérieure minimale depuis la dernière réactualisation

apparaissent.

•

MIN apparaît sur l'affichage.

•

Appuyez de nouveau sur la touche mem en mode température la

température extérieure et intérieure maximale depuis la dernière

réactualisation apparaissent.

•

MAX apparaît sur l'affichage.

•

Appuyez de nouveau sur la touche mem pour retourner au mode

normal.

•

Pour effacer les valeurs maximales et minimales la touche mem reste

appuyée (pendant 3 sec.) en mode max.-min..

•

La température actuelle apparaît sur l'affichage

7.8 Affichage de la température

•

Maintenir la touche mode appuyée en mode température, il est pos-

sible de sélectionner la température en Celsius (°C) ou Fahrenheit

(°F).

7.9 Flèches de tendance température

•

Les flèches de tendance indiquent si la température actuelle monte,

tombe ou reste stable.

7.10 Alarme de la température extérieure

•

Appuyez sur la touche alarm en mode température pour accéder à la

fonction d'alarme de température.

•

et OFF ou la limite de température supérieure apparaissent sur le

display.

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 21

4342

CULT – Station météo radio-pilotée



•

Appuyez sur la touche alarm pendant trois secondes, pour accéder

au mode de réglage.

•

L'affichage de température commence à clignoter.

•

Réglez la limite de température supérieure désirée avec la touche ▲

ou ▼.

•

Validez via la touche alarm.

•

Appuyez deux fois sur la touche alarm pour accéder à la valeur

d'alarme inférieure.

•

et OFF ou la limite de température inférieure apparaissent sur le

display.

•

Appuyez sur la touche alarm pendant trois secondes, pour accéder

au mode de réglage.

•

L'affichage de température commence à clignoter.

•

Réglez la limite de température inférieure désirée avec la touche ▲

ou ▼.

•

Validez via la touche alarm.

•

Lorsque l'alarme de température est déclenchée, le symbole de l'alar-

me correspondante ou clignote. Pour désactiver l'alarme pres-

ser la touche alarm.

•

Le réglage de l'alarme vaut toujours pour tous les émetteurs exté-

rieurs connectés (CH 1,2 + 3).

•

Appuyez la touche ▼ pour désactiver d'alarme individuelle dans le

mode d'alarme correspondante.

7.11 Symboles météo

•

La station météo radio piloté distingue 7 différents symboles météo:

•

Les prévisions de l'affichage par symboles couvrent une période de

temps de 12 – 24 heures et proposent uniquement une tendance

météorologique. Par exemple si à l'instant le ciel est nuageux et que

le symbole de pluie s'affiche, cela ne signifie pas que l'appareil est en

CULT – Station météo radio-pilotée



panne, cela signifie simplement que la pression atmosphérique a

baissé et que donc il faut s'attendez à une dégradation du temps,

mais cela ne signifie pas forcément qu'il va pleuvoir. La précision est

d’environ 70%.

•

Le symbole du soleil est affiché également la nuit, s’il s'agit d'une

nuit étoilée.

7.12 Flèche de tendance météo

•

La flèche de tendance indique si la pression atmosphérique actuelle

monte, tombe ou reste stable.

7.13 Émetteur extérieur

•

Après la mise en service de l'émetteur externe, ce dernier démarre

automatiquement la transmission des valeurs extérieures sur canal 1.

•

Après une mise en service correcte de l'émetteur extérieur, refermez

le couvercle du compartiment de batteries

•

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, procédez à une nouvel-

le mise en service. Remplacez les piles.

7.14 Émetteurs extérieurs supplémentaires

•

Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs (Réf: 30.3126), sélec-

tionnez un canal différent (2 ou 3) pour chaque émetteur à l'aide du

régleur channel dans le compartiment de la pile.

•

Insérez les piles dans le compartiment à piles de l'émetteur. Assurez-

vous que les piles sont insérées selon la bonne polarité.

•

Appuyez sur la touche ▼ de la station pendant trois secondes et acti-

vez manuellement la réception de l’heure radio.

•

Si vous avez raccordé plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un

canal à l'autre en utilisant la touche channel.

•

Il est possible également de régler un changement de canal automa-

tique. Maintenir la touche channel appuyée le symbole circulaire de

changement automatique de canal apparaît.

•

Arrêtez la fonction en appuyant sur la touche channel et le symbole

disparaît sur l'écran.

Ensoleillé légèrement couvert pluvieux pluie neige forte chute

nuageux forte de neige

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 22

4544

CULT – Station météo radio-pilotée



7.15 Mise en place de la station principale et l’émetteur

•

Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la

pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humi-

dité constante surcharge les composants électroniques inutilement).

•

Installez la station de base dans la pièce d'habitation à l'aide du sup-

port pliable. Évitez une mise en place à proximité d'autres appareils

électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) et d'objets

métalliques.

•

Vérifiez que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement

désiré et la station principale (portée avec champ libre environ 30

mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en particulier

comportant des parties métalliques la portée d'émission peut se

réduire considérablement.

•

Si nécessaire recherchez de nouveaux emplacements pour l'émetteur

et/ou le récepteur.

•

Si le transfert est correct, fixez l'émetteur. Montez le support sur le

mur à l'endroit souhaité. L’émetteur s’encastre et se sort simplement

du support en émettant un déclic. Tenez-solidement le support et

l'émetteur de température lorsque vous déplacez ce dernier.

•

Il peut aussi être posé sur une surface plate en fixant le pied au fond

de l’émetteur.

8. Entretien et maintenance

•

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

N’utilisez aucun agent solvant abrasif!

•

Enlevez les piles, si vous ne les utilisez pas pendant une durée prolon-

gée.

•

Conservez votre appareil dans un endroit sec.

8.1 Remplacement des piles

•

Enlevez les piles, si le symbole de piles pour la station de base appa-

raît sur l'écran inferieur.

•

Quand la tension des piles de l'émetteur est trop faible, le symbole

de piles s'affiche sur l'affichage de la température extérieure.

CULT – Station météo radio-pilotée



•

Poussez les couvercles du compartiment à piles et insérez les piles.

Assurez-vous que les piles sont introduites selon la bonne polarité.

Refermez les couvercles.

•

Attention:

Après le remplacement des piles, il faut rétablir le contact entre

l'émetteur et le récepteur - Il faut donc toujours remplacer les piles

dans les deux dispositifs ou lancer la recherche manuellement.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

de la station ➜ Changez les piles

Pas de réception ➜ Aucun émetteur installé

de l’émetteur ➜ Vérifiez les piles de l'émetteur externe

pour canal 1/2/3 (n'utilisez pas d’accus)

Affichage "---" ➜ Remettez en service l’émetteur et l'unité

de base, conformément aux instructions

➜ Démarrez la recherche de l'émetteur

manuellement

➜ Sélectionnez une autre position pour

l’émetteur et/ou la station de base

➜ Réduisez la distance entre l'émetteur et

la station de base

➜ Éliminez les éventuelles sources de

parasitage.

Aucune réception de DCF ➜ Voir: Pas de réception de l'émetteur

➜ Paramétrez l’heure manuellement

➜ Attendez la réception du signal de nuit

Affichage incorrecte ➜ Changez les piles

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 23

4746

CULT – Station météo radio-pilotée



10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de

haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés

dans les ordures ménagères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap-

porter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les

déposer dans une déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au

traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’envi-

ronnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de

traitement agréé pour les déchets électriques et électroni-

ques.

11. Caractéristiques techniques

Station de base:

Plage de mesure

Température ambiante: -5°… +50°C

+23°...+122 °F, °C/°F-réversible

Résolution: 0,1°C / 0,2°F

Alimentation: 2 x 1,5V AAA

Mesure de boîtier: 130 x 70 x 14 mm (sans support)

CULT – Station météo radio-pilotée



Émetteur:

Plage de mesure

Température extérieure: -20°...+60 °C /

-4°...+140 °F, °C/°F-réversible

Résolution: 0,1°C / 0,2°F

Fréquence de réception: 433 MHz

Période de réception env. 45 secondes

Rayon d’action (champ libre): env. 30 mètres

Alimentation: 2 x 1,5V AAA

Mesure de boîtier: 38 x 105 x 18 mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite

sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit

ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable.

EU- DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exi-

gences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la

déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-dost-

mann.de. www.tfa-dostmann.de

01/12

TFA_No_35.1116_Anl_ 31.01.2012 21:04 Uhr Seite 24

La page charge ...

TFA 35.1116 Le manuel du propriétaire

TFA 35.1116 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes