Cub Cadet CLT-538 Manuel utilisateur

La page charge ...

27

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 710-0599 Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle hex.

1/4-20 x 0,50

2 710-0604A Hex Wash HD TT Scr 5/16-12 x .625 Vis taraudée 5/16-12 x 0,625

3 710-0751 Hex Bolt 1/4-20 x .62 Gr. 5 Boulon hexagonale 1/4-20 x 0,62 Qual. 5

4 710-04483 Hex Wash Hd Scr. 1/4-20 x .500 Vis taraudée 1/4-20 x 0,500

5 712-0185 “U” Type Speed Nut Écrou en «U»

6 712-04064 Hex L-Flg.Nut 1/4-20 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F, ny lon

7 725-0963 Miniature Lamp 12V Socket Type Am poule min ia ture 12V

8 736-0176 Flat Washer .265 ID x .938 OD x .120 Rondelle plate 0,265 DI x 0,938 DE x 0,120

9 731-04945 Steer ing Sup port Sup port de di rec tion

10 731-04949 Lens Lentille

11 738-04091 Shoulder Screw .43 x .29, 5/16-18 Vis à épaulement 0,43 x 0,29, 5/16-18

12 783-04551 Hood Capot

13 783-04552 Grill Grille

14 783-04577 LH Pivot Bracket Support de pivot CG

15 783-04578 RH Pivot Bracket Support de pivot CD

16 783-04621 Grill Pivot Bracket Support de pivot de la grille

17 725-04039 Switc

h Commutateur

18 710-0895 Hex Tapp Scr 1/4 x .75" Lg. Vis taraudée à tête hex. de 1/4 x 0,75 po de lg.

19 17962 Switch Plate Plaque de commutateur

20 728-04021 Pop Rivet Rivet

21 731-04947 Col lar, Dash Collier, tab leau de bord

22 726-0157 Ca ble Tie Attache câble

23 783-04892 Dash As sem bly Tableau de bord

24 726-0230 Ca ble Tie Attache câble

25 751-0555B Fuel Tamk 1.5 gal. Réservoir de carburant 1,50 gal.

26 751-0603 Cap-Fuel Capuchon d’essence

27 725-04230A Ignition Switch (w/ RMC *) Commutateur d’allumage (avec

dispositif « RMC»)

MD

28 725-1744 Ignition Key w/o Plastic Cover Clé de con tact sans capuchon en plastique

29 746-1085A Choke Ca ble 37.5" Lg. Câble de volet de départ 37,50 po de lg.

30 731-05265 Choke Plug Bouchon - volet de départ

31 731-05147A Hood Ple num (Sin gle Cyl.) Chambre de capot (monocylindre)

731-05165 Hood Ple num (Twin Cyl.) Chambre de capot (cyl. jumelés)

32 746-04258 Choke/Throttle Ca ble 25"(Intek Single) Câble de l’obturateur/volet de départ 25 po

(monocylindre)

32 746-1086 Throttle Ca ble 39"(Intek Twin) Câble de l’obturateur 39"

(cylindres jumelés)

33 783-04584 Gas Tank Sup port Bracket Sup port

34 783-05027 (*) Sup port Bracket Sup port

35 710-1260A (*) Hex Scr. 5/16-18 x .75 Vis à tête hex. 5/16-18 x .75

36 731-05173 (**) Cover - hood Couvercle de capot

37 725-04156 (**) Am me ter Ampèremètre

13A-761_765

11.3.05

* Style 1 only/seulement

** Style 5 only/seulement

RMC - Re verse Cau tion Mode

NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equip ment.

RE MARQUE

: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans

ces pages ne font pas toutes partie de l’équipement de série.

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

29

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 710-1268 Hex B-Tapp Wash Scr #10-16 x .38 Vis taraudeuse N° 10-16 x 0,38

2 712-04063 Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, ny lon

3 712-3027 Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Contre-écrou à embase 1/4-20

4 720-0309A Seat Adjuster Grip Poignée de réglage du siège

5 736-0607 Lockwasher 5/16 ID Rondelle frein 5/16 DI

6 731-04074 Spacer Entretoise

7 732-0499 Compression Spring .41 x 1.5" Lg Ressort de com pression 0,41 x 1,50 po de lg

8 710-04483 Screw, 1/4-20 x .50 Vis 1/4-20 x 0,50

9 736-0275 Flat Washer .34 ID x .688 OD x .065 Rondelle plate 0,34 DI x 0,688 DE x 0,065

10 736-3019 Flat Washer .531 ID x 1.0 OD Rondelle plate 0,531 DI x 1,0 DE

11 738-0137A Shoulder Screw .340 x .285: 1/4-20 Vis à épaulement 0,340 x 0,285, 1/4-20

12 783-04843 Lift Ad just ment Bracket Support

13 738-0966 Shoul der Screw Vis à épaulement

14 783-01489A Seat Mounting Bracket Support de mon tage du siège

15 783-0611 Seat Sto

p Arrêt siège

16 783-0738B Seat Pivot Bracket Support de pivot du siège

17 783-0739A Seat Ad just ment Le ver Levier - réglage du siège

18 783-0753 Seat Ad just ment Se lec tor Selecteur de réglage du siège

19 710-0227 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #8-.50 Vis taraudée N° 8, 0,50

20 726-0279 In su la tor Plate Plaque de l’isolateur

21 725-1303 Spring Switch Contacteur ressort

22 725-1439 Seat Spring Switch Contacteur ressort

23 726-0278 In su la tor Plate Plaque de l’isolateur

24 723-04025 Foot Pad, Abra sive, RH Patin de pied CD

25 723-04026 Foot Pad, Abra sive, LH Patin de pied CG

26 720-04009 Knob Bou ton

27 726-0201 Push Speed Nut Écrou rapide d’enfoncer

28 732-1184 Extension Spring .84 Dia. x 4.

6 Ressort d'ex tension 0,84 diam. x 4,60 po de lg

29 736-0101 Flat Washer .406 ID x 1.00 OD x .030 Rondelle plate 0,406 DI x 1,00 DE x 0,030

30 738-0296 Shoul der Screw Vis à épaulement

31 738-04012A Shoulder Screw .625 x .175, 3/8-16 Vis à épaulement 0,625 x 0,175, 3/8-16

32 783-0209D Seat Lift Bracket Support de siège

33 783-04081A Seat Pivot Bracket Support de pivot du siège

34 757-04021A Seat, 10.27" high, Low Back Siège, 10,27 po haut, dos bas

34 757-04020A Seat, Me dium Back, 11.5" high Siège, 11,5 po haut, dos moyen

35 710-04482 Screw 3/8-16 x .875 Vis 3/8-16 x 0,875 po de lg

36 710-0599 Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50

37 710-0604A Hex Wash HD TT Scr 5/16-18 x .625 Vis taraudée 5/16-18 x 0,625

38 783-04587A Fender Aile

39 731-04591A Cup Holder Porte-boisson

13A-7601

11.03.05

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

31

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 617-04024 Steer ing Gear As sem bly Boîtier de di rection

2 710-0376 Hex Scr 5/16 x 1,00 Gr. 5 Vis à tête hex. 5/16 x 1,00 Qual. 5

3 710-0643 Hex Screw 5/16-18 x 1.00 Spe cial Vis à tête hexagonale 5/16-18 x 1,00 Spéciale

4 710-1309 Machine Screw 5/16-18 x .75 Vis usinée à tête bombée de 5/16-18 x 0,75

5 710-3180 Hex Screw 5/16-18 x 1.75" Lg. Vis à tête hex. 5/16-18 x 1,75 po de lg.

6 712-0240 Hex Jam Nut 7/16-20 Contre-écrou hex ag o nal 7/16-20

7 712-0262 Hex Cent-L Jam Nut 3/8-24 Contre-écrou de blocage 3/8-24

8 712-04063 Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, ny lon

9 731-0484A Plastic Hub Cap Moyeu de roue - plastique

10 723-0448A Ball Joint, 7/16 - 20 Joint à rotule de 7/16 - 20

11 736-0242 Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .060 Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,060

12 783-04568 Front Deck Hanger Bracket Support à tringle du tablier

13 738-04141 Shoulder Screw .435 x .3485, 5/16-18 Vis à épaulement 0,435 x 0,3485, 5/16-18

14 738-0919 Steering Shaft, 5/8 Spline x 21.86 Arbre de di rection 5/8 x 21,86

15 741-04124 Hex Flange Bear ing 5/8 Palier à col let de 5/8 po

16 741-0475 Plastic Bush ing .380 ID Manchon en plastique de 0,38 po de D.I

.

17 747-04298 Steering Drag Link Barre de di rection

18 748-0389 Cap, 1.25 x .16 Bouchon, 1,25 x 0,16

19 748-04065 Steer ing Block Bras de di rection

20 748-04068 Spacer .710 ID x .125 OD x .56 Entretoise 0,710 DI x 0,125 DE x 0,56

21 750-04418 Spacer .322 ID x .625 OD x .21 Entretoise 0,322 DI x 0,625 DI x 0,21

22 783-04644 Stabilizer Plate, Gear Seg ment Plaque de sta bilisation, seg ment de pignon

23 638-04007 Axle As sem bly, LH Essieu, CG

24 638-04008 Axle As sem bly, RH Essieu, CD

25 683-0128B Pivot Bar Barre de pivot

26 710-0726 Hex Wash HD AB Tap Scr 5/16-12 x .75 Vis taraudée 5/16-12 x 0,75

27 712-04065 Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F, ny lon

28 714-04039 Cotter Pin 5/32 x 1.25 Goupille-fendue 5/32 x 1,25

29 714-0470 Cotter Pin 1/8" Dia x 1.25 Goupille fendue 1/8 Dia x 1,25

30 726-0341 Push Cap, .750 Capuchon, 0,750 po

31 731-1291A Pivot Bar End Cap (w/grease fit ting) Capuchon d’extrémité de la barre pivotement

(avec raccord graisse)

731-04057A Pivot Bar End Cap (w/o fit ting) Capuchon d’extrémité de la barre pivotement

(sans raccord)

32 736-0316 Flat Washer .780 ID x 1.56 OD Rondelle plate 0,780 DI X 1,56 DE

33 738-04128 Shoulder Screw .500 x 2.380, 3/8-16 Vis à épaulement 0,500 x 2,380, 3/8-16

34 741-0660A Flange Bear ing .760 ID x .937 OD Palier à col let, 0,760 po de D.I. x 0,937

35 747-04299 Tie Rod Barre d’accouplement

36 783-04601 Pivot Bracket Support du pivot

37 731-04057A Axle End Cap, Standard Capuchon d’extrémité de l’essieu

38 631-04028 Steering Wheel, Standard Grip Volant, poignée régulière

38 631-04008 Steering Wheel, Soft Grip Volant, poignée mou

39 731-04040 Steering Wheel Cap (spig)logo Capuchon du volant - avec logo

731-04039 Steering Wheel Cap (w/o logo) Capuchn du volant - sans logo

39 731-04681 Cap Steer ing Wheel (Troy Bilt) Capuchon du volant (Troy Bilt)

40 634-04086 Wheel Ass’y Roue

40 734-1731 Tire Only, Square Shoulder Pneu seulement, épaulement carré

40 634-04081 Rim Ass’y (incl. bear ing and valve stem) Jante (avec roulement et soupape)

13A-7602

11.03.05

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

33

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 618-04034 Trans mis sion Ass’y Transessieu

2 647-04035 Shift Le ver Ass’y Ensemble de lev ier de changement

3 710-0176 Hex Scr 5/16-18 x 2.75 Vis à tête hexagonale 5/16 x 2,75

4 710-0227 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #8-.50 Vis taraudée N°. 8-0,50

5 710-0726 Hex Wash HD AB Tap Scr 5/16-12 x .75 Vis taraudée 5/16-12 x 0,75

6 710-0809 Hex Bolt 1/4-20 x 1.25 Boulon hex. 1/4-20 x 1,25

7 710-3008 Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5 Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de lg. Qual. 5

8 711-04075A Fer rule Virole

9 712-04063 Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, nylon

10 712-0700 Flange Nut Écrou

11 714-0111 Cotter Pin 3/32 dia x 1.00 Lg. Goupille fendue 3/32 dia x 1,00 po de lg.

12 714-0209 Cot ter Pin Goupille fendue

13 714-0470 Cotter Pin 1/8" Dia x 1.25 Goupille fendue 1/8 Dia x 1,25

14 718-0758A Pulley Hub 5/8" Spline Moyeu

15 720-04028 Shift Knob Bouton du lev ier de vitesses

16 725-1644 Short Spring Switch Commutateur à ressort court

17 710-0520 Screw, 3/8-16 x 1.50 Vis 3/8-16 x 1,50

18 726-0320 In su la tor Nut Plate Plaque de l’isolateur

19 731-04602 Sleeve, .758 x .821 x 3.3125 Manchon 0,758 x 0,821 x 3,3125

20 731-04604 Sleeve, .758 x .821 x 2.4375 Manchon, 0,758 x 0,821 x 2,4375

21 732-04076A Spring, Ex tension, 1.15 OD x 7.90 Ressort d’extension, 1,15 DE x 7,90

22 732-04237 Spring, Ex tension, .50 OD x 12.0 Ressort d’extension, 0,50 DE x 12,0

23 732-04306 Spring, Ex tension, .80 OD x 3.28 Ressort d’extension 0,80 DE x 3,28

24 732-0716C Ext. Spring .59 OD x 4.00 Lg. Ressort d’extension 0,59 DE x 4,00 lg.

25 736-0264 Flat Washer .344 ID x .625 OD x .063 Rondelle plate 0,344 DI x 0,625 DE x 0,063

26 747-04265 Control Rod, Vari able Speed Tige, vitesse variable

27 747-04277 Shift Rod Tige de la boîte de vitesse

28 747-04287 Brake Rod Tige du frein

29 750-0566A Spacer .260 x .375 x 1.030 Lg. Entretoise 0,260 x 0,375 x 1,030 lg.

30 754-04001A Belt Courroie

31 754-0241A Belt Courroie

32 756-04002 Pulley, V-Type, 7.25 dia. Poulie 7,25 diam.

33 783-04595 Shift Bracket, Ad justable Support de changement de vitess

e

34 17962 Switch Plate Plaque de contacteur

35 710-0224 Hex AB-Tap Scr #10 x .50" Lg. Vis hexagonale taraudee N° 10 x 0,50 po de lg

36 725-04039 In ter lock Switch Contacteur

37 647-04034C Drive Pedal As sembly Pèdale d’entraînement

38 783-04162 Latch Ass’y, En gagement Verrou d’embrayage

39 710-1008 Hex Screw 3/8-16 x 1.875 Gr. 5 Vis à tête hex. 3/8-16 x 1,875 Qual. 5

40 731-05392 6 Speed Shift Le ver Levier de changement - 6 vitesses

41 710-04483 SAcrew, 1/4-20 x .5 Vis 1/4-20 x 0,50

42 711-0736 Ad just ment fer rule Virole de réglage

43 712-04065 Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F Nylon Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F, nylon

44 731-05361 Con trol Cover Couvercle de la commande

45 726-0214 Push Cap 5/8" Dia Rod Chapeau à enfoncer dia 5/8 po

46 735-0239 Foot Pad Patins de pédale

47 683-04225 Shift Le ver - 6 Speed Levier de changement - 6 vitesses

48 747-04430 Speed Selecter Con trol Rod Tige de réglage de la vitesse

49 738-0258 Flat Washer .385 ID x 1.0 OD x .135 Rondelle plate 0,385 DI x 1,0 DE x 0,135

50 750-04465 Flange Spacer .390 x .671 x 1.095 Entretoise 0,390 x 0,671 x 1,095

51 750-0802 Spacer .630 ID Entretoise .630 DI

52 783-04536 Pedal Sup port Bracket Sup port

53 683-04207 Idler Bracket Support de tendeur

54 683-04176A Trans mis sion Torque Bracket Sup port

55 710-0604A Self-tapping Screw 5/16-18 x .625 Vis autotaraudeuse 5/16-18 x 0,625 po

56 710-3005 Hex Bolt 3/8-16 x 1.25 Boulon hex. 3/8-16 x 1,25

57 732-0627 Shift Le ver Spring Ressor

t

58 783-04830 Con trol Bracket Sup port

59 710-1325 Screw, 1/4-20 x 1.625 Vis, 1/4-20 x 1,625

60 750-04456 Spacer, .260 x .372 x 1.420 Entretoise 0,260 x 0,372 x 1,420

61 738-0347 Shoul der Spacer Entretoise épaulée

62 756-04213 Flat Idler Tendeur plat

63 656-04015 Variable Speed Pul ley Ass’y 4.75 O

D Poulie à vitesse vari able 4,75 DE

64 683-04206 Variable Speed Bracket Ass’y Support de vitesse variable

65 710-0627 Hex L-Screw 5/16-24 x 0.75 Gr. 5 Vis à tête hex. 5/16-24 x 0,75 Qual. 5

66 710-1652 Hex Scrw 1/4-20 x 0,625 Vis à tête hex. 1/4-20 x 0,625

67 718-04012 Bear ing Cup Carter de roulement

68 736-0362 Flat Washer .22 ID x 1.25 Rondelle plate 0,22 DI x 1,25

69 741-0600 Ball Bear ing 17 x 40 x 12 Roulement à billes 17 x 40 x 12

70 736-0242 Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .060 Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,060

71 634-0104 Wheel As sembly Com plete, 20 x 8 x 8 Roue au complet, 20 x 8 x 8 po

71 734-1730 Tire Only, 20 x 8 x 8, Square Shoul der Pneu seulement, 20 x 8 x 8 po,épaulement carr

é

71 634-0070 Rim Only Jante seulement

13A-7603

11.3.05

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

35

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 17962 Switch Plate Plaque de contacteur

2 647-04040 PTO Han dle Manette de la prise de force

3 710-0224 Hex AB-Tap Scr #10 x .50" Lg. Vis hexagonale taraudée N° 10 x 0,50 po de lg

4 710-0599 Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50

5 710-3157A Hex Bolt 7/16-20 x 3.25 Gr. 5 Boulon hex. 7/16-20 x 3,25 Qual. 5

6 714-0104 Int. Cot ter Pin .072 x 1.13" Lg. Goupille fendue int. 0,072 x 1,13 po de lg.

7 714-0145 Hair pin Cot ter Goupille fendue

8 720-04049 Handle Grip 3/8 Poignée 3/8

9 732-04276 Ex ten sion Spring Ressort d’extension

10 736-0171 Lockwasher 7/16 ID Rondelle frein 7/16 DI

11 736-0300 Flat Washer .385 ID x .87 OD x .06 Rondelle plate 0,385 DI x 0,87 DE x 0,06

12 736-0322 Flat Washer .450 x 1.25 x .164 Rondelle plate 0,450 x 1,25 x 0,164

13 741-04119 PTO Bear ing Roulement de la prise de forc

e

14 746-04173A Deck En gage ment Ca ble Câble d’enclenchement de pla teau de coupe

15 783-04753 Frame Support Bracket Sup port

16 756-04196 Engine Pul ley 3.39 x 6.12 dia. Poulie motrice 3,39 x 6,12 dia.

17 725-04039 In ter lock Switch Contacteur

18 747-04332A Belt Keeper Rod (38-inch Deck) Tige de garde de la courroie pla teau de coupe 38 po

18 747-04307 Belt Keeper Rod 42" Deck Tige de garde de la courroie pla teau de coupe 42 po

19 710-1260A Hex Wash. Hd. Scr. 5/16-18 x .75 Lg. Vis taraudée 5/16-18 x 0,75 po de lg

20 683-04163A Frame Châssis

21 710-0642 Thd For

ming Scr. 1/4-20 x .75 Lg. Vis taraudée 1/4-20 x 0,75 lg.

22 710-0604A Hex Wash HD TT Scr 5/16-18 x .625 Vis taraudée 5/16-18 x 0,625

22 710-0726 Hex Wash HD AB Tap Scr 5/16-12 x .75 Vis taraudée 5/16-12 x 0,75

23 712-04064 Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F, ny lon

24 732-04035 Compression Spring 1.28 x 3.125 Ressort de com pression 1,28 x 3,125

25 736-0222 Ext. L-Washer 1/4 ID Rondelle-frein extérieure de 1/4 de po

26 747-04385 Bat tery Re tainer Rod Tige de maintien de la batterie

27 783-04869 Bat tery Bracket Support de la batterie

28 783-04548A Seat Frame Bracket Châssis de support de la siège

29 783-04637 Running Board Bracket Support de marchepied

30 725-1426A So le noid Solenoïde

31 683-04155 Lift Shaft Arbre de relevage

32 712-04065 Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F, ny lon

33 714-04043 Cotter Pin (bowtie) Gooupille-épingle

34 716-0106A “E” Ring .625 Dia. Bague en «E» diam. de 0,625

35 720-0311 Han dle Grip Poignée

36 732-04225 Tor sion Spring Ressort de tor sion

37 738-04130 Shoulder Screw .625 x .175, 3/8-16 Vis à épaulement 0,625 x 0,175, 3/8-16

38 741-0225 Hex Flange Bearing .630 ID Roulement à bride hex. de 0,630 DI

39 747-04393 Lift Rod Tige de relevage

40 747-04282 Deck Lift Han dle Manette de relevage de pla teau de coupe

41 783-04494 Deck Lift Arm RH Bras de relevage de pla teau de coupe droit

e

783-04711 Deck Lift Arm LH Bras de relevage de pla teau de coupe gauche

42 710-0703 Carriage Bolt 1/4-10 x .75 Boulon ordi naire 1/4-20 x 0,75

43 712-0271 Sems Hex Nut 1/4-20 Écrou Sems hex. 1/4-20

44 725-1707D Battery 245 CCA (Dry

) Batterie 245 A démarrage à froid (sec)

45 683-04195 Support Bracket Ass'y Sup port

46 710-0134 Carriage Bolt 1/4-20 x .62 Boulon ordi naire 1/4-20 x 0,62

47 710-3025 Screw, 5/16-18 x .625 Vis, 5/16-18 x 0,625

48 712-04063 Hex L-Flg Nut 5/16-18 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, ny lon

49 712-0429 Hex L-Nut 5/16-18 Contre-écrou à six pans 5/16-18

50 736-0173 Flat Washer .28 x .74 x .063 Rondelle plate 0,28 x 0,74 x 0,063

13A-7604

11.4.05

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

37

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 732-0614 Wire Ring Fil de nuque

2 716-0231 “E” Ring Bague en «E»

3 736-0336 Flat Washer 5/8 ID x 1.0 OD x .030 Rondelle plate 5/8 DI x 1,0 DE x 0,030

3 736-0337 Flat Washer 5/8 ID x 1.0 OD x 0.040 Rondelle plate 5/8 DI x 1,0 DE x 0,040

3 736-0349 Flat Washer 5/8 ID x 1.0 x .020 Rondelle plate 5/8 DI x 1,0 x 0,020

4 736-0335 Thrust Washer 5/8 ID x 1.25 OD Rondelle de butée 5/8 DI x 1,25 DE

5 710-1325 Hex Washer Hd. TT Screw 1/4-20 x 1.625 Vis autotaradeuse 1/4-20 x 1,625

6 719-04017 Up per Hous ing Carter supérieur

7 711-1109 In put Shaft Arbre d’entrée

8 741-0335 Needle Bear ing 5/8 ID x 1/2 Roulement à ai guilles 5/8 DI x 0,50

9 717-1464 14-tooth Bevel Pinion Pignon in cline à 14 dents

10 716-0108 Re tain ing Ring, .437 Bague de retenue, 0,437 po

11 741-0340 Sleeve Bear ing 3/4 ID x 1.0 Palier à douille 3/4 DI x 1,0

12 721-0338 Seal Joint

13 618-04041 Dif fer en tial As sem bly Ensemble de differentiel complet

14 741-0336 Flange Bear ing 5/8 x 3/4 Roulement à bride de 5/8 x 3/4

15 717-04056 Bevel Gear 42T Pingon conique - 42 dents

16 718-04045 Clutch Col lar Col lier d’embrayage

17 711-04134 Drive Shaft Arbre de trans mission

18 736-0495 Thrust Wash. 5/8" ID x 1.0" OD x .025 Rondelle de butée 5/8 DI x 1,0 OD x 0,025

736-0494 Flat Washer .632" ID x 1.0 OD x .035 Rondelle plate 0,632 DI x 1,0 DE x 0,035

21 741-0337 Flange Bear ing 5/8 x 15/16 Roulement à bride de 5/8 x 15/16

22 611-0011 Shift Fork Ass’y Fourchette de changement de vitesse

23 741-0862 Ball Detent .250 Dia. Bille de verrouillage 0,250 diam.

24 732-0863 Spring Detent Ressort de verrouillage

25 719-04018 Lower Hous ing Carter inférieur

26 717-0678 Brake Puch Galet de frein

27 761-0202 Brake Disc Disque de frein

28 710-1206 Hex Wash. Hd. Self-Tap Scr. 1/4-20 Vis autotaraudeuse 1/4-20

29 661-0001 Brake As sem bly En sem ble de frein

737-0148 Grease (19 oz.) Graisse (19 oz.)

618-04034

11.4.05

41

* Use ap plicable flat washser (ref. #’s 3 or 18) in this ap plication al lowing .0150/.0020 in. end-play.

* Utilisez la rondelle plate correspondante (nº 3 ou nº 18) et laissez un dégagement de 0,015/0,020 po.

NOTE: If re building the up per hous ing, in cluding two ounces (2 oz.) of Unirex N3 (Anne the reg istered trade mark

symbol ap pears here) grease (Part No. 737-0289) in the i

nput shaft cav ity.

RE MARQUE : Si vous réparez l’habitacle supérieur, versez deux onces (2 oz) de graisse Unirex N3 dans la cavité

de l’arbre d’admission.

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

39

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 618-04197 Pulley Spin dle Ass’y 5.75 dia. Fusée diamètre de 5,75

2 683-04428 Deck Hanger Brkt. Ass'y Support du pla teau de coupee

3 683-04138 Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe

4 683-04161 Deck Shell, 38" (w/wheel brackets) Plateau de coupe de 38 po (avec sup port de roue)

4 683-04166A Deck Shell, 38" (w/o wheel brackets) Plateau de coupe de 38 po (sans sup port de roue)

5 683-04167 Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe

6 710-0347 Hex Screw 3/8-16 x 1.75 Vis à tête hex 3/8-16 x 1,75

7 710-0134  Carriage Bolt 1/4-20 x .62 Boulon ordi naire 1/4-20 x 0,62

8 710-0650 Hex Wash Taptite 5/16-18 x .875 Vis taraudée 5/16-18 x 0,875

9 710-0726 Hex Wash HD AB Tap Scr 5/16-12 x .75 Vis taraudée 5/16-12 x 0,75

10 710-3015 Hex Bolt 1/4-20 x 1.00 Boulon hexagonale 1/4-20 x 1,00

11 710-0778 Hex Wash HD Bolt 1/4-20 x 1.50" Lg. Vis auto-fileteuse à tête hex. et rond. 1/4-20 x 1,50

12 710-0528 Hex Wash Tap Scr 5/16-18 x 1.25 Vis taraudée 5/16-18 x 1,25

13 710-3005 Hex Bolt 3/8-16 x 1.25 Boulon hex. 3/8-16 x 1,25

14 710-3008 Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5 Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de lg. Qual. 5

15 783-04740 Deck En gage ment Ca ble Bracket Sup port

16 712-0206 Hex Nut 1/2-13 Écrou hex ag o nal 1/2-13

17 712-04063 Hex Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, ny lon

18 783-1025 Chute Stop Arrêt de goulotte

19 712-04065 Hex Flange Locknut 3/8-16 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F, ny lon

20 712-0417A Hex Flange Locknut 5/8-18 Contre-écrou à embase 5/8-18

21 712-0641 Hex Nut M16-1.5 DIN 936 Écrou à six pans M16-1,5 DIN 936

22 712-3006 Hex Nut 1/4-20 Gr. 5 Écrou à six pans 1/4-20 Qual. 5

23 712-3083 Hex Nut, 1/2-13 Écrou à six pans de 1/2-13

24 714-0104 Int. Cot ter Pin .072 x 1.13" Lg. Goupille fendue int. 0,072 x 1,13 po de lg.

25 717-04074 Deck Ad just ment Gear Pignon de réglage du pla teau de coupe

26 726-0233 Bolt Re tainer 1/4" x .50" O

D Boulon de retenue 1/4 x 0,50 DE

27 732-04280A Extension Spring .75 dia. x 6.37 Lg. Ressort d’extension 0,75 x 6,37 lg.

28 732-04287 Extension Spring .50 dia x 6.37 Ressort d’extension 0,50 diam. x 6,37

29 734-0973

 Wheel Ass’y - Deck 5" x 1.38" Ensemble de roue 5,0 x 1,38 po

30 736-0119 L-Wash 5/16 ID Rondelle frein 5/16 DI

31 736-0187 Flat Washer .640 ID x 1.24 OD x .06 Rondelle plate 0,640 DI x 1,24 DE x 0,06

32 736-0225 L-Washer In ter nal Rondelle frein interne

33 736-0267 Flat Washer Rondelle plate

34 736-0270 Cupped Washer .265 ID x .75 OD x .062 Rondelle creuse 0,265 DI x 0,75 DE x 0,062

35 738-04166 Shoul der Spacer Entretoise

36 738-0373

 Shoulder Bolt .498 Dia x 1.53 x 3/8-16 Boulon à épaulement diam. 0,498 x 1,53 x 3/8-16

37 738-04146 Screw Plug M16 x 1.50 Bouchon M16 x 1,50

38 738-04162 Shoulder Spacer .8540 x .200 Entretoise à épaulement 0,8540 x 0,200

39 742-0610A 3 in 1 Blade 19.38" Lg. Lame 3 en 1, 19,38 po de lg.

40 747-04322 Deck Rod, Front Ad justable Tige du pla teau de coupe réglabl

e

41 731-2363 Mulch ing Plug Bouchon de déchiquetage

42 747-04381 Brake Con trol Rod Tige de frein

43 748-04069 Deck Lift Pivot Cu

p Cale d’espacement de pivot - relevage du pla teau

44 750-0566A Spacer .260 x .375 x 1.030 Lg. Entretoise 0,260 x 0,375 x 1,030 lg.

45 754-04062A V-Belt Courroie trapézoïdale

46 756-04129 Idler Poulie w/Flange 4.25 Dia Poulie de tendeur avec embase diam. de 4,25

47 712-3087

 Wing Nut 1/4-20 Thd. Écrou à oreilles

48 783-04602 Belt Cover 5.66 dia. Couvercle de la courroie 5,66 diam.

49 731-1032B Side Dis charge Chute A

ssembly Goulotte d’éjection latérale

 If equipped

Le cas échéant

13A-76038

11/4/05

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

La page charge ...

41

REF PART

NO

. NO.

N° DE N° DE

RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 710-0227 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #8-.50 Vis taraudée N°. 8-0,50

2 710-0599 Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50

3 710-0726 Hex Wash HD Scr 5/16-12 x .75 Vis taraudee 5/16-12 x 0,75

4 710-1314A Socket HD Cap Scr. 5/16-18 x .75 Vis à cha peau à tête creuse 5/16-18 x 0,75

5 710-1315 TT Screw 3/8-16 x 1.25 Vis 3/8-16 x 1,25

6 712-0271 Sems Hex Nut 1/4-20 Écrou Sems hex 1/4-20

7 721-0208 Ex haust Gas ket Joint

8 721-0331 Sealant - Loctite 567 Loctite 567

9 725-0157 Ca ble Tie Attache-câble

10 726-0205 Hose Clamp Col lier

11 737-0143 Pipe Cap 3/8-18 NPT. Capuchon de tuyau 3/8-18

12 751-3140 Oil Drain Vidange d’huile

13 737-0199 Pipe Nip ple 3/8" x 18 x 2.0" lg. Raccord de tuyau 3/8 po x 18 x 2,0 po de lg

14 751-0564B Muf fler De flec tor Déflecteur de silencieux

15 751-0617B Muf fle

r Silencieux

16 751-0622A Exhaust Pipe -Sin gle Cyl. Tuyau d’echappement

17 751-10349 Fuel Line Ligne d’essence

18 783-0615D Muf fler Bracket Support de silencieux

19 751-0620A Ex haust Pipe Tuyau d’echappement

20 721-0348 Ex haust Gas ket Joint

21 712-04065 Hex L-Flg Nut 3/8-16 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F, ny lon

22 736-0300 Flat Washer .406 ID x .875 OD x .059 Rondelle plate 0,406 DI x 0,875 DE x 0,059

23 738-0143 Shoulder Scr. .498 x .340: 3/8-16 Vis épaulée 0,498 DI x 0,340 DE: 3/8-16

24 751-3142 Oil Drain Cap Capuchon

25 751-3141 Oil Drain Ext. Hose Tuyau de vidange d’huile

26 783-0615D Bracket Muffler Support de silencieux

27 712-3005 (*) Flg L-Nut 3/8-16 Gr. 5 Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. 5

28 721-0460 (*) Ex haust Gas ket Joint

29 751-0616B (*) Muffler Dual In let Silencieux

30 751-0813A (*) Exhaust Pipe LH Tuyau d’echappement CG

31 751-0814A (*) Exhaust Pipe RH Tuyau d’echappement CD

32 783-0625C (*) Engine Heat Shield Pare-chaleur du moteur

13A-7605

11.5.05

* Models with Tecumseh Twin-cyl inder En gine Only

* Modèles à moteur Tecumseh à cylindres jumelés seulement

Parts List

Pièces

détachées

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

42

NOTES:

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour

ce qui concerne

les pièces et/ou

accessoires.

26

CHAPITRE 12: GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Nous nous engageons, envers l’acheteur initial, à réparer ou à remplacer gratuitement, à son choix, franco l’usine

ou la station technique agréée, toute pièce s’avérant DÉFECTUEUSE EN RAISON D’UN VICE DE MATIÈRE ET

DE FABRICATION, dans les trois ans suivant la date d’achat initiale de nos produits. Tous les frais de transport des

pièces soumises à des fins de remplacement sont à la charge de l’acheteur, à moins que le fabricant n’ait demandé

le retour des marchandises.

Cette garantie NE s’applique PAS aux pièces défectueuses du fait d’une utilisation incorrecte, d’un accident, d’une

négligence, d’un entretien inadéquat ou de modifications effectuées par des personnes non autorisées.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement des pièces qui, n’étant pas défectueuses, sont usées par une

utilisation normale de la machine.

LES MOTEURS, LES DÉMARREURS ÉLECTRIQUES, LES TRANSMISSIONS PEERLESS ET LES

TRANSESSIEUX PEERLESS SONT GARANTIS PAR LEURS FABRICANTS RESPECTIFS. TOUTES LES

RÉCLAMATIONS CONCERNANT CES PIÈCES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉES AUX STATIONS TECHNIQUES

DES FABRICANTS RESPECTIFS.

Les courroies, ampoules, pièces d’embrayage (roues de frottement), sacs à herbe, pneus, sièges, lames et roues

de plateau de coupe des tracteurs sont couverts par une garantie limitée de 60 jours.

Les batteries sont couvertes par une garantie limitée de 90 jours.

Les fusibles, boulons de cisaillement et adaptateurs de lame sont considérés comme des articles de consommation

courante et, à ce titre, ne sont pas garantis.

REMARQUE: Les pièces de rechange ainsi que les inspections et réglages faisant partie d’un entretien régulier ne

sont pas couverts par cette garantie dans le cadre d’une opération d’entretien normale.

GARANTIE DES ACCESSOIRES DU TRACTEUR

Les tondeuses fournies avec votre tracteur, ou vendues séparément comme accessoires de votre tracteur de

jardin, sont également couvertes, en vertu de la garantie limitée de 3 ans des produits de consommation du

fabricant.

TOUS LES AUTRES ACCESSOIRES sont vendus dans les mêmes conditions, mais ils ne sont couverts que par

une garantie D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.

UTILISATION PERSONNELLE

LES PARAGRAPHES PRÉCÉDENTS CONSTITUENT LA GARANTIE COMPLÈTE DU FABRICANT COUVRANT

TOUTE MACHINE ACHETÉE ET UTILISÉE À DES FINS PERSONNELLES, FAMILIALES. DOMESTIQUES/

RÉSIDENTIELLES ET NON COMMERCIALES.

UTILISATION COMMERCIALE

TOUTES LES UTILISATIONS AUTRES QUE L’UTILISATION PERSONNELLE TELLE QUE DÉCRITE CI-

DESSUS SONT CONSIDÉRÉES COMMERCIALES.

Les machines neuves achetées à des fins commerciales sont garanties de la même manière et dans les mêmes

conditions, MAIS pour une durée de 60 jours à compter de la date d’achat.

LES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE NE PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR UNE STATION

TECHNIQUE AGRÉÉE. TOUTE PIÈCE DE RECHANGE, NE FAISANT PAS PARTIE DE L’ÉQUIPEMENT

D’ORIGINE, UTILISÉE SUR UNE MACHINE SOUS GARANTIE, EST EXCLUE DE CETTE GARANTIE, AINSI

QUE TOUT ÉLÉMENT ENDOMMAGÉ PAR L’INSTALLATION D’UNE PIÈCE DE RECHANGE D’UNE MARQUE

AUTRE QUE CELLE DU FABRICANT.

25

CHAPITRE 11: GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE (S) MESURE CORRECTIVE

Le moteur ne

tourne pas

Manette (ou bouton) de la prise de

force est enclenchée.

Frein de stationnement déclenché.

Fil de la bougie desserré.

Manette de commande de l’obturateur

n’est pas en position de démarrage.

Réservoir de carburant est vide ou

essence éventée.

Canalisation de carburant bouchée.

Bougie défectueuse.

Le moteur est noyé.

Placez la manette ( ou bouton) de la prise de force à la

position (OFF) déclenchée.

Enclenchez le frein de stationnement.

Branchez le fil de la bougie.

Placez la manette de commande de l’obturateur à la position

VOLET DE DÉPART.

Faites le plein avec une essence propre et fraîche. Le

carburant devient éventé après trente jours.

Nettoyez la canalisation ou remplacez le filtre de carburant

(si équipé)

Nettoyez, réglez l’écartement ou remplacez la bougie.

Démarrez le moteur avec la manette de commande de

l’obturateur à la position FAST (rapide).

Fonctionnement

irrégulier

Machine fonctionnant avec volet de

départ fermé.

Fil de la bougie desserré.

Canalisation de carburant bouchée ou

essence éventée.

L’évent du capuchon du réservoir est

bouché.

Eau ou saleté dans le système

d’essence.

Filtre à air est sale.

Placez la manette de commande de l’obturateur à la position

FAST (rapide).

Branchez et serrez le fil de la bougie.

Nettoyez la canalisation ; faites le plein avec une essence

propre. Remplacez le filtre de carburant (si équipé)

Débouchez l’évent ou remplacez le capuchon.

Débranchez la canalisation d’essence au carburateur pour

vider le réservoir d’essence. Faites le plein avec une

essence fraîche.

Remplacez le filtre à air ou le pré-nettoyeur (si équipé).

Moteur surchauffe Niveau d’huile est est trop bas.

La circulation d’air est gênée.

Faites le plein d’huile du carter.

Essuyez les brins d’herbe et débris autour des ailerons

refroidissant du moteur et de l’habitacle du ventilateur.

Moteur hésite à

vitesse élevée

Écartement de la bougie trop petit. Retirez la bougie et réglez l’écartement.

Le moteur tourne

irrégulièrement

La bougie est sale, défectueuse ou

l’écartement est trop grand.

Filtre à air est sale.

Remplacez la bougie. Réglez l’écartement.

Remplacez le filtre à air ou le pré-nettoyeur (si équipé).

Vibrations

excessives

La lame de coupe est desserrée, mal

réglé ou déformée.

Serrez la lame et l’adaptateur. Équilibrez la lame. Remplacez

la lame.

La tondeuse ne

déchiquette pas

l’herbe

Vitesse du moteur trop bas.

L’herbe est mouillé.

L’herbe est trop haute.

La lame est émoussée.

Placez l’obturateur à la position FAST (rapide).

Ne tondez pas quand l’herbe est mouillé. Attendez qu’elle

sêche.

Coupez l’herbe à un réglage élevé, puis tondez à nouveau à

la hauteur voulue ou sur une largeur plus étroite.

Aiguisez ou remplacez la lame.

La coupe est

irrégulière

Plateau de coupe non équilibré

correctement.

La lame est émoussée.

Pression inégale de pneu.

Faites le réglage latéral du plateau de coupe.

Aiguisez ou remplacez la lame.

Vérifiez la pression de pneu dans chacun des quatre pneus.

24

CHAPITRE 10: ACCESSOIRES ET ÉQUIPMENT ANNEXE

Les accessoires et équipement annexe suivants peuvent être installés sur les tracteurs de pelouse de la série 700.

Adressez-vous au concessionnaire chez lequel vous avez acheté le tracteur ou à une station technique agréée

pour tout renseignement concernant les prix et la disponibilité des accessoires.

REMARQUE: Les tracteurs de pelouse de la Série 700 ne peuvent PAS être utilisés avec des accessoires de

travail de la terre (motoculteur ou charrue par ex.). L’emploi de ce genre d’accessoires rendra la garantie du

tracteur nulle et non avenue

MODÈLE DESCRIPTION

OEM-190-116

Ensemble de déchiquetage pour plateau de coupe de 38 po et 42 po

OEM-190-672

Grille de protection (à installer sur l’avant du tracteur)

OEM-190-180

Collecteur d’herbe à 2 sacs

OEM-190-184

Déchaumeuse

OEM-190-218

Poids pour roues arrière

OEM-190-658

Chaînes

OEM-190-032

Souffleuse de 42 po à deux phases

OEM-190-833

Lame de poussée de 46 po

OEM-190-751*

Cabine pour tracteur

490-900-0024

Pare-soleil de luxe pour tracteur

490-900-0025

Système de nettoyage du plateau de coupe

*Ne peut être installée sur les tracteurs équipés d’un collecteur d’herbe

23

Figure 19

Figure 20 (38”)

Figure 21 (42”)

IMPORTANT:

Faites tourner la clé à cliquet lentement

vers l’arrière avant de la dégager du trou carré.

• Dégagez la courroie du plateau de coupe de toutes

les poulies, y compris la poulie de tension du

plateau de coupe.

• Installez les courroies neuves.

• Replacez les couvre-courroies retirés

précédemment.

CHAPITRE 9: REMISAGE HORS SAISON

Nettoyez et lubrifiez le tracteur en suivant les

instructions du « ENTRETIEN DU TRACTEUR DE

PELOUSE » de cette notice d’utilisation avant de

remiser ce tracteur pour une période prolongée.

Suivez les instructions dans la notice d’utilisation du

moteur pour tout renseignement concernant l’entretien

du moteur avant de remiser le tracteur.

AVERTISSEMENT: Videz l’essence

dans un contenant homologué. Travaillez à

l’extérieur, loin de toute flamme nue. Laissez

le moteur refroidir. Éteignez

cigarettes,cigares, pipes ou autres sources de

chaleur incandescente avant de manipuler de

l’essence.

AVERTISSEMENT: Ne remisez jamais la

machine ou un contenant de carburant à

l’intérieur en présence d’une flamme nue,

d’étincelles ou d’une veilleuse comme celle

d’un chauffe-d’eau, d’un calorifère, d’un

sêche-linge ou d’un autre appareil àgaz.

Trou carré de

Support de la poulie

Couvre-courroie

de tension

3/8 po

Support de tension

Poulie motrice

Poulies de tension

Poulie motrice

Poulies de tension

Support de tension

22

Figure 17

IMPORTANT:

Si le bord tranchant a déjà été aiguisé et

qu’il reste moins de 5/8es po à l’aileron, ou si une

séparation des couches métalliques s’est produite,

remplacez les lames. Voir la Figure 18.

Figure 18

Il est essentiel d’aiguiser également les tranchants pour

conserver une lame bien équilibrée.

En effet, une lame déséquilibrée risque de vibrer

excessivement à vitesse élevée. Ceci peut

endommager le tracteur et causer des blessures.

Vérifiez le bon équilibrage de la lame en la plaçant sur

la tige ronde d’un tournevis. Meulez le métal du côté

plus lourd jusqu’à ce qu’elle soit bien équilibrée.

Faites attention, en remplaçant la lame, de tourner le

côté «Bottom» (ou sur lequel un numéro de pièce est

estampé) vers le sol quand la machine est utilisée.

IMPORTANT:

Utilisez une clé dynamométrique pour

serrer l’écrou à bride à six pans sur la fusée de la lame

à un couple de 70 pieds-livre à 90 pieds-livre.

Changement de la courroie de la

transmission

REMARQUE: Certaines pièces doivent être retirées

et des outils spéciaux (clé pneumatique) doivent être

utilisés pour remplacer les courroies de transmission

du tracteur. Adressez-vous à une station technique

agréée pour faire remplacer les courroies de

transmission.

Changement de la courroie du plateau de

coupe

AVERTISSEMENT: Avant de retirer les

courroies, arrêtez le moteur, retirez la clé de

contact, débranchez le fil de la bougie et

mettez-le à la masse contre le moteur pour

empêcher tout démarrage accidentel.

AVERTISSEMENT: Faites attention de

ne pas vous pincer. Ne placez pas vos doigts

sur le ressort de la poulie de tension ni entre

la courroie et la poulie quand vous démontez

la courroie.

Toutes les courroies du tracteur s’usent et doivent être

remplacées à tout signe de fendillement, de

déchirement ou de pourriture.

IMPORTANT:

Les courroies trapézoïdales installées sur

le tracteur sont conçues pour un embrayage et un

débrayage sans danger. L’emploi d’une courroie de

remplacement (sans l’étiquette d’équipement d’origine)

peut s’avérer dangereux si cette courroie ne se

débraye pas complètement. N’utilisez que des

courroies homologuées par l’usine.

Procédez comme suit pour changer ou remplacer les

courroies du plateau de coupe.

• Abaissez le plateau de coupe en plaçant la manette

de relevage dans l’encoche inférieure du garde-

boue de droite.

• Retirez les couvre-courroies en enlevant les vis

auto-taraudeuses qui les maintiennent sur le

plateau de coupe.

• Dégagez la tige du guide de courroie de la poulie

motrice.

• Insérez une clé à cliquet de 3/8 po (pour desserrer)

dans le trou carré qui se trouve sur le support de la

poulie de tension, sur la gauche du plateau de

coupe. Voir la Figure 19.

• Faites pivoter le manche de la clé à cliquet vers

l’avant du tracteur pour détendre la courroie.

• Quand la courroie est assez lâche, dégagez-la

doucement de la poulie à fusée de gauche.

Fusée

Écrou à bride à six pans

Cale de bois

5

/

8

e

s

m

i

n

i

m

u

m

Bord usé de la lame

Séparation

Aileron

Aiguisez uniformément le bord

21

• Assurez-vous que la gaine est toujours bien placée

sur la borne positive pour éviter tout court-circuit.

IMPORTANT:

Si, pour une raison quelconque, il est

nécessaire de démonter la batterie, débranchez

toujours le câble NÉGATIF (noir) de la borne négative,

puis le câble POSITIF (rouge). Lors du remontage de la

batterie, branchez toujours le câble POSITIF (rouge)

sur la borne positive, puis le câble NÉGATIF (noir).

Vérifiez que les câbles sont branchés sur les bornes

correspondantes. Leur inversion peut changer la

polarité et endommager l’alternateur du moteur.

Charge de la batterie

Si le tracteur n’a pas été utilisé depuis longtemps, il

faudra charger la batterie avec un chargeur automobile

de 12 volts pendant au moins une heure à six

ampères.

AVERTISSEMENT: Les batteries

dégagent des gaz explosifs pendant leur mise

en charge et après. Chargez toujours les

batteries dans un endroit bien aéré et ne

produisez pas d’étincelles ni de flammes à

proximité.

Démarrage par câbles volants

AVERTISSEMENT: Procédez comme

suit pour démonter ou installer la batterie,

pour éviter tout risque de court-circuit par

contact du tournevis avec le châssis.

IMPORTANT:

Ne faites jamais démarrer la batterie à plat

de votre tracteur avec la batterie d’un véhicule en

marche.

• Branchez tout d’abord l’extrémité d’un câble volant

à la borne positive de la batterie en bon état, puis

l’autre extrémité du câble à la borne positive de la

batterie à plat.

• Branchez l’autre câble volant sur la borne négative

de la batterie en bon état, puis sur le châssis de

la machine dont la batterie est à plat.

AVERTISSEMENT: Procéder d’une

façon différente peut provoquer des étincelles

et les vapeurs dégagées par les batteries

peuvent exploser.

Nettoyage de la batterie

Gardez les bornes et le dessus de la batterie propres et

évitez toute corrosion. Nettoyez la batterie avec du

bicarbonate de soude et de l’eau. Au besoin, grattez les

bornes de la batterie avec une brosse métallique pour

déloger les saletés. Enduisez les bornes et les fils

exposés avec de la graisse ou de la vaseline pour

empêcher toute corrosion.

Pannes de la batterie

Parmi les causes courantes de pannes de batterie,

notons:

• une charge insuffisante

• une charge excessive

• des raccords corrodés

• le gel

Ces pannes ne sont pas couvertes par la garantie.

Fusible

Un fusible de 20 A est installé dans le faisceau de fils

du tracteur pour protèger le système électrique du

tracteur des dégâts causés par un ampérage trop

élevé.

Si le système électrique ne fonctionne pas, ou si le

moteur ne tourne pas, vérifiez d’abord que le fusible n’a

pas sauté.

Un fusible est installé sous le capot, derrière le haut du

tableau de bord, sur le côté droit.

AVERTISSEMENT: Remplacez toujours

le fusible par un fusible de même ampérage.

Lames

AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur,

enlevez la clé d’allumage, débranchez le fil de

la bougie et mettez-le à la masse contre le

moteur pour empêcher tout démarrage

accidentel avant de démonter les lames pour

les aiguiser ou les remplacer. Portez toujours

des gants épais ou utilisez un chiffon pour

manipuler les lames.

AVERTISSEMENT: Examinez

régulièrement les fusées pour vous assurer

qu’ils ne sont pas fendillés ou endommagés,

surtout après avoir heurté un objet

quelconque. Remplacez-les immédiatement

s’ils sont endommagés.

Démontez les lames pour les aiguiser ou pour les

remplacer.

• Démontez le plateau de coupe sous le tracteur

(voir la partie « Démontage du plateau de coupe

»), à la page 19, puis retournez-le pour travailler

sur le dessous.

• Placez une cale de bois entre le déflecteur au

milieu du plateau et la lame. Voir la Figure 17.

• Utilisez une clé de 15/16 po pour retirer l’écrou à

bride à six pans qui maintient la lame. Voir la Figure

17.

• Pour aiguiser les lames, la même quantité de métal

des deux extrémités des lames sur le côté

tranchant. Voir la Figure 18. Aiguisez le bord

tranchant sur toute sa longueur, parallèlement au

bord arrière, soit à un angle de 25° à 30°.

20

CHAPITRE 8: SERVICE

Démontage du plateau de coupe

Pour démonter le plateau de coupe, procédez comme

suit :

• Placez le bouton ou la manette de la prise de force

(Embrayage de la lame) à la position « OFF » (Non

embrayée).

• Serrez le frein de stationnement.

• Abaissez le plateau de coupe en plaçant la manette

de relevage du plateau dans l’encoche inférieure

sur le garde-boue de droite.

• Dégagez la courroie de la prise de force de la

poulie motrice du tracteur et de la ou des poulies

de tension. Consultez la partie «Changement de la

courroie du plateau de coupe» à la page 23. Voir la

Figure 20Figure 19.

• Placez-vous sur la gauche du tracteur et localisez

la goupille de support du plateau de coupe sur le

côté arrière gauche du plateau de coupe. Voir la

Figure 15.

Figure 15

• Enlevez la goupille-épingle qui maintient la tige de

retenue du plateau de coupe et dégagez

soigneusement la tige de retenue de la bielle de

relevage du plateau de coupe.

• Répétez sur le côté droit.

• Placez la manette de relevage du plateau de coupe

dans l’encoche supérieure sur le garde-boue de

droite pour relever les bielles de relevage du

plateau de coupe et pour les écarter.

• Écartez le câble de la prise de force de l’arrière du

plateau de coupe en retirant la goupille-épingle qui

le retient.

• Retirez le ressort du support de la poulie de tension

du plateau de coupe. Voir la Figure 16.

Figure 16

• Faites glisser le plateau de coupe vers l’avant du

tracteur de manière que les crochets du plateau se

dégagent d’eux-mêmes de la tige de stabilisation

du plateau de coupe.

• Dégagez le plateau de coupe (sur le côté droit) du

dessous du tracteur.

Pneus

AVERTISSEMENT: Ne dépassez jamais

la pression de gonflage maximale indiquée

sur le flanc du pneu.

La pression des pneus recommandée pour le travail

est de :

•10 lb/po

2

environ pour les pneus arrière.

•14 lb/po

2

environ pour les pneus avant.

IMPORTANT:

La pression recommandée par le fabricant

est indiquée sur le flanc des pneus. Ne gonflez pas

excessivement les pneus. Une pression inégale peut

causer la tonte inégale de l’herbe.

Batterie

La batterie est scellée et ne nécessite aucun entretien.

Il n’est pas possible de vérifier le niveau de l’acide.

• Vérifiez que les câbles et bornes de la batterie sont

toujours propres et ne sont pas corrodés.

• Après avoir nettoyé la batterie et les bornes,

appliquez une légère couche de vaseline ou de

graisse sur les deux bornes.

Goupille - épingle

Goupille-

Câble de la prise de force

Support de la poulie

de tension

épingle

19

• Assurez l’entretien du filtre à huile (le cas échéant)

selon les instructions qui se trouvent dans la notice

d’utilisation du moteur.

Répétez ces instructions dans l’ordre inverse quand

l’huile a cessé de couler.

• Faites à nouveau le plein avec une huile propre.

IMPORTANT:

Utilisez la quantité et la qualité d’huile

recommandées dans la notice d’utilisation du moteur.

Figure 13

Filtre à air

Consultez la notice d’utilisation du moteur avant de

procéder au nettoyage du filtre à air.

Filtre à carburant

Consultez la notice d’utilisation du moteur avant de

procéder au nettoyage du filtre à carburant.

Bougie (s)

Nettoyez l’écartement de la bougie et réglez-le une fois

par saison. Remplacez la bougie au début de chaque

saison. Consultez la notice d’utilisation du moteur

quant au type de bougie et à l’écartement.

LUBRIFICATION

AVERTISSEMENT: Avant de lubrifier, de

réparer or d'examiner la machine, débrayez la

prise de force, mettez le levier de vitesses au

point mort, serrez le frein de stationnement.

Arrêtez le moteur et enlevez la clé pour éviter

tout démarrage accidentel.

Moteur

Lubrifiez le moteur avec une huile à moteur de la

qualité recommandée dans la notice d’utilisation du

moteur fournie avec la machine.

Points de pivotement et maillons

Lubrifiez tous les points de pivotement (système

d'entraînement, pédale d'embrayage/frein et maillons

réglables de relevage) au moins une fois par saison

avec une huile légère.

Roues arrière

Les roues arrière doivent être démontées des essieux

une fois par saison. Lubrifiez bien les essieux et les

jantes avec une graisse automobile tout usage avant

de les remonter.

Roues avant

Votre tracteur est peut-être équipé de raccords

graisseurs qui se trouvent aux extrémités de la barre de

pivotement avant. Si équipé, lubrifiez les essieux avant

droit et gauche avec un pistolet graisseur après chaque

25 heures de fonctionnement.

Nettoyage du moteur et du plateau de

coupe

Essuyez immédiatement toutes les éclaboussures

d’huile ou d’essence. Ne laissez pas l’herbe, les feuilles

et la saleté s’accumuler à proximité des ailettes de

refroidissement du moteur ou sur toute autre partie de

la machine.

IMPORTANT:

L’utilisation d’un nettoyeur sous pression

ou d’un boyau d’arrosage pour nettoyer le tracteur est

déconseillée. Cela risque en effet d’endommager les

composants électriques, les fusées, les poulies, les

roulements ou le moteur.

Système de nettoyage DeckWash System

Un bouchon hexagonal est placé sur le plateau de

coupe du tracteur. Voir la Figure 14.

Figure 14

Ce bouchon peut être remplacé par un orifice à eau à

utiliser avec le système de nettoyage du plateau vendu

séparément. Servez-vous du système de nettoyage

pour éliminer les brins d'herbe du dessous du plateau

de coupe et empêcher toute accumulation de produits

chimiques corrosifs.

REMARQUE: Consultez la page 22 pour tout

renseignement concernant ce système et les autres

accessoires et équipement annexe proposés pour

votre tracteur.

Manchon de vidange

Bouchon hexagonal

18

Figure 11

Réglage du frein

AVERTISSEMENT: N’essayez jamais

d’ajuster les freins pendant que le moteur

tourne. Arrêtez toujours les lames et la prise

de force, placez le sélecteur de vitesse au

point mort, arrêtez le moteur et retirez la clé

avant de quitter le tracteur.

Si le tracteur ne s’immobilise pas complètement quand

la pédale de frein est enfoncée, ou si les roues arrière

du tracteur peuvent tourner alors que le frein de

stationnement est serré, il faudra ajuster le frein. Le

disque du frein se trouve sur la droite de la

transmission, sur l’arrière du tracteur. Procédez comme

suit :

• Placez-vous sur la droite du tracteur et repérez le

ressort de compression et le disque du frein sur la

transmission. Voir la Figure 11.

• Desserrez, SANS le retirer, l’écrou à six pans sur la

droite du disque du frein. Voir la Figure 11.

• Resserrez l’écrou à six pans en laissant un

écartement de 0,011 po entre le disque et le galet

du frein. Utilisez un calibre pour obtenir cet

écartement précis.

Réglage du siège

Pour ajuster la position du siège, deserrez les deux

boutons/boulons en-dessous de le siège. Voir la Figure

12.Glissez le siège en avant ou vers l’arrière jusqu’à la

position désirée. Serrez les deux boutons.

Figure 12

CHAPITRE 7: ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Avant d’effectuer

tout réglage ou toute réparation, débrayez la

prise de force, placez le sélecteur de vitesse

au point mort, serrez le frein de stationne-

ment, arrêtez le moteur et retirez la clé pour

empêcher tout démarrage non intentionnel.

Moteur

Consultez la notice d’utilisation du moteur quant

aux instructions d’entretien du moteur.

Vérifiez le niveau d’huile à moteur avant chaque

utilisation en suivant les instructions fournies dans la

notice d’utilisation du moteur. Veuillez la lire

attentivement et suivre les instructions.

Vidange d’huile à moteur

REMARQUE: Il peut être nécessaire, selon le

modèle du moteur de votre tracteur, de retirer le

panneau latéral pour remplacer le filtre à huile (le cas

échéant).

Sur certains modèles, un manchon en plastique,

emballé avec la notice d’utilisation, est fourni pour

faciliter la vidange d’huile. Procédez comme suit :

• Dévissez le capuchon du réservoir d’huile et sortez

la jauge à huile.

• Accrochez la petite extrémité du manchon de

vidange dans le carter d’huile. Voir la Figure 13.

• Enlevez le bouchon d’huile et videz l’huile dans un

récipient appropriée d’une capacité d’au moins 64

oz.

Disque du frein

Ressort de

Transmission

Galet

du frein

coompression

Écrou à six pans

Boutons/Boulon

17

CHAPITRE 6: RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: N’essayez jamais

d’effectuer un réglage quelconque pendant

que le moteur tourne, sauf en cas

d’instructions spéciales dans la notice

d’utilisation.

Mise à niveau du plateau de coupe

REMARQUE:

Vérifiez la pression des pneus du tracteur

avant de régler le plateau de coupe. Consultez la partie

PNEUS dans le chapitre SERVICE dans cette notice

d’utilisation.

Réglage de l’avant à l’arrière

L’avant du plateau de coupe est soutenu par une barre

de stabilisation réglable permettant d’ajuster le plateau

de l’avant à l’arrière. L’avant du plateau de coupe doit

se trouver entre 1/4 et 3/8es de po plus bas que

l’arrière. Réglez selon le besoin comme suit:

• Stationnez le tracteur sur une surface stable et

plane et positionnez la manette de relevage dans

l’encoche supérieure (la position la plus haute).

Tournez la lame la plus proche de la goulotte

d’éjection pour qu’elle soit parallèle au tracteur.

• Mesurez la distance de l’extrémité avant de la lame

au sol et l’extrémité arrière de la lame au sol.

• Le premier relevé doit mesurer de 1/4 à 3/8es de po

de moins que le deuxième. Déterminez la distance

approximative nécessaire pour un bon ajustement,

puis passez à l’étape suivante si besoin est.

• Repérez le contre-écrou sur l’avant du support de

stabilisation. Voir la Figure 9. Serrez le contre-

écrou pour relever l’avant du plateau de coupe.

Desserrez le contre-écrou pour abaisser l’avant du

plateau de coupe.

• Desserrez le écrou de blocage qui se trouvent sur

l’arrière du support de stabilisation du plateau de

coupe.)

• Resserrez le écrou de blocage desserrés plus tôt.

Réglage latéral

Si le plateau de coupe paraît tondre de manière

inégale, il faudra peut-être effectuer un réglage latéral.

Procédez comme suit :

• Stationnez le tracteur sur une surface stable et

plane et positionnez la manette de relevage dans

l’encoche supérieure (la position la plus haute) et

tournez les deux lames pour qu’elles soient

parallèles au tracteur.

• Mesurez la distance d’entre l’extérieur de la lame

gauche et le sol et l’extérieur de la lame droite et le

sol. Les deux relevés doivent être égaux. Sinon,

passez au paragraphe suivant.

• Desserrez, sans la retirer, la vis taraudée sur le

crochet de support gauche du plateau de coupe.

Voir la Figure 10.

Figure 9

Figure 10

• Équilibrez le plateau de coupe en utilisant une clé

pour tourner le dispositif de réglage (trouvée

immédiatement derrière la vis deserrer

précédemment) dans le sens d’aiguilles d’une

montre / haut ou en sens inverse des aiguilles

d’une montre / bas.

• Équilibrez le plateau de coupe pour que les deux

relevés soient égaux.

• Resserrez la vis à chapeau à six pans sur le

crochet de support gauche une fois le réglage

effectué.

Dispositif de réglage

Vis taraudée

16

Tonte de l’herbe

AVERTISSEMENT: Pour aider à éviter le

contact avec les lames ou les blessures

provoqués par les objets projetés, gardez les

spectateurs, les animaux de compagnie et les

enfants à une distance d’au moins 75 pieds

de la machine quand elle est en marche.

Arrêtez la machine si quelqu’un s’approche la

zone de travail.

Ce tracteur est équipé d’un plateau de coupe de haute

qualité. Les renseignements suivants seront utiles lors

de l’emploi du plateau de coupe avec le tracteur.

AVERTISSEMENT: Prévoyez de

travailler en évitant de projeter l’herbe vers

des rues, des trottoirs, des spectateurs, etc.

Évitez d’éjecter l’herbe en direction d’un mur

ou d’un obstacle. De cette façon, les débris

éventuels ne risquent pas de ricocher et de

blesser quelqu’un.

• Ne tondez pas en vous déplaçant rapidement,

surtout si un ensemble de déchiquetage ou un

collecteur d’herbe est installé.

• Vous obtiendrez de meilleurs résultats en dirigeant

l’herbe coupée lors des deux premiers passages

vers le centre de la zone de travail. Par la suite,

changez de direction pour évacuer l’herbe coupée

vers l’extérieur. Votre pelouse aura ainsi meilleure

apparence.

• Ne tondez pas l’herbe trop court. Les mauvaises

herbes pousseraient plus vite et le gazon risque de

jaunir plus rapidement pendant les périodes

sèches.

• Tondez toujours à plein régime.

• Si l’herbe est très touffue, il faudra peut-être

effectuer un deuxième passage pour obtenir une

tonte nette.

• N’essayez pas de tondre les brousailles, les

mauvaises herbes ou de l’herbe extrêmement

haute. Cette tracteur est conçue pour l’entretien

normal de pelouses résidentielles.

• Utilisez toujours des lames bien affûtées et

remplacez-les si elles sont usées. Consultez le

chapitre LAMES dans cette notice d’utilisation

quant aux instructions d’aiguisage.

Déchiquetage

Certains, pas tous les modèles sont équipés d’un

ensemble de déchiquetage qui comprend des lames

spéciales, en série sur votre tracteur, qui permettent

de faire circuler plusieurs fois les brins d’herbe coupée

sous le plateau de coupe. Les particules d’herbe

minuscules sont alors projetées dans la pelouse où

elles se transforment en un engrais naturel. Suivez

ces quelques conseils pour bénéficier d’un

déchiquetage optimal.

• N’essayez jamais de déchiqueter de l’herbe

mouillée car elle a tendance à coller au dessous

du plateau de coupe et à empêcher le

déchiquetage efficace des brins d’herbe.

• N’essayez pas de déchiqueter plus d’un tiers de la

hauteur totale de l’herbe, soit 1 1/2 po. Les brins

d’herbe risquent de s’accumuler sous le plateau

de coupe sans être bien déchiquetés.

• Déplacez-vous à une vitesse lente et constante

pour que les brins d’herbe aient le temps d’être bien

déchiquetés.

• Réglez toujours la commande de l’obturateur à la

position FAST (lapin) et laissez-la à cette position

pendant que vous tondez l’herbe. Si le moteur ne

tourne pas à plein régime, il peinera et les lames

ne pourront pas bien déchiqueter l’herbe.

REMARQUE: Il n’est pas nécessaire de démonter la

goulotte d’éjection pour utiliser la tondeuse avec

l’ensemble de déchiquetage.

REMARQUE: Le déflecteur de déchiquetage est

installé sur des modèles équipés d'un plateau de

coupe de 42 pouce. Il est emballé séparément (avec

une page d'instruction) dans la caisse sur des

modèles équipés d'un plateau de coupe de 46 pouce.

Pour utiliser le plateau de coupe sans déchiqueter, il

suffit de retirer le déflecteur de déchiquetage. Dévissez

l’écrou à oreilles en plastique et la rondelle creuse qui

le retient sur le plateau de coupe. Les brins d’herbe

seront alors éjectés sur le côté.

Phares

Sur certains modèles, les phares sont ALLUMÉS

quand le moteur tourne. Sur d’autres modèles, les

phares sont ALLUMÉS quand la clé de contact quitte la

position « Stop » (Arrêt).

Sur tous les modèles, les phares s’éteignent quand la

clé revient à la position « Stop » (Arrêt).

La page charge ...

Cub Cadet CLT-538 Manuel utilisateur

Cub Cadet CLT-538 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes