Disney PS2 Control Remoto de DVD SCPH-10420U Manuel utilisateur

DVD Remote Control

(for PlayStation

®

2)

Télécommande DVD

(pour PlayStation

®

2)

Control Remoto de DVD

(para PlayStation

®

2)

Instruction manual

Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation®2). Before

using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Refer also to the PlayStation®2 console instruction manual.

This DVD remote control is exclusively for use with the PlayStation

®2 computer

entertainment system.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande DVD (pour

PlayStation

®2). Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi

et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Reportez-vous également au mode d’emploi de la console PlayStation®2.

Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le

système de loisir interactif PlayStation®2.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation®2). Antes de

utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para

consultarlo en el futuro. Consulte también el manual de instrucciones de la

consola PlayStation

®2.

Este control remoto de DVD ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente

con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation®2.

SCPH-10420 U / 97076

3-084-589-12(1)

La page charge ...

2

AVERTISSEMENT

Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées

par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie

B. Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute

possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité

produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence, et si elle n’est pas

installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage

préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il

n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité

cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être

déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de

corriger le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’unité du récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur

est connecté.

• Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.

Tout changement ou modification apporté à l’appareil non approuvé expressément

dans ce manuel pourrait annuler le droit d’opérer cet équipement.

3

FR

Table des matières

AVERTISSEMENT ... 2

Précautions............ 4

Configuration ......... 6

Vérification du contenu de la boîte .... 6

Insertion des piles dans la

télécommande DVD ..................... 6

Notes au sujet du récepteur

infrarouge ..................................... 7

Notes au sujet de la touche Z OPEN/

CLOSE ......................................... 7

Lecture d’un DVD

vidéo ...................... 8

Démarrage de la lecture du

DVD vidéo .................................... 8

Arrêt de la lecture du DVD vidéo ...... 9

Utilisation de la télécommande

DVD ............................................ 10

Utilisation du menu d’un disque

DVD ............................................ 14

Lecture dans l’ordre de votre choix

(Lecture programmée) ................ 14

Lecture au hasard

(Lecture aléatoire) ...................... 17

Relecture d’un passage

(Lecture répétée) ......................... 19

Lecture répétée d’un passage

sélectionné

(Lecture répétée A-B) ................. 21

Reprise de la lecture depuis le point

où vous avez arrêté le disque

(Reprise de lecture)..................... 22

Paramètres et

réglages du lecteur

DVD ...................... 23

Changement de langue pour la

bande son .................................... 23

Changement des angles de vue ........ 23

Affichage des sous-titres .................. 24

Sélection d’une scène à reproduire .. 25

Affichage des informations de

lecture ......................................... 25

Recherche d’un point spécifique sur

le disque (Recherche) ................. 26

Lecture au ralenti ............................. 27

Lecture d’un CD

audio .................... 28

Fonctionnement du lecteur CD ........ 28

Lecture dans l’ordre de votre choix

(Lecture programmée) ................ 28

Lecture au hasard

(Lecture aléatoire) ...................... 29

Relecture d’un passage

(Lecture répétée) ......................... 30

Affichage des informations de

lecture ......................................... 32

Guide de dépannage

............................. 33

Spécifications ...... 35

GARANTIE LIMITÉE

............................. 36

4

Précautions

Sécurité

Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de

sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon

incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un

fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne de manière anormale.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne

d’assistance technique au 1-800-345-7669 pour recevoir l’assistance

nécessaire.

Utilisation et manipulation

• Ne laissez pas la télécommande DVD dans des endroits trop humides ou

trop chauds ou exposés à la lumière directe du soleil (utilisez-la dans un

environnement où la température est comprise entre 5° C et 35° C/41°F et

95°F).

• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la

télécommande DVD.

• N’utilisez pas la télécommande DVD dans des endroits poussiéreux,

enfumés ou humides.

• Ne posez pas d’objets lourds sur la télécommande DVD.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD.

• Ne jetez pas la télécommande DVD, ne la laissez pas tomber et ne la

soumettez pas à des chocs violents.

• Pour nettoyer la télécommande DVD, utilisez un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de benzine, diluant pour peinture ou aucun autre produit

chimique.

• N’utilisez pas simultanément plusieurs télécommandes DVD.

• Certains logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® peuvent ne pas

fonctionner correctement lorsqu’ils sont reproduits avec la télécommande

DVD.

• La télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément

sur deux touches.

5

FR

Utilisation des piles

• Ne jetez jamais les piles dans le feu.

• N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), et

remplacez toujours les piles usées par des piles du même type. N’installez

pas des piles neuves avec des piles usées.

• Insérez les piles avec les bornes “+” et “–” dans le bon sens.

• Enlevez les piles lorsqu’elles ont atteint la fin de leur vie utile, ou si la

télécommande DVD doit être inutilisée pendant longtemps.

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas l’électrolyte d’une pile qui fuit.

Le contact de l’électrolyte avec les yeux ou le corps risque d’entraîner des

brûlures des yeux ou de la peau. Même si les substances étrangères ne sont

pas immédiatement visibles, la transformation chimique du produit peut

entraîner des brûlures après un certain temps.

• Si vous entrez en contact avec l’électrolyte d’une pile,

prenez les mesures suivantes :

– Si l’électrolyte entre dans un oeil, ne frottez pas celui-ci ; rincez-le à l’eau

courante et consultez un médecin immédiatement.

– Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez

abondamment à l’eau courante. Consultez un médecin si la peau est irritée ou

douloureuse.

6

Configuration

z Vérification du contenu de la boîte

Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants :

• Télécommande DVD (pour PlayStation®2) (1)

• Piles de type AAA (2)

• Mode d’emploi (1)

Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne

d’assistance technique au 1-800-345-7669.

z Insertion des piles dans la télécommande

DVD

Après avoir confirmé le bon sens des bornes “+” et “–” (cf. schéma visible

dans leur logement), insérez les deux piles de type AAA (incluses) dans la

télécommande DVD.

Avertissement

L’utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte. Lors des

manipulations de piles, suivez les précautions suivantes :

– Assurez-vous que les bornes “+” et “–” sont installées dans le bon sens.

– Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent.

– N’essayez pas de recharger des piles jetables.

– Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas être utilisée pendant

longtemps.

– En cas de fuite de l’électrolyte des piles, éliminez soigneusement toute trace

d’électrolyte avant d’insérer des piles neuves.

7

FR

z Notes au sujet du récepteur infrarouge

Cette télécommande DVD a été conçue pour être utilisée avec les consoles

PlayStation®2 comportant un récepteur infrarouge incorporé.

Lorsque vous utilisez la télécommande DVD, dirigez l’extrémité de

l’émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge de la

console. Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour connaître

l’emplacement du récepteur infrarouge.

Remarque

Pour des résultats optimum, veillez à ne pas exposer le récepteur infrarouge situé à

l’avant de la console PlayStation

®2 aux rayons directs du soleil ou à d’autres

lumières fortes car cela risquerait d’affecter les opérations par télécommande DVD.

Console PlayStation

®

2

(série SCPH-50000)

Console PlayStation

®

2

(série SCPH-70000)

Récepteur infrarouge

z Notes au sujet de la touche Z OPEN/

CLOSE

La console PlayStation®2 de la série SCPH-70000 n’est pas compatible avec

la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD.

8

Lecture d’un DVD vidéo

Remarque sur la lecture d’un DVD vidéo

La console PlayStation®2 lit les DVD vidéo tels qu’ils sont conçus par leurs

producteurs.

Toutefois, certains DVD vidéo ne supportent pas toutes les fonctions de la

console PlayStation

®2 ou de la télécommande DVD (pour PlayStation®2). Il

s’ensuit que certaines fonctions de la console ne sont pas disponibles avec

certains logiciels. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec

le DVD vidéo.

z Démarrage de la lecture du DVD vidéo

1 Allumez votre console PlayStation®2.

2 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la

télécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le

bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

3 Placez le DVD.

Installez le DVD avec l’étiquette orientée vers le haut (données vers le

bas).

4 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la

télécommande DVD pour fermer le compartiment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez

fermer manuellement le couvercle du disque.

La lecture commence.

9

FR

z Arrêt de la lecture du DVD vidéo

1 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la

télécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le

bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

2 Retirez le DVD.

3 Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la

télécommande DVD pour fermer le compartiment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez

fermer manuellement le couvercle du disque.

4 Maintenez enfoncée la touche I/1(marche/veille)/RESET de

la télécommande DVD plus de trois secondes.

La console se met en mode de veille.

Remarque

Pour sauvegarder les changements effectués pendant la lecture, vous devez arrêter la

lecture* ou retirer le DVD avant de réinitialiser ou mettre la console hors tension.

Veuillez noter que les changements ne seront pas sauvegardés si vous réinitialisez

ou mettez la console hors tension avant d’avoir arrêté la lecture ou sans avoir

d’abord retiré le DVD.

* Ceci inclut un arrêt de lecture en mode Reprise de lecture.

10

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

z Utilisation de la télécommande DVD

Vous pouvez accéder directement à toutes les fonctions de base du lecteur

DVD à l’aide des touches de la télécommande DVD. Pour plus

d’explications sur chaque fonction des touches, reportez-vous aux pages 11

à 13.

Vous pouvez également utiliser la télécommande DVD pour afficher et

naviguer le Panneau de commandes comme expliqué ci-dessous. Cela vous

permet d’ajuster les réglages du lecteur DVD qui ne sont pas accessibles

directement par la télécommande DVD. Pour plus de détails sur les

fonctions du Panneau de commandes, reportez-vous au mode d’emploi de la

console PlayStation®2.

Remarque

Certaines touches de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) peuvent ne pas

fonctionner lorsque le Panneau de commandes est affiché à l’écran. Pour utiliser ces

touches, vous devez effacer le Panneau de commandes à partir de l’écran. Appuyez

sur la touche DISPLAY de manière répétée jusqu’à ce que le Panneau de

commandes disparaisse.

Afficher ou cacher le Touche DISPLAY/Touche SELECT

Entrer Touche ✕/Touche ENTER

Annuler Touche a

Sélectionner

Touches directionnelles

Touche a

(annuler)

123

456

78

0

9

R

3

ENTER

DVD/

PLAYSTATION

R

1

L

1

R

2

L

2

L

3

AUDIO

OPEN/

CLOSE

RESET

SHUFFLE

ANGLE

PROGRAM

SUBTITLE

REPEAT

CLEAR TIME

SCAN

SLOW

PREV A-BNEXT

PLAY STOPPAUSE

DISPLAY

TOP MENU

SELECT START

MENU RETURN

Touche

DISPLAY

Touches

directionnelles

Touche

SELECT

Touche ✕

(entrée)

Panneau de commandes

11

FR

123

456

78

0

9

R

3

ENTER

DVD/

PLAYSTATION

R

1

L

1

R

2

L

2

L

3

AUDIO

SHUFFLE

ANGLE

PROGRAM

SUBTITLE

REPEAT

CLEAR TIME

SCAN

SLOW

PREV A-BNEXT

PLAY STOPPAUSE

DISPLAY

TOP MENU

SELECT START

MENU RETURN

OPEN/

CLOSE

RESET

1 Touche Z Ouvre ou ferme le compartiment à disque de la

console.

Cette touche ne peut pas être utilisée avec les

consoles de la série SCPH-70000.

2 Touche AUDIO Affiche et change les options audio de DVD.

3

Touche PROGRAM

Affiche l’écran d’Installation du programme.

4 Touche ANGLE Affiche et change les angles de caméra de DVD.

5 Touche REPEAT Sélectionne la lecture répétée de tous les titres

sur le disque ou d’un titre ou chapitre.

6

Touche SUBTITLE

Affiche et change les options de sous-titres de

DVD.

7 Touche CLEAR Efface les numéros sélectionnés ou les modes de

lecture.

8 Touches

/

Effectue la lecture au ralenti des images

affichées à l’écran.

OPEN/CLOSE

(ouvrir/fermer)

Les fonctions des touches de la télécommande DVD sont expliquées ci-dessous.

SLOW

12

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

9 Touches

/

Permet la recherche en arrière ou en avant sur le

DVD en regardant l’écran.

0 Touches ./> Permet de revenir au début du chapitre en cours

ou précédent./Permet de passer au début du

chapitre suivant.

qa Touche H PLAY Démarre la lecture.

qs

Touche TOP MENU

Affiche le menu des disques DVD vidéo. Le

contenu du menu varie selon les disques.

qd Touche DISPLAY Affiche le Panneau de commandes.

qf Touches Utilisées pour sélectionner les options affichées à

l’écran.

qg Touche SHUFFLE Sélectionne la lecture aléatoire de titres ou

chapitres.

qh Touches Permet de sélectionner les options affichées à

l’écran par leur numéro.

qj Touche I/1/RESET

Utilisé pour allumer ou réinitialiser la console

PlayStation

®

2 et pour la mettre en mode de veille.

• Allumer : Appuyer une seule fois

• Réinitialiser : Appuyer pendant une seconde

•

Mode de veille : Appuyer et garder enfoncée

plus de trois secondes

qk Touche TIME Affiche les numéros du titre ou du chapitre actuel

et le temps écoulé ou le temps restant.

ql Touche A-B Sélectionne une scène spécifique pour lecture et

démarre la lecture de la scène sélectionnée.

w; Touche X PAUSE Interrompt et redémarre la lecture.

wa Touche x STOP Arrête la lecture.

ws Touche MENU Affiche le menu des disques DVD vidéo. Le

contenu du menu varie selon les disques.

PREV/NEXT

directionnelles

numérotées

SCAN

13

FR

wd

Touche

O

RETURN

Revient à l’écran précédemment sélectionné dans

le menu du disque des disques DVD-Vidéo.

wf Touche ENTER Valide la sélection d’une option sur le menu du

disque DVD ou sur le Panneau de commandes.

wg Ces touches, qui sont identiques à celles de la

manette analogique (DUALSHOCK®2), en

assurent les mêmes fonctions lorsque vous lisez

un DVD vidéo ou utilisez le Panneau de

commandes.

Ces touches fournissent également des fonctions

limitées d’opération de jeu pour les logiciels

actuels au format PlayStation®2 et PlayStation®.

14

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

z Utilisation du menu d’un disque DVD

Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide

d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner les

fonctions de lecture, la langue des sous-titres, la langue audio et d’autres

options à l’aide du menu.

1 Appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU.

Le menu apparaît. En fonction du DVD, le contenu du menu peut

varier.

2 Sélectionnez un paramètre à l’aide des touches

directionnelles et appuyez sur la touche ✕.

Pour revenir à l’écran précédent dans le menu d’un

disque DVD

Appuyez sur la touche O RETURN.

Cette fonction risque de ne pas être disponible sur certains DVD.

Remarques

• Certains DVD n’ont pas de menu.

• En fonction du DVD, le menu peut être appelé “Menu DVD”, “Menu des Titres”

ou “Titres”.

z Lecture dans l’ordre de votre choix

(Lecture programmée)

Vous pouvez installer un programme pour lire les titres et les chapitres dans

l’ordre que vous souhaitez.

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.

L’écran d’Installation du programme apparaît.

2 Appuyez sur la touche ✕ ou la touche directionnelle droite.

Les numéros de titres enregistrés sur le DVD apparaissent.

3 Sélectionnez le numéro du titre désiré en utilisant les

touches directionnelles, puis appuyez sur la touche ✕.

Les numéros des chapitres inclus dans le titre sélectionné apparaissent.

15

FR

4 Sélectionnez le numéro du chapitre souhaité en utilisant les

touches directionnelles, puis appuyez sur la touche ✕.

5 Répétez les opérations 2 à 4 pour programmer d’autres

titres ou chapitres.

6 Appuyez sur la touche START.

Lecture programmée commence.

Les réglages de Lecture programmée sont sauvegardés et restent activés

même si la lecture est terminée. Appuyez sur la touche PROGRAM pour

afficher l’écran d’installation du programme, puis appuyez sur la touche

START pour lire la séquence programmée de nouveau.

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les icônes des modes de

lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de l’écran.

Pour modifier ou effacer les réglages de Lecture programmée

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.

2 Sélectionnez le numéro du passage que vous voulez

changer en utilisant les touches directionnelles, puis

appuyez sur la touche ✕.

3 Sélectionnez le numéro du titre que vous voulez lire en

utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la

touche ✕.

4 Sélectionnez le numéro du chapitre que vous voulez lire en

utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la

touche ✕.

Pour effacer un passage, sélectionnez “Suppression” à l’étape 3, puis

appuyez sur la touche ✕.

Pour annuler tous les réglages de Lecture programmée

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.

2 Sélectionnez “Effacer tout” en utilisant les touches

directionnelles, puis appuyez sur la touche ✕.

16

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

Pour utiliser Lecture programmée avec Lecture aléatoire

ou Lecture répétée

• Lecture programmée avec Lecture aléatoire

Pendant la lecture en mode Lecture programmée, appuyez sur la touche

SHUFFLE pour activer Lecture aléatoire. Lorsque Lecture aléatoire est

utilisée avec Lecture programmée, l’option Lecture aléatoire est limitée à

“Sélection aléatoire activée” ou “Sélection aléatoire désactivée”.

• Lecture programmée avec Lecture répétée

Pendant la lecture en mode Lecture programmée, appuyez sur la touche

REPEAT pour activer Lecture répétée. Lorsque Lecture répétée est

utilisée avec Lecture programmée, l’option Lecture répétée est limitée à

“Répétition activée” ou “Répétition désactivée”.

Pour plus de détails sur Lecture aléatoire et sur Lecture répétée, reportez-

vous à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la page 17 et à “Relecture

d’un passage (Lecture répétée)” à la page 19.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la

lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Remarques

• Les réglages de Lecture programmée ne peuvent être changés pendant la lecture

en mode Lecture programmée.

• Lorsque vous sélectionnez Lecture programmée, Lecture répétée A-B est annulée.

• Lecture programmée n’est pas disponible sur certains disques.

• Seulement les numéros des titres et des chapitres enregistrés sur le disque seront

affichés.

• Lecture programmée est arrêtée lorsque :

– Lecture répétée A-B est réglée.

– Le menu d’un disque DVD est affiché.

• Les réglages de Lecture programmée sont effacés lorsque :

– La touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le

bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console est pressé.

– La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche

I/1 (marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou le bouton 1 (veille)/

RESET situé à l’avant de la console.

17

FR

z Lecture au hasard (Lecture aléatoire)

Avec cette console, vous pouvez lire des titres ou chapitres en l’ordre

aléatoire. L’ordre de lecture peut être différent chaque fois que Lecture

aléatoire est utilisée.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE.

À chaque pression sur la touche SHUFFLE, l’affichage change

cycliquement entre les modes suivants. Lecture aléatoire commencera

aussitôt que le mode de lecture est sélectionné.

Sélection aléatoire des titres

Sélection aléatoire des chapitres

Sélection aléatoire désactivée

(Lecture de titres en l’ordre aléatoire)

(Lecture de chapitres en l’ordre aléatoire)

(Effacer le mode Lecture aléatoire)

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les icônes des modes de

lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de l’écran.

Pour désactiver Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu’à ce que “Sélection aléatoire

désactivée” soit affiché.

Pour utiliser Lecture aléatoire avec Lecture programmée

ou Lecture répétée

• Lecture aléatoire avec Lecture programmée

Pendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la touche

PROGRAM. Installez les réglages de programme que vous souhaitez,

puis appuyez sur la touche START. Lecture aléatoire sera activée.

Lorsque Lecture programmée est utilisée avec Lecture aléatoire, l’option

Lecture aléatoire est limitée à “Sélection aléatoire activée” ou “Sélection

aléatoire désactivée”.

18

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

• Lecture aléatoire avec Lecture répétée

Pendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la touche

REPEAT pour activer Lecture répétée. Lorsque Lecture répétée est

utilisée avec Lecture aléatoire, l’option Lecture répétée est limitée à

“Répétition activée” ou “Répétition désactivée”.

Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture répétée,

reportez-vous à “Lecture dans l’ordre de votre choix (Lecture

programmée)” à la page 14 ou à “Relecture d’un passage (Lecture répétée)”

à la page 19.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la

lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Pour régler Lecture aléatoire lorsque le disque n’est pas

en service

Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu’à ce que le mode de lecture

aléatoire apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche H PLAY pour lancer

Lecture aléatoire.

Remarques

• Lorsque vous sélectionnez Lecture aléatoire, Lecture répétée A-B est annulée.

• Lecture aléatoire n’est pas disponible sur certains disques.

• Lecture aléatoire est annulée lorsque :

– Lecture répétée A-B est réglée.

– Le menu d’un disque DVD est affiché.

– La touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le

bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console est pressé.

– La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche

I/1 (marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou le bouton 1 (veille)/

RESET situé à l’avant de la console.

• Lorsque Lecture aléatoire est sélectionnée, jusqu’à 200 chapitres du disque

peuvent être lus au hasard. Si le disque contient plus de 200 chapitres, Lecture

aléatoire n’en sélectionnera que 200 chapitres pour les lire au hasard.

19

FR

z Relecture d’un passage (Lecture répétée)

Tous les titres sur le DVD, ou un titre ou chapitre peut être repris plusieurs

fois en utilisant la lecture répétée.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT.

À chaque pression sur la touche REPEAT, l’affichage change

cycliquement entre les modes suivants. Lecture répétée commencera

aussitôt que le mode de lecture est sélectionné.

Répétition du disque (Lecture répétée de tous les titres)

Répétition d’un titre (Lecture répétée d’un titre)

Répétition d’un chapitre (Lecture répétée d’un chapitre)

Répétition désactivée (Effacer le mode Lecture répétée)

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les icônes des modes de

lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de

l’écran.

Pour désactiver Lecture répétée

Appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à ce que “Répétition désactivée” soit

affiché.

Pour utiliser Lecture répétée avec Lecture programmée ou

Lecture aléatoire

• Lecture répétée avec Lecture programmée

Pendant la lecture en mode Lecture répétée, appuyez sur la touche

PROGRAM. Installez les réglages de programme que vous souhaitez,

puis appuyez sur la touche START. Lecture répétée commencera.

Lorsque Lecture programmée est utilisée avec Lecture répétée, l’option

Lecture répétée est limitée à “Répétition activée” ou “Répétition

désactivée”.

20

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

• Lecture répétée avec Lecture aléatoire

Pendant la lecture en mode Lecture répétée, appuyez sur la touche

SHUFFLE. Lecture répétée commencera. Lorsque Lecture aléatoire est

utilisée avec Lecture répétée, l’option Lecture répétée est limitée à

“Répétition activée” ou “Répétition désactivée”.

Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture aléatoire,

reportez-vous à “Lecture dans l’ordre de votre choix (Lecture

programmée)” à la page 14 ou à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la

page 17.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la

lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Pour régler Lecture répétée lorsque le disque n’est pas en

service

Appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à ce que le mode de répétition

souhaité apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche H PLAY pour lancer

Lecture répétée.

Remarques

• Lorsque vous sélectionnez Lecture répétée, Lecture répétée A-B est annulée.

• Lecture répétée n’est pas disponible sur certains disques.

• Lecture répétée est annulée lorsque :

– Lecture répétée A-B est réglée.

– La touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le

bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console est pressé.

– La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche

I/1 (marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou le bouton 1 (veille)/

RESET situé à l’avant de la console.

La page charge ...

Disney PS2 Control Remoto de DVD SCPH-10420U Manuel utilisateur

Disney PS2 Control Remoto de DVD SCPH-10420U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents