Sony UPX-C200 Manuel utilisateur

La page charge ...

69

GB

FR

ES

Pour ne pas risquer un incendie ou une

électrocution, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

N’ouvrez pas son boîtier pour ne pas

vous exposer à une électrocution.

Confiez exclusivement les interventions

à un technicien qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numèrique de la classe B est conforme à la

norme ICES-003 du Canada.

L’utilisation doit répondre aux deux conditions

suivantes : (1) ce matériel ne doit pas provoquer de

brouillage et (2) il doit accepter tout brouillage, même

celui qui est susceptible d’affecter son fonctionnement.

La mention « IC » devant le numéro de certification/

homologation signifie uniquement que les spécifications

techniques d’Industrie Canada sont remplies.

pour l’appareil photo numérique DKC-C200X

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect

des batteries. N’utilisez que des batteries du type

équivalent recommandé par le fabricant pour le

remplacement. Débarrassez-vous des batteries et piles

usagées conformément aux instructions du fabricant.

pour l’imprimante UP-DX100

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur

d’alimentation.

Lors de l’installation de cet appareil, prévoyez un coupe-

circuit facilement accessible sur la partie fixe du câblage

ou branchez le cordon d’alimentation à une prise de

courant située à proximité de l’appareil et facilement

accessible.

En cas d’anomalie pendant le fonctionnement de

l’appareil, coupez le courant à l’aide du coupe-circuit ou

débranchez le cordon d’alimentation.

Pour les clients en Europe

Sony Corporation déclare par ces présentes que les DKC-

C200X et UP-DX100 sont conformes aux exigences

essentielles et aux dispositions applicables de la Directive

1999/5/EC.

Pour les détails, accédez à l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Ces produits sont prévu pour être utilisés dans les pays

suivants :

Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France,

Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas,

Portugal, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Islande,

Norvège, Suisse, Liechtenstein et Lituanie.

AVERTISSEMENT

• Windows® est une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de société et de produit

mentionnés dans ce manuel peuvent être soit des

marques soit des marques déposées des sociétés

respectives. Notez que «™» et «®» ne sont pas

mentionnés dans tous les cas dans ce manuel.

La duplication, l’édition ou l’impression d’un CD,

d’émissions de télévision, d’œuvres protégées par des

droits d’auteur telles qu’images ou publications ou de

toute autre œuvre autre que vos propres

enregistrements ou créations sont limitées à un usage

privé ou familial. À moins que vous ne déteniez les

droits d’auteur des œuvres à dupliquer ou

l’autorisation de leurs titulaires, l’utilisation de ces

œuvres au-delà de cette limite peut constituer une

infraction aux dispositions de la loi sur les droits

d’auteur et donner lieu à une réclamation en

dommages-intérêts par le titulaire des droits d’auteur.

Lors de l’utilisation de cette imprimante pour des

images photos, veillez à ne pas contrevenir aux

dispositions de la loi sur les droits d’auteur. Une

utilisation ou modification non autorisée de l’image

d’autrui peut également porter atteinte aux droits des

personnes.

La photographie peut être interdite pour certaines

manifestations, représentations ou expositions.

70

Table des matières

Description générale du système ........................71

Configuration du système ................................ 71

Impressions pouvant être effectuées avec ce

système ........................................................... 72

Modes de flash et exemples de conditions de prise

de vue ............................................................. 74

Accessoires fournis .............................................. 75

Déballage ......................................................... 75

Lecture des manuels sur le CD-ROM fourni ...75

Préparation ..........................................................76

Préparation de l’appareil photo ........................ 76

Préparation de l’imprimante .............................79

Utilisation .............................................................83

Préparations ...................................................... 83

Prise de vue ......................................................84

Impression d’une image ................................... 85

Réimpression d’une image enregistrée dans la

mémoire de l’imprimante (COPY PRINT) .... 87

Visualisation d’une image ................................87

Effacement d’une image ...................................88

Protection d’une image (PROTECT) ...............89

Mise hors tension ............................................. 91

Menu .....................................................................92

Configuration de Menu .................................... 92

Fonctions des paramètres de MENU ............... 95

Autres fonctions ................................................. 100

Utilisation de l’appareil photo avec des

batteries ........................................................ 100

Réglage de l’horloge (CLOCK) .....................102

Sélection de la résolution d’enregistrement

(RESOLUTION) .......................................... 103

Réglage de la plage de zoom (ZOOM) .......... 104

Réglage des conditions de prise de vue ......... 105

Sélection de la taille d’impression affichée

(PRINT SIZE LIST) ..................................... 108

Sélection du cadre (FRAME) ......................... 108

Activation du mode d’économie d’énergie

(POWER SAVE) .......................................... 113

Sélection du format du signal de sortie

(VIDEO OUT) ............................................. 114

Activation/désactivation des signaux sonores

d’opération (SOUND) .................................. 114

Sélection de la classe USB (USB) ................. 115

Déplacement d’une image affichée sur une

planche neuf images (MOVE) ......................115

Verrouillage du Menu de l’appareil photo ..... 116

Réglage de la qualité d’impression

(COLOR ADJUST) ...................................... 117

Réglage de la position d’impression

(PRINT SETTING) ...................................... 119

Lorsque la fonction Bluetooth est sur OFF .... 119

Bluetooth .............................................................120

Technologie sans fil Bluetooth .......................120

Le « Basic Imaging Profile » ..........................120

Communication entre l’appareil photo et

l’imprimante à l’aide de la fonction

Bluetooth .......................................................120

Emplacement des pièces ....................................123

Appareil photo ................................................123

Imprimante ......................................................127

Précautions .........................................................129

Sécurité ...........................................................129

Installation ......................................................129

Utilisation .......................................................130

Nettoyage ........................................................130

Batteries ..........................................................130

Spécifications ......................................................131

Dépannage ..........................................................134

Aappareil photo ..............................................134

Pendant la prise de vue ...................................134

Écran LCD (affichage à cristaux liquides) de

l’appareil photo .............................................134

Qualité d’image ..............................................135

Imprimante ......................................................135

Fonction Bluetooth .........................................137

Chargeur de batteries ......................................137

Messages d’erreur ...........................................138

Description générale du système

71

Description générale du système

Le système d’impression numérique Sony UPX-C200

vous permet de prendre des images avec un appareil

photo numérique et de les imprimer sur deux types de

papier : UPC-X46 ou UPC-X34. Ce système utilise la

technologie sans fil Bluetooth, qui permet la

communication entre l’appareil photo et l’imprimante

sans utiliser de câbles.

Configuration du système

Utilisation de la fonction Bluetooth

Vous pouvez envoyer des images de l’appareil photo à

l’imprimante sans câble.

Pour plus d’informations sur la fonction Bluetooth, voir

« Bluetooth » à la page 120.

Raccordement à un ordinateur

En utilisant le logiciel utilitaire fourni sur le CD-ROM,

vous pouvez stocker les images de l’appareil photo sur

l’ordinateur, puis visualiser les données d’image ainsi

stockées et les imprimer. Il est également possible

d’imprimer différents types d’image (images couleur et

noir et blanc) ou différentes tailles d’image sur une

même feuille de papier.

Lorsque vous utilisez ce système avec un ordinateur,

consultez le « Guide de l’utilisateur Utility Software »

fourni sur le CD-ROM.

Pour utiliser le système avec un ordinateur, installez le

pilote d’imprimante fourni sur l’ordinateur. Pour plus

d’informations sur le pilote d’imprimante, consultez le

fichier « Readme (English) » sur le CD-ROM fourni.

Remarque

En cas de raccordement à un ordinateur à l’aide d’un

câble USB, il est possible que l’appareil ne fonctionne

pas correctement, en fonction du type d’ordinateur

utilisé. Dans ce cas, utilisez un concentrateur USB

disponible dans le commerce.

MENU

PRINT

ALARM

EXEC

Appareil photo Imprimante

Transmission Bluetooth

moins de 10 m sans

obstacle

MENU

PRINT

ALARM

DIGITAL PHOTO PRINTER

EXEC

Appareil photo ImprimanteOrdinateur

câble USB câble USB

Description générale du système

72

Impressions pouvant être effectuées avec ce système

Ce système peut effectuer 22 types d’impressions et

imprimer deux types de guides d’impression. Le kit

UPC-X46 peut être utilisé pour tous les types

d’impression tandis que le kit UPC-X34 ne peut

imprimer qu’un nombre de types limité.

Les figures ci-dessous indiquent le nombre d’images

pouvant être imprimées sur une même feuille de papier

ainsi que les orientations et les types d’image. Elles

n’indiquent pas les tailles exactes à imprimer. Le

numéro de taille et la taille sont indiqués sous chaque

image. D2, D4, D6 et D8 indiquent qu’il y a des types

d’impression différents pour la même taille et X46 que

la taille n’est disponible que lorsque l’UPC-X46 est

utilisé.

Lorsque l’UPC-X46 est utilisé

1. 151 × 101,6 mm X46

(Numéro de taille) (Taille)

2. 120 × 90 mm X46

3. 95 × 70 mm

4. 80 × 60 mm

5. 70 × 53 mm

6. 70 × 50 mm

7. 60 × 40 mm

9. 50 × 48.5 mm

8. 54 × 54 mm 2×2inch 10. 47 × 37 mm

12. 45 × 45 mm

11. 45 × 35 mm

13. 43 × 33 mm

14. 38 × 32 mm

15. 34 × 28 mm

16. 23 × 23 mm

17. 80 × 60 mm D2 X46 18. 60 × 40 mm D4 X46 19. 47 × 37 mm D6 X46 20. 45 × 35 mm D8

21. Special-1

(108 × 81 mm/

47 × 37 mm)

22. Special-2

(47 × 37 mm/

43 × 33 mm)

Description générale du système

73

Guide d’impression

Lorsque l’UPC-X34 est utilisé

Guide d’impression

Guide Print-RGB Guide Print-DLGm

3. 95 × 70 mm

4. 80 × 60 mm

5. 70 × 53 mm

6. 70 × 50 mm

7. 60 × 40 mm

10. 47 × 37 mm

12. 45 × 45 mm

8. 54 × 54 mm 2×2inch

9. 50 × 48.5 mm

11. 45 × 35 mm

13. 43 × 33 mm

14. 38 × 32 mm

15. 34 × 28 mm

16. 23 × 23 mm

20. 45 × 35 mm D4 21. Special-1

(70 × 53 mm/

47 × 37 mm)

22. Special-2

(47 × 37 mm/

43 × 33 mm)

Guide Print-RGB Guide Print-DLGm

Description générale du système

74

Modes de flash et exemples de

conditions de prise de vue

Ce système offre cinq modes de flash. Des exemples de

prise de vue sont donnés ici pour chaque mode.

Pour plus d’informations sur les conditions de prise de

vue et la procédure de réglage correspondante, voir

« Réglage des conditions de prise de vue » à la page 105.

Pour plus d’informations sur les conditions de prise de

vue et les opérations de l’appareil photo, voir « Mode

d’emploi (Opérations avancées) ».

Mode de flash automatique et

d’exposition automatique (A )

C’est le mode par défaut de l’appareil photo. Il convient

aux prises de vue en extérieur et aux portraits en

intérieur. Le flash se déclenche automatiquement

lorsque le sujet est insuffisamment éclairé.

Mode de flash toujours actif et

d’exposition automatique ( )

Le flash intégré se déclenche en fonction de l’éclairage

du sujet. L’exposition et la vitesse d’obturation sont

automatiquement réglées. Ce mode convient aux

portraits en intérieur et aux photos d’identité avec le

flash intégré utilisé comme source d’éclairage

principale et le flash de suppression des ombres raccordé

à l’appareil photo par un cordon de synchronisation.

Mode sans flash et exposition

automatique ( )

Le flash intégré ne se déclenche pas. Ce mode convient

à des prises de vue avec des sources d’éclairage stables

telles que lampe de studio, lampe vidéo, lampe

fluorescente, etc.

Mode de flash toujours actif et exposition

manuelle (M )

Le flash intégré se déclenche pour éclairer un sujet

distant d’environ 1,5 mètres avec une intensité

lumineuse optimale. L’ouverture et la vitesse

d’obturation sont réglées manuellement. Ce mode

convient aux portraits en intérieur et aux photos

d’identité avec le flash intégré utilisé comme source

d’éclairage principale et le flash de suppression des

ombres raccordé à l’appareil photo par un cordon de

synchronisation.

: Cordon de synchronisation

Flash avec

cordon de

synchronisation

1,5 m environ

Lampe de studio (lampe halogène, etc.)

1,5 m environ

Flash

synchronisé

1,5 m environ

Accessoires fournis

75

Mode sans flash et exposition manuelle

(M )

Ce mode n’utilise pas le flash intégré, mais un flash

externe raccordé par le cordon de synchronisation. Il

convient à une prise de vue avec des sources d’éclairage

stables telles que lampe de studio, lampe vidéo, lampe

fluorescente, etc.

Accessoires fournis

Déballage

Assurez-vous que les accessoires suivants sont livrés

avec votre système.

Bac à papier pour l’UPC-X46 (1)

Bac à papier pour l’UPC-X34 (1)

Couvercle du bac à papier (1)

Porte-papier (2)

Cordon d’alimentation secteur pour l’imprimante (1)

Adaptateur secteur PCS-AC08 (1)

Cordon d’alimentation secteur pour le PCS-AC08 (1)

Batteries NH-AA (4)

Pile-bouton au lithium CR-2025 (1)

Chargeur de batteries (1)

Cordon d’alimentation secteur pour le chargeur de

batteries (1 pour des pays autres que les États-Unis

et le Canada)

Cassette de nettoyage (1)

CD-ROM (1)

Mode d’emploi (Opérations de base) (2 pour les États-

Unis et le Canada, 1 pour les autres pays)

Software License Agreement (1)

Lecture des manuels sur le CD-

ROM fourni

Le CD-ROM fourni contient les manuels (pour les

opérations de base et les opérations avancées) et le

manuel pour le logiciel utilitaire de l’UPX-C200 (en

japonais, anglais, français, allemand, espagnol, italien,

portugais, russe, chinois et coréen). Il contient

également le logiciel utilitaire.

Les copies de ces manuels sont en format PDF (Portable

Document Format).

Vous trouverez dans ce manuel les opérations de base.

Pour les opérations avancées ou l’utilisation du logiciel

utilitaire fourni, consultez le CD-ROM fourni.

Préparation

Adobe Acrobat Reader est nécessaire pour lire les

manuels sur le CD-ROM fourni.

Si Adobe Acrobat Reader n’est pas installé sur votre

ordinateur, vous pouvez le copier depuis le dossier

Acrobat du CD-ROM. Installez Adobe Acrobat Reader

sur votre ordinateur dans la langue correspondante à

celle du manuel.

N’essayez pas de lire ce CD-ROM sur un lecteur CD

audio. Le bruit qui en résulterait pourrait vous infliger

des dommages auditifs et endommager le matériel

audio.

Flash

: Cordon de synchronisation

1,5 m environ

Attention

Préparation

76

Configuration système requise pour le

CD-ROM

La configuration ci-dessous est requise pour l’accès au

CD-ROM fourni.

Ordinateur :

• Ordinateur avec un processeur Intel

®

Pentium

®

ou un

processeur 100 % compatible.

• Lecteur CD-ROM externe ou interne

Système d’exploitation :

•Microsoft

®

Windows

®

95

•Microsoft

®

Windows

®

98

•Microsoft

®

Windows

®

98 Second Edition

•Microsoft

®

Windows

®

Millennium Edition

•Microsoft

®

Windows

®

NT 4.0

•Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional

•Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition

•Microsoft

®

Windows

®

XP Professional

Lecture des manuels sur CD-ROM

Pour lire les manuels sur CD-ROM, procédez comme

suit :

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM.

2 Ouvrez le dossier indiqué ci-dessous et sélectionnez

le manuel que vous désirez lire.

· Basic Instructions

· Advanced Instructions

· Utility Instructions

Remarque

L’un des systèmes d’exploitation suivants est nécessaire

pour l’utilisation du logiciel utilitaire :

Microsoft

®

Windows

®

98 Second Edition

Microsoft

®

Windows

®

Millennium Edition

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition

Microsoft

®

Windows

®

XP Professional

Pour plus d’informations, consultez le Guide de

l’utilisateur Utility Software.

Marques

Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel

Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe

System Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays.

Préparation

Préparation de l’appareil photo

Insertion des batteries et de la pile

Quatre batteries NH-AA et une pile-bouton au lithium

CR-2025 sont fournies. Insérez-les comme il est indiqué

ci-dessous.

Si vous utilisez l’appareil photo avec les batteries,

chargez les batteries avant l’utilisation.

Pour plus d’informations sur la charge des batteries,

voir « Charge des batteries » à la page 100.

1

Ouvrez le couvercle du logement des batteries sur

la face inférieure de l’appareil photo en faisant

glisser le bouton sur OPEN avec la saillie centrale

du bouton enfoncée.

2

Retirez le boîtier de la pile-bouton.

CLOSE

OPE

N

CLOSE

OPE

N

CLOSE

OPEN

CR2

025

Préparation

77

3

Insérez la pile-bouton CR-2025 dans le boîtier, puis

remettez le boîtier en place.

4

Insérez quatre batteries NH-AA.

5

Refermez le couvercle et verrouillez-le en faisant

glisser le bouton sur CLOSE tout en appuyant sur le

couvercle.

Veillez à ce que le couvercle soit correctement

verrouillé.

Lors du remplacement des batteries, elles risquent de

tomber si le couvercle de leur logement est tourné vers

le bas. Pour éviter ceci, tournez le bloc de prise en main

de façon que le couvercle soit vers le haut.

Fonction de la pile-bouton

La pile-bouton alimente l’horloge interne. Veillez à ce

qu’elle soit correctement insérée.

CLO

SE

O

P

E

N

CR2025

C

R2025

CLOSE

OPEN

Remarque sur le remplacement des batteries

CLO

SE

OPEN

CLO

SE

OPEN

Préparation

78

Branchement de l’appareil photo à une

prise murale

Raccordez le cordon CC de l’adaptateur secteur PCS-

AC08 (fourni) à la prise DC IN 8.4V de l’appareil photo.

Branchez ensuite l’adaptateur secteur à une prise

murale. Vous pouvez alors utiliser l’appareil photo sur le

secteur. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, vous

n’avez pas à vous soucier de la charge restante des

batteries.

Remarque

Placez l’adaptateur secteur près de la prise murale. En

cas d’anomalie pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de

courant pour couper l’alimentation.

Réglage de l’horloge, cadrage, et de l’économie

d’énergie

Vous pouvez régler la date et l’heure, sélectionner un

cadre, et activer ou désactiver le mode d’économie

d’énergie sur l’affichage Setup qui apparaît sur l’écran

LCD de l’appareil photo.

Pour plus d’informations sur les procédures de réglage,

voir « Autres fonctions » à la page 100.

Fixation sur un trépied

Vous pouvez fixer l’appareil photo sur un trépied en

utilisant le filetage pour trépied situé sur la face

inférieure de l’appareil photo.

Remarque

Vissez la vis du trépied et serrez-la à fond, mais sans

forcer. Si la vis n’est pas assez serrée, l’appareil photo

peut tomber. Si elle est trop serrée, le filetage risque

d’être endommagé. Assurez-vous que la vis est bien

engagée, puis serrez-la fermement.

DC IN 8.4V

FLASH

VIDEO OU

T

RELEASE

D

C IN

8.4V

PCS-AC08

Adaptateur secteur

(fourni)

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

à une prise murale

Appareil photo

M

E

NU

E

N

TER

M

ONIT

OT

R

(PA

L)

W

T

LC

D

VID

EO

OUT

PLAY

CAM

E

RA

PRINTER

P

RINT

PR

IN

TER

A

L

A

R

M

CO

L

O

R

B

/

W

SIZE

Trépied

Appareil photo

Préparation

79

Préparation de l’imprimante

Avant la première utilisation de l’imprimante, vous

devez installer une cartouche d’impression et le bac à

papier comme il est indiqué ci-dessous. Ces operations

ne sont pas requises avant chaque utilisation, mais

seulement quand elles sont nécessaires.

Préparation d’un kit d’impression

Vous devez utiliser un kit d’impression en option (UPC-

X46 ou UPC-X34) conçu pour l’imprimante.

Ce kit comprend un paquet de papier impression et une

cartouche d’impression.

Remarques

• Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez pas

une cartouche d’impression rembobinée pour

l’impression. L’impression risquerait d’être incorrecte

et il pourrait en résulter une panne.

• N’utilisez que le kit d’impression destiné à cette

imprimante.

• Utilisez toujours la cartouche d’impression

correspondant au format du papier impression. Si le

type ou le format de la cartouche et du papier ne

correspondent pas, il pourra résulter une impression

impossible, un bourrage papier ou un autre problème.

• N’imprimez pas sur du papier impression déjà utilisé.

En imprimant deux fois une image sur la même

feuille, vous ne rendrez pas l’image imprimée plus

épaisse. Ceci pourra même entraîner un

dysfonctionnement ou une panne.

• Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche

d’impression ou la face imprimable du papier. S’il y a

des traces de doigts ou de la poussière sur la face

imprimable ou le ruban encreur, la qualité

d’impression pourra se dégrader.

• Pour pouvoir obtenir des tirages de haute qualité, ne

placez pas le kit d’impression dans des endroits

exposés à de hautes températures, une humidité

élevée, une poussière excessive ou aux rayons directs

du soleil.

• Avant de stocker un kit cartouche d’impression/papier

partiellement utilisé, remettez-le dans sa pochette

d’origine ou dans un emballage similaire.

Chargement de la cartouche

d’impression

1

Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle

du compartiment de la cartouche.

2

Insérez fermement la cartouche d’impression dans

le compartiment de la cartouche jusqu’au déclic.

3

Fermez le couvercle du compartiment de la

cartouche.

Remplacement de la cartouche

d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le

témoin s’allume et un message d’erreur apparaît

sur l’afficheur. Chargement de la cartouche

d’impression.

1

Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle

du compartiment de la cartouche.

PRINT

EXEC

MENU

ALARM

DIGITA

L

PH

OTO

P

R

IN

T

ER

Couvercle du compartiment

de la cartouche

PRINT

EXEC

MENU

ALARM

DIGITA

L

PH

O

TO

P

R

IN

T

ER

Cartouche d’impression

Préparation

80

2

Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche

vers le haut.

La cartouche se soulève. Retirez la cartouche.

3

Insérez une cartouche d’impression neuve et

refermez le couvercle.

Remarques

• Ne placez jamais la main dans compartiment de la

cartouche. La tête thermique atteint de hautes

températures, tout particulièrement après des

impressions répétées.

• Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez pas

une cartouche d’impression rembobinée pour

l’impression. L’impression risquerait d’être incorrecte

et il pourrait en résulter une panne.

• Si la cartouche d’impression ne se verrouille pas avec

un déclic, retirez-la et réinsérez-la. Si le ruban encreur

est insuffisamment tendu pour être chargé, bobinez-le

dans le sens de la flèche pour reprendre le mou.

• Si la cartouche d’impression n’est pas en place lorsque

vous mettez l’imprimante sous tension, le témoin

s’allume.

• Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la

cartouche d’imprimante dans un endroit poussiéreux.

La présence de traces de doigts ou de poussière sur le

ruban encreur entraînerait une impression imparfaite.

• Ne remplacez pas la cartouche d’impression pendant

l’impression.

• Ne placez pas la cartouche d’impression dans un

endroit exposé à de hautes températures, une humidité

élevée, une poussière excessive ou aux rayons directs

du soleil.

• Avant de stocker une cartouche partiellement utilisée,

remettez-la dans sa pochette d’origine.

Mise en place du porte-papier

Fixez le porte-papier fourni sur le bac à papier comme

suit :

1

Introduisez les deux extrémités du porte-papier

dans les orifices de la face inférieure du bac à papier

en pinçant les parties près des deux extrémités.

2

Enfoncez fermement le porte-papier dans les butées

jusqu’au déclic.

PRINT

EXEC

MENU

ALARM

DIGITA

L

PH

OTO

P

R

IN

T

ER

Levier de déverrouillage

de la cartouche

PRINT

E

XEC

MENU

ALARM

Remarques sur le stockage de la

cartouche d’impression

Bac à papier

Porte-papier

Butées

Préparation

81

Retrait du porte-papier

Poussez doucement le porte-papier hors des butées et

retirez-le en pinçant les parties près des deux extrémités.

Insertion du papier impression

1

Mettrez le papier impression en place dans le bac.

Feuilletez le papier impression. Insérez ensuite le

papier impression dans le bac avec sa face

imprimable (face sans inscriptions) vers le haut et la

flèche tournée dans le même sens que la flèche du

bac. Vous pouvez placer 25 feuilles lorsque vous

utilisez un kit UPC-X46 ou 30 feuilles lorsque vous

utilisez un kit UPC-X34.

2

Retirez la feuille protectrice du papier impression.

Remarque

Conservez la feuille protectrice car elle sert à

nettoyer l’intérieur de l’imprimante.

3

Insérez le bac dans l’imprimante.

Remarque

Ne touchez pas la face imprimable. La présence de

traces de doigts sur la face imprimable pourrait

entraîner une impression imparfaite.

Remarques

• Placez le papier d’un kit UPC-X46 dans le grand bac

à papier et celui d’un kit UPC-X34 dans le petit bac à

papier. Si le format du papier ne correspond pas au

format du bac, il pourra en résulter un bourrage papier.

• Ne retirez pas ou n’insérez pas le bac à papier pendant

l’impression.

• Si l’alimentation papier ne s’effectue pas

automatiquement, le témoin

s’allume. Retirez le

bac à papier et vérifiez s’il n’y a pas de bourrage.

• Lorsque vous ajoutez du papier dans un bac qui en

contient déjà, assurez-vous que le nombre total de

feuilles ne dépasse pas 25 pour un kit UPC-X46 ou 30

pour un kit UPC-X34. Ne placez pas des papiers de

type ou de format différent ensemble dans le bac. Il

pourrait en résulter un bourrage papier ou un

dysfonctionnement.

• N’inscrivez ou ne tapez rien sur la face imprimable du

papier avant l’impression. L’impression pourrait être

impossible. Pour ajouter des salutations ou dessins sur

la face imprimable après l’impression, utilisez un

stylo à encre grasse.

• Ne collez pas d’étiquettes ou autres sur la face

imprimable avant l’impression.

• N’imprimez pas sur du papier impression déjà utilisé.

En imprimant deux fois une image sur la même

feuille, vous ne rendrez pas l’image imprimée plus

épaisse. Ceci pourra même entraîner un

dysfonctionnement ou une panne.

• Avant l’impression, le pliez pas et ne courbez pas le

papier impression.

Papier impression

PUSH OPEN

PRINT

E

XEC

MENU

ALARM

DIGITA

L

P

H

O

TO

P

R

I

NTER

Préparation

82

• Ne laissez pas plus de cinq feuilles de papier éjectées

sur le bac à papier.

• Ne placez pas le papier d’impression dans un endroit

exposé à de hautes températures, une humidité élevée,

une poussière excessive ou aux rayons directs du

soleil.

• Ne stockez pas le papier avec des faces imprimées qui

se touchent ou en contact prolongé avec des produits

en caoutchouc ou plastique (chlorure de vinyle ou

plastifiant compris). Il pourrait en résulter une

altération des couleurs ou une détérioration de l’image

imprimée.

• Avant de stocker du papier impression partiellement

utilisé, remettez-le dans sa pochette d’origine.

Mise en place du couvercle du bac à

papier

Laissez toujours le couvercle fourni en place sur le bac

à papier lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante pour

protéger le papier impression dans le bac contre la

poussière. Vous pouvez placer le couvercle aussi bien

sur le bac à papier pour UPC-X46 ou le bac à papier pour

UPC-X34.

Branchement de l’ imprimante à une prise

murale

Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni au

connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise

murale.

Remarques sur le stockage du

papier impression

Couvercle du

bac à papier

-AC IN

Imprimante

Cordon

d’alimentation

secteur

(fourni)

à une prise

murale

Utilisation

83

Utilisation

Cette section décrit les procédures usuelles utilisées

pour la prise de vue, l’impression et la visualisation des

images. Le système comporte d’autres fonctions qui

sont décrites sous « Autres fonctions » à la page 100 ou

dans le Mode d’emploi (Opérations avancées) sur le

CD-ROM fourni.

Préparations

1

Mettez l’imprimante sous tension.

Assurez-vous que Ready BT RSSI [- - - -] apparaît

sur l’afficheur.

2

Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur

CAMERA.

3

Placez l’interrupteur POWER de l’appareil photo

sur ON.

L’appareil photo commence la recherche de

l’imprimante et « DISCOVERING » apparaît sur

l’écran LCD. Lorsque l’appareil photo trouve

l’imprimante, « DISCOVERED » apparaît et le

nom de l’imprimante et l’adresse Bluetooth

s’affichent en noir sur l’écran LCD. Si la couleur du

nom de l’imprimante et de l’adresse Bluetooth ne

passe pas du gris au noir, mettez l’imprimante et

l’appareil photo hors tension et effectuez à nouveau

les opérations 1 à 3.

4

Appuyez sur une touche quelconque de l’appareil

photo.

L’affichage Bluetooth disparaît et vous pouvez

commencer la prise de vue.

Si le nom de l’imprimante et l’adresse Bluetooth restent

en gris et « DISCOVERED » n’apparaît pas ou si « NO

PRINTER » apparaît, reportez-vous à « Dépannage » à

la page 134 et prenez les mesures nécessaires. Si le

problème persiste, reportez-vous à Mode d’emploi

(Opérations avancées) ou consultez votre revendeur

Sony ou un centre de service après-vente Sony.

Conditions de prise de vue réglées en

usine

Les conditions de prise de vue ont été réglées en usine

afin de pouvoir être commandées automatiquement. Si

elles n’ont pas été changées, vous pouvez vérifier les

réglages d’usine en appuyant sur la touche MENU, puis

sur V de la touche de commande comme il est indiqué

ci-dessous. Après la vérification, appuyez sur la touche

MENU pour faire disparaître l’affichage MENU.

Sélection de la résolution

d’enregistrement

Avant la prise de vue, il est recommandé de sélectionner

une résolution d’enregistrement appropriée pour la taille

d’impression.

Pour plus d’informations sur la résolution

d’enregistrement, voir « Sélection de la résolution

d’enregistrement (RESOLUTION) » à la page 103.

3

2

1

PUSH OPEN

PRINT

EXEC

MENU

ALARM

DIGITA

L

P

H

O

TO

P

R

INTER

M

ENU

ENT

E

R

M

ONITOTR

(PAL)

W

T

LC

D

VID

EO OUT

P

LAY

C

AMERA

PRI

N

T

ER

P

RI

N

T

P

RI

N

T

E

R

A

LAR

M

C

OL

OR

B/W

SIZ

E

Touche MENU

PROGRAM AUTO

FLASH MODE: A

APERTURE: AUTO

SHUTTER: AUTO

EXPOSURE:

+

0.00EV

W.B.: AUTO

LOAD/SAVE SETTING

AE AREA: AVERAGE

Menu

MENU

EXIT

SELECT OK

-

Utilisation

84

Prise de vue

1

Pointez l’appareil photo sur le sujet et cadrez

l’image sur l’écran LCD de l’appareil photo.

Vous pouvez utiliser le zoom pour cadrer plus

facilement l’image en appuyant sur le levier de

zoom.

Pour plus d’informations, voir « Réglage de la

plage de zoom (ZOOM) » à la page 104.

Pour le cadrage, vous pouvez afficher les lignes

guides.

Pour plus d’informations sur les lignes guides, voir

« Sélection du cadre (FRAME) » à la page 108.

2

Enfoncez le déclencheur à mi-course jusqu’à ce

qu’un point vert apparaisse en haut de l’écran LCD.

Enfoncez alors complètement le déclencheur.

L’image que vous venez de prendre (image de

visualisation après capture) apparaît sur l’écran

LCD. Le témoin de veille clignote en rouge.

Lorsque l’image a été mémorisée, le clignotement

cesse et le témoin de veille s’allume en vert.

Si un point rouge apparaît lorsque vous enfoncez le

déclencheur à mi-course, ceci signifie que l’image

n’est pas focalisée ou que la commande

d’exposition automatique a échoué. Enfoncez à

nouveau le déclencheur à mi-course.

Pour imprimer l’image, voir « Impression d’une image »

à la page 85.

Pour prendre une nouvelle image, appuyez sur le

déclencheur ou le levier de zoom pour faire disparaître

l’image de visualisation après capture, puis répétez les

opérations des étapes 1 et 2.

Effacement de la dernière image prise

Vous pouvez effacer la dernière image prise de la

mémoire. Procédez comme il est indiqué ci-dessous.

1

Appuyez sur ENTER de la touche de commande .

« Delete? » apparaît.

2

Sélectionnez OK en appuyant sur v de la touche de

commande et appuyez sur ENTER de la touche de

commande.

L’image sur l’écran LCD est effacée et l’appareil

photo est prêt pour la prise de vue.

Affichage sur l’écran LCD en mode

CAMERA

Un exemple d’affichage lorsque le commutateur PLAY/

CAMERA est sur CAMERA est donné ci-dessous.

Fonction de mise au point automatique

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la

fonction de mise au point automatique est activée et la

mise au point du sujet s’effectue automatiquement.

Lorsque la mise au point sur le sujet est terminée, un

point vert apparaît sur l’écran LCD. Lorsque vous

enfoncez complètement le déclencheur, l’obturateur se

déclenche et l’image est enregistrée dans la mémoire de

l’appareil photo.

Si le sujet n’est pas au point, un point rouge apparaît sur

l’écran LCD. Relâchez le déclencheur, puis enfoncez-le

à nouveau à mi-course. Vous pouvez enfoncer

2

1

MENU

EN

T

E

R

M

O

N

I

TOTR

(PAL)

W

T

L

CD

V

I

D

EO O

U

T

PLAY

CAMERA

PRINTER

PRINT

P

R

I

N

TER

A

LARM

COLOR

B

/

W

SIZE

Témoin de veille Touche de commande

STD

M

WT

-

+

0.00EV 107

1/250 F4.1

Source d’alimentation (indicateur batterie ou adaptateur

secteur)

Résolution

Correction d’exposition

Indicateur de verrouillage (vert)/déverrouillage

(rouge) de la mise au point

1)

Nombre d’images restantes

(nombre d’images pouvant

être mémorisées avec la

résolution spécifiée)

Conditions de prise de vue

3)

Barre de zoom

2)

1) Cet indicateur ne s’affiche que lorsque vous appuyez sur

le déclencheur.

2) Cet indicateur ne s’affiche que lorsque vous appuyez sur

le levier de zoom.

3) Le réglage pour le mode de flash, la vitesse d’exposition et

l’ouverture n’apparaît que lorsque vous appuyez sur le

déclencheur. Les éléments affichés dépendent du mode

de commande de l’exposition.

Utilisation

85

complètement le déclencheur même si un point rouge

apparaît. L’obturateur se déclenche alors.

La fonction de mise au point automatique est activée

même si vous enfoncez complètement le déclencheur au

lieu de l’enfoncer à mi-course et l’image peut être prise.

Si SOUND est sur SHUTTER ou ON dans le menu

SETUP, le déclencheur émet un signal sonore lorsque

vous l’enfoncez à mi-course et un autre signal sonore

lorsque vous l’enfoncez complètement.

Remarque

Il se peut que la fonction de mise au point automatique

ne fonctionne pas correctement dans les conditions

suivantes :

• Sujet insuffisamment contrasté.

• Sujet comprenant un objet très lumineux.

• Sujet ne comportant pas de lignes horizontales.

Correction de l’exposition

Vous pouvez facilement corriger l’exposition en

appuyant sur v ou V de la télécommande. À chaque

pression sur la touche, la valeur de correction de

l’exposition affichée sur l’écran LCD change.

Pour plus d’informations sur la correction d’exposition,

voir « Correction de l’exposition (EXPOSURE) » à la

page 107.

Impression d’une image

Vous pouvez imprimer l’image que vous venez de

prendre en procédant comme il est indiqué ci-dessous.

1

Appuyez sur la touche PRINT.

L’affichage de mise en page apparaît.

Vous pouvez vérifier la puissance des ondes radio.

: La puissance des ondes radio est

satisfaisante.

: La puissance des ondes radio est assez

faible et la transmission des données peut être

longue.

Ne bougez pas l’appareil photo et l’imprimante tant

que la transmission n’est pas terminée.

Si l’affichage de mise en page n’apparaît pas, ceci

indique que les ondes radio sont trop faibles pour la

transmission des données d’image. Rapprochez

alors l’appareil photo de l’imprimante.

2

Sélectionnez la taille d’impression à l’aide de la

touche SIZE.

1) Appuyez sur la touche SIZE.

L’affichage de mise en page pour le format

sélectionné apparaît.

2

3

1,5

4

MENU

ENT

E

R

M

O

N

I

TOTR

(PAL)

W

T

L

CD

V

IDE

O O

U

T

PLAY

CAMERA

PRINTER

PRINT

PRI

N

TER

AL

A

RM

CO

L

O

R

B/W

SIZE

x1

1. Sony UP-DX100

COLOR

1. 151x101.6mm

MENU

EXIT

Touche de sélection

COLOR/B/W

Nombre de feuilles à

imprimer

Taille d’impression

Indicateur de puissance des ondes radio

Utilisation

86

2) Appuyez plusieurs fois sur la touche SIZE

jusqu’à ce que la taille désirée apparaisse.

Pour plus d’informations sur la taille imprimée,

voir « Sélection du cadre (FRAME) » à la page 108.

3

Sélectionnez COLOR ou B/W en appuyant sur la

touche COLOR/B/W.

À chaque pression sur la touche, la sélection

change.

COLOR : Pour imprimer une image en couleur.

B/W : Pour imprimer une image en noir et blanc.

4

Appuyez sur v ou V de la touche de commande

pour spécifier le nombre de feuilles à imprimer.

5

Appuyez à nouveau sur la touche PRINT.

Les données d’image sont transmises à

l’imprimante et « TRANSMITTING » et la barre de

progression apparaissent sur l’écran LCD.

À la fin de la transmission, la barre de progression

disparaît et la touche CANCEL devient grise. Ensuite

« TRANSMISSION END. PUSH MENU KEY TO

CONTINUE. » apparaît.

Remarque

Ne touchez aucune touche de l’appareil photo

lorsque la touche CANCEL est grise.

Le nombre d’images spécifié à l’étape 4 est

imprimé.

3) Appuyez sur MENU ou la touche de commande

de l’appareil photo. En mode CAMERA,

l’image de visualisation après capture apparaît

sur l’écran LCD. En mode PLAY, une image

mémorisée apparaît.

Sélection de la taille d’impression et de

COLOR/B/W

Vous pouvez sélectionner la taille d’impression et

COLOR ou B/W avant d’appuyer sur la touche PRINT

pour faire apparaître l’affichage de mise en page.

Appuyez une première fois sur la touche SIZE ou

COLOR B/W, puis une seconde fois quand la taille

d’impression ou COLOR ou B/W est affiché sur l’écran

LCD. Appuyez ensuite sur la touche PRINT pour

imprimer l’image.

Impression de plusieurs images sur une

même feuille

Vous pouvez imprimer deux ou trois images différentes

sur une même feuille. Sélectionnez l’une des tailles

d’impression 17, 18, 19 ou 20. Deux images sont

imprimées lorsque vous sélectionnez la taille

d’impression 17, 18 ou 20. Trois images sont imprimées

lorsque vous sélectionnez la taille d’impression 19.

Lorsque l’UPC-X34 est utilisé, seule la taille

d’impression 20 peut être sélectionnée.

En mode CAMERA, la dernière image prise et la

précédente (ou les deux précédentes pour la taille

d’impression 19) sont imprimées. En mode PLAY,

l’image actuellement sélectionnée et l’image précédente

(ou les deux précédentes pour la taille d’impression 19)

sont imprimées.

Remarque

L’impression de plusieurs images ne peut pas être

annulée et la touche CANCEL est grise pendant la

transmission des données. Ne touchez aucune touche de

l’appareil photo lorsque la touche CANCEL est grise.

Réglage de la qualité d’une image noir et

blanc

Lorsque vous imprimez une image en sélectionnant B/

W avec la touche COLOR/B/W, l’image est imprimée

par superposition de jaune, magenta et cyan. Il se peut

donc que l’image ne soit pas parfaitement achromatique.

Vous pouvez régler la tonalité du noir à l’aide de la

fonction de réglage de couleur de l’imprimante.

Pour plus d’informations sur le réglage, voir Mode

d’emploi (Opérations avancées).

Impression d’une image enregistrée dans

la mémoire de l’appareil photo

Lors de la prise de vue, les données d’image sont

enregistrées dans la mémoire de l’appareil photo. Pour

imprimer une image, affichez-la et sélectionnez-la, puis

effectuez la procédure d’impression.

Pour visualiser une image mémorisée, voir

« Visualisation d’une image » à la page 87.

(C)

(B) (A)

(C)

(B)

(A)

(C)

(B)

(A)

(A) : Dernière image prise

ou image actuellement

sélectionnée

Impression pour

19. 47 x 37 mm D6

Utilisation

87

Réimpression d’une image

enregistrée dans la mémoire de

l’imprimante (COPY PRINT)

Les données de la dernière image imprimée sont

enregistrées dans la mémoire de l’imprimante. Vous

pouvez réimprimer l’image.

Remarque

Si vous appuyez sur la touche marche/veille, le témoin

s’éteint, les données mémorisées sont effacées et vous

ne pouvez plus réimprimer l’image.

1

Appuyez sur la touche MENU.

2

Appuyez sur V de la touche de commande pour

afficher « COPY PRINT [>>] ».

3

Appuyez sur B de la touche de commande.

« COPY PRINT: 1 [1–9 PRINT: EXEC] » apparaît.

4

Appuyez sur v ou V de la touche de commande

pour spécifier le nombre de feuilles à imprimer.

Vous pouvez spécifier une valeur de 1 à 9.

5

Appuyez sur la touche EXEC.

Le nombre d’images spécifié à l’étape 4 est

imprimé.

Après l’impression, l’affichage revient sur Ready.

Visualisation d’une image

Vous pouvez visualiser des images mémorisées sur

l’écran LCD.

1

Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur

PLAY.

2

Placez l’interrupteur POWER sur ON.

3

Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire

disparaître l’affichage Bluetooth.

Une image mémorisée apparaît sur l’écran LCD.

4

Sélectionnez une image affichée sur l’écran LCD

en appuyant sur b ou B de la touche de commande.

Affichage d’une planche neuf images

Neuf images enregistrées dans la mémoire de l’appareil

photo peuvent être affichées à la fois sur l’écran LCD.

Ceci vous permet de localiser facilement une image.

1

Appuyez sur le côté W du levier de zoom.

Vous pouvez visualiser neuf images enregistrées

dans la mémoire de l’appareil photo sur l’écran

LCD.

2

Sélectionnez une image en appuyant sur b, B, v ou

V de la touche de commande.

3

Affichez l’image en appuyant sur ENTER de la

touche de commande ou sur le côté T du levier de

zoom.

ALARM

PRINT

MENU

EXEC

DIGITAL PHOTO PRINTER

1

13

2

54

1

2

4

M

ENU

EN

T

E

R

M

O

N

IT

O

TR

(PAL)

W

T

L

CD

V

I

D

E

O OU

T

PLAY

CAMERA

PRINTER

P

RINT

P

RINTER

ALAR

M

CO

LO

R

B/W

SIZE

Utilisation

88

Affichage sur l’écran LCD en mode PLAY

Un exemple d’affichage lorsque le commutateur PLAY/

CAMERA est sur PLAY est donné ci-dessous.

Effacement d’une image

Vous pouvez effacer les images enregistrées dans la

mémoire de l’appareil photo une à une ou toutes

ensemble.

Effacement d’images une à une

1

Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur

PLAY.

2

Placez l’interrupteur POWER sur ON.

3

Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire

disparaître l’affichage Bluetooth.

4

Appuyez sur la touche MENU.

L’affichage Menu apparaît.

5

Sélectionnez l’image à effacer en appuyant sur b

ou B de la touche de commande.

6

Sélectionnez DELETE en appuyant sur v ou V de

la touche de commande.

7

Appuyez sur ENTER de la touche de commande.

L’affichage Delete apparaît.

8

Sélectionnez OK en appuyant sur v de la touche de

commande.

9

Appuyez sur ENTER de la touche de commande

pour effacer l’image.

L’image sélectionnée est effacée de la mémoire.

Pour effacer d’autres images

Répétez les opérations des étapes 5, 8, et 9.

STD

006/006 092

2003/05/01 12:00

Source d’alimentation (indicateur batterie ou adaptateur secteur)

Nombre d’images restantes (nombre

d’images pouvant être mémorisées

avec la résolution spécifiée)

Date de mémorisation de l’image

actuellement affichée

Résolution

Numéro de l’image actuelle/Nombre total

d’images mémorisées

Marque de protection (Ne s’affiche que

lorsque l’image est protégée.)

1

2

5-94

MENU

EN

T

E

R

M

O

N

I

TOTR

(PAL)

W

T

L

CD

V

I

D

EO O

U

T

PLAY

CAMERA

PRINTER

PRINT

PRI

N

TER

A

LARM

CO

L

O

R

B

/

W

SIZE

La page charge ...

Sony UPX-C200 Manuel utilisateur

Sony UPX-C200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents