dji mini 3 Mode d'emploi

Marque: dji

Modèle: mini 3

Taper: Mode d'emploi

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

v1.2

Fly More Combo

YCBZSS00226502

在线技术支持

WE ARE HERE FOR YOU

微信扫一扫

获取技术支持

Contact

DJI SUPPORT

is a trademark of DJI.

USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum.

This content is subject to change.

Download the latest version from

https://www.dji.com/mini-3

CHT

PT-BR

EN Carefully read this entire document and all safe and lawful practices

provided before use.

CHS 使用本产品前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与

合规操作指引。

본 문서 및 제공된 모든 안전 및 적법한 사용 방법을 사용 전에 주의 깊게 읽

어 주십시오.

Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und alle

sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch.

Antes de usar el producto, lea atentamente este documento al

completo y todas las prácticas de seguridad y legales proporcionadas.

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que

toutes les pratiques sécuritaires et légales avant l’utilisation.

Prima dell’utilizzo, leggere con attenzione l’intero documento e tutte le

pratiche sicure e legali fornite.

Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle

veilige en wettelijke praktijken.

Leia atentamente este documento na íntegra e todas as práticas

seguras e legais indicadas antes de utilizar o produto.

使用本產品前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與

合規操作指南。

ご使用前に、この文書全体に目を通し、安全で合法的慣行について

の説明を注意深くお読みください。

Leia com atenção este documento por inteiro e todas as práticas

seguras e legais fornecidas antes do uso.

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и правилами

техники безопасности перед использованием продукта.

DJITM Mini 3 Pro 2WAY 充電ハブ（図 A）

1. ステータス LED：ステータス LED は、バッテリーが充電ハブに挿入され

た後、バッテリー残量を 3秒間表示します。LED（一列）は、充電中は連

続的に点滅し、対応バッテリーが完全に充電されると緑色に点灯します。

2. 機能ボタン：ボタンを押すと、バッテリー残量を確認できます。インテリ

ジェントフライトバッテリーと外部デバイスの両方が充電のために接続さ

れている場合、外部デバイスより先にバッテリーが充電されます。機能ボ

タンを 2秒間長押しすると、充電の優先順位が切り替わります。

本充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。

火災の危険を防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを確

認してください。

ハブの金属端子に触れないでください。金属端子の汚れが目立つ場

合は、きれいな乾いた布で拭いてください。

詳細については、https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads、または、https://

www.dji.com/mini-3/downloads にアクセスし、ユーザーマニュアルを参照し

てください。

仕様

モデル番号 CHX162-30

対応充電器 USB PD 規格対応充電器

入力 (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

出力 (USB) 5 V 2 A

動作環境温度 5℃ ～40℃

DJI Mini 3 プロペラ（図 B）

マークのあるプロペラはマークのあるモーターに、マークのないプ

ロペラはマークのないモーターに取り付けてください。

ねじの取り外しと取り付けは、機体パッケージに同梱されているド

ライバーを使用してください。合っていないドライバーを使用する

と、ねじが損傷する恐れがあります。

取り付ける際は、プロペラに同梱されている新しいねじを使用して

ください。古いねじは再利用しないでください。

同じパッケージに同梱されているプロペラを使用してください。他

のパッケージのプロペラと混ぜて使用しないでください。

DJI Mini 3 Pro インテリジェントフライトバッテリー

仕様

モデル番号 BWX162-2453-7.38

容量 2453 mAh

充電温度範囲 5℃ ～40℃

DJITM Mini 3 Pro 양방향 충전 허브 (그림 A)

1. 상태 LED: 상태 LED 는 배터리를 충전 허브에 삽입한 후 3초 동안 배터리 잔량을 표

시합니다 . 충전 중에는 어레이의 상태 LED 가 연속으로 깜박이며 해당 배터리가 완전

히 충전되면 녹색으로 유지됩니다 .

2. 기능 버튼 : 누르면 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다 . 인텔리전트 플라이트 배터리와

외장 기기 모두 충전하기 위해 연결된 경우 , 배터리가 먼저 충전된 후 외장 기기가 충전

됩니다 . 기능 버튼을 2초 동안 길게 누르면 충전 우선순위가 전환됩니다 .

충전 허브를 사용할 때는 평평하고 안정된 바닥에 놓으십시오 . 화재가 발생하

지 않도록 기기가 올바르게 절연되어 있는지 확인하십시오 .

허브의 금속 단자를 만지려고 시도하지 마십시오 . 눈에 띄는 이물질이 있으면

깨끗하고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오 .

자세한 내용은 https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads 또는 https://www.dji.com/

mini-3/downloads 사이트를 방문하여 사용자 매뉴얼을 확인하십시오 .

사양

모델 번호 CHX162-30

지원 충전기 USB 전력 공급 충전기

입력 (USB-C)5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

출력 (USB)5 V 2 A

작동 온도 5~40 °C

DJI Mini 3 프로펠러 ( 그림 B)

표시된 프로펠러는 표시된 모터에 장착하고 표시가 없는 프로펠러는 표시가 없

는 모터에 장착합니다 .

기체 패키지에 제공된 드라이버를 사용해 나사를 분리 및 설치하십시오 . 부적

합한 드라이버는 나사에 손상을 줄 수 있습니다 .

설치할 때는 프로펠러와 함께 제공된 새 나사를 사용하십시오 . 기존 나사를 재

사용하지 마십시오 .

동일한 패키지의 프로펠러를 두 개 사용해야 합니다 . 다른 패키지의 프로펠러

와 함께 사용하지 마십시오 .

DJI Mini 3 Pro 인텔리전트 플라이트 배터리

사양

모델 번호 BWX162-2453-7.38

용량 2453 mAh

충전 온도 범위 5~40 °C

DJITM Mini 3 Pro Zweiweg-Ladestation (Abbildung A)

1. Status-LEDs: Wenn die Akkus in die Akkuladestation eingelegt werden, zeigen

die Status-LEDs drei Sekunden lang den Ladestand der Akkus an. Die LEDs

leuchten während des Ladevorgangs nacheinander auf und leuchten dann

durchgehend grün, sobald der entsprechende Akku vollständig aufgeladen ist.

2. Funktionstaste: Drück die Taste einmal, um den Akkustand zu überprüfen.

Wenn sowohl die Intelligent Flight Battery als auch ein externes Gerät zum Auf-

laden angeschlossen sind, wird der Akku vor dem externen Gerät geladen. Halt

die Funktionstaste an der Akkuladestation zwei Sekunden lang gedrückt, um die

Ladepriorität zu wechseln.

Verwende die Akkuladestation nur auf einer ebenen und stabilen

Fläche. Stell sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß isoliert ist, um das

Risiko eines Brands zu vermeiden.

Versuch NIEMALS, die Metallklemmen an der Ladestation zu berühren.

Reinige erkennbare Verschmutzungen mit einem sauberen und trocke-

nen Tuch.

Geh zu www.dji.com/mini-3-pro/downloads oder www.dji.com/mini-3/

downloads und lies das jeweilige Handbuch für weitere Informationen.

Technische Daten

Modell-Nr. CHX162-30

Unterstützte Ladegeräte USB-Power-Delivery-Ladegerät

Eingangsspannung (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

Ausgangsspannung (USB) 5 V 2 A

Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C

DJI Mini 3 Propeller (Abbildung B)

Die markierten Propeller müssen an den markierten Motoren

angebracht werden, die nicht markierten Propeller an den nicht

markierten Motoren.

Verwende den Schraubendreher, der dem Fluggerät beiliegt,

um die Schrauben zu entfernen und zu befestigen. Ungeeignete

Schraubendreher können die Schrauben beschädigen.

Verwende beim Einbau die neuen Schrauben, die den Propellern

beiliegen. Alte Schrauben NICHT wiederverwenden.

Verwende zwei Propeller aus derselben Verpackung. NICHT mit

Propellern aus anderen Verpackungen mischen.

DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery

Technische Daten

Modell-Nr. BWX162-2453-7.38

Kapazität 2.453 mAh

Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C

DJITM Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub (Figure A)

1. Status LEDs: The status LEDs display battery levels for three seconds

after the batteries are inserted into the charging hub. The LEDs in an array

blink successively during charging and change to solid green after the

corresponding battery is fully charged.

2. Function Button: Press to check the battery power level. When both

the Intelligent Flight Battery and an external device are connected for

charging, the battery will be charged before the external device. Press and

hold the function button for two seconds to switch the charging priority.

 Placethecharginghubonaatandstablesurfacewheninuse.

Makesurethedeviceisproperlyinsulatedtopreventrehazards.

DO NOT attempt to touch the metal terminals on the hub. Clean

the metal terminals with a clean, dry cloth if there is any noticeable

buildup.

Visit https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads or https://www.dji.com/mini-3/

downloads to refer to the user manual for more information.

Specifications

Model Number CHX162-30

Supported Charger USB Power Delivery charger

Input (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

Output (USB) 5 V 2 A

Operating Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)

DJI Mini 3 Propellers (Figure B)

Mount the marked propellers to the marked motors and the

unmarked propellers to the unmarked motors.

Use the screwdriver provided in the aircraft package to remove

and install the screws. Unsuitable screwdrivers may damage the

screws.

Use the new screws provided with the propellers when installing.

DO NOT reuse old screws.

Use two propellers from the same package. DO NOT mix with

propellers from other packages.

DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery

Specifications

Model Number BWX162-2453-7.38

Capacity 2453 mAh

Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)

Centro de carga bidireccional DJITM Mini 3 Pro (Figura A)

1. Ledes de estado: Al introducir las baterías en el centro de carga, los ledes

de estado muestran los niveles de la batería durante tres segundos. Los

ledes parpadean sucesivamente durante la carga y cambian a color verde jo

cuando la batería está totalmente cargada.

2. Botón de función: Púlselo para comprobar el nivel de carga de la batería.

Cuando se conectan la batería de vuelo inteligente y un dispositivo externo

para cargarse, la batería se cargará antes que el dispositivo externo.

Mantenga presionado el botón de función durante dos segundos para

cambiar la prioridad de carga.

Coloque el centro de carga sobre una supercie lisa y estable cuando

lo esté usando. Asegúrese de que el dispositivo esté debidamente

aislado para evitar el riesgo de incendio.

NO intente tocar los terminales metálicos del centro de carga. Limpie

los terminales metálicos con un paño limpio y seco si están sucios.

Visite https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads o https://www.dji.com/mini-3/

downloads para consultar más información en el manual de usuario.

Especificaciones

Número de modelo CHX162-30

Cargador compatible Cargador USB Power Delivery

Entrada (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

Salida (USB) 5 V 2 A

Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)

Hélices DJI Mini 3 (Figura B)

Instale las hélices con marcas en los motores con marcas y las hélices

sin marcas en los motores sin marcas.

Use el destornillador suministrado en el paquete de la aeronave para retirar

e instalar los tornillos. El uso de destornilladores no adecuados puede

dañar los tornillos.

Use los tornillos nuevos suministrados con las hélices al realizar la

instalación. NO reutilice tornillos ya usados.

Use dos hélices del mismo paquete. NO mezcle hélices de otros

paquetes.

Batería de vuelo inteligente DJI Mini 3 Pro

Especificaciones

Número de modelo BWX162-2453-7.38

Capacidad 2453 mAh

Temperatura de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)

Compliance Information

FCC Compliance Statement: Supplier’s Declaration of Conformity

Product name: DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub

Model Number: CHX162-30

Responsible Party: DJI Technology, Inc.

Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502

Website: www.dji.com

We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned

model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device (CHX162-30) is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the Directive 2014/30/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

GB Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device (CHX162-30) is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.

A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo (CHX162-30) cumple los requisitos básicos y el resto de

provisiones relevantes de la Directiva 2014/30/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat

dit apparat (CHX162-30) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen

van Richtlijn 2014/30/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo (CHX162-30) está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/30/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/

euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo (CHX162-30) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.

com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. déclare

que cet appareil (CHX162-30) est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-

compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät

(BWX162-2453-7.38) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie 2006/66/EC,2014/30/EU.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. декларира,

че това устройство(BWX162-2453-7.38) отговаря на основните изисквания и другите

приложими разпоредби на Директива 2006/66/ЕK,2014/30/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.

com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje,

že tohle zařízení (BWX162-2453-7.38) vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným

ustanovením směrnice 2006/66/ЕS,2014/30/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer hermed, at

denne enhed (BWX162-2453-7.38) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2006/66/ЕС, 2014/30/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-

compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: ΗSZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. δια του παρόντος δηλώνει

ότι η συσκευή (BWX162-2453-7.38) αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και

άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2006/66/ЕK, 2014/30/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.

com/euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., et see seade

(BWX162-2453-7.38) on kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ, 2014/30/EL oluliste nõuete ja muude

asjakohaste sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa

Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimams Bendrovė „SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.“

tvirtina, kad šis prietaisas (BWX162-2453-7.38) atitinka pagrindinius 2006/66/ЕB, 2014/30/ES

direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

(Vokietija)

ES atbilstības paziņojums: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ar šo apliecina, ka šī ierīce

(BWX162-2453-7.38) atbilst direktīvas 2006/66/ЕK, 2014/30/ES pamatprasībām un pārējiem

būtiskiem nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ilmoittaa täten,

että tämä laite (BWX162-2453-7.38) on direktiivin 2006/66/ЕС, 2014/30/EU olennaisten

vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www.dji.

com/euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to

be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is

for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting

points or to similar collection points. With this little personal eort, you contribute to recycle

valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten.

Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich

Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung

an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Händlern oder

Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist dafür

verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten

zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Händler

sind verpichtet, Elektroaltgeräte für dich kostenlos zurückzunehmen. Durch diesen geringen

Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür

sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht

werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino

que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos

pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de

llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo

estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.

Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par

l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de

les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit eort

personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement

des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui, ma devono essere

smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta

pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di

raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete

al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar

moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis

voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van

de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning

lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoen en de verwerking van giftige

stoen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais

residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público

através de entidades particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos

antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este

pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o

tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърляне с оглед опазване на околната среда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци,

а отделно. Изхвърлянето в общинския пункт за събиране на отпадъци от частни лица

е безплатно. Собственикът на старите уреди е отговорен за пренасянето на уредите

DJITM Mini 3 Pro-tweeweg-oplaadhub (afbeelding A)

1. Statuslampjes: De statuslampjes geven gedurende drie seconden batterijniveaus

weer nadat de batterijen in de oplaadhub zijn geplaatst. De leds in een array

knipperen achtereenvolgens tijdens het opladen en worden groen nadat de

bijbehorende batterij volledig is opgeladen.

2. Functieknop: druk erop om het batterijniveau te controleren. Wanneer zowel

de intelligent ight battery als een extern apparaat zijn aangesloten voor het

opladen, wordt de accu eerder opgeladen dan het externe apparaat. Houd

de functieknop op de oplaadhub gedurende twee seconden ingedrukt om de

laadprioriteit te veranderen.

Plaats de oplaadhub vóór gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond.

Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is, om brandgevaar te

voorkomen.

De metalen klemmen van de oplaadhub NIET AANRAKEN. Reinig de

metalen klemmen met een schone, droge doek als er vuil zichtbaar is.

Ga naar https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads of https://www.dji.com/mini-

3/downloads om de gebruikershandleiding te raadplegen voor meer informatie.

Technische gegevens

Modelnummer CHX162-30

Ondersteunde lader USB-lader

Ingang (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A

Uitgang (USB) 5 V 2 A

Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 °C

DJI Mini 3 propellers (afbeelding B)

Monteer de gemarkeerde propellers op gemarkeerde motoren en

ongemarkeerde propellers op ongemarkeerde motoren.

Gebruik de schroevendraaier die in de droneverpakking is meegeleverd

om de schroeven te verwijderen en te monteren. Ongeschikte

schroevendraaiers kunnen de schroeven beschadigen.

Gebruik voor de montage de nieuwe schroeven die bij de propellers

zijn meegeleverd. Oude schroeven NIET OPNIEUW GEBRUIKEN.

Gebruik twee propellers uit dezelfde verpakking. Propellers uit andere

verpakkingen NIET DOOR ELKAAR GEBRUIKEN.

DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery

Technische gegevens

Modelnummer BWX162-2453-7,38

Capaciteit 2453 mAh

Laadtemperatuur 5 tot 40 °C

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr+6)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件

（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○

其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量

要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定

的限量要求。(产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求 )

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO.,LTD. hereby declares that this

device (BWX162-2453-7.38) is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the Directive 2006/66/EC,2014/30/EU

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

GB Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device (BWX162-2453-7.38) is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of The Batteries and Accumulators (Placing on the Market) Regulations 2008 (as

amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (as amended)

A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance.

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo (BWX162-2453-7.38) cumple los requisitos básicos y el resto de

provisiones relevantes de la Directiva 2006/66/CE,2014/30/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij

dat dit apparaat (BWX162-2453-7.38) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van Richtlijn 2006/66/EG,2014/30/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo (BWX162-2453-7.38) está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2006/66/CE, 2014/30/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/

euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo (BWX162-2453-7.38) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

rilevanti della direttiva 2006/66/CE,2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.

com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil (BWX162-2453-7.38) est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 2006/66/CE,2014/30/EU.

DJITM Mini 3 Pro: многофункциональный зарядный

концентратор (Рисунок A)

1. Светодиодные индикаторы состояния: светодиодные индикаторы

состояния отобразят уровень заряда аккумулятора в течение трех секунд

после установки аккумуляторов в зарядный концентратор. Во время

зарядки светодиоды в массиве последовательно мигают, а после полной

зарядки соответствующего аккумулятора начинают непрерывно гореть

зеленым цветом.

2. Кнопка функций: нажмите для проверки уровня заряда аккумулятора.

Если для зарядки подключены аккумулятор Intelligent Flight Battery и внешнее

устройство, аккумулятор будет заряжаться раньше внешнего устройства.

Нажмите и удерживайте кнопку функций в течение двух секунд, чтобы

изменить приоритет зарядки.

Зарядный концентратор во время использования должен

находиться на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что

устройство надежно изолировано для предотвращения опасности

возгорания.

НЕ касайтесь металлических контактов на концентраторе. При

наличии налета очистите металлические контакты чистой сухой

тканью.

Посетите страницу https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads или https://www.

dji.com/mini-3/downloads и ознакомьтесь с руководством пользователя для

получения дополнительной информации.

Технические характеристики

Номер модели CHX162-30

Поддерживаемое зарядное

устройство Зарядное устройство, поддерживающее

протокол передачи питания USB

Вход (USB-C) 5 В 3 A, 9 В 3 A, 12 В 3 A

Выход (USB) 5 V 2 A

Диапазон рабочих температур от 5 до 40 °C

Пропеллеры DJI Mini 3 (Рисунок B)

Устанавливайте пропеллеры с маркировкой на лучи с

маркировкой, а пропеллеры без маркировки — на лучи без

маркировки.

Для снятия и установки винтов используйте отвертку, входящую в

комплект поставки дрона. Неподходящие отвертки могут повредить

винты.

При установке используйте новые винты, поставляемые вместе с

пропеллерами. НЕ используйте старые винты повторно.

Используйте два пропеллера из одной упаковки. НЕ используйте

пропеллеры из одной упаковки с пропеллерами из другой.

DJI Mini 3 Pro: аккумулятор Intelligent Flight Battery

Технические характеристики

Номер модели BWX162-2453-7.38

Емкость 2453 мА·ч

Диапазон температур зарядки от 5 до 40 °C

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hawnhekk tiddikjara

li dan l-apparat (CHX162-30) huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet

relevanti oħra tad-Direttiva 2014/30/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn s-sit www.dji.com/euro-

compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-Ġermanja

Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declară

faptul că acest dispozitiv (CHX162-30) este conform cu cerințele esențiale și celelalte

prevederi relevante ale Directivei 2014/30/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa www.dji.com/

euro-compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavlja, da ta naprava

(CHX162-30) ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive 2014/30/

EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj

(CHX162-30) izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama

Direktive 2014/30/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/euro-compliance

Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer, Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie (CHX162-30) je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými

ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-compliance

Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko

Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. niniejszym oświadcza,

że przedmiotowe urządzenie (CHX162-30) jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.com/euro-

compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ezúton megerősíti, hogy

ez az eszköz (CHX162-30) megfelel a 2014/30/EU Irányelv alapvető követelményeinek és

más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att

denna enhet (CHX162-30) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i

direktivet 2014/30/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad nns att tillgå online på adressen www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með yr að

þetta tæki (CHX162-30) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar

2014/30/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu cihazın (CHX162-

30) temel gerekliliklere ve 2014/30/EU sayılı Direktin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu

beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden çevrim içi

olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu cihazın (BWX162-

2453-7.38) temel gerekliliklere ve 2006/66/ЕС, 2014/30/EU sayılı Direktifin diğer ilgili

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden çevrim içi

olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

v1.2

Fly More Combo

YCBZSS00226502

在线技术支持

WE ARE HERE FOR YOU

微信扫一扫

获取技术支持

Contact

DJI SUPPORT

is a trademark of DJI.

USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum.

This content is subject to change.

Download the latest version from

https://www.dji.com/mini-3

Quick Start Guide

快速入门指南

v1.0

https://s.dji.com/guide43

DJI Fly App

EN Charge to activate the Intelligent Flight Battery before

using for the rst time.

CHS 智能飞行电池首次使用需充电激活。

CHT 首次使用智慧飛行電池之前須充電及啟用。

ID Isi daya untuk mengaktifkan Baterai

Penerbangan Cerdas sebelum menggunakannya

untuk pertama kali.

JP 初めて使用する前に、インテリジェントフライト

バッテリーは、充電してアクティベーションして

ください。

KR 처음 사용하기 전에 , 인텔리전트 플라이트 배터리를 충전

해 활성화해야 합니다 .

MS Caskan untuk mengaktifkan Bateri Penerbangan

Pintar sebelum menggunakannya untuk kali pertama.

TH  

BG Заредете интелигентната полетна батерия,

преди да я използвате за първи път, за да я

активирате.

CS Před prvním použitím inteligentní letovou baterii

nabijte, aby se aktivovala.

DA Oplad for at aktivere Intelligent Flight-batteriet, før

det bruges første gang.

DE Lade die Intelligent Flight Battery auf, um sie vor

dem ersten Gebrauch zu aktivieren.

ES Antes de usar la batería de vuelo inteligente por

primera vez, cárguela para activarla.

EL Φορτίστε για να ενεργοποιήσετε την έξυπνη μπαταρία

πτήσης πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Charge to Activate

充电激活

FI Lataa älykäs lentoakku aktivoidaksesi sen ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

FR Rechargez la Batterie de Vol Intelligente pour l’activer

avant la première utilisation.

HR Napunite pametnu Flight bateriju kako bi je aktivirali

prije prve uporabe.

HU Az első használat előtt töltse fel az intelligens repülési

akkumulátort az aktiváláshoz.

IT Ricarica per attivare la Batteria di volo intelligente

prima di utilizzarla per la prima volta.

NL Laad de Intelligent Flight Battery op vóór het eerste

gebruik.

NO Lad opp for å aktivere det intelligente ybatteriet før

du bruker det for første gang.

PL Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować

inteligentny akumulator lotniczy.

PT Carregue a bateria de voo inteligente para a ativar

antes da primeira utilização.

PT-BR Carregue para ativar a Bateria de Voo Inteligente

antes de usá-la pela primeira vez.

RO Încărcați pentru a activa bateria inteligentă de zbor

înainte de prima utilizare.

RU Перед первым использованием аккумулятор

Intelligent Flight Battery необходимо полностью

зарядить для его активации.

SV Ladda Intelligent Flight-batteriet för att aktivera det

innan det används för första gången.

TR Akıllı Uçuş Bataryasını ilk kez kullanmadan önce

etkinleştirmek için şarj edin.

.        

EN Check battery level: press once.

Power on/off: press, then press and hold.

CHS 检查电量：短按一次。

 开机 / 关机：短按一次，再长按 2秒。

CHT 檢查電量：短按一次。

 開機 / 關機：短按一次，再長按 2秒。

ID Memeriksa tingkat baterai: tekan sekali.

Menghidupkan/mematikan: tekan, lalu tekan dan

tahan.

JP バッテリー残量確認：1 回押す。

 電源をオン／オフ：1 回押して、長押し。

KR 배터리 잔량 확인 : 한 번 누르기

전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기

MS Periksa tahap bateri: tekan sekali.

Hidupkan/matikan kuasa: tekan, kemudian tekan

dan tahan.

TH : 

  / :  

BG Проверка на заряда на батерията: натиснете

веднъж.

Включване/Изключване: натиснете, след това

натиснете и задръжте.

CS Kontrola stavu baterie: stiskněte jednou.

Zapnutí/vypnutí: stiskněte a poté stiskněte a

podržte.

DA Kontroller batteriniveau: Tryk én gang.

Tænd/sluk: Tryk, og tryk derefter igen og hold nede.

.   :   

.       : /

RU Проверить заряд аккумулятора: нажмите один

раз.

Включение/выключение: нажмите, затем

нажмите еще раз и удерживайте кнопку.

SV Kontrollera batterinivån: tryck en gång.

Slå på/av: tryck och håll intryckt.

TR Pil seviyesi kontrolü: Bir kez basın.

Açma/kapama: Açma kapama tuşuna basın ve basılı

tutun.

Mode 2 / 美国手

/ 美國手

/ Mode 2 / モード 2 / 모 드 2 /

Mod 2 /  2 / Режим 2 / Režim 2 / Mode 2 / Modus 2 /

Modo 2 / Λειτουργία 2 / Tila 2 / Mode 2 / Način 2 /

2. mód / Modalità 2 / Stand 2 / Modus 2 / Tryb 2 /

Modo 2 / Modo 2 / Modul 2 / Режим 2 / Läge 2 /

Mod 2 / 2 

DJI Fly App

Fly Spots

Altitude Zone (120m)

ProﬁleSkypixelAlbum

DJI Fly App

Academy

Connection Guide

微信扫一扫

获取技术支持

Contact

DJI SUPPORT

https://www.dji.com/mini-3/downloads

is a trademark of DJI.

249 g

YCBZSS00222503

DJI Mini 3 Release Notes

http://www.dji.com/mini-3

Date:

2022.12.9

Aircraft Firmware:

v01.00.0100

DJI RC-N1 Remote Controller Firmware:

v04.16.0200

DJI RC Remote Controller Firmware:

v01.02.0200

DJI Fly App iOS:

v1.9.0

DJI Fly App Android:

v1.9.0

What’s New?

 Added Panorama.

 Added support for the propeller guard.

 Optimized image quality.

 Optimized focus and exposure.

 Optimized flight stability.

Notes:

 Added features require DJI Fly v1.9.0 or later.

 If update fails, restart aircraft, remote controller, and DJI Fly or DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series),

and retry.

La page charge ...

dji mini 3 Mode d'emploi

Marque: dji

Modèle: mini 3

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: dji mini 3 Guida utente
English: dji mini 3 User guide

dji mini 3 Mode d'emploi

dji mini 3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents