NOCH Guest House “Edelweiss” Mode d'emploi

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

63405 Ferienpension Edelwei N

Guest House "Edelwei" N

Pension de vacances "Edelweiss" N

Hostal vacacional "Edelwei" N

Vakantiehuis "Edelweiss" N

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

Hinweis:

Durch die liegende Lagerung im Bausatz kann sich der Klebstoff in der Tube nach unten abgesetzt

haben, sodass beim ersten Drcken Wasser aus der Tube entweicht. Vor dem ersten Einsatz des

Klebers daher bitte die Tube kurz durchkneten und zunchst auf einem Blatt Papier probieren.

Fr die Verklebung von kleinen Teilen empfehlen wir Ihnen den einzeln erhltlichen NOCH Laser-Cut

Kleber (Art.-Nr. 61104) mit der besonders feinen Dosierspitze.

Note:

Owing to the horizontal storage of the glue in the package it is possible that some water will come out

when first pressing the tube. Before first use, please knead the tube briefly and make a test on a

sheet of paper. For fixing small parts we recommend the NOCH Laser-Cut Adhesive (ref. 61104) with

a very fine dosing tip.

Indication:

A cause du stockage horizontal, la colle dans le tube peut se dposer vers le bas de sorte que de

l'eau s'chappe du tube en le pressant pour la premire fois. Avant le premier usage, il faut donc

ptrir le tube et faire un test sur une feuille de papier. Pour le collage des petits lments, il convient

d'utiliser de la colle Laser-Cut NOCH (rf. 61104) avec la fine pointe de dosage.

Nota:

Debido al almacenamiento horizontal del kit, es posible que el pegamento se haya asentado en la

base, y que al ejercer la primera presin sobre el tubo salga agua. Por ello antes de usar el

pegamento por primera vez, amase el tubo brevemente y prubelo primero sobre un papel.

Para la encolado de piezas pequeas, recomendamos el pegamento especial para cartn cortado

por lser NOCH disponible individualmente (Ref. 61104) con la boquilla dosificadora especialmente

fina.

Aanwijzing:

Door het liggend opslaan van de bouwdoos kan de lijm in de tube naar onderen gelopen zijn,

waardoor bij de eerste keer drukken water uit de tube komt. Voor gebruik van de lijm daarom eerst

de tube kort kneden en dan op een stukje papier uitproberen.

Voor het lijmen van kleine onderdelen adviseren wij de los verkrijgbare speciale NOCH laser-cut lijm

(art. nr. 61104) met de zeer fijne doseerpunt.

Dieses Gebude besteht aus sehr vielen Einzelteilen.

Bitte trennen Sie die Teile erst dann aus der Platte,

wenn der jeweilige Arbeitsschritt erreicht ist. Eine

handschriftliche Nummerierung am Plattenrand kann

sehr hilfreich sein.

-------------------------------------

This building consists of a large number of single

parts.

Please do not rip the parts out of the plate before you

need them for the next assembly step.

It can be very useful to number the plates on the

edges.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

3 (2x)

4

5 (2x)

6

1 (2x)

2

7 (20x)

9 (2x)

8 (2x) 10 (15x)

11

12

13

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

17

16

14

15

24

23

22 (2x)

21 (2x)

29 (2x)

20 30

19 (2x) 31 (10x)

28

25 26

27

32 (7x)

33 36 (5x)

34 (26x) 37 (2x)

3835 (13x)

Teil 18 nicht vorhanden.

Part 18 not defined.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

39 41

42

40

46

45

44

43

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

47 (2x)

48

49

50

51

52

53

54

55

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

56 (2x)

57

58 (2x)

59 60

62

61 (2x)

63 64

R

G

M

V

F

S

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

1.

2.

41

M

G

V

G

V

G

V

G

V

M

V nach Wahl

------------------

V at your choice

V nach Wahl

------------------

V at your choice

39 M

M

G

V

M

G

V

G

MV

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

3.

4.

5.

G (4x)

40

42

G

V

V nach Wahl

------------------

V at your choice

M

11

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

6.

7.

8.

(11)

12

2

(42)

(41)

13

Schablone fr spter aufheben!

------------------------------

Keep pattern. You need it later!

Teil 13 trocken einlegen und

erst spter mit Kleber fixieren!

-------------------------------

Set part 13 in position first and add

glue afterwards to fix it.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

9.

10.

(40) (39)

Teil 13 jetzt mit Kleber fixieren.

----------------------------

Fix part 13 with glue now.

23

28

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

11.

12.

13.

19

bndig / flush

16

17

36

37 (2x)

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

14.

15.

16.

32

34 (6x)

35 (3x)

34 (4x)

35 (2x)

33

34 (4x) 35 (2x)

36 (2x)

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

17.

18.

19.

50

51

48

49

32 34 (4x)

35 (2x)

Achtung!

Teil 10 kommt erst spter hinzu.

In diesem Bereich NICHT kleben!

-------------------------------------------

Attention!

Part 10 will be added later.

No glue in this area.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

20.

21.

32

38

34 (4x)

35 (2x)

34 (4x)

36 (2x)

32 (4x)

X ( 2 : 1 )

X

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

23.

24.

54

55

bndig / flush

52

10 (15x)

22.

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

25.

26.

3

1

27.

4

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

28.

29.

20

29

29 21

21

8

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

30. 31.

32.

5

6

53

22

30

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Strae 49 - D-88239 Wangen im Allgu - [email protected] - www.noch.de - Stand 03/2019

33.

34.

27

25

26

24

La page charge ...

NOCH Guest House “Edelweiss” Mode d'emploi

NOCH Guest House “Edelweiss” Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes