Duronic PS657 Mode d'emploi
- Catégorie
- Destructeurs de papier
- Taper
- Mode d'emploi
PS657
Shredder
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
2
3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale d’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
5
14
23
32
41
50
Contents
4
5
English Manual
6
Features and Specications
Model PS657
Shred Type Cross-Cut
Shred Size 12mm x 4mm
Shredding Capacity 5 sheets of A4 (80GSM) paper
Duty Cycles 2 min on / 45 min off
Feed Opening 220mm / 22cm
Dimensions 356 x 320 x 195 mm
Bin Size 15 Litre
Weight 3.9kg
Power 170W
Input Voltage
/ Frequency 220-240V ~ 50/60Hz
3
4
5
1
2
1. Feed opening
2. Motor unit
3. Paper bin
4. Control switch
5. Handle
7
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
BEFORE USE
• Dispose of all packaging carefully and responsibly.
• This appliance is designed for indoor use only. Do not use outdoors.
• Do not use this shredder for industrial and commercial use, or any other
purpose.
• The shredder MUST be positioned on a rm level base before and during use.
• Ensure the power cable is not caught under the appliance.
• Ensure the correct power supply is used (220-240V AC).
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Do not place the shredder near a heat source or in direct sunlight.
• Do not operate under or near curtains or other combustible materials.
• Do not immerse the machine in water or any other liquid to protect against
electric shock.
• Do not spray any ammable synthetic oil, petroleum-based or aerosol
products onto this shredder as it may cause a re.
• Do not allow the shredder to be exposed to rain or any other moisture.
• Do not attempt to repair the shredder by yourself. If for any reason your
shredder stops working properly, contact Duronic Customer Care Team for
advice.
Safety Information
8
DURING USE
• WARNING! Keep loose articles of clothing; ties, jewellery, hair or other objects
away from the feed opening in order to prevent injury.
• Never insert ngers into the feed opening. Serious injury may result!
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• DO NOT leave children unattended with the shredder.
• ALWAYS keep the shredder off and unplugged when not in use.
• DO NOT attempt to feed more sheets of paper into the feeder than specifed.
• ALWAYS limit continuous shredding to the specifed time as suggested in the
instruction manual. See section titled ‘Capacity’.
• DO NOT attempt to shred materials other than paper and credit cards in the
provided feed slots.
• Remove staples and paperclips from paper before shredding
• To avoid overheating the shredder, limit continuous shredding to the specifed
time as suggested in this instruction manual.
• Do not operate the shredder if the cable or plug are damaged or if the
shredder has malfunctioned in any way.
• ALWAYS unplug the shredder when moving, cleaning or emptying the waste
basket.
• DO NOT attempt to operate the shredder if the shredder is experiencing any
kind of problem.
• If your machine stops working, do not attempt to repair it yourself!
• Contact the Duronic Customer Care Team for assistance.
Safety Information (continued)
9
• Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, household
cleaner, detergent or wax polish for cleaning.
• Never clean the appliance with ammable uids. It could cause a damage
and re hazard.
• Use lukewarm water on a cloth to clean the cabinet and waste basket of the
appliance and wipe it dry.
• Ensure the unit is dry before connecting to the mains.
Cleaning and Maintenance
Warning Icons
Please take note of these warnings displayed on the machine:
WARNING NO CHILDREN
NO AEROSOL
PRODUCTS
MAX 4-5
A4 PAPER
NO FINGERS
OR HANDS
NO HAIR NO LOOSE
CLOTHING
IMPORTANT: Always unplug the appliance from the power socket
during cleaning and maintenance.
NO
PAPERCLIPS
READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USE
10
1. Carefully place the PS657 shredder on a dry, at, level surface.
2. Ensure that the motor unit is tted in place on top of the waste bin.
3. Be careful not to place your ngers near the cutter blades.
4. Plug the power cable into any standard 220-240-Volt AC mains outlet / plug
socket which should be located near the shredder and should be easily
accessible.
5. Place the switch into the AUTO position.
The power switch is located on the top of the shredder. The switch has four
settings: FWD (forward), AUTO, OFF, REV (reverse).
When AUTO is selected, the shredding process is started automatically by
inserting paper into the feed opening. The shredder will also stop automatically
when the paper has completed its travel through the feed opening.
REV mode is used to assist in the removal of a paper jam. This reverses the
shredding process before the cycle nished, thus clearing the cutting blades.
Select the OFF mode when emptying the waste bin or when the shredder is not in
use for a long period of time.
FWD mode is also used to assist in the removal of a paper jam. By selecting
this mode, the machine’s blades will keep rotating continuously even if no paper
is inserted. This will help clear the blades and remove any remaining pieces of
paper from the blades.
You are now ready to start shredding.
Setup
Operation
11
Special Features
Capacity
Paper Jams & Overloads
This model has a handle which allows for easy emptying of the bin and has a
larger bin capacity meaning you have to empty it less often.
The PS657 will shred up to 5 sheets of A4 (80GSM) paper.
When shredding small material like envelopes or receipts, insert them through the
middle of the feed opening.
How to Resolve a Paper Jam:
1. Turn off or unplug the cable from the mains plug and wait for at least 45
minutes for the thermal overload to reset.
2. Press the reverse button and gently pull the remaining sheets of paper out of
the feed opening.
3. Remove the unshredded papers from the top and clear any excess paper
shreds from the feed opening.
Overload Protection:
The PS657 is equipped with a motor overload protection device. This means that
if / when the motor becomes overheated, the power will automatically be cut off.
CAUTION: Be careful not to place your ngers near the feed opening
as serious harm could occur.
12
Duty Cycle:
The duty on/off cycle for continuous shredding at maximum capacity is 2 minutes
on and 45 minutes off.
The power may cut off in the case of the following situations:
(a) Operating the shredder at maximum capacity continuously for more than
2 minutes without stopping.
If this occurs you should:
1. Unplug the power cable from the mains and wait at least 45 minutes for the
overload protection to reset.
2. Tear or cut off any excess paper from the top of the shredder.
3. Plug the power cable back into the mains socket and place the switch into
REV. Pull the remaining paper out of the cutters.
4. Once the jam is clear, return the switch to the AUTO position.
(b) Exceeding the shredding capacity (e,g, inserting more than 5 x A4
sheets, or if the paper is not fed squarely into the feed opening.)
If this occurs you should:
1. Change the switch to the REV position.
2. Pull the jammed papers back.
3. Put the switch to the AUTO position, allowing it to clear the remaining trapped
pieces in the blade cutters.
4. Once the jam is clear, you can continue to use the shredder.
Paper Jams & Overloads (continued)
13
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
Follow Us
14
Manuel d’utilisation en français
15
Caractéristiques et Spécications
Modèle PS657
croiséeCoupe
12 mm x 4 mm
5 feuilles A4 (80GSM)
d'utilisationCycles 2 min on / 45 min off
220 mm / 22 cm
Dimensions 356 x 320 x 195 mm
15 Litres
Poids 3.9 kg
Puissance 170W
/ Fréquence220-240V ~ 50/60Hz
3
4
5
1
2
Capacité de la corbeille
Type de coupe
Taille de coupe
Capacité
Orifice d'introduction
Tension d'entrée
1. Orifice d'introduction
2. Unité moteur
3. Corbeille
4.
à papier
Interrupteur
5. Poignée
16
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE GARDER
COMME FUTURE REFERENCE
AVANT UTILISATION
• Disposez de manière responsable de tout emballage.
•
•
Cet appareil a été conçu pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
N'utilisez pas ce destructeur pour un usage industriel et commercial,
ou pour toute autre raison d'utilisation.
• Le destructeur DOIT être positionné sur une base stable et plate
•
avant et lors
de l'utilisation.
•
Assurez-vous que la câble ne soit pas pris sous l'appareil.
Assurez-vous d'être connecté à une source d'électricité suffisante (220-240V AC).
•
•
Gardez le câble à distance de surfaces chaudes.
•
Ne placez pas le destructeur à proximité d'une source de chaleur ou en
contact direct avec la lumière du soleil.
•
N'utilisez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux ou autres matériaux
combustibles.
Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide afin de
prévenir les risques de chocs électriques.
•
•
Ne diffusez pas de produits inflammables, tels que des huiles synthétiques,
des produits à base de pétrole et d'aérosol, à proximité du destructeur.
Cela pourrait causer un risque d'incendie
•
N'exposez pas le destructeur à la pluie ou toute autre source d'humidité.
Si votre appareil ne fonctionne plus, n'essayez pas de le réparer vous-même.
Veuillez contacter le service client de Duronic pour obtenir l'assistance
nécessaire.
de sécuritéInstructions
17
•
PENDANT L'UTILISATION
AVERTISSEMENT! Gardez les vêtements amples, cravates, bijoux, cheveux et
tout autre objet à distance de l'orifice d'introduction afin d'éviter les accidents.
•
•
N'insérez jamais vos doigts dans l'orifice d'introduction, de graves blessures
pourraient en résulter !
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des
enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées
ou qui manquent de savoir et d'expérience, à moins qu'elles ne soient
supervisées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de
cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.
•
•
Ne laissez pas les enfants sans supervision avec le destructeur.
•
Gardez toujours le destructeur éteint et débranché lorsque vous ne l'utilisez pas.
•
N'essayez pas d'insérer plus de papier dans le déchiqueteur que ce qui est
spécifié.
•
Limitez toujours le déchiquetage en continu à la durée spécifiée dans le
manuel d'instructions. Voir la section "Capacité".
N'essayez pas de déchiqueter d'autres matérieux que du papier ou des cartes
de crédit dans l'orifice prévu à cet effet.
•
•
Retirez les agrafes et les trombones des feuilles de papier avant de les
déchiqueter.
Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, limitez le déchiquetage en continu
à la durée spécifiée dans le manuel d'instructions.
•
•
N'utilisez pas le destructeur si le câble ou la prise sont endommagés ou si
le destructeur ne fonctionne pas correctement.
Débranchez toujours le destructeur lorsque vous déplacez, nettoyez ou videz
la corbeille.
•
•
N'essayez pas d'utiliser le destructeur si l'appareil rencontre des problèmes
•
Si votre appareil ne fonctionne plus, n'essayez pas de le réparer vous-même !
Instructions de sécurité (suite)
Contactez le service client de Duronic pour plus d'assistance.
18
• N'utilisez jamais d'objets tranchants, de substances abrasives, de savon, de
nettoyants ménagers, de détergents ou de polisseur pour nettoyer l'appareil.
•
•
Ne nettoyez jamais le destructeur avec des produits inflammables. Cela pourrait
causer des dommages et des risques d'incendie.
•
Utilisez un tissu et de l'eau tiède pour nettoyer l'appareil et la corbeille du
destructeur et essuyez à l'aide d'un tissu sec.
Nettoyage et Maintenance
d'avertissementIcônes
Veuillez prendre note de ces avertissements affichés sur l'appareil:
Assurez-vous que tous les éléments soient secs avant de brancher l'appareil
sur secteur.
PAS DE PRODUITS MAX 4-5
PAPIER A4
AVERTISSEMENT PAS D'ENFANTS PAS DE DOIGTS
OU DE MAINS
PAS DE
CHEVUX
PAS DE
VÊTEMENTS
AMPLES
AEROSOLS
IMPORTANT: Débranchez toujours l'appareil lors du nettoyage
et de la maintenance.
PAS DE
TROMBONES
LIRE LES
INSTRUCTIONS
AVANT
UTILISATION
19
1. Placez avec précaution le destructeur PS657 sur une surface sèche, plate et
stable.
2. Assurez-vous que l'unité moteur est bien en place sur le dessus de la corbeille.
3.
4.
Faites attention à ne pas mettre vos doigts à proximité des lames.
Branchez le câble dans une prise standard 220-240V AC située à
proximité de l'appareil et facilement accessible.
5. Placez
L'interrupteur d'alimentation est situé sur le dessus du destructeur. L'interrupteur
possède quatre fonctions: FWD (marche avant), AUTO, OFF, REV (marche arrière).
Quand la fonction AUTO est sélectionnée, le processus de déchiquetage démarre
automatiquement quand vous insérez du papier dans l'orifice d'introduction. Le
destructeur s'arrêtera automatiquement lorsque le papier aura été déchiqueté.
Installation
Fonctionnement
l'interrupteur sur la position AUTO.
L'appareil est prêt à être utilisé.
La fonction REV est utilisé pour aider en cas de bourrage papier. Cela inverse
le processus de déchiquetage avant la fin du cycle, dégageant ainsi les lames.
Sélectionnez la fonction OFF lorsque vous videz la corbeille ou lorsque vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
Le mode FWD (marche avant) est également utilisé pour faciliter l'élimination
d'un bourrage papier. En sélectionnant ce mode, les lames de la machine
continueront de tourner en continu même si aucun papier n'est inséré. Cela
aidera à nettoyer les lames et à retirer tous les morceaux de papier restants
des lames.
20
Capacité
Ce modèle possède une poignée qui permet de pouvoir vider la corbeille
facilement, et la corbeille possède une grande capacité ce qui signifie
qu'elle doit être vidée moins souvent.
Le PS657 peut déchiqueter jusqu'à 5 feuilles de papier A4 (80GSM).
Lorsque vous déchiquetez quelque chose de petit, comme une enveloppe ou
des reçus, insérez-les au milieu de l'orifice d'introduction.
1.
Fonctions spéciales
Surcharge et bourrage papier
Comment résoudre un bourrage papier:
Débranchez le câble de la prise et attendez au moins 60 minutes que la
surcharge thermique se réinitialise.
2. Appuyez sur la fonction Reverse/REV (marche arrière) et tirez doucement
sur le papier restant dans l'orifice d'introduction.
3. Retirez le papier non déchiqueté du dessus de l'appareil et dégagez tout
Le destructeur PS657 est équipé d'un dispositif de protection en cas de
surcharge du moteur. Cela signifie que si/quand le moteur surchauffe,
l'alimentation sera automatiquement coupée.
Protection contre la surcharge:
excès de papier dépassant de l'orifice d'introduction.
AVERTISSEMENT: Faites attention à ne pas placer vos doigts près
de l'orifice d'introduction, cela pourrait provoquer de sérieux
dommages.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Duronic PS657 Mode d'emploi
- Catégorie
- Destructeurs de papier
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- italiano: Duronic PS657 Istruzioni per l'uso
- español: Duronic PS657 Instrucciones de operación
- Deutsch: Duronic PS657 Bedienungsanleitung
- polski: Duronic PS657 Instrukcja obsługi