woox R7053 Le manuel du propriétaire

Marque: woox

Modèle: R7053

Taper: Le manuel du propriétaire

Smart

Wireless Mini Switch

R7053

Version: 20200409

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

English

Specification

Battery: CR2032 x 1 (included)

Wireless connection: Zigbee 3.0

Connection distance: indoor 10-30m

Frequency: 2.4-2.483GHz

Working temperature: -10℃ -50℃

Working humidity: 0-95%RH, no

condensation

Function button

Reset button

Indicator light

Introduction

The wireless mini switch detects button

pressed: short press, double press and long

press.

It mainly used to create automation with

other Woox products. Fox example, you can

short press the wireless mini switch to turn

on the Woox smart light bulb or other scenario.

Installation

1. Make sure wireless mini switch is in the range

of Zigbee gateway's signal. Effective range

testing: short press the reset buton of wirelss

mini switch. If the indicator light is flashing, it

means that the wireless mini switch

communicate effectively with the Zigbee

gateway.

2. Pull the insulation sheet from batter y

compartment of the wireless mini switch.

3. You can put the wireless mini switch at

anywhere or attach it with provided double-

sided mounting tape.

English

Requirement to use

1. Woox home app

2. Woox zigbee gateway (not included)

Set up the wireless mini switch with Woox

home app

1. Download and install the app "WOOX

Home" from Apple App Store or Google Play

Store on your mobile device.

2. Launch the app "WOOX Home".

3. Create a new account or log in to your

existing account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the applicable product type from the

list of products.

6. Select a Zigbee hub.

7. Ensure the indicator light is quick flashing. If

the indicator light isn't flashing: press and

hold the pair button for 5 seconds until the

indicator light starts to quick flashing.

8. Press confirm button in the Woox home

app.

9. The app will now search for the device and

10. Enter the device name.

Support

If you need further help or have comments or

suggestions please visit www.wooxhome.com

English

Nederlands

Introductie

De draadloze minischakelaar detecteert de

ingedrukte knop: kort indrukken, tweemaal

indrukken en lang indrukken.

Het werd voornamelijk gebruikt om

automatisering te creëren met andere Woox-

producten. Fox-voorbeeld, u kunt kort op de

draadloze minischakelaar drukken om de Woox

slimme gloeilamp of een ander scenario in te

schakelen.

Installatie

1.Zorg ervoor dat de draadloze minischakelaar

zich binnen het bereik van het signaal van de

Zigbee-gateway bevindt. Effectief bereik testen:

druk kort op de resetknop van de draadloze

mini-schakelaar. Als het indicatielampje

knippert, betekent dit dat de draadloze

minischakelaar effectief communiceert met de

Zigbee-gateway.

2. Trek het isolatievel uit het batterijvak van de

draadloze minischakelaar.

3. U kunt de draadloze minischakelaar overal

neerzetten of bevestigen met de meegeleverde

dubbelzijdige montagetape.

Nederlands

Vereiste om te gebruiken

1. Woox-Home App

2.Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)

Stel de draadloze minischakelaar in met de

Woox home-app

1. Download en installeer de app "WOOX

Home" uit de Apple App Store of Google Play

Store op uw mobiele apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

3. Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account.

4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5. Selecteer het betreffende producttype in de

lijst met producten.

6. Selecteer een Zigbee-hub.

7. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel

knippert. Als het indicatielampje niet knippert:

houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt

totdat het indicatielampje snel begint te

knipperen.

8. druk op bevestigen knop in de Woox home

app.

9. De app zoekt nu naar het apparaat en

registreert zich bij uw account.

10. Voer de apparaatnaam in.

Ondersteuning Als u meer hulp nodig heeft of

opmerkingen of suggesties heeft, bezoek dan

www.wooxhome.com 5

Deutsch

Einführung

Der drahtlose Minischalter erkennt die gedrückte

Taste: kurzes Drücken, doppeltes Drücken und

langes Drücken.

Es wurde hauptsächlich verwendet, um die

Automatisierung mit anderen Woox-Produkten zu

erstellen. Zum Beispiel können Sie den drahtlosen

Mini-Schalter kurz drücken, um die Woox Smart-

Glühbirne oder ein anderes Szenario

einzuschalten.

Installation

1. Stellen Sie sicher, dass sich der drahtlose Mini-

Switch in Reichweite des Signals vom ZigBee-

Gateway befindet. Effektive Reichweite testen:

Drücken Sie kurz die Reset-Taste des drahtlosen

Mini-Schalters. Wenn die Anzeigelampe blinkt,

bedeutet dies, dass der drahtlose Mini-Switch

effektiv mit dem ZigBee-Gateway kommuniziert.

2. Ziehen Sie die Isolationsfolie aus dem

Batteriefach des drahtlosen Minischalters.

3. Sie können den drahtlosen Mini-Schalter mit

dem mitgelieferten doppelseitigen Montageband

an einer beliebigen Stelle platzieren oder

anbringen.

Deutsch

Voraussetzung zur Verwendung

1. Woox Home App

2.Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)

Richten Sie den drahtlosen Mini-Switch mit der

Woox Home App ein

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple

App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät

herunter und installieren Sie sie.

2.Starten Sie die App "WOOX Home".

3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich

bei Ihrem vorhandenen Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus

der Produktliste aus.

6. Wählen Sie einen ZigBee-Hub.

7.Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell

blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten

Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die

Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt.

8.Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox-

Home-App.

9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert

sich in Ihrem Konto.

10.Geben Sie den Gerätenamen ein.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare

oder Vorschläge haben, besuchen Sie bitte

www.wooxhome.com

Espanol

Introducción

El mini interruptor inalámbrico detecta el botón

presionado: presión corta, presión doble y

presión larga.

Fue utilizado principalmente para crear

automatización con otros productos Woox. Por

ejemplo, puede presionar brevemente el mini

interruptor inalámbrico para encender la

bombilla inteligente Woox u otro escenario.

Instalación

1. Asegúrese de que el mini interruptor

inalámbrico esté dentro del alcance de la señal

de la puerta de enlace ZigBee. Pruebe el alcance

efectivo: presione brevemente el botón de

reinicio en el mini interruptor inalámbrico.

Cuando la luz indicadora parpadea, significa que

el mini interruptor inalámbrico se está

comunicando efectivamente con la puerta de

enlace ZigBee.

2. Extraiga la película aislante del compartimento

de la batería del mini interruptor inalámbrico.

3. Puede colocar o conectar el mini interruptor

inalámbrico en cualquier lugar con la cinta de

montaje de doble cara suministrada.

Espanol

Requisito de uso

1. Aplicación Woox

2.Woox zigbee gateway (no incluido)

Configure el mini interruptor inalámbrico con la

aplicación para el hogar Woox

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de

Apple App Store o Google Play Store en su

dispositivo móvil.

2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

3.Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta

existente.

4. Toque “+” para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista

de productos.

6. Seleccione un centro Zigbee.

7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:

mantenga presionado el botón de emparejamiento

durante 5 segundos hasta que la luz indicadora

comience a parpadear rápidamente.

8. Presione el botón de confirmación en la aplicación

de inicio de Woox.

9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se

registrará en su cuenta.

10. Ingrese el nombre del dispositivo.

Apoyo

Si necesita más ayuda o tiene comentarios o

sugerencias, visite www.wooxhome.com

francais

introduction

Le mini-commutateur sans fil détecte le bouton

enfoncé: appui court, appui double et appui long.

Il était principalement utilisé pour créer une

automatisation avec d'autres produits Woox. Par

exemple, vous pouvez appuyer brièvement sur le

mini-commutateur sans fil pour allumer l'ampoule

intelligente Woox ou un autre scénario.

Installation

1. Assurez-vous que le mini-commutateur sans fil se

trouve à portée du signal de la passerelle ZigBee.

Testez la portée effective: appuyez brièvement sur

le bouton de réinitialisation du mini-commutateur

sans fil. Lorsque le voyant clignote, cela signifie que

le mini-commutateur sans fil communique

efficacement avec la passerelle ZigBee.

2. Retirez le film isolant du compartiment à piles du

mini-commutateur sans fil.

3. Vous pouvez placer ou fixer le mini-commutateur

sans fil n'importe où avec le ruban de montage

double face fourni.

francais

Obligation d'utiliser

1. Application Woox

2.Woox zigbee gateway (non inclus)

Configurer le mini-commutateur sans fil avec

l'application Woox Home

1. Téléchargez et installez l'application "WOOX

Home" depuis l'App Store d'Apple ou Google Play

Store sur votre appareil mobile.

2. Lancez l'application "WOOX Home".

3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à

votre compte existant.

4. Appuyez sur «+» pour ajouter l'appareil.

5. Sélectionnez le type de produit applicable dans

la liste des produits.

6. Sélectionnez un concentrateur Zigbee.

7. Assurez-vous que le voyant clignote rapidement.

Si le voyant lumineux ne clignote pas: appuyez sur

le bouton d'appairage et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant

lumineux commence à clignoter rapidement.

8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans

l'application domestique Woox.

9. L'application va maintenant rechercher

l'appareil et s'inscrire sur votre compte.

10. Saisissez le nom de l'appareil.

Soutien Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou

si vous avez des commentaires ou des suggestions,

veuillez visiter www.wooxhome.com

Italiano

introduzione

Il mini interruttore wireless rileva il pulsante

premuto: pressione breve, doppia pressione e

pressione lunga.

È stato principalmente utilizzato per creare

automazione con altri prodotti Woox. Ad esempio,

è possibile premere brevemente il mini

interruttore wireless per accendere la lampadina

intelligente Woox o altri scenari.

Installazione

1.Accertarsi che il mini switch wireless sia nel

raggio del segnale dal gateway ZigBee. Test

portata effettiva: premere brevemente il pulsante

di reset sul mini interruttore wireless. Quando la

spia lampeggia, significa che il mini switch wireless

sta comunicando efficacemente con il gateway

ZigBee.

2. Estrarre la pellicola isolante dal vano batteria del

mini interruttore wireless.

3. È possibile posizionare o collegare il mini switch

wireless ovunque con il nastro biadesivo in

dotazione.

Italiano

Requisito da utilizzare

1. App Woox

2.Woox zigbee gateway (non incluso)

Imposta il mini switch wireless con l'app

Woox home

1. Scarica e installa l'app "WOOX Home"

dall'Apple App Store o Google Play Store sul tuo

dispositivo mobile.

2.Avvia l'app "WOOX Home".

3.Crea un nuovo account o accedi al tuo

account esistente.

4.Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.

5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile

dall'elenco dei prodotti.

6. Selezionare un hub Zigbee.

7.Accertarsi che la spia lampeggi rapidamente.

Se la spia non lampeggia: tenere premuto il

pulsante di accoppiamento per 5 secondi fino a

quando la spia inizia a lampeggiare

rapidamente.

8.Premere il pulsante di conferma nell'app

home Woox.

9. L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà il

tuo account.

10.Immettere il nome del dispositivo.

Supporto

Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti

o suggerimenti, visita www.wooxhome.com

Português

Introdução

O minisseletor sem fio detecta o botão

pressionado: toque curto, toque duplo e toque

longo.

Foi usado principalmente para criar automação

com outros produtos Woox. Por exemplo, você

pode pressionar brevemente o minisseletor sem

fio para ligar a lâmpada inteligente Woox ou outro

cenário.

Instalação

1. Verifique se o mini switch sem fio está dentro

do alcance do sinal do gateway ZigBee. Teste o

alcance efetivo: Pressione brevemente o botão de

redefinição no minisseletor wireless. Quando a luz

indicadora pisca, significa que o mini switch sem

fio está se comunicando efetivamente com o

gateway ZigBee.

2. Puxe o filme isolante para fora do

compartimento da bateria do minisseletor sem fio.

3. Você pode colocar ou conectar o minifusor sem

fio em qualquer lugar com a fita de montagem

dupla face fornecida.

Português

Exigência de uso

1. Aplicativo Woox

2.Woox zigbee gateway (não incluído)

Configure o mini switch sem fio com o

aplicativo doméstico Woox

1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da

Apple App Store ou Google Play Store no seu

dispositivo móvel.

2.Lance o aplicativo "WOOX Home".

3.Crie uma nova conta ou faça login na sua conta

existente.

4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.

5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de

produtos.

6. Selecione um hub Zigbee.

7.Verifique se a luz indicadora está piscando

rapidamente. Se a luz indicadora não estiver

piscando: mantenha pressionado o botão par por 5

segundos até que a luz indicadora comece a piscar

rapidamente.

8.Pressione o botão confirmar no aplicativo

doméstico Woox.

9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o

registro será feito na sua conta.

10.Insira o nome do dispositivo.

Apoio, suporte

Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou

sugestões, visite www.wooxhome.com

Dansk

Introduktion

Den trådløse mini-kontakt opdager den tryk på

knap: kort tryk, dobbelttryk og lang tryk.

Det blev hovedsageligt brugt til at skabe

automatisering med andre Woox-produkter. For

eksempel kan du kort trykke på den trådløse mini-

switch for at tænde for Woox smart pære eller et

andet scenarie.

Installation

1. Sørg for, at den trådløse mini-switch er inden

for rækkevidde af signalet fra ZigBee-gateway.

Test effektiv rækkevidde: Tryk kort på

nulstillingsknappen på den trådløse mini-switch.

Når indikatorlampen blinker, betyder det, at den

trådløse mini-kontakt kommunikerer effektivt

med ZigBee-gateway.

2. Træk den isolerende film ud af batterirummet

på den trådløse mini-switch.

3. Du kan placere eller tilslutte den trådløse

minikontakt hvor som helst med det

medfølgende dobbeltsidige monteringsbånd.

Dansk

Krav til brug

1. Woox hjemme-app

2.Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet)

Opsæt den trådløse mini-switch med Woox

hjemme-app

1. Download og installer appen "WOOX Home" fra

Apple App Store eller Google Play Store på din

mobile enhed.

2. Start appen "WOOX Home".

3. Opret en ny konto eller log ind på din

eksisterende konto.

4.Tap “+” for at tilføje enheden.

5.Vælg den relevante produkttype fra listen over

produkter.

6. Vælg en Zigbee-hub.

7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt. Hvis

indikatorlampen ikke blinker: tryk og hold på par-

knappen i 5 sekunder, indtil indikatorlampen

begynder at blinke hurtigt.

8.Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme-

app.

9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere er

til din konto.

10.Indtast enhedsnavnet.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har

kommentarer eller forslag, kan du besøge

www.wooxhome.com

Svenska

Introduktion

Den trådlösa minibrytaren upptäcker den tryckta

knappen: korttryckning, dubbeltryckning och

långtryckning.

Det användes främst för att skapa automatisering

med andra Woox-produkter. Du kan till exempel

trycka kort på den trådlösa minibrytaren för att slå

på Woox smart glödlampa eller annat scenario.

Installation

1. Se till att den trådlösa minibrytaren är inom

räckvidden för signalen från ZigBee-gatewayen.

Test effektivt intervall: Tryck kort på

återställningsknappen på den trådlösa

minibrytaren. När indikatorlampan blinkar betyder

det att den trådlösa minibrytaren kommunicerar

effektivt med ZigBee-gatewayen.

2. Dra den isolerande filmen ur batterifacket på

den trådlösa minibrytaren.

3. Du kan placera eller fästa den trådlösa

minibrytaren var som helst med det medföljande

dubbelsidiga monteringsbandet.

Svenska

Krav på användning

1. Woox hem-app

2.Woox zigbee-gateway (ingår inte)

Ställ in den trådlösa minibrytaren med Woox

hem-app

1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home"

från Apple App Store eller Google Play Store på din

mobila enhet.

2. Starta appen "WOOX Home".

3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt

befintliga konto.

4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.

5.Välj lämplig produkttyp från listan över produkter.

6. Välj ett Zigbee-nav.

7.Kontrollera att indikatorlampan blinkar snabbt.

Om indikatorlampan inte blinkar: håll in

parknappen intryckt i 5 sekunder tills

indikatorlampan börjar blinka snabbt.

8.Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.

9. Appen söker nu efter enheten och registreras till

ditt konto.

10.Ange enhetsnamnet.

Stöd

Om du behöver ytterligare hjälp eller har

kommentarer eller förslag, besök

www.wooxhome.com

La page est en cours de chargement...

woox R7053 Le manuel du propriétaire

Marque: woox

Modèle: R7053

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: woox R7053 Manuale del proprietario
español: woox R7053 El manual del propietario
Deutsch: woox R7053 Bedienungsanleitung
Nederlands: woox R7053 de handleiding
português: woox R7053 Manual do proprietário
slovenčina: woox R7053 Návod na obsluhu
polski: woox R7053 Instrukcja obsługi
română: woox R7053 Manualul proprietarului

woox R7053 Le manuel du propriétaire

woox R7053 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes