Welltime Duschwanne Summer Guide d'installation

Marque: Welltime

Modèle: Duschwanne Summer

Taper: Guide d'installation

Duschwanne 120x90

22848736-30387543

Maße: 1200x900 mm

Aufbauanleitung

Duschwanne

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 201752042110219190408

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia

Montagehandleiding

Douchebak

Installation Instrucions

Shower Tub

Instructions d’installation

receveur de douche

- 2 -

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT

AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Dieser Artikel ist eine vorgefertigte Einheit zum Duschen.

- Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.

Sicherheitshinweise

- Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder

Ähnliches in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.

- Beschädigungsgefahr! Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen

und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen. Gehen Sie bei der Montage des Artikels

sorgfältig vor.

- DerArtikeldarfnurvonfachkundigenPersonenmontiertwerden.EsempehltsichdieMonta-

ge mit zwei Personen durch zu führen.

- Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.

- Montieren Sie den Artikel nur an einer geeigneten, massiven Wand.

- Benutzen Sie die Dusche erst 24 Stunden nach dem Abdichten.

- Zum Anschluss der Wanne an die hauseigene Wasserentsorgung sollte ein handelsüblicher

SyphonmiteinemexiblenAbwasserschlauchverwendetwerden.

- Bei Ersatzteilbestellung (siehe Teileliste) bitte an den Kundenservice wenden.

Pegehinweise

FürdieReinigungundPegeverwendenSieeinenSchwammodereinweichesTuch.Dieglatte

Wannenoberächelässtsichmühelosreinigen.EsgenügenumweltschonendeundsanfteHaus-

haltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel.

Benutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände, Stahlwolle, Chemikalien oder

sandhaltigeScheuermittel.DieseführenzueinerBeschädigungderOberächeundzueinemVerlust

der Garantie. Leichte Kalkbeläge lassen sich mühelos mit etwas Haushaltessig entfernen.

- 3 -

Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes

könnte der Aufbau zwei Personen erfordern.

Benötigte Werkzeuge

[1] 1 x Duschwanne

[2] 1 x Siphon-Garnitur

Verpackungsinhalt

- 4 -

Aufbauschritte

600

4 0 0

- 5 -

Vor der Erstbenutzung das Silikon

24 Stunden trocknen lassen.

Stunden

- 6 -

Entsorgung

Sollte dieser Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich

verpichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllzuentsorgenundz.B.beieinerSammelstelleseiner

Gemeinde / Stadtteils abzugeben.

Unser Service

Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team:

-Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

Montag – Freitag 8:00 – 20:00 Uhr, Samstag 8:00-16:00 Uhr

-Österreich, Universal: Telefon +43 / 662-448 559, Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken – Otto: +43 / 316-606 159 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken – Quelle: +43 / 662-900 559 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken

-Schweiz, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 85 85 02

Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 85 85 31

-Niederlande, call center 0900-1901 (15ct/Min.)

Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:

Artikelbezeichnung: Duschwanne 120x90 22848736-30387543

und die Artikelnummer unter der Sie den Artikel bestellt haben (siehe Rechnung).

Informationen zur Leistungserklärung (DoP) gemäß EU-Bauproduktenverordnung

finden Sie unter www.aproductZ.com.

Die Leistungserklärung ist mittels der Artikelnummer abrufbar oder auf Anfrage

erhalten Sie die Leistungserklärung (DoP) schriftlich zugeschickt.

Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany

- 7 -

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Instruction No. 201752042110219190408

Shower Tub 120x90

22848736-30387543

Size: 1200x900 mm

Aufbauanleitung

Duschwanne

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia

Montagehandleiding

Douchebak

Installation Instrucions

Shower Tub

Instructions d’installation

receveur de douche

- 8 -

IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!

READ CAREFULLY!

Indented use

- This product is a prefabricated unit for showering.

- This product is intended for use in private spheres only.

Safety instructions

- Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging.

They could choke on the wrap or injure themselves with the packaging cover.

- Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into theirs

mouths. They could swallow these and choke on them.

- Risk of damage! Please read the assembly instructions very carefully prior to assembling

and check the product for possible transportation damage. Be careful during the product‘s

assembly.

- The product must only be installed by competent persons. The assembly is recommended to

be conducted by two people.

- Danger of injury! During the assembly, please consider that some parts have sharp edges.

- Install the product up against a suitable, solid wall only.

- Only use shower 24 hours after sealing.

- Toconnectthetubwiththeownin-housewaterdisposal,acommercialsiphonwithaexible

waste water hose should be used.

- To order spare parts (see part‘s list), please contact the customer service.

Maintenance instructions

Use a sponge or a soft cloth for cleaning and care. The smooth tub surface can be cleaned easily.

Environmentallyfriendlyandgentlecleaningagentssufce.Donotuseaggressiveordissolver-cont-

aining cleaning agents by any means. Never use sharp objects, steel wool, chemicals or sandy scou-

ring agents for cleaning. These lead to surface damage and loss of warranty. Slight lime deposits are

easily removed with some household vinegar.

- 9 -

This product is heavy and may require

two people to install.

Tools required

Box contents

[1] 1 x Shower tub

[2] 1 x Siphon set

- 10 -

Installation steps

600

4 0 0

- 11 -

Allow 24 hours for silicone

todrybeforerstuse.

hours

- 12 -

Disposal

Should the product no longer be serviceable, every consumer has a statutory obligation to dispose of

old appliances separately from domestic waste and dispose of them e.g. at a local authority / district

collection point.

Our service

You will receive prompt professional advice from our service team:

- Germany: Telephone 01806-63 06 30, Land line 20ct/call, mobile telephone connection 60ct/

call max.

Monday-Friday 8:00 am - 8:00 pm, Saturday 8:00 am - 4:00 pm

- Austria, Universal: Telephone +43 / 662-448 559 landline depending on provider,

Home improvement expert service - Otto: +43 / 316-606 159 landline depending on provider,

Home improvement expert service - Quelle: +43 / 662-900 559 landline depending on provider,

Home improvement expert service

-Switzerland, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 85 85 02

-The Netherlands: call center 0900-1901 (15ct/min.)

Inordertoassistyoumoreefficiently,pleasetellusthe:

Product designation: Shower Tub 120x90 22848736-30387543

and item number you used to order the item (see invoice).

You can find information on the Declaration of Performance (DoP) pursuant to

the EU Construction Products Regulation at www.aproductZ.com.

You can access the Declaration of Performance (DoP) with the help of the

product number or you can have the document sent to you on request.

Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany

- 13 -

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Instructions n° : 201752042110219190408

Receveur de douche 120x90

22848736-30387543

Dimensions: 1200x900 mm

Aufbauanleitung

Duschwanne

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia

Montagehandleiding

Douchebak

Installation Instrucions

Shower Tub

Instructions d’installation

receveur de douche

- 14 -

IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT !

Utilisation conforme à la destination

- Cet article est un ensemble de douche préfabriqué.

- Cet article n’est destiné qu’à un usage de type privé.

Avis de sécurité

- Risque d’étouffement / de blessure ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage car ils

pourraients’étoufferaveclelmouseblesseraveclesmatériauxd’emballage.

- Veillez à ce que les enfants ne portent pas à la bouche de petits éléments comme les écrous,

rondelles de couverture ou autres. Ils pourraient les avaler et s’étouffer avec.

- Risque de dégradations ! Avant le montage, merci de lire très attentivement les instructions de

montageetdevérierqueleproduitn’apasétéendommagéaucoursdutransport.Mercide

procéder au montage de l’article avec de grandes précautions.

- L’article ne peut être assemblé que par du personnel compétent. Il est conseillé de procéder

au montage à deux personnes.

- Risque de blessure ! Lors du montage, prenez en compte le fait que le produit présente

plusieurs arêtes vives.

- Ne montez l’article que contre des murs massifs et adaptés.

- N’utilisez la douche que 24 heures après l’application de la silicone.

- Pour le raccordement du receveur de douche au système d’évacuation des eaux domestiques,

unsiphonclassiquedotéd’untuyaud’évacuationd’eauexibledoitêtreutilisé.

- Merci de contacter le service clientèle pour toute commande de pièces détachées (voir la liste

des pièces).

Instructions d’entretien

Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez une éponge ou un chiffon doux. La surface brillante du rece-

veur de douche se nettoie sans effort, un nettoyant ménager doux et respectueux de l’environnement

suft.N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageagressifsoucontenantdessolvants.Pourlenet-

toyage, n’utilisez jamais d’objets pointus, de laine métallique, de produits chimiques ou de produits

à récurer contenant du sable. Ils entraîneront une dégradation de la surface et une privation de la

garantie. Les dépôts légers de calcaire peuvent être éliminés sans efforts avec un peu de vinaigre de

cuisine.

- 15 -

En raison du poids important de ce produit,

le montage peut nécessiter deux personnes.

Outils nécessaires

Contenu de l’emballage

[1] 1 x receveur de douche

[2] 1 x garniture de siphon

- 16 -

Étapes de construction

600

4 0 0

- 17 -

Laisser sécher la silicone 24 heures

avant la première utilisation.

heures

- 18 -

Traitement des déchets

Si cet article devient inutilisable, chaque utilisateur est légalement obligé de traiter les vieux

appareils ménagers séparément des déchets domestiques, par exemple en les déposants dans

un lieu de collecte de sa commune / de son quartier.

Notre service

Vouspourrezbénécierimmédiatementdeconseilstechniquesencontactantnotreéquipedeser-

vices :

- Allemagne :téléphone01806-630630,depuisunpostexe20c/appel,depuisunmobile

max. 60 c/appel, lundi – vendredi 8h-20h, samedi 8h-16h

- Autriche :Universal:téléphone+43/662-448559,depuisunpostexeenfonctiondel’opéra-

teur,conseilspécialisébricolage–Otto:+43/316-606159depuisunpostexeenfonctionde

l’opérateur,conseilspécialisébricolage–Quelle:+43/662-900559depuisunpostexeen

fonction de l’opérateur, conseil spécialisé

-Suisse, Quelle: DE : +41 / 848 85 85 00, FR : +41 / 848 85 85 01, I : +41 / 848 85 85 02

Ackermann: DE : +41 / 848 85 85 11, FR : +41 / 848 85 85 21, I : +41 / 848 85 85 31

-Pays-Bas : centre d’appel 0900-1901 (15 c/mn)

Pour nous permettre de vous aider aussi rapidement que possible, merci de préciser :

Le nom de l’article : Receveur de douche 120x90 22848736-30387543

et le numéro d’article sous lequel vous avez commandé cet article (voir facture).

Vous trouverez des informations relatives à la déclaration de performances

(DoP) conformément à l’ordonnance européenne sur les produits de

construction sur www.aproductZ.com.

La déclaration de performances (DoP) peut être consultée avec la référence

article ou bien elle peut vous être envoyée par écrit sur simple demande.

Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany

- 19 -

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Istruzioni n° 201752042110219190408

Piatto doccia 120x90

22848736-30387543

misure: 1200x900 mm

Aufbauanleitung

Duschwanne

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia

Montagehandleiding

Douchebak

Installation Instrucions

Shower Tub

Instructions d’installation

receveur de douche

- 20 -

IMPORTANTE, CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO PER UN FUTURO RIFERIMENTO!

LEGGERE CON ATTENZIONE!

Uso conforme

- Il presente articolo è un‘unità prefabbricata per la doccia.

- L‘articolo è destinato esclusivamente all‘uso privato.

Avvisi di sicurezza

- Pericolo di soffocamento / lesioni! L‘imballaggio non è un giocattolo per bambini.

Potrebbero soffocarsi con la pellicola o ferirsi con l‘involucro.

- Fare attenzione che i bambini non mettano in bocca piccole parti quali bulloni, tappi ecc.

L‘ingerimento potrebbe comportare il soffocamento.

- Pericolo di danneggiamento! Prima del montaggio, leggere attentamente le istruzioni di

montaggio e accertarsi dell‘assenza di danni da trasporto. Installare l‘articolo con la massima

cura.

- Il montaggio dell‘articolo è consentito solo alle persone esperte. Si consiglia di effettuare il

montaggio con l‘aiuto di una seconda persona.

- Pericolo di lesioni! Durante il montaggio, fare attenzione ai bordi taglienti di alcune parti.

- Montare l‘articolo esclusivamente a ridossi di una parete adatta e massiccia.

- Dopo l‘impermeabilizzazione, attendere 24 ore prima dell‘utilizzo della doccia.

- Per l‘allacciamento della vasca alla rete di scarico, si consiglia di utilizzare un sifone normale

conuntubodiscaricoessibile.

- Per ordinare le parti di ricambio (ved. lista dei ricambi) si prega di rivolgersi al servizio clienti.

Avvisi per la pulizia

Perlapuliziasiconsiglial‘utilizzodiunaspugnaodiunpannomorbido.Lasupercielisciadella

vascasipuliscefacilmente.Sonosufcientiidetersiviecologicie/odelicati.

Si sconsiglia l‘utilizzo di detersivi aggressivi o contenenti solventi.

Non utilizzare oggetti taglienti, lana d‘acciaio, agenti chimici o abrasivi contenenti sabbia. Potrebbero

danneggiarelasupercieecomportarediconseguenzaladecadenzadellagaranzia.Leincrostazioni

leggere di calcare si possono rimuovere facilmente con dell‘aceto.

La page charge ...

Welltime Duschwanne Summer Guide d'installation

Marque: Welltime

Modèle: Duschwanne Summer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Welltime Duschwanne Summer Guida d'installazione
Deutsch: Welltime Duschwanne Summer Installationsanleitung
Nederlands: Welltime Duschwanne Summer Installatie gids

Documents connexes

Autres documents

well time 56213235 Manuel utilisateur