Shark EP780C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
TOLL FREE: 1-800-798-7398
This manual covers model:
EP780C 42
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 120V.
Watts: 1100W
Amps: 9 Amps
Hertz: 60Hz
Ce manuel couvre le numéro de modèle :
EP780C 42
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Voltage: 120V.
Watts: 1100W
Ampères: 9 ampères
Hertz: 60Hz
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 2 11-04-19 9:15 AM
TOLL FREE: 1-800-798-7398
1www.sharkclean.com
English
Contents
Important Safety Instructions 2
Getting Started 4
Assembly 4
Using the Vacuum 5
Using the Accessories 6
Maintenance 7
Troubleshooting 8
Replacement parts 8
Warranty and Registration 9
Thank you for
purchasing the
Shark® Quick
Clean Canister
vacuum.
Mesures de sécurité importantes 10
À faire au début 12
Assemblage 12
Utilisation de l’aspirateur 13
Nettoyer avec les accessoires 14
Entretien 15
Guide de dépannage 16
Pièces de remplacement 16
Garantie et enregistrement 17
Merci d’avoir
fait l’achat de
l’aspirateur-
traîneau
«Quick Clean»
de SharkMD.
Table des matières
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 1 11-04-19 9:15 AM
2 TOLL FREE: 1-800-798-7398
GENERAL ELECTRICAL SAFETY:
1. Unplug from electrical outlet when not in use
and before servicing.
2. DO NOT use vacuum with a damaged cord or
plug.
3. DO NOT pull or carry vacuum by the cord.
4. DO NOT unplug by pulling on cord; to unplug,
grasp the plug, not the cord.
5. DO NOT handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
6. DO NOT run the vacuum over the power cord.
7. DO NOT close a door on the cord.
8. DO NOT pull cord around sharp corners.
9. DO NOT leave appliance unattended while
plugged in.
10. Keep power cord away from heated surfaces.
11. Turn off all controls before plugging or
unplugging vacuum cleaner.
HOSE ATTACHMENTS:
12. DO NOT use if air flow is restricted; if the air
paths or the hose become blocked, turn the
vacuum cleaner off. Remove all obstructions
before you turn on the unit again.
13. Keep the end of the hose and other openings
away from face and body.
14. Keep all suction openings away from hair, face,
fingers, uncovered feet or loose clothing.
15. Only use manufacturer’s recommended
attachments.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK OR INJURY DO NOT USE
OUTDOORS OR ON WET SURFACES.
WHEN USING YOUR SHARK® QUICK
CLEAN CANISTER VACUUM, BASIC
SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR SHARK® QUICK CLEAN CANISTER
VACUUM.
POLARIZED PLUG:
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature, this
plug will fit into a polarized outlet only one way.
Do not force into the outlet or try to
modify the plug to fit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For Household Use Only
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 2 11-04-19 9:15 AM
TOLL FREE: 1-800-798-7398
3www.sharkclean.com
English
GENERAL USE:
16. Use only as described in this manual.
17. DO NOT put any objects into openings.
18. Keep your work area well lit.
19. Keep the vacuum moving over the carpet
surface at all times to avoid damaging the
carpet fibers.
20. DO NOT place vacuum on unstable surfaces
such as chairs or tables.
21. DO NOT allow young children to operate
the vacuum or use as a toy. Close attention
is necessary when used near children, pets or
plants.
22. DO NOT use vacuum cleaner if it has been
dropped, damaged, left outdoors or submerged
in water. To avoid the risk of electric shock,
do not disassemble or attempt to repair the
vacuum. Return to EURO-PRO Operating LLC
for examination, repair or adjustment. Incorrect
re-assembly can cause a risk of electric shock or
injury to persons when the vacuum is used.
DUST BAGS / FILTERS:
23. Before turning on the vacuum:
• Make sure that the filter and the dust bag,
are in place after routine maintenance.
• Make sure that all components and filters are
thoroughly dry after routine cleaning.
• Only use filters and accessories provided by
EURO-PRO Operating LLC [Failure to do so
will void the warranty].
GENERAL CLEANING:
24. DO NOT run the vacuum over large-sized
objects.
25. DO NOT pick up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws or coins that could damage
the vacuum cleaner.
26. DO NOT pick up smoking or burning objects
such as hot coals, cigarette butts or matches.
27. DO NOT pick up flammable or combustible
materials such as lighter fluid, gasoline,
kerosene or use in areas where they may be
present.
28. DO NOT pick up toxic solutions such as
chlorine bleach, ammonia or drain cleaner.
29. DO NOT use in an enclosed space where
vapors are present from paint, paint thinner,
moth-proofing substances, flammable dust or
other explosive or toxic materials.
30. DO NOT vacuum up any liquids.
31. DO NOT immerse vacuum cleaner in water or
other liquids.
32. DO NOT use outdoors or on wet surfaces; use
only on dry surfaces.
33. Use extra care when cleaning on stairs.
34. Store your appliance indoors in a cool, dry area.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 3 11-04-19 9:15 AM
4 TOLL FREE: 1-800-798-7398
FIRST THING’S FIRST, YOU NEED TO
KNOW WHAT’S IN THE BOX YOU JUST
OPENED:
a Canister Vacuum
b Flexible Hose with Handle
c Upper Extension Tube
d Lower Extension Tube
e Floor Brush
f Combo Crevice/Dusting Tool
g Turbo Brush
Getting Started
a
c
e
g
b
f
d
YOUR SHARK® QUICK CLEAN CANISTER IS EASY TO
ASSEMBLE
:
1 Place your vacuum canister on a level surface
DO NOT plug in the vacuum until it is fully assembled.
2 Insert the flexible hose (A) into the air intake duct. Push
it in until you hear it “click“, indicating that it is locked in
place. (Fig. 1)
3 Insert the upper extension tube (B) into the handle end of
the flexible hose. (Fig. 1).
4 Insert the lower extension tube (C) into the upper
extension tube. (Fig. 1)
5 Push the end of the extension tube into the floor
brush (D). (Fig. 1)
6 The combo crevice/dusting tool (E) is stored in the back of
the vacuum next to the power cord. (Fig. 1)
Assembly
Fig. 1
A
B
C
D
E
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 4 11-04-19 9:15 AM
TOLL FREE: 1-800-798-7398
5www.sharkclean.com
English
1 To extend the power cord, pull
it from the rear of the vacuum
to the desired length. (Fig. 2) A
yellow mark on the power cord
shows the ideal cable length.
CAUTION: Do not pull the
power cord beyond the red
mark on the power cord as this
will damage the cord.
2 To retract the power cord, press
the cord rewind button. (Fig. 3)
If the cord does not fully retract,
pull it out a little and then press
the rewind button again.
WARNING: Always hold the
plug and DO NOT allow to
whip when rewinding
3 Plug the vacuum into an
electrical wall outlet.
4 Press the On/Off Button to the
“On” position to begin.
(Fig. 4)
5 Press the On/Off Button to the
“Off” position when finished
using the vacuum.
6 To store the canister vacuum,
insert the clip that is on the
back of the floor brush into the
slot on the back of the vacuum.
(Fig. 5)
Manual Suction Control
The Shark® Quick Clean Canister
vacuum includes a manual variable
suction control on the handle of
the hose. The suction power can
be adjusted by moving the slide
regulator to the desired position.
(Fig. 6) By opening the slide
regulator, the suction will be
reduced for vacuuming upholstery
and draperies. With the slide
regulator closed, you get maximum
suction for vacuuming carpets.
Using the Vacuum
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 5 11-04-19 9:15 AM
6 TOLL FREE: 1-800-798-7398
Using the Accessories
Using the Combo Crevice/Dusting
Tool
:
The Combo Crevice/Dusting tool
can be attached to either one or
both extension tubes for greater
reach or directly onto the handle.
1 Remove the floor brush from
the lower extension tube and
then depending on the length
that you desire, just push it in to
the end of the extension tube or
the handle. (Fig. 7)
Using the Turbo Brush
:
The Turbo Brush can be attached to
either one or both extension tubes
for greater reach or directly onto
the handle.
1 Remove the floor brush from
the lower extension tube and
then depending on the length
that you desire, just push it in to
the end of the extension tube or
the handle. (Fig. 8)
Note: The efficiency of your Turbo
Brush depends on the bristle brush
rotating at high speed. Strong air
action is needed to accomplish this.
In order to ensure that maximum air
suction is maintained:
a Change the dust bag
frequently.
b Replace the filter as needed.
c Ensure that the rotating
brush is kept free of hair and
debris which may accumulate
and decrease brush
performance.
Cleaning the Turbo Brush
:
From time to time, the turbine
of your turbo brush will require
cleaning.
1 Remove the Turbo Brush from
the hose or extension tube.
2 Turn the Turbo Brush over and
open the hinged cover to access
the turbine wheel. (Fig. 9)
3 There may be dust, lint, hair, etc
on the turbine wheel. Remove
as much of this as possible. Use
the vacuum with the hose to
remove any additional debris
that may remain.
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 6 11-04-19 9:15 AM
TOLL FREE: 1-800-798-7398
7www.sharkclean.com
English
CAUTION:
To reduce the risk of shock, the
power cord must be disconnected
before removing or inserting the
dust bag.
Maintenance
Dust Bag Full Indicator:
The red dust bag full indicator may
turn on while you are vacuuming to
indicate that the dust bag is full and
needs to be replaced.
Replacing the Dust Bag:
1 Press the On/Off Button to the
“Off” position.
2 Remove the flexible hose from
the vacuum by squeezing the
locking tabs on the neck of the
hose and pulling it out. (Fig. 10)
3 Place your fingers underneath
the opening indentation behind
the vacuum handle and lift the
top cover up. (Fig. 11)
4 Hold the cardboard collar of the
dust bag and gently pull the
dust bag out. (Fig. 12)
5 Holding the cardboard collar,
insert a new dust bag into
the slots of the dust bag
compartment. (Fig. 13)
6 Close the top cover of the
vacuum.
Cleaning the Pre-Motor Filter:
1 Press the On/Off Button to the
“Off” position.
2 Open the top cover and pull the
pre-motor filter straight out.
(Fig. 14)
3 Wash the filter in lukewarm
water and allow to air dry
completely for 24 hours.
4 Slide a dry pre-motor into
position between the two posts
and the motor intake.
To Reset the Motor Thermostat:
Your Shark® Quick Clean Canister
vacuum is equipped with a protective
Motor Thermostat. If the motor
should overheat, the thermostat
shuts off the power.
1 Press the Power Button to turn
the unit “Off”.
2 Unplug the vacuum.
3 Check for clogged hose or filter;
unclog hose and replace filter.
4 Wait 45 minutes for vacuum to
cool; then plug in the vacuum.
5 Press the Power Switch to start
the vacuum.
Note: If vacuum still does not start,
contact Customer Service at:
1-800-798-7398.
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 7 11-04-19 9:15 AM
8 TOLL FREE: 1-800-798-7398
PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
Vacuum will not run.
Check to see if the vacuum is plugged in properly.
Check the circuit breaker/fuse.
Check the On/Off button.
Vacuum is not
picking up dirt.
Check the dust cup. It may need to be emptied.
Filter may need cleaning.
Check hose and accessories for blockages; clear blockages if required.
Airflow is restricted. No
suction or light suction.
Check hose and accessories for blockages; clear blockages if required.
Check the dust cup. It may need to be emptied.
Troubleshooting
WARNING:
to reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before
performing maintenance/troubleshooting checks.
Please call customer service if any servicing needs to be performed on the appliance at 1-800-798-7398.
Ordering Replacement Parts
To order additional parts and
accessories, go to
www.sharkclean.com
or call 1-800-798-7398.
PART PART NO.
Floor Brush 104FWI
Combo Crevice/Dusting Tool 105FPW
Turbo Brush 106FWI
Bag & Filter Kit XSB780C
Replacement Parts
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 8 11-04-19 9:15 AM
TOLL FREE: 1-800-798-7398
9www.sharkclean.com
English
Euro-Pro One-Year (1) Limited Warranty
EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the
following conditions, exclusions and exceptions.
If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period,
return the complete appliance and accessories, freight prepaid to:
• U.S.: EURO-PRO Operating LLC
For customer service support call 1-800-798-7398
or visit www.sharkclean.com
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will repair or
replace it free of charge. Proof of purchase date and $11.99 to cover the cost of return shipping and handling must
be included.*
Non-durable parts including, without limitation, filters, brushes and electrical parts which normally require
replacement are specifically excluded from warranty.
The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit
at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been
tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage caused by misuse,
abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This warranty does not cover
damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product
or any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by EURO-PRO Operating LLC.
This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or conventional
warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the specific obligations expressly
assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO Operating LLC liable for incidental
or consequential damages of any nature whatsoever. Some states do not permit the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
*IMPORTANT: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase
date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number
with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem
with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your
warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly
striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change
without notice.
Product Registration
Please visit www.sharkclean.com, call 1-800-798-7398 or use the registration form on the last page to
register your new Shark® product within ten (10) days of purchase. You will be asked to provide the store name, date
of purchase and model number along with your name and address.
The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification. By registering
you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying
instructions.
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 9 11-04-19 9:15 AM
10 NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE GÉNÉRALE :
1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout entretien.
2. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si le cordon
ou la fiche d’alimentation électrique est
endommagée.
3. NE TIREZ PAS ou ne transportez pas
l’aspirateur par le cordon.
4. NE DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le
cordon électrique; pour le débrancher, agrippez
la fiche et non le cordon.
5. NE MANIPULEZ PAS la fiche d’alimentation
électrique ou l’aspirateur avec des mains
humides.
6. NE PASSEZ PAS l’aspirateur par-dessus le
cordon électrique.
7. NE FERMEZ PAS de porte sur le cordon
électrique.
8. NE TIREZ PAS le cordon électrique autour de
rebords coupants ou de coins.
9. NE LAISSEZ PAS l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché.
10. Veuillez garder le cordon d’alimentation loin des
surfaces chaudes.
11. Fermez toutes les commandes avant de
brancher ou débrancher l’aspirateur.
ACCESSOIRES POUR BOYAUX :
12. N’UTILISEZ PAS si le débit d’air est restreint;
si les conduits d’air, le boyau ou le tube de
rallonge sont obstrués, éteignez l’aspirateur.
Retirez toutes les obstructions avant de
redémarrer l’appareil.
13. Tenez éloigné de votre visage et votre corps, le
boyau et toutes autres ouvertures.
14. Gardez les orifices d’aspiration éloignés de vos
cheveux, de votre figure, de vos doigts, de vos
pieds nus ou de vêtements amples.
15. N’utilisez que les accessoires recommandés par
le manufacturier.
LORS DE L’UTILISATION DE VOTRE
ASPIRATEUR-TRAÎNEAU POUR
NETTOYAGE RAPIDE DE SHARKMD , DES
MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES
DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE
RESPECTÉES, INCLUANT LES MESURES
SUIVANTES :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR-
TRAÎNEAU POUR NETTOYAGE RAPIDE DE
SHARKMD .
FICHE POLARISÉE :
Cet appareil possède une fiche polarisée (une
lame est plus large que l’autre). Par mesure de
sécurité, cette fiche ne peut être insérée que d’un
seul côté dans une prise de courant. Ne forcez
pas ou ne modifiez pas la fiche pour la
brancher dans la prise électrique.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour usage domestique seulement
MISE EN GARDE :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES,
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL À L’EXTÉRIEUR
OU SUR DES SURFACES TREMPÉES.
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 10 11-04-19 9:15 AM
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
11www.sharkclean.com
Français
UTILISATION GÉNÉRALE :
16. Utilisez seulement de la façon indiquée dans ce
manuel.
17. N’INSÉREZ PAS d’objets dans les ouvertures.
18. Veuillez garder votre zone de travail bien
éclairée.
19. L’aspirateur doit toujours être en mouvement sur
le tapis afin d’éviter d’endommager les fibres.
20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des surfaces
instables telles que chaises ou tables.
21. NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser cet
appareil ou l’utiliser comme un jouet. Portez une
attention particulière lorsqu’il y a des enfants,
des animaux ou des plantes à proximité.
22. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si celui-ci a été
échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il
est tombé dans l’eau. Pour éviter tout risque de
décharges électriques, NE DÉMONTEZ PAS ou
ne tentez pas de réparer l’aspirateur. Retournez-
le à EURO-PRO Operating LLC pour vérification,
réparation ou ajustement. Un réassemblage
ou une réparation inappropriée peut causer
une décharge électrique ou des blessures
personnelles lors de l’utilisation de l’aspirateur..
SAC À POUSSIÈRE ET FILTRE :
23. Avant de mettre l’aspirateur en marche :
• Assurez-vous que le filtre et le sac à
poussière sont bien en place.
• Assurez-vous que le filtre soit complètement
sec suite au nettoyage quotidien.
• Utilisez seulement des filtres et accessoires
fournis par EURO-PRO Operating LLC. [À
défaut de quoi, la garantie sera annulée.]
NETTOYAGE GÉNÉRAL :
24. NE PASSEZ PAS l’aspirateur sur de gros
objets.
25. NE RAMASSEZ PAS de gros objets ou des
objets pointus tels que le verre, des clous,
des vis ou de la monnaie lesquels pourraient
endommager l’aspirateur.
26. NE RAMASSEZ PAS d’objets chauds,
fumants ou brûlants comme des cendres
chaudes, bouts de cigarettes ou allumettes.
27. NE RAMASSEZ PAS des liquides
inflammables ou combustibles tels que de
l’essence à briquets, du carburant, du kérosène
ou ne l’utilisez pas dans des endroits où ces
produits peuvent être présents.
28. NE RAMASSEZ PAS des solutions toxiques
telles que de l’eau de javel, de l’ammoniac ou
du nettoyeur à drains.
29. N’UTILISEZ PAS dans des endroits clos où il
y a des vapeurs provenant de la peinture, des
diluants à peinture, des substances antimites,
de la poussière inflammable ou tout autre
matériel explosif ou toxique.
30. NE RAMASSEZ PAS aucun liquide.
31. NE PLONGEZ PAS l’aspirateur dans l’eau ou
tout autre liquide.
32. N’UTILISEZ PAS à l’extérieur ou sur des
surfaces mouillées; utilisez uniquement sur des
surfaces sèches.
33. Soyez extrêmement prudent lorsque vous
nettoyez les escaliers.
34. Rangez votre appareil à l’intérieur, dans un
endroit frais et sec.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 11 11-04-19 9:15 AM
12 NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
COMMENÇONS PAR LE DÉBUT, VOUS
AVEZ BESOIN DE SAVOIR CE QUI SE
TROUVE DANS LA BOÎTE QUE VOUS
VENEZ D’OUVRIR :
a Aspirateur-traîneau
b Boyau flexible avec poignée
c Tube d’extension supérieur
d Tube d’extension inférieur
e Brosse à plancher
f Combo suceur plat/brosse
d’époussetage
g Brosse turbo
À faire au début
a
c
eg
b
f
d
VOTRE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU SHARKMD POUR
NETTOYAGE RAPIDE EST FACILE À ASSEMBLER
:
1 Placez le traîneau de votre aspirateur sur une surface
plane
NE BRANCHEZ PAS l’aspirateur tant que celui-ci n’est
pas entièrement assemblé.
2 Insérez le boyau flexible (A) dans la conduite d’entrée
d’air. Poussez jusqu’à ce que vous entendiez un déclic
indiquant qu’il est bien inséré. (Fig. 1)
3 Insérez le tube de rallonge supérieur (B) à l’intérieur du
manche du boyau flexible. (Fig. 1).
4 Insérez le tube de rallonge inférieur (C) à l’intérieur du
tube de rallonge supérieur. (Fig. 1)
5 Poussez l’extrémité du tube de rallonge à l’intérieur de la
brosse à plancher (D). (Fig. 1)
6 Le combo suceur plat/brosse d’époussetage (E) est rangé
à l’arrière de l’aspirateur, près du cordon d’alimentation.
(Fig. 1)
Assemblage
Fig. 1
A
B
C
D
E
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 12 11-04-19 9:15 AM
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
13www.sharkclean.com
Français
1 Pour dérouler le cordon
d’alimentation, tirez-le à partir
de l’arrière de l’aspirateur à la
longueur désirée. (Fig. 2) La
marque jaune sur le cordon
d’alimentation indique la
longueur idéale du câble.
MISE EN GARDE: NE
TIREZ PAS sur le cordon
d’alimentation plus loin que
la marque rouge puisque cela
pourrait l’endommager.
2 Pour rembobiner le cordon
d’alimentation, appuyez sur le
bouton de rembobinage.
(Fig. 3) Si le cordon ne se
rétracte pas complètement,
ressortez-le et appuyez de
nouveau sur le bouton de
rembobinage.
MISE EN GARDE : veuillez
toujours tenir la fiche
d’alimentation du cordon.
NE LAISSEZ PAS le cordon
fouetter lors du rembobinage
3 Branchez l’aspirateur dans une
prise de courant murale.
4 Poussez le bouton
d’alimentation marche/arrêt
(on/off) à la position « marche
» pour débuter. (Fig. 4)
5 Poussez le bouton
d’alimentation marche/arrêt
(on/off) à la position « arrêt »
pour l’éteindre.
6 Pour ranger l’aspirateur-
traîneau, insérez l’agrafe qui se
trouve à l’arrière de la brosse à
plancher dans la fente située à
l’arrière de l’aspirateur. (Fig. 5)
Contrôle d’aspiration manuelle
L’aspirateur-traîneau de SharkMD
pour nettoyage rapide comprend
un contrôle manuel d’aspiration sur
la poignée du boyau. Ce contrôle
manuel d’aspiration peut être
ajusté en glissant le régulateur à la
position désirée. (Fig. 6) En ouvrant
le régulateur glissant, l’aspiration
sera réduite pour passer l’aspirateur
sur des meubles rembourrés et des
rideaux. Avec le régulateur glissant
fermé, vous obtenez le maximum
d’aspiration pour passer l’aspirateur
sur le tapis.
Utilisation de l’aspirateur-traîneau
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 13 11-04-19 9:15 AM
14 NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
Utilisation des accessoires
Utilisation du combo suceur plat/
brosse d’époussetage
:
Le combo suceur plat/brosse
d’époussetage peut être installé
à un ou deux tubes de rallonge
pour une plus grande portée ou
directement sur la poignée.
1 Enlevez la brosse à plancher
du tube de rallonge inférieur
et ensuite, en fonction de la
longueur que vous désirez,
vous n’avez qu’à la pousser à
l’intérieur du tube de rallonge
ou de la poignée. (Fig. 7)
Utilisation de la brosse turbo
:
La brosse turbo peut être installée
à un ou deux tubes de rallonge
pour une plus grande portée ou
directement sur la poignée.
1 Enlevez la brosse à plancher
du tube de rallonge inférieur
et ensuite, en fonction de la
longueur que vous désirez,
vous n’avez qu’à la pousser à
l’intérieur du tube de rallonge
ou de la poignée. (Fig. 8)
Remarque : l’efficacité de votre
brosse turbo dépend de la rotation
à haute vitesse de la brosse de
soie. Une forte aspiration d’air est
nécessaire pour l’accomplir. Afin
d’assurer qu’une aspiration d’air
maximum soit maintenue :
a Changez le sac à poussière
fréquemment.
b Remplacez le filtre au
besoin.
c Assurez-vous que la brosse
rotative est exempte de
cheveux et de fils qui peuvent
s’accumuler et réduire
l’efficacité de la brosse
Nettoyage de la brosse turbo
:
De temps en temps, la turbine
de votre brosse turbo devra être
nettoyée.
1 Enlevez la brosse turbo du
boyau ou du tube de rallonge.
2 Tournez la brosse turbo sur le
côté et ouvrez le couvercle pour
accéder à la roue de la turbine.
(Fig. 9)
3 Il peut y avoir de la poussière,
de la peluche, des cheveux,
etc. sur la roue de la turbine.
En enlevez-en le plus possible.
Utilisez l’aspirateur avec le
boyau pour enlever les débris
qui peuvent être demeurés sur
la roue de la turbine.
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 14 11-04-19 9:15 AM
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
15www.sharkclean.com
Français
MISE EN GARDE :
Pour réduire le risque de décharge
électrique, le cordon d’alimentation
doit être débranché avant d’enlever
ou d’insérer le sac à poussière.
Entretien
Lumière indicatrice du sac à
poussière :
L’indicateur rouge du sac à
poussière peut s’allumer lorsque
vous êtes en train de nettoyer pour
vous indiquer que le sac est plein et
qu’il doit être vidé ou changé.
Remplacement du sac à
poussière :
1 Poussez le bouton
d’alimentation marche/arrêt à la
position « arrêt ».
2 Enlevez le boyau flexible de
l’aspirateur en pressant les
onglets de verrouillage situés
sur le cou du boyau et tirez-le.
(Fig. 10)
3 Placez vos doigts sous
l’ouverture d’indentation
située à l’arrière de la poignée
de l’aspirateur et soulevez le
couvercle supérieur. (Fig. 11)
4 Tenez le collet en carton du sac à
poussière et tirez-le doucement
pour le sortir. (Fig. 12)
5 En tenant le collet en carton,
installez un nouveau sac à
poussière à l’intérieur des fentes
du compartiment . (Fig. 13)
6 Refermez le couvercle de
l’aspirateur.
Nettoyage du filtre pré-moteur :
1 Poussez le bouton
d’alimentation marche/arrêt à la
position « arrêt ».
2 Ouvrez le couvercle supérieur et
retirez le filtre pré-moteur.
(Fig. 14)
3 Rincez le filtre avec de l’eau
tiède et laissez-le sécher à l’air
libre complètement pendant 24
heures.
4 Glissez le filtre pré-moteur
propre en position entre les
deux montants et l’entrée du
moteur.
Réinitialisation du thermostat
du moteur :
Votre aspirateur-traîneau SharkMD
pour nettoyage rapide est pourvu
d’un thermostat de protection du
moteur. Si le moteur venait qu’à
surchauffer, le thermostat coupe
l’alimentation
1 Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour mettre
l’appareil à « arrêt ».
2 Débranchez l’aspirateur.
3 Vérifiez si le boyau ou le filtre
est bouché, débouchez le boyau
et replacez le filtre.
4 Veuillez attendre 45 minutes
afin de laisser l’aspirateur se
refroidir; puis branchez-le.
5 Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour mettre en
marche l’aspirateur.
Remarque : si l’aspirateur ne démarre
toujours pas, contactez le service à la
clientèle au : 1-800-798-7395
.
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 15 11-04-19 9:15 AM
16 NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES
L’aspirateur ne se met
pas en marche.
Assurez-vous que l’aspirateur soit bien branché dans une prise électrique.
Vérifiez les fusibles ou le disjoncteur.
Vérifiez le bouton d’alimentation marche/arrêt.
L’aspirateur ne ramasse
pas la poussière.
Vérifiez le récipient à poussière. Il peut avoir besoin d’être vidé.
Le filtre a peut-être besoin d’être nettoyé.
Vérifiez le boyau et les accessoires pour toutes obstructions; dégagez-les si
nécessaire.
Le débit d’air est restreint.
Aucune aspiration ou peu
d’aspiration.
Vérifiez le boyau et les accessoires pour toutes obstructions; dégagez-les si
nécessaire.
Vérifiez le récipient à poussière. Il peut avoir besoin d’être vidé.
Guide de dépannage
MISE EN GARDE :
pour réduire le risque de décharge électrique, le cordon d’alimentation doit être
débranché avant de faire l’entretien ou pour essayer de trouver le problème.
Pour le service à la clientèle, veuillez contacter le 1-800-798-7395.
Commande de pièces de
remplacement
Pour commander des pièces de rechange
et des accessoires additionnels, visitez-
nous au www.sharkclean.com
ou appelez le 1-800-798-7395.
PIÈCES NUMÉRO DE PIÈCE
Brosse à plancher 104FWI
Combo suceur plat/brosse d’époussetage 105FPW
Brosse turbo 106FWI
Ensemble de filtres et sacs de rechange XSB780C
Pièces de remplacement
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 16 11-04-19 9:15 AM
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-798-7395
17www.sharkclean.com
Français
Garantie limitée d’un (1) an Euro-Pro
EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les défauts de pièces et de main-d’œuvre pour une période
d’un (1) an à compter de la date d’achat originale lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’un usage normal domestique,
sujet aux conditions, exclusions et exceptions suivantes.
Si votre appareil cesse de fonctionner correctement alors qu’il est utilisé dans des conditions normales d’usage
domestique durant la période de garantie, retournez-le, avec les accessoires, port payé à :
• É.-U. : EURO-PRO Operating LLC
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
Pour le service à la clientèle, veuillez contacter le 1-800-798-7395
ou visitez www.sharkclean.com
S’il s’avérait que l’appareil présente une défectuosité matérielle ou de fabrication, EURO-PRO Operating LLC
le réparera ou le remplacera sans frais. Une preuve d’achat datée ainsi qu’un montant de 11,99 $ pour les frais
d’expédition de retour et de manutention doivent être inclus.*
Les accessoires d’usage courant incluant, mais sans s’y limiter, les filtres, les brosses et les pièces électriques qui
nécessitent habituellement un remplacement sont spécifiquement exclus de la garantie.
La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC est limitée au coût de réparation ou de remplacement de l’appareil,
à sa seule discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils
ayant été altérés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés
par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise
manipulation en transit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultants du transport,
des réparations, de l’entretien ou de l’altération du produit ou à ses pièces, effectués par un technicien non autorisé
d’EURO-PRO Operating LLC
Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques,
implicites et/ou conventionnelles. La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC , s’il y en a une, se limite aux
obligations spécifiques exprimées sous cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne peut
être tenu responsable d’incidents ou de dommages indirects de toute nature que ce soit. Certains états ou provinces
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou conséquents, dans ce cas, cette
disposition ne s’appliquerait pas.
Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et d’autres droits légaux vous sont peut-être disponibles,
variant d’un état à l’autre et d’une province à l’autre.
*IMPORTANT : emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage lors du transport.
Assurez-vous que la preuve d’achat soit incluse et qu’une étiquette indiquant votre nom, adresse
complète et numéro de téléphone, ainsi qu’une note avec les renseignements sur l’achat, le numéro
de modèle et le problème, soient attachées à l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer votre
colis (puisque les dommages lors du transport ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez sur
l’extérieur de votre colis « ATTENTION SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Nous travaillons sans relâche afin
d’améliorer nos produits et, de ce fait, les spécifications décrites dans ce guide sont sujettes à des
changements sans préavis.
Enregistrement du produit
Veuillez consulter le site www.sharkclean.com, appeler le 1-800-798-7395 ou utiliser le formulaire d’inscription
wue vous trouverez à la page suivante pour enregistrer votre produit SharkMD dans les dix (10) jours suivant l’achat.
Vous devrez fournir le nom du magasin, la date d’achat, le numéro de modèle ainsi que votre nom et adresse.
L’enregistrement nous permettra de vous contacter en cas d’avis sur la sécurité du produit. En retournant cette carte,
vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions d’utilisation et les conseils de sécurité énoncés dans ce manuel.
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 17 11-04-19 9:15 AM
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: Newton, MA 02459
Canada: Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7
English: 1-800-798-7398
Francais: 1-800-798-7395
ww w.sharkclean.com
Copyright © Euro-Pro Operating LLC 2011
Droit d’Auteur © Euro-Pro Operating LLC 2011
Printed in China / Imprimé en Chine
Illustrations may differ from actual product.
Les illustrations peuvent différées du produit actuel.
EP780C.EF.110418.1
EP780C_42_IB_ENG_FRE_110418_1.indd 18 11-04-19 9:15 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Shark EP780C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Shark EP780C Owner's manual
Documents connexes
-
Shark NV501 Le manuel du propriétaire
-
Shark NV370 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-