Bestway 43192533 Manuel utilisateur

Marque: Bestway

Modèle: 43192533

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

STEEL PRO™

2.21 m x 1.50 m x 43 cm

(7'3" x 59" x 17")

2.59 m x 1.70 m x 61 cm

(8'6" x 67" x 24")

3.00 m x 2.01 m x 66 cm

(9'10" x 6'7" x 26")

4.00 m x 2.11 m x 81 cm

(13'1" x 6'11" x 32")

56545 56496 56498

56412

56512

56425

STEEL PRO™

x10

x12

2.21 m x 1.50 m x 43 cm (7'3" x 59" x 17") 2.59 m x 1.70 m x 61 cm (8'6" x 67" x 24")

A B C D E

I J K L M O

Q R

3.00 m x 2.01 m x 66 cm (9'10" x 6'7" x 26")

4.00 m x 2.11 m x 81 cm (13'1" x 6'11" x 32")

1 2 3

4 5

6 7

8 9

2.59 m x 1.70 m x 61 cm

(8'6" x 67" x 24")

2.59 m x 1.70 m x 61 cm

(8'6" x 67" x 24")

1 cm (0.39'')

0º

10 4 cm - 12 cm

(1.6" - 4.7")

OWNER’S MANUAL

Visit the Bestway YouTube channel

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

• Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool. These warnings,

instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use. In addition, the

following information can be supplied depending on the pool type.

• Keep these instructions in a safe place. If instructions are missing, please contact the manufacturer or search it on the website

www.bestwaycorp.com.

• Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.

• Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult

supervision.

Safe use of the pool

• Encourage all users especially children to learn how to swim.

• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation CPR) and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving difference in the

event of an emergency.

• Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency.

• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.

• Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool.

Safety devices

• In order to prevent children from drowning, it is recommended to secure the access to the pool with a protection device. In order to prevent

children climbing from the inlet and outlet valve, it is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to

prevent unauthorized access to the swimming pool.

Safety equipment

• It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool.

• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.

• When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.

• Protect pool occupants from water related illnesses, by keeping the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment

guidelines in the user’s manual.

• Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children.

• Use the signage as outlined below. Signage is to be displayed in a prominent position within 2m of the pool.

Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving.

• Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.

• Irrespective of materials used for swimming pool construction, accessible surfaces have to be checked regularly to avoid injuries.

• Regularly monitor bolts and screws. Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries.

• Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced due to wind.

• If you have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.

• The pump cannot be used while people are inside the pool!

• If you have a ladder, refer to the ladder’s manual for instructions.

• WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide. In

order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming pool by

children under 5 years by securing the access to it, and, during the bathing period, keep them under constant adult supervision.

Non Swimmers safety

• Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required at all times (remembering that

children under five are at the highest risk of drowning).

• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the pool.

• When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting children to the pool.

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CHECK LIST

Check the parts inside the manual. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any

damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

The surface chosen to install the pool on must respect the following conditions:

• Because of the combined weight of the water inside the pool and the pool users, it is extremely important that the surface chosen to install the

pool on is capable of uniformly supporting the total weight for the entire time the pool is installed. When choosing the surface, take into

consideration that water may come out of the pool when in use or when it rains. If the water softens the surface, it may lose its capability to

support the pool weight.

• Check the position of the vertical legs and/or the U-supports regularly. They must be on the same level as the bottom of the pool at all times. If the

vertical leg or the U-support starts to sink into the ground, drain the pool water immediately to avoid the pool collapsing due to the uneven loading

on the frame structure. Change the location of the pool or modify the surface material.

• The surface must be flat and smooth. If the surface is inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on the structure of the pool. This

can damage the welding points of the liner and bend the frame. In the worst cases, the pool can collapse, causing serious personal injury and/or

damage to personal property.

• We recommend positioning the pool away from any objects children could use to climb into the pool.

• Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to empty the pool. Ensure the pool side with the water inlet A and

outlet B is located in the same direction of the power source, where the filtration system has to be connected.

• The selected surface must be clear of any type of object. Due to the weight of the water, any object under the pool could damage or perforate the

bottom of the pool.

• The selected surface must be clear of aggressive plants and weed species. Those types of strong vegetation could grow through the liner and

create water leakage. Grass or other vegetation that may cause odor or slime to develop have to be eliminated from the set-up location.

• The selected location must not have overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground utility pipes, lines or

cables of any kind.

• The selected position must be far from house entrance. Do not position any equipment or other furniture around the pool. The water that comes

out of the pool during use or due to product faults can damage furniture inside the house or surrounding the pool.

• The selected surface must be flat and without holes that can damage the material of the liner.

Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and all other surfaces that respect the above set-up conditions.

Surfaces to avoid: mud, sand, gravel, deck, balcony, driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does not meet the above set-up

conditions.

• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.

• If a pump and/or ladder is included in the set, refer to the pump's and/or ladder's manual for safety instructions and installation. The ladder must

match the pool size.

• If during set up it is necessary to change the position of the pool, lift up the liner and do not drag it on the ground; the friction between the PVC

material and the ground can damage the pool liner.

• Follow the important instructions above to choose the correct surface and location to set up your pool. Damaged parts of the pool, due

to the fact that the set-up surface and location does not match the instructions, will not be considered as manufacture defect and will

avoid the warranty and any service claims.

PRE-SETUP

ASSEMBLING

• For installation instructions, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not

to scale.

• Assembly of the Frame Pool can be completed without tools.

• Installation usually takes approximately 10-20 minutes with 2-3 people excluding filling.

• To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the top rails with the Talcum Powder before assembly. Talcum Powder is not included in

the package.

• Bestway will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions.

• We strongly suggest opening the package and assembling the pool when the environment temperature is above 15ºC / 59ºF; the PVC material of

the liner will become more flexible and easier to assemble.

FILLING POOL WITH WATER

• Do not leave pool unattended while filling with water.

• Fill the pool with water after all assembly steps are completed and until the water reaches the welding line, which corresponds to 90% of the full

capacity.

• Do not overfill as this could cause the pool to collapse. In case of heavy rainfall, we strongly recommend to reduce the water level to keep it at

90% capacity, to avoid overflowing of the water.

• When the pool is completely filled, check that the distance between the water surface and the top of the rails is the same all around; if it is

different, it means that the floor is not leveled so we strongly recommend to drain the water and re-level the ground.

• Keeping the pool full of water on unleveled ground can cause bursting of the welding points and/or pool collapse, causing serious personal injury

and/or damage to property.

INSTALLATION

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children.

WATER

• Keeping your pool water clean and chemically balanced is necessary. Simply cleaning the filter cartridge is not enough for proper maintenance;

we recommend you use pool chemicals to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets (do not use granules) with the chemical

dispenser.

MAINTENANCE

• Water quality is directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the pool. The water should be changed every 3

days if there is no chemical treatment being performed with the water. It is highly recommended to use tap water for filling to minimize the

influence of unwanted content, such as minerals.

• We recommend that you take a shower before using your pool, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade

water quality.

• Skim pool regularly to avoid settled dirt.

• Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool.

• The chemical maintenance must be performed with ChemConnect or chemical floater; don't throw chemical products directly in the water, the

chemical will deposit on the bottom and damage the material and discolor the PVC.

Chemical Tablets (Not Included):

• Your purchased pool set may not include any dispensers; in this case you can purchase one by visiting our website www.bestwaycorp.com or at

the nearest pool dealer.

• Remove the chemical dispenser from pool when the pool is in use.

• After performing chemical maintenance and before using the pool, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend

maintaining your water chemical balance as shown in the below table.

• Pool damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of pool water is not covered by the warranty.

• Over usage of chemicals will discolor the printing and all points of the pool material; in worst cases, it will damage the structure of the pool liner.

• Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect

labeling and storage of chemical containers.

• Please consult your local pool or chemical supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical

manufacturer’s instructions.

• The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to keep your pool water clean and hygienic, you must also add

chemicals.

LINER

• We suggested that you buy a pool cover, if not included in the set, and cover the pool when not in use, to prevent any damage to the Duraplus

material on the top rails. Gently clean any dirt deposit on the top rails with a clean cloth.

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children.

WATER

• Keeping your pool water clean and chemically balanced is necessary. Simply cleaning the filter cartridge is not enough for proper maintenance;

we recommend you use pool chemicals to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets (do not use granules) with the chemical

dispenser.

DRAINING

• For draining, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

• To drain your pool water, check local regulations for drainage by-laws.

CLEANING

• Rinse the pool liner with tap water, to remove any residual of chemicals or dirt completely.

• Leave the pool under the sunlight until it's completely dried.

• To remove the remaining water completely, wipe the pool liner with a dry cloth.

STORAGE

• Remove all accessories; be sure that pool liner and accessories are completely clean and dry before the storage. If the pool is not completely dry,

mold may result and will damage the pool liner during the storage period.

• Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together.

• We strongly recommend disassembling the pool when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.

• Fold the pool liner only if the environment temperature is above 10ºC / 50ºF. Store the pool in a dry place with a moderate temperature between

10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF and position the pool liner and all accessories inside a carton box, to better protect the PVC material during the

winter period.

REPAIR

In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided. You can find the instructions in FAQs on the support

section of our website, www.bestwaycorp.com/support.

DISASSEMBLY AND STORAGE

• Water quality is directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the pool. The water should be changed every 3

days if there is no chemical treatment being performed with the water. It is highly recommended to use tap water for filling to minimize the

influence of unwanted content, such as minerals.

• We recommend that you take a shower before using your pool, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade

water quality.

• Skim pool regularly to avoid settled dirt.

• Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool.

• The chemical maintenance must be performed with ChemConnect or chemical floater; don't throw chemical products directly in the water, the

chemical will deposit on the bottom and damage the material and discolor the PVC.

Chemical Tablets (Not Included):

• Your purchased pool set may not include any dispensers; in this case you can purchase one by visiting our website www.bestwaycorp.com or at

the nearest pool dealer.

• Remove the chemical dispenser from pool when the pool is in use.

• After performing chemical maintenance and before using the pool, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend

maintaining your water chemical balance as shown in the below table.

• Pool damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of pool water is not covered by the warranty.

• Over usage of chemicals will discolor the printing and all points of the pool material; in worst cases, it will damage the structure of the pool liner.

• Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect

labeling and storage of chemical containers.

• Please consult your local pool or chemical supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical

manufacturer’s instructions.

• The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to keep your pool water clean and hygienic, you must also add

chemicals.

LINER

• We suggested that you buy a pool cover, if not included in the set, and cover the pool when not in use, to prevent any damage to the Duraplus

material on the top rails. Gently clean any dirt deposit on the top rails with a clean cloth.

TEST

pH value

Cyanuric acid

Free chlorine

Chlorine compound

Algae

Calcium hardness

IDEAL VALUES

7.4 – 7.6

30 – 50 ppm

2 – 4 ppm

None visible

200 – 400 ppm

303021293207

For support please visit us at:

bestwaycorp.com/support

Trademarks used in some countries under license from/

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/

Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/

Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101

Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

OWNER’S MANUAL

bestwaycorp.com/support

Visit the Bestway YouTube channel

OWNER’S MANUAL

58381/58383/58386 Filter Pump

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the Filter Pump. These

warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water filtration systems, but they cannot cover

all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity.

Retain this information for future use. In addition, the following information can be supplied depending on the Filter Pump

type. Keep the instructions in a safe place. If instruction is missing, search it on the website www.bestwaycorp.com/support.

WARNING

• Electric installations should follow national wiring rules.

• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a

rated residual operating current not exceeding 30 mA.

• The pump cannot be using while people are inside the pool.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com

TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS

• The appliance must be supplied by an earthed power source.

• Extension cords can’t be used.

• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.

• This pump is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools. A storable pool is constructed

so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A

permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled

for storage.

• Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and will result in catastrophic failure of pump.

• When working with electricity, turn the electrical power off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will

result in increased risk of shock, injury and possibly death.

• Do not remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use adapter plugs. Consult a qualified electrician

for any questions related to the validity of your plug's grounding. Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump

by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects,

oil, moving parts, and heat should never be exposed to the filter pump.

• Read the instructions before using the appliance and installation/reassemble each time.

• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above 18 years old who is familiar with the risk of electric

shock.

• It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool.

• Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your filter pump. Unnecessary wear and tear may occur

during periods of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible, shelter the pump from these conditions.

• It is important to ensure the factory equipped stopper plugs for the inlet and outlet ports replace the screens before removal

or maintenance on the pump is attempted.

• Do not add chemicals in the filter pump.

• Don’t plug or unplug the appliance if your hand is wet.

• Always unplug the appliance: on rainy days, before cleaning or other maintenance, and when leaving it unattended on

holidays.

• When the appliance will be not used for long time, such as in the winter, the pool set should be disassembled and stored

indoor.

• This product is not intended for commercial use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ATTACHING A BASE

FOR 330GAL

IEC60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed

on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should

be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which

should be 127 mm. Put filter pump on the base and attach them together

by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least

over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.

390

127

390

250

127

2-M8 nut

2-M8 bolt

FOR 530GAL

IEC60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed

on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should

be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which

should be 159 mm. Put filter pump on the base and attach them together

by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least

over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.

390

159

390

250

159

2-M8 nut

2-M8 bolt

FOR 800GAL

IEC60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed

on the ground or a base made of wood or concrete before use. There should

be two holes 9 mm in diameter on the base, the space between which

should be 166 mm. Put filter pump on the base and attach them together

by fastening the bolts and nuts. All the base parts should weigh at least

over 18 kg to prevent the pump from accidentally falling.

390

166

390

250

166

2-M8 nut

2-M8 bolt

MAINTENANCE

• Make sure that the Filter Pump is unplugged before any maintenance.

• For the maintenance instructions, refer to illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes

only. May not reflect actual product. Not to scale.

• To optimize the Filter Pump performance and for sanitary reasons, we suggest replacing the filter cartridge with a new

one every two weeks.

INSTALLATION

• For the installation instructions, refer to the illustration steps inside the manual. Drawings are for illustration purposes

only. May not reflect actual product. Not to scale.

• Bestway will not be responsible for any damage caused to the Filter Pump due to mishandling or failure to follow these

instructions.

• It is imperative to check that the hydraulic connectors are not obstructed.

• Do not dry run the Filter Pump. Make sure both the pool's inlet and outlet valves are fully covered by water before

operating the Filter Pump.

SETUP

CHECK LIST

To check the parts included in the box, consult the part list inside this manual. Verify that the equipment components

represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase,

visit our website bestwaycorp.com/support.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

Place the Filter Pump on a solid and level ground; it must be positioned on the same level as the base of the pool. If the

Filter Pump is in an upper or lower position than the base of the pool, the performance and life span of the Filter Pump can

be compromised. The pool and the Filter Pump have to be positioned in an area with adequate drainage and easy access

for maintenance operations. Never place the Filter Pump in a area that may accumulate water.

WARRANTY TERMS

For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com.

STORAGE

• Remove all accessories; be sure that Filter Pump, hoses and debris screens are completely clean and dry before the

storage. If all the parts are not completely dry, mold may result.

• Before storage, remove and dispose of the filter cartridge.

• We strongly recommend disassembling the Filter Pump when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.

• Store the Filter Pump in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.

B B

1 min

(1) (2) (3) (4)

1x1

7x4

8x8

9x1

2x1

3x1

4x1

5x1

6x5

1 2

(1) (2) (3) (4)

1 min

303021293262