AYA A42FHD0721BSMART Mode d'emploi

Marque: AYA

Modèle: A42FHD0721BSMART

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Mode d'emploi

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................. 2

Symboles sur le produit ........................................... 3

Informations sur l'environnement ............................ 4

Fonctions ................................................................. 4

Accessoires inclus ................................................... 4

Image de Veille ........................................................ 4

Notifications de Veille .............................................. 5

Bouton de Contrôle&Opération de TV ..................... 5

À l'Aide de Menu Principal TV ................................. 6

Insertion des piles dans la télécommande .............. 8

Alimentation électrique ............................................ 8

Branchement de l’antenne....................................... 8

Notification de licence.............................................. 8

Informations de la disposition .................................. 9

Spécifications .......................................................... 9

Télécommande ...................................................... 11

Connexions............................................................ 12

Marche/Arrêt .......................................................... 13

Première installation .............................................. 13

Lecture de média via entrée USB.......................... 14

Enregistrement USB .............................................. 14

Navigateur multimédia ........................................... 16

FollowMe TV .......................................................... 17

[CEC] ..................................................................... 17

E-Manuel ............................................................... 17

Contenu du Menu Réglages .................................. 18

Fonctionnement général de la TV ......................... 25

Utilisation de la liste de chaînes ............................ 25

Configuration des paramètres parentaux .............. 25

Guide des programmes électroniques................... 25

Services télétexte .................................................. 26

Mise à jour logicielle .............................................. 26

Dépannage et astuces........................................... 27

Modes d’affichage typiques de l’entrée PC ........... 28

Compatibilité des signaux AV et HDMI .................. 28

Formats de fichier pris en charge pour le mode

USB ....................................................................... 29

Formats de Fichier Vidéo ...................................... 29

Format de Fichier Image ....................................... 29

Format de Fichiers Audio....................................... 29

Format de Fichier Sous-titres ................................ 30

Résolutions DVI prises en charge ......................... 30

Connectivité ........................................................... 31

Connexion avec fil ................................................. 31

Connexion sans fil ................................................. 31

Mode Veille en Réseau.......................................... 33

Affichage sans fil ................................................... 33

Résolution des problèmes de connectivité ............ 33

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo .....................................................................34

Navigateur Internet ................................................ 34

Système HBBTV.................................................... 35

Smart Center ......................................................... 35

Alexa Prêt .............................................................. 37

Google Assistant.................................................... 39

Informations portant sur la fonctionnalité DVB ...... 40

Français - 2 -

Consignes de sécurité

ATTENTION :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ

CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les

fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de faire

fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, à

moins d’avoir été encadrées ou formées sur

l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs. L’appareil est destiné à être utilisé

sous un climat tempéré.

• Le poste de TV est destiné à un usage domestique et

à un usage intérieur similaire, mais peut également

être utilisé dans des lieux publics.

• Distance minimale autour de l’appareil pour une

aération suffisante: 5 cm

• L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction

des ouvertures d’aération par des objets tels que

journaux, nappes, rideaux, etc..

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une

fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le

téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec

les mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou des personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de

liquide tel que des vases ne doit être placé sur ou au-

dessus de l’appareil (par exemple sur les étagères

au-dessus de l’appareil).

• Ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

matériaux dangereux ou inflammables.

AVERTISSEMENT - Les piles ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que celle du

soleil, d’un feu ou d’origine similaire.

AVERTISSEMENT - Une pression excessive du

son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut

entraîner une perte de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

du boîtier.

Attention

Blessures graves ou risque

de mort

Risque de Choc

Électrique

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas

remplacée correctement. Ne remplacer que par le

même type ou un type équivalent.

Différents types de piles ou des piles neuves et

usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles

doivent être mises en place en respectant la polarité.

Les piles usées doivent être enlevées du produit. Les

piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les

déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-

vous auprès de votre revendeur) afin de protéger

l’environnement.

Français - 3 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

précautions et à la sécurité. Chaque explication se

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales

d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

iMise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit est équipé d’une

source laser de Classe 1

sans danger dans des

conditions d’utilisation

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile, Danger de brûlure chimique.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. Si la pile bouton

est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures

internes en 2 heures seulement et peut entraîner

la mort.

Conserver les piles neuves et usées hors de portée

des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas

correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors

de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles

pourraient avoir été avalées ou introduites dans une

partie quelconque du corps, consulter immédiatement

un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures

graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de

nombreuses blessures, notamment aux enfants, en

prenant des précautions simples telles que :

• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou

les méthodes de montage recommandées par le

fabricant du téléviseur.

• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent

supporter le téléviseur en toute sécurité.

• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne

dépasse pas le bord du meuble de support.

• TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur

ou ses commandes.

• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles

reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne

puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.

• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit

instable.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)

sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur

un support approprié.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou

d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre

le téléviseur et les meubles de support.

• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du

meuble sur lequel le téléviseur est placé.

• L’équipement est uniquement adapté pour un



Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,

les mêmes considérations que ci-dessus doivent être

appliquées.

– – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR

ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou, à un système de

distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous

que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme

de fréquences (isolateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

• Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

• Serrez fermement les vis de fixation murale pour

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Français - 4 -

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel

d'utilisateur sont fournis à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de

l'appareil. La conception et les caractéristiques de

l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

ci-après :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétro-

éclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres

personnalisés et réglez manuellement le rétro-

éclairage (situé en dessous de l'option Économie

d'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite

de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour

désactiver cette option.

Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles

peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Paramètres>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie

d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront pas

être accessibles pour modification.

vous appuyez sur le bouton de droite ou de

gauche consécutivement, “

de 15 secondes.

  et appuyez sur OK pour

éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez

sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après

15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche

de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer

l'écran à nouveau.

Remarque: L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible

lorsque le mode Jeu est activé.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en

servez pas. Cela permettra également de réduire la

consommation d'énergie.

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T2/C)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Entrées arrières AV pour les périphériques externes

(tels que les lecteurs DVD, PVR, les jeux vidéo, etc.)

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage enfants

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Entrée PC

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Enregistrement de programme

• Décalage de programme

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré

• Partage Audio/Vidéo

• HbbTV

Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma

hybride (HLG)

Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut

reproduire une plus grande plage dynamique de

luminosité en capturant et en combinant plusieurs

expositions différentes. La HDR/HLG garantie une

meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants

plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste

et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché

par les cinéastes, en présentant les zones cachées

des ombres et de la lumière du soleil avec toute la

clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR /

HLG sont pris en charge par des applications natives et

de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions

DVB-S.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles non incluses

• Manuel d'Instructions

Image de Veille

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme cadre

photo numérique à l'aide de la fonction Image de Veille.

Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous.

• Réglez l'option Image de Veille dans le menu Para-

mètres>Système>Plus comme Activée. Par défaut,

cette option est définie sur Désactivé.

Français - 5 -

• Créez un dossier séparé nommé standby_picture

dans le répertoire racine du périphérique de stockage

USB et copiez les fichiers que vous voulez utiliser

dans ce dossier, puis connectez le périphérique de

stockage USB à votre téléviseur.

• Appuyez brièvement sur la touche Standby de la

télécommande pour mettre votre téléviseur en mode

image de veille.

Notez qu'une fois que l'option Image de Veille est

activée, la fonction de la touche Standby sur la

télécommande va changer. Ensuite, vous devez

appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour

mettre le téléviseur en mode veille pendant que le

téléviseur est en mode de fonctionnement normal.

S'il y a plus d'un fichier image disponible dans le

dossier, tous les fichiers image seront affichés

successivement sous forme de diaporama. Si

le dossier nécessaire n'est pas créé ou s'il n'y a

pas de fichier image dans le dossier, un message

d'avertissement s'affiche à l'écran pendant quelques

secondes avant de disparaître.

En mode image de veille, le niveau de rétroéclairage

de l'écran sera réduit de 50 % et les fonctions du Smart

Center ne seront pas utilisables, si le Smart Center est

disponible pour votre modèle de téléviseur.

Afin de faire passer votre téléviseur du mode image

de veille au mode de fonctionnement normal, appuyez

brièvement sur la touche Standby de la télécommande.

En plus de la télécommande, vous pouvez également

utiliser l'unité de commande du téléviseur pour

passer en mode image de veille et revenir au mode

de fonctionnement normal. Pour ce faire, suivez les

mêmes instructions que celles décrites dans la section

Commande et Fonctionnement du Téléviseur pour

mettre le téléviseur en mode veille. Notez que vous

ne pourrez pas mettre le Téléviseur en mode veille à

l'aide de l'unité de commande du Téléviseur lorsque

ce dernier est en mode image en veille.

Remarque : La disponibilité de cette fonction dépend du

modèle de téléviseur et de ses fonctions.

Reportez-vous à la section Formats de fichier pris en charge

pour le mode USB pour connaître les formats de fichier

multimédia pris en charge.

Notifications de Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée

(par exemple une antenne ou une source HDMI)

pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la

prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche

à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement

en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal

après un long moment. »

L'option de mise hors tension automatique (dans

le menu Paramètres>Système >Plus) aurait pu

être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8

heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé

sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans

toutefois fonctionner pendant la période définie, il

passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. Au

prochain démarrage du téléviseur, le message suivant

s’affichera. « La télé passe automatiquement en

mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu

après un long moment. » Avant que le téléviseur

ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue

s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le

téléviseur passe en mode veille après une période

d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez mettre

Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre

immédiatement le téléviseur en mode veille. Si vous

sélectionnez Non et appuyez sur OK, le téléviseur

reste allumé. Vous pouvez également choisir d'annuler

la fonction de mise hors tension automatique à

partir de ce dialogue. Sélectionnez Désactiver et

appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la

fonction est annulée. Vous pouvez réactiver cette

fonction en modifiant le paramètre de l'option de

mise hors tension automatique dans le menu

Paramètres>Système>Plus.

Bouton de Contrôle&Opération de TV

Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon

le modèle.

Votre téléviseur a un seul bouton de contrôle. Ve

bouton vous permet de contrôler les fonctions Veille /

Source / Programme et Volume du téléviseur.

Fonctionnement avec le Bouton de Commande

• Appuyez sur le bouton de commande pour afficher

le menu des options de fonction.

• Appuyez ensuite successivement sur le bouton pour

déplacer la mise au point sur l’option souhaitée si

nécessaire.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2

secondes pour activer l’option sélectionnée. La

couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle

est activée.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser la

fonction ou accéder au sous-menu.

• Pour sélectionner une autre option de fonction, vous

devez d’abord désactiver la dernière option activée.

Maintenez le bouton enfoncé pour le désactiver. La

Français - 6 -

couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle est

désactivée.

• Pour fermer le menu des options de fonction,

n’appuyez pas sur le bouton pendant environ 5

secondes. Le menu des options de fonction disparaît.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, la mise au point sera faite sur l’option Veille.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer cette option.

La couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle

est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour

éteindre le téléviseur.

Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de

commande, le téléviseur s’allume.

Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de

commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l’option Volume +

ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant

environ 2 secondes pour activer l’option sélectionnée.

La couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle est

activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour augmenter

ou diminuer le volume.

Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l’option Programme

+ ou Programme -. Maintenez le bouton enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer l’option

sélectionnée. La couleur de l’icône de l’option change

lorsqu’elle est activée. Appuyez ensuite sur le bouton

pour passer au canal suivant ou précédent dans la

liste des canaux.

Pour modifier la source : Appuyez sur le bouton

de commande pour afficher le menu des options de

fonction, puis appuyez successivement sur le bouton

pour déplacer la mise au point sur l’option Source.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant environ 2 secondes pour activer cette option.

La couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle

est activée. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le

bouton pour afficher la liste des sources. Faites défiler

les sources disponibles en appuyant sur le bouton.

Le téléviseur passe automatiquement à la source

sélectionnée.

Remarque: Impossible d’afficher le menu principal OSD à

l’écran à l’aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à l’aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons

directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler.

Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour

quitter un écran de menu.

Sélection d’entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes

sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de

la télécommande successivement pour sélectionner

les différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume

avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la

télécommande.

À l'Aide de Menu Principal TV

Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu

principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez

naviguer dans les éléments de menu en utilisant les

boutons directionnels de la télécommande. Pour

sélectionner un élément ou voir les options du sous-

menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous

sélectionnez une option de menu, certains éléments

du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans la

partie supérieure de la barre de menus pour un accès

rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez-

le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme

vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels

Gauche / Droite. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur OK ou Précédent / Retour pour quitter.

Vous pouvez également voir des informations sur

le lieu, la météo, l'heure et la date sur l'écran du

menu principal de la télévision. Les petites icônes

vertes indiquent l'état actuel pour l'heure, le réseau

et la synchronisation des applications. Si ces icônes

apparaissent en vert, cela signifie que l'information sur

l'heure est mise à jour, que le réseau est connecté et

que la synchronisation s'effectue avec succès. Sinon,

les icônes apparaîtront en blanc.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu

principal.

1. ACCUEIL

Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de menu

Accueil est mise en surbrillance. Le contenu du menu

Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options

à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement

une option et appuyez sur le bouton de direction vers

le bas de la télécommande. Si vous voyez l'option

Ajouter à l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu

Accueil. De la même manière, vous pouvez supprimer

ou modifier la position de n'importe quel élément du

menu Accueil. Appuyez sur le bouton directionnel

vers le Bas et sélectionnez Supprimer ou Déplacer et

appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu,

utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour

sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez

déplacer l'élément et appuyez sur OK.

Français - 7 -

2. Recherche

Cette option vous permet de rechercher des chaînes,

un guide, des menus TV, des Applications, le Web,

YouTube et des vidéos. Appuyez sur OK et entrez

un mot-clé à l'aide du clavier virtuel. Mettez ensuite

OK en surbrillance et appuyez sur OK pour lancer

la recherche. Les résultats s'affichent à l'écran.

Sélectionnez le résultat souhaité à l'aide des touches

directionnelles et appuyez sur OK pour ouvrir.

3. TV

3.1. Guide

Vous pouvez accéder au menu du guide électronique

des programmes en utilisant cette option. Reportez-

vous à la section Guide Électronique des

Programmes pour plus d'informations.

3.2. Chaînes

Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant

cette option. Reportez-vous à la section Utilisation

de la Liste des Chaînes pour plus d'informations.

3.3. Minuteries

Vous pouvez définir des minuteries pour des

événements futurs en utilisant les options de ce menu.

Vous pouvez également consulter les minuteries

créées précédemment dans ce menu.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez

l'onglet Ajouter une minuterie à l'aide des boutons

Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options

du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque

vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle

minuterie sera créée.

Pour modifier une minuterie créée précédemment,

sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet

Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur

OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous

le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos

paramètres.

Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez

cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer

la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un

message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en

surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La

minuterie est annulée.

Il n'est pas possible de régler des minuteries pour

deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur

des chaînes différentes au même intervalle de temps.

Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l'un

de ces minuteries et d'annuler les autres. Mettez en

surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler

et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche. Puis

mettez en surbrillance Régler / Annuler et appuyez

sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez

enregistrer les modifications après cela. Pour ce

faire, appuyez sur OK, sélectionnez Enregistrer les

Modifications et appuyez à nouveau sur OK.

3.4. Enregistrements

Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant

les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier,

supprimer ou trier des événements précédemment

enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en

utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et

appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

3.5. Plus d'Applications

Vous pouvez utiliser cette option pour gérer

les applications installées sur votre téléviseur.

Sélectionnez et appuyez sur OK. Vous pouvez ajouter

une application installée au menu d'Accueil, la lancer

ou la supprimer. Mettez une application en surbrillance

et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

3.6. Marché

Vous pouvez ajouter de nouvelles applications à partir

du marché des applications en utilisant cette option.

Sélectionnez et appuyez sur OK. Les applications

disponibles seront affichées. Vous pouvez également

accéder au marché des applications à partir du menu

Plus d'Applications.

3.7. Réinitialiser les Applications

Cette option vous permet de réinitialiser vos

personnalisations par défaut dans le menu d'Accueil

(la disponibilité dépend du modèle de télévision et de

ses caractéristiques). Sélectionnez et appuyez sur

OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran.

Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour

continuer. Notez que vous ne pourrez plus effectuer

cette opération dans les prochaines minutes.

3.8. Accessibilité

Vous pouvez accéder directement au menu des

paramètres d'accessibilité en utilisant cette option.

3.9. 

Vous pouvez accéder directement au menu des

paramètres de confidentialité en utilisant cette option.

Cette option peut ne pas être disponible selon le

modèle de votre téléviseur et le pays sélectionné lors

de la première installation.

4. Paramètres

Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur

à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la

section Contenu du menu Paramètres pour plus

d'informations.

5. Sources

Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée

en utilisant les options de ce menu. Pour changer la

source actuelle ou utiliser votre téléviseur comme un

dispositif d'affichage sans fil, sélectionnez l'une des

options et appuyez sur OK.

5.1. Paramètres de Source

Cette option vous permet d'accéder directement au

menu des paramètres de la source.  

Français - 8 -

       



Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le cou-

vercle à l'arrière. Pour ce faire, vous devez suivre les

étapes suivantes :

• Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu

dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez

dessus.

• Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et

faites-le glisser dans le sens de la flèche.

Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes

(+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne

confondez pas les nouvelles piles aux piles usées.

Remplacez uniquement par une pile identique ou de

type équivalent. Replacez le couvercle.

Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont

faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque

les batteries sont faibles, les performances de la

télécommande peuvent être altérées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme le rayonnement solaire ou autre

phénomène similaire.

Alimentation électrique

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour

fonctionner avec une alimentation électrique de

220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez

le téléviseur atteindre la température ambiante de

la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par

câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à

l’arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR

ANT

Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une

fois les connexions terminées, vous pouvez allumer

les différents dispositifs et les utiliser.

Notification de licence

Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition

HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce

ou des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

YouTube et le logo de YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans

autorisation expresse de Microsoft est interdite.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif

utilise la technologie PlayReady pour accéder à

son contenu protégé et/ou à celui de la technologie

de gestion de droits numériques Windows Media

(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application

des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft

l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu

protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les

contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres

technologies d’accès au contenu. Les propriétaires

de contenus pourraient vous demander de mettre à

niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si

vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas

accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de

CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou

la distribution d'une telle technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou

d'une filiale Microsoft agréée.

Français - 9 -

Informations de la disposition

[Union européenne]

Ces symboles signifient que l'appareil électrique

et électronique de même que la batterie portant ce

symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des

déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées

de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux

points de collecte indiqués pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques, ainsi que

les batteries pour un traitement, une récupération et

un recyclage correct conformément à la législation en

vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU

et 2013/56/EU.

En effectuant une bonne mise au rebut de ces

produits, vous contribuerez ainsi à la préservation

des ressources naturelles et aiderez par le fait

même à éviter de potentiels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas

contraire, pourraient être occasionnés par une gestion

inadéquate des déchets générés par ces produits.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et

le recyclage de ces produits, contactez les autorités

locales, le centre de collecte des ordures ménagères

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Conformément à la législation en vigueur dans votre

pays, des pénalités peuvent être imposées pour

mauvaise mise au rebut de ce déchet.

(Utilisateurs commerciaux)

Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du

présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre

fournisseur et prenez connaissance des conditions

générales du contrat d’achat.

[Pour les autres pays hors de l’Union

Européenne]

Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union

Européenne.

Contactez les autorités locales pour vous informer sur

la mise au rebu et le recyclage.

L’appareil et son emballage doivent être déposés à

votre point de collecte local pour recyclage.

Certains centres de collecte acceptent des produits

gratuitement.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour

les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

1 2

1. Produits

2. Piles

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Spécifications

Télédiffusion PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique



terrestre ou par câble



(DVB-T-C)

(DVB-T2 conforme)

Nombre de chaînes

prédéfinies 1 000

Indicateur de chaîne Affichage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.

Audio Stéréo German + Nicam

Puissance de sortie Audio

(WRMS.) (10 % THD) 2 x 8

Consommation

électrique (W) 75

Veille avec maintien de

la connexion au réseau

Consommation

électrique (W)

< 2

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm) 251 x 960 x 599

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm) 56/82 x 960 x 546

 42”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Français - 10 -

Spécifications du transmetteur LAN sans fil

Gammes de fréquence Puissance max de

sortie

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140) < 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européenne en la

matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous

mentionnés.

Pays Restrictions

Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

France Usage interne uniquement pour les bandes

de 2454 à 2483,5 MHz

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations.

Grèce Usage interne uniquement pour les bandes

de 5470 à 5725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie Utilisation interne uniquement

Israël Bande 5 GHz uniquement pour la

plage 5180 MHz-5320 MHz

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de

se rapprocher des autorités locales pour vérifier la ré-

glementation locale en vigueur pour les bandes 5 GHz

Français - 11 -

Télécommande

10 20

(*) MON BOUTON 1 :

Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon

le modèle. Cependant, vous pouvez attribuer une

fonction spéciale à ce bouton en appuyant dessus

pendant plus de trois secondes lorsque vous êtes sur

une source, une chaîne ou une application souhaitée.

Un message de confirmation s’affiche à l’écran. La

fonction MON BOUTON 1 est alors associée à la

fonction sélectionnée.

Si vous procédez à l’Installation Initiale, la

fonctionnalité MON BOUTON 1 retournera à sa

fonctionnalité par défaut.

1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension

2. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis

introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de

la case de saisie.

3. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), affiche et change la langue audio/des

sous-titres et active ou désactive les sous-titres

(le cas échéant, en TV numérique)

4. Mise en sourdine : Réduit complètement le

volume du téléviseur

5. Volume +/-

6. Guide: Affiche le guide électronique des

programmes

7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre

les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-

pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le

bouton droit ou gauche

8. OK: Confirme les sélections de l'utilisateur,

maintient la page (en mode TXT), affiche le menu

des Chaînes (en mode DTV)

9. Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent,

le menu précédent, ouvre la page index (en mode

TXT) Défile rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes ou actuelles

10. Netflix: Lance l'application Netflix.

11. Mon Bouton 1 (*)

12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons

de couleur.

13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias

comme les films.

14. Enregistrer: Enregistre les programmes

15. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné

16. Pause : Suspend la lecture d'un média en cours,

lance l'enregistrement programmé

17. Arrêter : suspend définitivement la lecture du

média en cours.

18. Avance Rapide : permet d’avancer la lecture des

fichiers multimédia comme les films

19. Prime Video: Lance l’application Amazon Prime

Vidéo

20. YouTube : Lance l'application YouTube.

21. Retour : ferme et quitte les menus affichés ou

retourne à l’écran précédent.

22. Info : Affiche des informations sur le contenu à

l’écran, affiche des informations cachées (affiche

- en mode TXT)

23. Menu : Affiche le menu du téléviseur

24. Programme +/-

25. Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez

de nouveau pour superposer le télétexte sur une

image normalement retransmise (mélange)

26. Source : Affiche les sources de diffusion et de

contenu disponibles

Français - 12 -

Connexions

Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique

VGA

Branchement

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

Audio PC/

YPbPr

Branchement

(arrière) Câble Audio YPbPr/PC

HDMI

Branchement

(côté &fond)

SPDIF Connexion

SPDIF

(Optical Out)

(arrière)

AV RETOUR

Connexion

AV Retour

(Audio/

Vidéo)

Branchement

(arrière)

Câble Audio/Vidéo

CASQUE Branchement

du casque

(latéraux)

YPBPR

Connexion

vidéo YPbPr

(arrière) Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN Branchement

Ethernet

(arrière) Câble LAN / Ethernet

Voir les illustrations à gauche. Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YPbPr

de manière interchangeable. |

Pour activer la fonction audio PC/

YPbPr, vous devrez utiliser les

entrées audio à l'arrière ainsi qu'un

câble audio YPbPr/PC (non fourni)

pour la connexion audio. Lorsque

vous utilisez le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du

contrat, si non fourni), nous vous

recommandons de connecter tous

vos câbles à l’arrière du téléviseur

avant l’installation murale. Insérez

ou effacez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est ETEINT

(SWITCHED OFF). Veuillez

consulter le manuel d’instruction

du module pour plus de détails sur

les réglages. Chaque entrée USB

de votre téléviseur prend en charge

les périphériques atteignant jusqu'à

500 mA. En branchant les appareils

dont la valeur actuelle dépasse

500mA, vous courez le risque

d'endommager votre téléviseur.

En connectant un appareil au

téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

afin de garantir une immunité

suffisante contre les parasites

radioélectriques, vous devez utiliser

un câble HDMI haute vitesse(qualité

supérieure) en ferrite entièrement

protégé.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Français - 13 -

Marche/Arrêt

Pour mettre le téléviseur sous tension

Connectez le cordon d’alimentation à une source

d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V

AC, 50 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.

Pour mettre le téléviseur hors tension

• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la

télécommande.

• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur,

le menu des options de fonction s’affiche. L’accent

sera mis sur l’option Veille. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes

pour activer cette option. La couleur de l’icône de

l’option change. Puis appuyez sur le bouton une

fois de plus, le téléviseur passera en mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d’alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille,

le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les

fonctions comme Standby Search Mode (Recherche en mode

veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer

(Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également

clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode

veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu de sélection de la langue

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK. Dans les étapes suivantes du guide

d'installation, définissez vos préférences à l'aide des

boutons directionnels et du bouton OK.

Après le choix de la langue, il vous sera demandé si

vous souhaitez modifier les paramètres d'accessibilité.

Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour

continuer. Reportez-vous à la section Contenu du

menu du système pour obtenir des informations

détaillées sur les options disponibles.

Définissez votre préférence de pays sur l'écran suivant.

À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut

vous être demandé de saisir et de confirmer un code

PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous

devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour

toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode de Stockage à

l'étape suivante. Cette option configure les paramètres

de votre téléviseur pour un environnement de magasin.

Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités

prises en charge s'affichent à côté de l'écran en

tant que bannière d'informations. Cette option est

uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous

vous recommandons de sélectionner le Mode

Domestique pour un usage domestique. Vous

pouvez accéder à cette option en sélectionnant le

menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez

l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et

appuyez sur OK pour continuer.

L'écran de sélection du mode image s'affiche

alors. Pour que votre téléviseur consomme moins

d'énergie et soit plus respectueux de l'environnement,

sélectionnez Naturel et appuyez sur OK pour

continuer. Vous pouvez modifier votre sélection

ultérieurement en utilisant l'option Mode dans le menu

Paramètres>Photo.

Le menu Paramètres de confidentialité peut

s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du

modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous

pouvez définir vos préférences de confidentialité.

Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de

direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver.

Lire les explications connexes affichées à l’écran

relatives à chaque fonction sélectionnée avant

d’effectuer toute modification. Vous pouvez utiliser les

boutons Programme +/- pour défiler vers le haut et

vers le bas pour lire le texte entier. Vous pouvez donc

modifier vos préférences à tout moment par la suite en

allant au menu Paramètres>Système>Paramètres

de confidentialité. Si l’option Connexion Internet

est désactivée, l’écran Paramètres réseau/Internet

disparaît et ne s’affiche pas. Pour toute question, toute

plainte ou tout commentaire concernant cette politique

de confidentialité ou son application, veuillez nous

contacter par courriel à l’adresse smarttvsecurity@

vosshub.com. »

 et appuyez sur le bouton OK de la

télécommande pour continuer et le menu Paramètres

Réseau/Internet s'affiche à l'écran.  



   



 en la réglant

sur 

 et appuyez sur le bouton OK

.

Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types

de diffusion à rechercher, définir votre recherche de

chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire

(en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en

outre, choisir un type de diffusion comme favori. La

priorité est accordée au type d'émission sélectionné

pendant le processus de recherche et les chaînes

associées seront listées au-dessus de la Liste des

Chaînes. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant

en surbrillance et appuyez sur OK pour continuer.

À propos de la sélection des types de diffusion

Pour activer une option de recherche pour une

émission de type mettez-le en surbrillance et

Français - 14 -

appuyez sur OK. La case à cocher à côté de l'option

sélectionnée sera cochée. Pour désactiver l'option

de recherche, décochez la case en appuyant sur OK

après avoir déplacé la mise au point sur l'option de

type de diffusion souhaitée.

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Antenne est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions hertziennes une

fois les autres réglages initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Câble est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions numériques par

câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un

message s'affiche avant de commencer la recherche

et vous demande si vous souhaitez effectuer une

recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez

Oui et appuyez sur OK,  

RéseauFréquence,

Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran

 i vous sélectionnez Non et appuyez sur

OK, v      départ,

la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur

l'écran. Lorsque vous avez terminé, mettez

Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK

pour continuer.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique est activée, le téléviseur procède à la

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les

résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois

que toutes les stations disponibles sont mémorisées,

le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la

liste des chaînes en fonction de vos préférences à

l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur

le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous

demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour

confirmer.

(*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui

sélectionne des émissions disponibles, conformément à une

séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la Première installation. (*) Veuillez noter que certaines

options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et

3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait

être engagée en cas de dommage de fichier ou de

perte de données. Certains types de périphériques

USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs

de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être

incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend

en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS.

Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les

disques au format NTFS.

Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du

formatage des disques durs USB d'une capacité de

stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre

périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui

sont équipés l'alimentation externe sont recommandés

dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu

Navigateur Multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers

image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

Enregistrement USB

Enregistrement d’un programme

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un nouveau

lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder

dans un premier temps au formatage du disque à l’aide

de l’option Formater le Disque de votre téléviseur, via

le menu TV>Enregistrements>Paramètres.

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur

que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.

Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction

enregistrement.

Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir

2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.

Si le disque USB n'est pas compatible, un message

d'erreur s'affichera.

Pour enregistrer des programmes de longue durée

comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un

disque dur externe USB.

Les programmes enregistrés sont mémorisés

dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous

pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un

ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être

lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire

les enregistrements.

Français - 15 -

Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage

temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en

charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix

heures de programmes.

Les programmes enregistrés sont divisés en partitions

de 4 Go.

Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est

insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option

de décalage horaire peut ne pas être disponible.

Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les

lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement

des programmes HD.

Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur

pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous

courez le risque d’endommager la clé USB/le disque

dur connecté (e).

Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est

débranché pendant que le réglage de la minuterie de

l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée.

Le support multipartition est disponible. Un maximum

de deux partitions différentes sont prises en charge.

La première partition du disque USB est utilisée pour

les fonctions d’enregistrement USB disponibles.

Le support doit être également formaté en tant que

première partition à être utilisée pour les fonctions

d’enregistrement USB disponibles.

Certains flux de données en paquets pourraient ne pas

être enregistrés en raison des problèmes de signaux,

d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture.

Les touches Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher (pour

l’option playlist dialogue) ne fonctionnent pas lorsque

la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement

démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte

est activé, le télétexte est automatiquement désactivé.

L’utilisation du télétexte est également désactivée

pendant un enregistrement ou une lecture en cours.

Lorsque vous enregistrez un programme en arrière-

plan, vous pouvez utiliser les options du menu,

basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions

du Navigateur multimédia, telles que visionner les

photos, lire les fichiers audio et vidéo, et même relire

l'enregistrement en cours.

Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez

un programme pour activer le mode décalage

temporel. • En mode de décalage temporel, le

programme marque une pause et est simultanément

enregistré dans le disque USB connecté (*).

Appuyez à nouveau sur le bouton Play pour revenir

au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton

Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au

programme en direct.

La fonction de décalage temporel ne peut pas être

utilisée lorsque la radio est en marche

Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par

décalage temporel après avoir repris la lecture normale

ou l'option d'avance rapide.

Enregistrement instantané

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer

l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un

programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler

l'enregistrement instantané.

Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant

l'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un

programme ou pendant le décalage temporel, un

message d'avertissement apparaît à l'écran si la

vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante.

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez Enregistrements dans le menu TV.

Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il a

été précédemment enregistré). Appuyez sur la touche

OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une

option puis appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher

le menu principal et les éléments du menu.

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture

et retourner au menu Enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous

regardez le programme enregistré, la fonction ralentie

avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton

Avance Rapide pour le ralenti avant. Pour modifier la

vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance

Rapide de façon consécutive.

Paramètres d’Enregistrement

Vous pouvez configurer vos préférences

d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres du

menu TV>Enregistrements. Mettez en surbrillance

l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou

Droite et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite

l'élément souhaité dans le sous-menu et définissez-le

en utilisant le bouton Gauche ou Droite.

Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure à

laquelle vous voulez commencer tôt à partir de ce

menu.

Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la

minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine

plus tard en utilisant ce paramètre.

Interval de temps maximum Ce paramètre vous per-

met de définir la durée maximale de l'enregistrement

programmé. Les options disponibles sont approxima-

tives et la durée d'enregistrement réelle peut changer

dans la pratique, en fonction de la diffusion. Les valeurs

d'espace de stockage réservé et libre changeront en

fonction de ce paramètre. Assurez-vous que vous avez

suffisamment d'espace libre, sinon l'enregistrement

instantané peut ne pas être possible.

Français - 16 -

Suppression automatique: Cette option vous permet

de Supprimer des éléments de type None, Oldest,

Longest or Shortest. S'il n'est pas réglée sur None,

vous pouvez régler l'option Unplayed sur Included ou

Excluded. Ces options déterminent les préférences

pour la suppression des enregistrements afin d'obtenir

plus d'espace de stockage pour les enregistrements

en cours.

Informations sur disque dur : Vous pouvez

afficher des informations détaillées sur l'appareil

de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en

surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez

sur Précédent / Retour pour fermer.

Formatage de Disque : Si vous voulez supprimer

tous les fichiers contenus dans l'appareil de stockage

USB, et convertir le format du disque à FAT32, vous

pouvez utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton

OK lorsque l'option Format Disk est en sélectionnée.

Un menu va apparaître sur l'écran; vous devrez entrer

le code PIN(*). Un message de configuration s’affiche

après avoir entré le code PIN. Sélectionnez Yes (Oui)

et appuyez sur OK pour commencer le formatage du

périphérique de stockage USB. Sélectionner No et

appuyer sur OK pour annuler.

(*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234.

Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays

choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN

que vous aviez défini.

IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB

effacera TOUTES les données stockées et son

système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la

plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront

fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes

vos données.

Si le message « Vitesse de lecture du disque USB

trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au

début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si

le même message d’erreur s’affiche, il est possible que

votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez

de connecter un autre disque USB.

Navigateur multimédia

Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et

afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique

de stockage USB en le connectant à votre téléviseur.

Connectez un périphérique de stockage USB à l'une

des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.

Après avoir connecté un périphérique de stockage USB

à votre téléviseur, le menu du Navigateur Multimédia

s'affiche à l'écran. Vous pouvez accéder au contenu du

périphérique USB connecté à tout moment ultérieur à

partir du menu Sources. Sélectionnez l'option d'entrée

USB correspondante dans ce menu et appuyez sur

OK. Vous pouvez également appuyer sur la touche

Source de la télécommande, puis sélectionner votre

périphérique de stockage USB dans la liste des

sources. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix

et appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire.

Vous pouvez régler les préférences de votre

Navigateur Média via votre menu Réglages.

Le menu Paramètres est accessible via la barre

d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors

de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de

l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton

Info, si la barre d'information a disparu, mettez en

surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur

le côté droit de la barre d'information et appuyez

sur OK. Les menus Réglages Image, Réglages

Son, Réglages Navigateur Multimédia et Options

seront disponibles. Le contenu du menu Paramètres

peut changer en fonction du type de fichier média

actuellement ouvert. Seul le menu Paramètres de

Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant leur

ordre de départ.

Démarrez la lecture et activez Le même fichier sera lu

en boucle (répété).

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus une

fois suivant un ordre

aléatoire.

Démarrez la lecture et activez ,

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant le même

ordre aléatoire.

Pour utiliser les fonctions de la barre d'information,

mettez en évidence le symbole de la fonction et

appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction,

mettez en surbrillance le symbole de la fonction et

appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le

symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie

qu'il est désactivé.

Logo de démarrage personnalisé

Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et

visionner vos images ou vos photos favorites à chaque

démarrage de votre TV. Pour ce faire, copiez vos

fichiers images favoris dans une clé USB, puis ouvrez-

les à partir du menu du Navigateur Multimédia.

Sélectionnez l’entrée USB dans le menu Sources et

appuyez sur OK. Lorsque vous avez choisi l’image

désirée, sélectionnez la et appuyez sur OK pour

la visualiser en mode plein écran. Appuyez sur le

bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de la

roue dentée dans la barre d’informations et appuyez

sur OK. Sélectionnez Options et appuyez sur OK

pour entrer. L’option Définir le Logo de Démarrage

sera disponible. Mettez-le en surbrillance et appuyez

à nouveau sur OK pour choisir l’image en tant que

logo de démarrage personnalisé. Un message

Français - 17 -

de confirmation s’affiche à l’écran. Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK à nouveau. Si l’image est

nette,(*),vous le remarquerez sur l’écran pendant le

prochain démarrage du téléviseur.

Remarque : Si vous effectuez une Première Installation, le

téléviseur affichera le logo par défaut, le cas échéant.

(*) Les images doivent être en format jpeg. Seuls les fichiers

inférieurs ou égaux à 4MB sont pris en charge.

FollowMe TV

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en

cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction

FollowMe TV. Installez l'application Smart Center

requise sur votre périphérique portable. Démarrer

l'application.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette

fonction, voir les instructions relatives à l'application

que vous utilisez.

Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. L'application pourrait ne pas être

prise en charge par tous les modèles de tablette. Les chaînes

UHD (4K, Ultra HD) ne sont pas supportées et les deux

périphériques doivent être connectés au même réseau.

[CEC]

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit

être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur

le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de

Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est

connecté, il s’affiche dans le menu Source avec son

propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés

(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler

à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero »

de la télécommande pendant 3 secondes.

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC

en réglant l'option correspondante dans le menu

Réglages>Système>Plus.

Le téléviseur prend en charge la technologie ARC

(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien

audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre

le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou

système stéréo).

Lorsque la fonction ARC est active, le téléviseur met

en sourdine ses autres sorties audio, à l'exception de

la prise casque, automatiquement et les boutons de

contrôle du volume sont dirigés vers l'appareil audio

connecté. Pour activer l'ARC, définissez l'option Sortie

Sonore dans le menu Paramètres>Son comme

ARC HDMI.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l'entrée HDMI2.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour

activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son

dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.

Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option

CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas

déjà. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et

le son de la source visionnée proviendra du système

audio connecté.

Remarque : L'appareil audio doit prendre en charge la fonction

de Contrôle Audio du Système.

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour accéder au Manuel électronique, accédez au

menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez

sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton

Menu, puis sur le bouton Info.

Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons

de direction. Chaque catégorie comporte un sujet

différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK pour

lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la

touche Quitter ou Menu.

Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon

le modèle.

Français - 18 -

Contenu du Menu Réglages

Contenu du Menu Image

Mode

Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport,

Dynamique et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode Économie d’Énergie sur les options

Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran

ou Désactivé.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage

sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que

Personnalisation.

Zoom image

Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Changement

d'Image

Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez

en surbrillance et appuyez sur OK, puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer

l'image vers le haut ou vers le bas.

Position du PC S’affiche uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur VGA/PC.

Position

automatique

Si l'image n'est pas centrée en mode VGA, utilisez cette option pour ajuster

automatiquement la position de l'image. Appuyez sur OK pour lancer le réglage

automatique.

Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme

des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul,

les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Phase

Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée

s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire

par essais et erreurs.

Paramètres Avancés

Contraste

Dynamique

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Temp. Couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud

et Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera

possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les

boutons Gauche ou Droit.

Stretch Bleu Fonction d'amélioration de la couleur blanche qui rend la couleur blanche plus froide

afin de rendre l'image plus lumineuse. Définir comme Activé pour activer.

Micro Dimming

Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Lorsque la Fonction de

Micro Dimming est active, elle permet d'améliorer le contraste localement pour chaque

zone définie.

La page est en cours de chargement...

AYA A42FHD0721BSMART Mode d'emploi

Marque: AYA

Modèle: A42FHD0721BSMART

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: AYA A42FHD0721BSMART User guide

AYA A42FHD0721BSMART Mode d'emploi

AYA A42FHD0721BSMART Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents