La page est en cours de chargement...
V. 01 – 29/10/201
3
DLU0
Warni
stare i
occur.
Output power do
e
650 nm.
Never point the l
a
Never point the l
a
look at the laser
b
as binoculars or
a
For the safety o
f
before using th
e
sticker in your l
a
A
qual
this d
e
Keep this device
users. Protect thi
Technical Spec
i
voltage
curren
t
wavelength
beam divergenc
e
operating tempe
r
dimensions
weigh
t
Velleman nv ca
n
event of damag
e
use of this devi
c
product and th
e
please visit our
3
1 – Laser Modul
e
ng! Visible laser radiatio
n
nto the beam as eye da
m
This device contains a c
e
s not exceed 1 mW, wa
v
a
ser beam at a person o
r
a
ser beam at reflective s
u
b
eam using an optical in
s
a
microscope.
f
yourself and your en
v
e
laser module, attach t
a
nguage to the device.
ified technician shall inst
a
e
vice.
away from children and
u
s device from shocks an
d
i
fications
3
V
50 m
A
650 nm
e
< 2 mrad
r
ature -10 °C to +50
°
Ø 10.5 x 32.5
m
15 g
n
not be held responsib
l
e
or injury resulting fro
m
c
e. For more info conc
e
e
latest version of this
m
website www.hqpower
.
DLU01
1
e
n
. Do not
m
age may
lass 2 laser.
v
elength
r
animal.
u
rfaces. Never
s
trument, such
v
ironment:
he warning
a
ll and service
u
nauthorized
d
abuse.
°
C
m
m
l
e in the
m
(incorrect)
e
rning this
m
anual,
.
eu. The
i
n
w
U
R
d
B
z
V
o
e
g
H
o
T
s
s
g
s
w
a
g
V
k
V
v
D
w
k
P
N
o
d
l
e
o
n
formation in this man
u
w
ithout prior notice.
DLU01 – La
s
Waarschuwin
g
niet in de laser
s
voorkomen. Dit
klasse 2.
U
itgangsvermogen < 1 m
W
R
icht de laserstraal nooit
o
e laserstraal nooit op ref
l
B
ekijk een laserstraal noo
oals een verrekijker of e
e
V
oor uw persoonlijke v
e
o
mgeving: kleef de waa
r
e
igen taal op het appara
g
ebruiken.
Laat dit toestel
door een gesc
h
H
oud dit toestel buiten he
t
o
nbevoegden. Bescherm
T
echnische specificatie
s
panning 3
V
troom 5
0
olflengte 6
5
traaldivergentie <
2
w
erktemperatuu
r
-1
0
a
fmetingen Ø
ewich
t
1
5
V
elleman nv is niet aan
s
k
wetsuren bij (verkeerd
)
V
oor meer informatie o
v
v
ersie van deze handlei
d
D
e informatie in deze h
a
w
orden gewijzigd zond
e
k
ennisgeving.
DLU01 – M
o
A
vertissemen
t
Ne pas regard
e
les lésions ocul
classe 2.
P
uissance de sortie < 1
m
N
e jamais diriger le faisce
o
u des animaux. Ne jama
i
es surfaces réfléchissan
t
e
faisceau laser avec un
i
o
u un microscope).
©Vellem
a
u
al is subject to chang
e
s
ermodule
g
! Zichtbare laserstraal.
K
s
traal om oogletsels te
toestel is een laserprod
u
W
, golflengte 650 nm.
o
p personen of dieren. R
l
ecterende oppervlakken
.
it met een optisch instru
m
e
n microscoop.
e
iligheid en die van uw
r
schuwingssticker in u
w
at alvorens het te
installeren en onderhou
d
h
oolde technicus.
t
bereik van kinderen en
het toestel tegen schokk
e
s
V
0
m
A
5
0 nm
2
mrad
0
°C tot +50 °C
10,5 x 32,5 mm
5
g
s
prakelijk voor schade
o
)
gebruik van dit toestel
v
er dit product en de la
a
d
ing, zie www.hqpower
.
a
ndleiding kan te allen t
e
r voorafgaande
o
dule laser
t
! Rayonnement laser vi
s
e
r dans le faisceau afin d’
aires. Appareil à laser d
e
m
W, longueur d’onde 650
au laser sur des person
n
i
s diriger le faisceau lase
t
es. Ne jamais regarder
d
i
nstrument optique (jume
a
n nv
e
K
ijk
u
ct
icht
.
m
ent,
w
d
en
e
n.
o
f
.
a
tste
.
eu.
ijde
s
ible.
éviter
e
nm.
n
es
r sur
d
ans
lles
V. 01 – 29/10/201
3
Pour votre pro
p
environnement
d'avertissemen
t
l'appareil avant
Confi
e
techni
c
Garder l'appareil
personnes non a
chocs.
Spécifications t
e
tension
couran
t
longueur d'onde
divergence du fa
température de
s
dimensions
poids
La SA Velleman
au droit applica
dommages ou l
é
pouvant résulte
Pour plus d’inf
o
dernière versio
n
web www.hqpo
w
présentées dan
s
modifiées sans
DLU0
1
¡Ojo!
R
direct
a
lesion
e
clase
2
Potencia de sali
d
650 nm.
No apunte el ray
o
animal. No apun
t
mire al rayo láse
r
binoculares, mic
r
Para su propia
s
entorno: antes
d
la etiqueta de a
d
La ins
t
realiz
a
Mantenga el apa
capacitadas y ni
ñ
Especificacion
e
tensión
corriente
longitud de onda
3
p
re sécurité et celle de
v
: apposer l'autocollant
t
dans votre propre lan
g
de l'utiliser.
e
r l’installation et l’entreti
e
c
ien qualifié.
hors de la portée des en
utorisées. Protéger l’app
a
e
chniques
3
V
50 m
A
650 nm
isceau < 2 mrad
s
ervice de -10 °C à +5
Ø 10,5 x 32,5
m
15 g
ne peut, dans la mesu
r
ble être tenue respons
a
é
sions (directs ou indir
e
r de l’utilisation de cet
a
o
rmation concernant ce
t
n
de cette notice, visite
r
w
er.eu. Toutes les info
r
s
ce mode d'emploi pe
u
notification préalable.
1
– Módulo láse
r
R
ayo láser visible. No mi
r
a
mente al rayo láser par
a
e
s en los ojos. Aparato c
o
2
.
d
a < 1 mW, longitud de la
o
a los ojos de una pers
o
t
e el rayo a superficies r
e
r
con un instrumento ópti
r
oscopio).
s
eguridad y la segurida
d
e utilizar el aparato, p
e
d
vertencia en su idiom
a
t
alación y el mantenimie
n
a
dos por un técnico cuali
f
rato lejos del alcance de
ñ
os. Proteja el aparato c
o
e
s
3
V
50 m
A
650 nm
DLU01
2
v
otre
g
ue sur
e
n à un
fants et des
a
reil des
0 °C
m
m
r
e conforme
a
ble des
e
cts)
a
ppareil.
t
article et la
r
notre site
r
mations
u
vent être
r
r
e
a
evitar
o
n láser de
onda
o
na o un
e
flectantes. No
co (p.ej.
d de su
e
gue sobre él
a
.
n
to deben ser
f
icado.
personas no
o
ntra choques.
d
t
e
f
u
d
p
V
l
e
a
y
u
p
c
A
R
M
a
m
d
F
S
G
H
V
T
S
S
W
S
B
A
G
V
o
G
u
B
Ä
v
ivergencia del haz <
2
e
mperatura de
u
ncionamiento
d
e
imensiones Ø
p
eso 1
5
V
elleman NV no será re
s
e
siones causados por
u
a
parato. Para más infor
m
y
la versión más recient
e
u
suario, visite nuestra
p
p
ueden modificar las es
c
ontenido de este manu
DLU01 – La
s
A
chtung! Sich
t
niemals direkt i
n
der Anwendun
g
permanente Au
Dieses Gerät i
s
A
usgangsleistung < 1 m
W
R
ichten Sie den Laserstr
a
M
enschen oder Tieren. R
i
a
uf reflektierenden Oberfl
ä
m
it einem optischen Gerä
t
en Laserstrahl.
F
ür Ihre Sicherheit und
d
S
ie den Warnaufkleber i
n
G
erät, bevor Sie es ver
w
Lassen Sie die
s
Fachmann inst
a
H
alten Sie Kinder und Un
b
V
ermeiden Sie Erschütter
T
echnische Daten
S
pannung 3
V
S
trom 5
0
W
ellenlänge 6
5
S
trahlablenkung <
2
B
etriebstemperatu
r
-1
0
A
bmessungen Ø
G
ewich
t
1
5
V
elleman NV übernimm
t
o
der Verletzungen bei (f
a
G
erätes. Für mehr Infor
m
u
nd die neueste Versio
n
B
edienungsanleitung, s
i
Ä
nderungen ohne vorh
e
v
orbehalten.
©Vellem
a
2
mrad
e
-10 °C a +50 °C
10,5 x 32,5 mm
5
g
s
ponsable de daños ni
u
n uso (indebido) de es
t
m
ación sobre este prod
e
de este manual del
p
ágina www.hqpower.e
u
pecificaciones y el
al sin previo aviso.
s
ermodul
t
barer Laserstrahl. Blicke
n
den Laserstrahl währe
n
g
des Gerätes, um
genschäden zu vermeid
e
s
t ein Laserprodukt Klass
e
W
, Wellenlänge 650 nm.
a
hl nie auf die Augen von
i
chten Sie den Laserstra
h
ä
chen. Blicken Sie niem
a
t
(z.B. Fernglas, Mikrosk
o
d
ie der Umgebung: kle
b
n
Ihrer Sprache auf de
m
w
enden.
s
es Gerät von einem
a
llieren und warten.
b
efugte vom Gerät fern.
ungen.
V
0
m
A
5
0 nm
2
mrad
0
°C bis +50 °C
10,5 x 32,5 mm
5
g
t
keine Haftung für Sch
a
a
lscher) Anwendung di
m
ationen zu diesem Pr
o
n
dieser
i
ehe www.hqpower.eu.
A
e
rige Ankündigung
a
n nv
t
e
ucto
u
. Se
n Sie
n
d
e
n.
e
2.
h
l nie
a
ls
o
p) in
b
en
m
a
den
eses
o
dukt
A
lle
/
