2. Perixx
  3. PERIDUO-713

Perixx PERIDUO-713 Manuel utilisateur

  • Bonjour, je suis votre assistant IA. J'ai lu le manuel d'utilisation du clavier et de la souris PERIDUO-713 et je suis prêt à répondre à vos questions concernant ce dispositif. Le document décrit comment connecter le clavier et la souris à un appareil USB-A ou USB-C, ainsi que leurs spécifications techniques, précautions de sécurité et raccourcis multimédias. N'hésitez pas à me poser vos questions.
  • Quelles sont les dimensions du clavier ?
    Quelle est la durée de vie des touches du clavier ?
    Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec le clavier et la souris ?
    Comment connecter le clavier et la souris à un appareil USB-C ?
PERIDUO-713
User Manual
Bedienungsanleitung
manual de instrucciones
Mode D'Emploi
Manuale Utente
利用者マニュアル
产品说明书
使用手冊
320mm
137mm
30mm
75mm
95mm
40mm
on off

<3.94”>
(10cm)
on off
<3.94”>
(10cm)
on off

4
5 6
3
21



USB-C to USB-A
adapter (included)
PD-713
nano receiver (included)
device with USB-C port




(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any














connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.


compliance could void the user's authority to operate the equipment.











environment.








• Do no expose to liquids.





Fn+Esc > Media Player

Fn+F8 > Search
Fn+F12 > My Computer
Fn+F1 > Play / Pause
Fn+F5 > Volume Down
Fn+F9 > My Favorite

Fn+F6 > Mute






 




Material
OS requirement

Key Type

Total travel distance





ABS

86



8 million





Material
OS requirement




Report Rate





ABS

3

8G











Gewalt








vermeiden.











Fn+Esc >


Fn+F8 > Search
Fn+F12 > Mein Computer
Fn+F1 > Play / Pause

Fn+F9 > Favoriten

Fn+F6 > Stumm



Lied
Fn+F7 > Startseite
(Browser)




Gewicht
Material


Tasten Typ







ABS

86



8 Millionen




Gewicht
Material











ABS

3

8G




 














recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.


• No desmonte el producto.

• Este producto solo es adecuado para climas moderados.







Player

Fn+F8 > Search
Fn+F12 > Bloqueo del teclado
Fn+F1 > Reproducir /
Pausa
Fn+F5 > - Volumen

Favoritos
Fn+F2 > Canción
anterior
Fn+F6 > Silencio


electrónico
Fn+F3 > Canción





 


Corriente de entrada
Peso
Material
Requisito del sistema


Tipo de tecla
Distancia de actuación
Recorrido total





ABS
Windows 7 o
superior
86



8 millones de
pulsaciones


Corriente de entrada
Peso
Material


Resolución (dpi)


elocidad de respuesta





ABS
Windows 7 o superior
3

8G


3 millones de
pulsaciones



















ce ou tout clavier et la souris.



• Ne pas exposer â des liquides.







Fn+Esc > Lecteur
windows media

Fn+F8 > Search
Fn+F12 > Ce PC
Fn+F1 > Lecture /
Pause
Fn+F5 > Volume –
Fn+F9 > Favoris
Fn+F2 > Piste

Fn+F6 > Muet

Fn+F3 > Piste
suivante
Fn+F7 > Accueil



Taille
Corriente de entrada
Poids




Type de Touche


totale





ABS
Windows 7 ou versions

86



8 millions de frappes

Taille
Corriente de entrada
Poids






Vitesse max.
Taux de rapports





ABS
Windows 7 ou versions

3

8G


3 millions de frappes
 











polveroso o pericoloso.







• Evita di cadere
• Non smontare
• Non esporre a liquidi
• 
• 
• 
• 





Fn+F8 > Ricerca
Fn+F12 > Mio Computer
Fn+F1 > Play / Pausa

volume

Fn+F2 > Traccia
precedente
Fn+F6 > Muto

Fn+F3 > Traccia
successiva
Fn+F7 > Aprire






Peso
Materiale
Requisito del sistema




Corsa totale
Durata




ABS
Windows 7 o
successivo
86



8 milioni di




Peso
Materiale






Durata




ABS
Windows 7 o successivo
3

8G


3 milioni di pressioni sui

 
日本語 (JA)
保証規定のご注意
• 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただきます。
弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理により故
　障した場合。
乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込み
　　など）により故障した場合。
地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障し
　　た場合。
弊社が定める機以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入れの
　　不備（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。
その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
• 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させていた
　　だく場合がございます。何卒ご了承ください。
• 本書に記載のブランド名や製品名やロゴ等の商標権はそれぞれ各社が所有しています。
使用上のご注意：キーボードやマウスを長時間操作すると、手、腕、首、肩などに深刻な障害を引き
起こす恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。
安全にお使いいただくために
• 落とさないでください
• 分解しないでください
• 濡らさないでください
• 極度に暑い・寒い環境での使用はお避け下さい
• 使用時の最高気温は40度です
• ろうそくなどの火を製品に近づけないでください
• 掃除の際は乾いた布またはブラシのみをご使用ください
日本語 (JA)
ホットキー /ファンクションキーの組み合わせ
Telec
Fn+Esc > マルチメディアプレ
ーヤーを開く
Fn+F1 >再生/一時停止
Fn+F2 >前の曲
Fn+F3 >次の曲
Fn+F4 >音量を上げる
Fn+F5 >音量を下げる
Fn+F6 > ミュート
Fn+F7 > ブラウザの
ホームページ
Fn+F8 > Search
Fn+F9 > お気に入り
Fn+F10 >電子メール
を開く
Fn+F11 > Screen
Lock
PD-713 キーボード
210-154247
PD-713 マウス
210-154250
PD-713 レシーバー
210-154256
インターフェイス
サイズ
入力電流
重さ
材質
対応system
キー番号
キータイプ
キーストローク（接点）
キーストローク
耐久性




ABS

86
式



万回の打鍵
インターフェイス
サイズ
入力電流
重さ
材質
対応system
キー番号
解像度 (dpi)
最大加速
最大速度
USBレポートレート
耐久性




ABS

3

8G



万回の打鍵
簡体中文 (SC)
注意
•
制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任
以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏
由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏
由于购买后摔落产品引起的故障或损坏
由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起
的故障或损坏
由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。
由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏
•
请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的
操作权限
•
所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产
请注意：长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。
Perixx
建议用户避免过
度使用任何键盘和鼠标。
重要安全说明
• 避免跌落。
• 不要拆解。
• 不要接触液体。
• 本产品仅适用于温和气候。
• 使用本产品时的最高环境温度不得超过40度。
• 不得在本产品上放置开放式火源，如蜡烛。
• 只能用干布或刷子清洁本产品。
簡体中文 (SC)
热键/多媒体键
Fn+Esc >打开多媒体播放器
Fn+F4 >增加音量
Fn+F8 >Search
Fn+F12 >开启 "我的电脑"
Fn+F1 >播放/暂停
Fn+F5 >减小音量
Fn+F9 >开启「我的最
爱」资料夹
Fn+F2 >上一首歌
Fn+F6 >静音
Fn+F10 >打开E-mail
Fn+F3 >下一首歌
Fn+F7 >浏览器首页
Fn+F11 >Screen
Lock
键盘 鼠标
规格
接口
尺寸
输入电流
重量
材料
操作系统要求

键型
触发键程
总行程距离
按键寿命




ABS

86
硅胶膜


万次
接口
尺寸
输入电流
重量
材料
操作系统要求
按键
解析度 (dpi)
最大加速度
最大速度
回报率
按键寿命




ABS

3

8G


万次
繁體中文 (TC)
注意
• 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任
以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞
由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞
購買後摔落產品引起的故障或損壞
由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障或
　 損壞
由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。
由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞
• 請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作
許可權
• 所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產
請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用任
何鍵盤和滑鼠。
重要安全提醒
• 避免掉落
• 請勿拆解
• 不要接觸到液體
• 本產品僅能在温和的氣候下使用
• 使用本產品時, 周圍環境温度不能超過40度
• 請務將無覆蓋的火源(如蠟燭) 放置在本產品上
• 僅可使用乾布或刷子清潔本產品
/