1. Make sure the generator is OUTSIDE in a well ventilated dry area and FAR

AWAY from any doors, windows, or vents.

Asegúrese de que el generador esté EXTERIOR en un área seca bien ventilada y LEJOS de

puertas, ventanas o conductos de ventilación.

Assurez-vous que le générateur est à L’EXTÉRIEUR dans un endroit sec et bien ventilé et LOIN

2. Check fuel and oil levels. Verifique los niveles de aceite. Vérifiez les niveaux d’huile.

3. Make sure nothing is plugged into power outlets.

Asegúrese de que no haya nada enchufado en los tomacorrientes eléctricos.

S’assurer que les disjoncteurs sont correctement réglés.

6. Move the fuel valve to the ON position.

Mueva la válvula de combustible a la posición ON.

Déplacez le robinet d’essence en position ON.

7. Switch the engine switch to RUN .

Colocar el interruptor del motor en RUN .

Mettez l’interrupteur du moteur sur RUN .

8. Choose starting method:

Elija el método de inicio:

Choisissez la méthode de départ:

poussoir de démarrage du moteur pendant 1 seconde et

relâchez.

b. Wireless Remote Start: Hold Start button on

wireless remote for 1 second and release.

Arranque remoto inalámbrico: Mantener pulsado el botón

del arranque remoto inalámbrico durante 1 segundo y, a

continuación, soltarlo.

Démarrage à distance sans fil: maintenez le bouton

Démarrer de la télécommande sans fil pendant 1 seconde

et relâchez.

Démarrage manuel : Tirez lentement la poignée de démarrage

manuel jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis

appliquez une traction rapide vers le haut en vous éloignant

de la génératrice.

Enchufe los dispositivos electrónicos.

Brancher les appareils électroniques.

1. Install feet to frame. | Instalar las patas en el bastidor.

a. Tip the generator onto the muer side.

Installez les pieds de montage sur le cadre à l’aide de boulons à bride M8

2. Install wheels. | Instalar las ruedas. | Installer les roues.

a. Install the axle pin, wheel and washer through

the axle bracket on the frame.

Instale la rueda introduciendo el pasador del eje y una

arandela a través del soporte del eje en el bastidor.

Installer les roues en insérant une cheville d’essieu et une

rondelle à travers le support d’essieu situé sur le bâti.

Instale la chaveta en el pasador del eje para asegurarlo en su lugar.

funnel, slowly add engine oil to the engine until full.

Con el aceite para motor de 4 tiempos que se suministra y el embudo, agregue

lentamente aceite al motor hasta llenarlo.

Au moyen de l’entonnoir (inclus), ajouter lentement l’huile pour moteurs à 4 temps

(fournie) jusqu’à ce que le réservoir soit plein.

c. Replace oil fill plug/dipstick.

Vuelva a poner el tapón de llenado/varilla de medición.

Replacer le bouchon du goulot de remplissage/la jauge.

4. Add unleaded gasoline to gas tank.

be higher than the filler neck.

Lentamente, agregue gasolina al depósito de gasolina. El nivel de gasolina NO debe

superar el cuello del depósito.

Ajouter lentement de l’essence dans le réservoir. Le niveau d’essence NE doit PAS

dépasser le goulot de remplissage.

c. Secure gas cap.

Asegure el tapón de la gasolina.

Revisser le capuchon du réservoir.

BEFORE STARTING

STARTING PROCEDURE

Seguir el calendario de mantenimiento es importante para mantener el generador en buen estado de funcionamiento. A continuación se enumeran las tareas de mantenimiento necesarias según los intervalos de mantenimiento. Consulte la sección

Mantenimiento del Manual del propietario para averiguar cómo realizar el mantenimiento correctamente.

Suivre un calendrier d’entretien est important pour assurer le bon fonctionnement de la génératrice. Le tableau ci-après fournit un aperçu des pièces qui nécessitent un entretien régulier. Consulter la section Entretien du Manuel de l’utilisateur pour

connaître la façon de bien eectuer un entretien.

After First 25 Hours or

First Month of Use

After 50 Hours

After 300 Hours of

Use or Every Year