V TAC V-TAC 80133970 RGBW Controller Manuel utilisateur

V-TAC 80133970 RGBW Controller
V TAC
Marque
V TAC
Modèle
V-TAC 80133970 RGBW Controller
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
RGBW CONTROLLER
INSTALLATION INSTRUCTION
PRODUCT DESCRIPTION
TECHNICAL DATA:
2
YEARS
WARRANTY
*
SKU 3326
Sta�c Power Consump�on <1W
Output current <2A (Each Channel)
Output power 12V<96W, 24V<192W
Supply Voltage DC: 12-24V
The RGB+W/WW controller is divided into two parts, RGB and W/WW. it can be turned ON/OFF RGB part and
W/WW part independently, and can control their brightness and their color independently, such as, when turn
on RGB part, it can change RGB part's color and brightness; and can turn on W/WW part at the same time, and
can turn ON/OFF W/WW part or adjust its brightness.
DIRECTION OF USE
● Connect the load cord first, and then connect the power cord; Before power on please ensure no short circuit
between the cables;
● Used the 40 key infrared remote control, the key function are as follows:
• This products Input voltage is DC12V~24V. Other input voltages are not allowed.
• Lead wire should be connected correctly and according to the wire color and the connecting diagram offers.
• Overloads are prohibited.
CAUTION
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
THE KEYS FUNCTION ARE AS BELOW:
CONNECTION:
Brightness rise Brightness fall OFF ON
Static red Static green Static blue Static white
Static orange Static light green Static dark blue Static milk white
Static dark yellow Static cyan Static lyons blue Static white pink
Static yellow Static light blue Static purple Static green-white
Static light yellow Static sky blue Static brown Static blue white
Brightness rise Brightness fall OFF ON
25％50％75％100％
JUMP3 FADE3 JUMP7 QULCK
FADE7 FLASH AUTO SLOW
IR CONTROLLER
INTRODUCTION & WARRANTY
WARNING
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc-
tions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have
any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 2 years from the date of
purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear.
The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of
the product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day
would void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.
1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.
2. Installation must be performed by a certified person.
Caution, risk of electric shock.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
BRIGHTNESS +
ON/OFF WHITE
LIGHT
SPEED +
SPEED -
7 COLOR JUMP
AUTOMATIC
CYCLE
BRIGHTNESS - OFF
ON
STATIC COLOR HOT
KEY
W BRIGHTNESS +/-
WHITE BRIGHTNESS
HOT KEY
3 COLOR JUMP
7 COLOR FADE
3 COLOR FADE
7 COLOR & WHITE
STROBE
[BG] ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия
възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за
бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте
закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 2
години след датата на закупуване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен
монтаж или необичайно износване. Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност
поради неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден.
Експлоатацията на продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване на гаранцията. Гаранцията за този продукт се
дава само за производствени дефекти.
ВНИМАНИЕ
• Моля прочетете настоящите инструкции и изключете захранването, преди да започнете монтажа.
• Инсталация само от сертифициран електротехник
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Контролерът RGB+W/WW е разделен на две части, RGB и W/WW. RGB и W/WW частите могат да се включват/изключват
самостоятелно и също така самостоятелно могат да се регулират тяхната яркост и цвят, например, при включване на RGB
частта могат да се променят цветът и яркостта на RGB частта; същевременно може да е включена и W/WW частта, като е
възможно W/WW частта да се включва/изключва или да се регулира нейната яркост.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
● Свържете първо кабела на товара, след което свържете захранващия кабел; преди да подадете захранване, се уверете,
че кабелите не са окъсени;
● Функциите на клавишите на инфрачервеното дистанционно управление с 40 клавиша са, както следва:
ФУНКЦИИТЕ НА КЛАВИШИТЕ СА, КАКТО СЛЕДВА:
СВЪРЗВАНЕ:
ВНИМАНИЕ
• Входящото напрежение на този продукт е DC12V~24V. Други входящи напрежения не се допускат.
• Подвеждащият проводник трябва да бъде свързан правилно и съобразно цветовете на жилата и електрическата схема.
• Забранява се претоварването.
[HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt
figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük,
forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A
jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta
károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek
10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék garanciája csak
a gyártási hibákra vonatkozik.
FIGYELEM
• Kérjük, a szerelés megkezdése előtt kapcsolja ki az áramellátást és olvassa el ezt az útmutatót.
• Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.
TERMÉKLEÍRÁS
Az RGB+W/WW vezérlő két részre oszlik, RGB és W/WW. Egymástól függetlenül kapcsolható be/ki az RGB és a W/WW rész, és függetle-
nül szabályozhatja fényességüket és színüket, például az RGB rész bekapcsolásakor megváltoztathatja az RGB rész színét és fényerejét;
és egyszerre bekapcsolhatja a W/WW részt, és be-/kikapcsolhatja a W/WW részt, vagy beállíthatja annak fényerejét.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
● Először csatlakoztassa a töltőkábelt, majd a tápkábelt; A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy nincs rövidzárlat a kábelek
között;
● A 40 gombos infravörös távirányítóval a billentyű funkciója a következő:
A GOMBOK FUNKCIÓJA AZ alábbiakban található:
KAPCSOLAT:
VIGYÁZAT
• A termék bemeneti feszültsége DC12V ~ 24V. Más bemeneti feszültségek nem megengedettek.
• Az elvezető vezetéket megfelelően kell csatlakoztatni, a vezeték színének és a csatlakoztatási rajznak megfelelően.
• Túlterhelés tilos.
[IT] INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere
attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti
futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato
acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla
data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce
alcuna garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono
adatti per 10-12 ore di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di
questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
ATTENZIONE
• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!
• Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il controller RGB+W/WW è diviso in due parti, RGB e W/WW. Le parti RGB e W/WW possono essere attivate/disattivate indipen-
dentemente ed anche la loro luminosità e colore possono essere regolate in modo indipendente, ad esempio, quando la parte
RGB è attivata, è possibile cambiare il suo colore e luminosità; contemporaneamente è possibile attivare la parte W/WW, ed è
possibile attivare/disattivare la parte W/WW o regolarne la luminosità.
ISTRUZIONI PER L'USO
● Collegare prima il cavo di carico, quindi collegare il cavo di alimentazione; prima dell'attivazione assicurarsi che i cavi non siano
in cortocircuito;
● Le funzioni dei tasti del telecomando a raggi infrarossi con 40 tasti sono le seguenti:
LE FUNZIONI DEI TASTI SONO LE SEGUENTI:
CONNESSIONE:
ATTENZIONE
• La tensione di ingresso di questo prodotto è DC12V~24V. Non sono ammesse altre tensioni di ingresso.
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato correttamente e secondo il colore del cavo e lo schema elettrico di collegamento.
• È vietato il sovraccarico.
[DE] EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte,
diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere
Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind
ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem
Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und
Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsach-
gemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich
geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
ACHTUNG
• Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus und lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Installation nur von Elektrofachkräften
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
Der RGB+W/WW-Controller ist in zwei Teile unterteilt, RGB und W/WW. Die RGB- und W/WW-Anteile können unabhängig voneinander
ein-/ausgeschaltet werden und ihre Helligkeit und Farbe können auch unabhängig voneinander angepasst werden, zum Beispiel kann bei
eingeschaltetem RGB-Anteil die Farbe und Helligkeit des RGB-Anteils geändert werden; gleichzeitig kann der W / WW-Anteil einges-
chaltet werden, und es ist möglich, den W / WW-Anteil ein- / auszuschalten oder seine Helligkeit einzustellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
● Schließen Sie zuerst das Lastkabel und dann das Netzkabel an; Stellen Sie vor dem Anlegen der Stromversorgung sicher, dass die
Kabel nicht kurzgeschlossen sind;
● Die Funktionen der 40-Tasten-Infrarot-Fernbedienungstasten sind wie folgt:
DIE FUNKTIONEN DER TASTEN SIND WIE FOLGT:
VERBINDUNG:
BEACHTUNG
• Die Eingangsspannung dieses Produkts beträgt DC12V ~ 24V. Andere Eingangsspannungen sind nicht zulässig.
• Das Anschlusskabel muss korrekt und gemäß den Farben der Drähte und dem Schaltplan angeschlossen werden.
• Überladen ist verboten.
[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la
instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o
preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será
debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 2 años, contados a
partir de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La
empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas. Los
productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará a la anulación de
la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.
CUIDADO
• Apague la alimentación y lea estas instrucciones antes de empezar la instalación.
• Instalación solo por electricista certificado.
PRODUCT DESCRIPTION
El controlador RGB+W/WW está dividido en dos partes, RGB y W/WW. Se puede encender/apagar la parte RGB y la parte W/WW
independientemente, y puede controlar su brillo y su color independientemente, por ejemplo, cuando se enciende la parte RGB, puede
cambiar el color y el brillo de la parte RGB; y puede encender la parte W/WW al mismo tiempo, y puede encender/apagar la parte
W/WW o ajustar su brillo.
DIRECCIÓN DE USO
● Connect the load cord first, and then connect the power cord; Before power on please ensure no short circuit between the cables;
● Utilice el mando a distancia por infrarrojos de 40 teclas, las funciones de las teclas son las siguientes:
LAS FUNCIONES DE LAS TECLAS SON LAS SIGUIENTES:
CONECCIÓN:
CUIDADO
• El voltaje de entrada de este producto es DC12V~24V. No se permiten otros voltajes de entrada.
• El cableado debe conectarse correctamente y de acuerdo con el color del cable y el diagrama de conexión ofrece.
• Las sobrecargas están prohibidas.
[HR] UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo
pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našempro-
davaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj
proizvod vrijedi za razdoblje od 2 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili
neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i
ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo nevažeće.
Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
OPREZ
• Molimo pročitajte ove upute i isključite napajanje prije početka ugradnje.
• Ugradnju može obaviti samo stručni električar
OPIS PROIZVODA
RGB + W / WW kontroler podijeljen je u dva dijela, RGB i W / WW. RGB i W / WW dijelovi mogu se neovisno uključivati /isključivati, a
također i njihova svjetlina i boja se mogu neovisno podešavati, na primjer, kada je uključen RGB dio, može se promijeniti boja i svjetlina
RGB dijela; istovremeno se može uključiti W/WW dio, pri čemu se može uključiti i isključiti W/WW dio i promijeniti njegova svjetlina.
UPUTE ZA UPORABU
● Prvo priključite kabel za punjenje, a zatim kabel za napajanje; Prije uključivanja pazite da nema kratkog spoja između kabela;
● Funkcije infracrvenih tipki za daljinsko upravljanje s 40 tipki su sljedeće:
FUNKCIJE TIPKI SU SLJEDEĆE:
POVEZIVANJE
OPREZ
• Ulazni napon proizvoda je DC12V ~ 24V. Drugi ulazni naponi nisu dopušteni.
• Kabel za napajanje mora biti ispravno spojen i u skladu s bojama žica i shemom ožičenja.
• Preopterećenje je zabranjeno.
[FR] INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez
contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au
mieux. La garantie est valable pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages
causés par une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une
surface en raison d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une exploitation
quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une
garantie pour des défauts de fabrication seulement.
ATTENTION
• Veuillez mettre hors tension et lire ces instructions avant de commencer l’installation.
• Installation par électricien certifié.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le contrôleur RGB+W/WW est divisé en deux parties, RGB et W/WW. Il peut être allumé/éteint indépendamment pour la partie RGB et la
partie W/WW, et on peut contrôler leur luminosité et leur couleur indépendamment, par exemple, quand on allume la partie RGB, on peut
changer la couleur et la luminosité de la partie RGB ; et on peut allumer la partie W/WW en même temps, et on peut allumer/éteindre la
partie W/WW ou ajuster sa luminosité.
MODE D'EMPLOI
● Connectez d'abord le cordon de charge, puis le cordon d'alimentation; avant la mise sous tension, veuillez vous assurer qu'il n'y a pas
de court-circuit entre les câbles ;
● Les fonctions des touches de la télécommande infrarouge à 40 touches sont les suivantes:
LES FONCTIONS DES TOUCHES SONT LES SUIVANTES :
CONNEXION
AVERTISSEMENT
•La tension d'entrée de ce produit est de 12V~24V DC. Les autres tensions d'entrée ne sont pas autorisées.
• e fil conducteur doit être connecté correctement et selon la couleur du fil et le schéma de connexion proposé.
• Les surcharges sont interdites.
[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentam-
ente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto
com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da
melhor maneira possível. A garantia é válida por um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos
causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfí-
cie devido à inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por dia. A
exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de
fabricação.
ATENÇÃO
• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!
• A instalação só pode ser feita por electricista autorizado.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O controlador RGB+W/WW está dividido em duas partes, RGB e W/WW. Pode ser ligado/desligado parte RGB e W/WW parte indepen-
dentemente, e pode controlar o seu brilho e a sua cor independentemente, tal como, ao ligar a parte RGB, pode alterar a cor e brilho da
parte RGB; e pode ligar a parte W/WW ao mesmo tempo, e pode ligar/desligar a parte W/WW ou ajustar o seu brilho.
DIRECÇÃO DE USO
● Ligar primeiro o cabo de carga, e depois ligar o cabo de alimentação; antes de ligar o cabo de alimentação, assegurar-se de que não
há curto-circuito entre os cabos;
● Utilizar o controlo remoto por infravermelhos de 40 teclas, as funções da tecla são as seguintes:
● Utilizado o comando à distância por infravermelhos de 40 teclas, as funções da tecla são as seguintes:
AS FUNÇÕES DAS CHAVES SÃO AS SEGUINTES:
CONNECÇÃO
CUIDADO
• A tensão de entrada de este produto é DC12V~24V. Não são permitidas outras tensões de entrada.
• O fio de chumbo deve ser ligado corretamente e de acordo com a cor do fio e as ofertas do diagrama de ligação.
• As sobrecargas são proibidas.
[EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη
μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον
εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον
καλύτερο τρόπο. Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που
προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές σε
οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι κατάλληλα για χρήση 10-12
ωρών την ημέρα. Η χρήση του προϊόντος επί 24 ώρες έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση του προϊόντος αφορά
μόνο τα ελαττώματα της παραγωγής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• ΚΛΕΙΣΤΕ την ηλεκτροδότηση προτού αρχίσετε!
• Τοποθέτηση μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ο ελεγκτής RGB + W / WW χωρίζεται σε δύο μέρη, RGB και W / WW. Τα μέρη RGB και W / WW μπορούν να ενεργοποιηθούν /
απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα και επίσης η φωτεινότητα και το χρώμα τους μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα, για παράδειγμα, όταν
είναι ενεργοποιημένο το τμήμα RGB, το χρώμα και η φωτεινότητα του τμήματος RGB μπορούν να αλλάξουν, ταυτόχρονα το τμήμα W /
WW μπορεί να ενεργοποιηθεί και είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το τμήμα W / WW ή να ρυθμίσετε τη φωτεινότητά
του.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
● Συνδέστε πρώτα το καλώδιο φόρτωσης και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Πριν εφαρμόσετε ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι
τα καλώδια δεν είναι βραχυκυκλωμένα.
● Οι λειτουργίες των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου υπερύθρων με 40 κλειδιά είναι οι εξής:
ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ:
СВЪРЗВАНЕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Η τάση εισόδου αυτού του προϊόντος είναι DC12V ~ 24V. Δεν επιτρέπονται άλλες τάσεις εισόδου.
• Το κύριο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί σωστά και σύμφωνα με τα χρώματα των καλωδίων και το διάγραμμα καλωδίωσης.
• Απαγορεύεται η υπερφόρτωση.
[RO] INTRODUCERE, GARANŢIA
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit
posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar
să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul.
Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă pe un
termen de 2 ani din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare incorectă sau
care rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent de tipul
acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului. Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continuă
timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de ore fără întrerupere, poate duce la pierderea garanţiei. Pentru acest
produs, garanţia se acordă numai pentru defecte de fabricaţie.
ATENŢIE
• DECONECTAŢI alimentarea cu energie electrică înainte să începeţi instalarea!
• Instalarea se va realiza numai de către un electrician autorizat.
DESCRIEREA PRODUSULUI
Controlerul RGB+W/WW este împărţit în două părţi: RGB şi W/WW. Părţile RGB şi W/WW pot fi conectate/deconectate în mod indepen-
dent una de cealalta, de asemenea, în mod independent pot fi reglate luminozitatea şi culoarea acestora, cum ar fi de exemplu, în caz
de conectare a părţii RGB, se poate schimba culoarea şi luminozitatea acesteia; totodată poate fi conectată/deconectată şi partea W/WW
sau poate fi reglată luminozitatea acesteia.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
● Mai întâi conectaţi cablul de încărcare şi apoi conectaţi cablul de alimentare; înainte să porniţi alimentarea, asiguraţi-vă că cablurile nu
au fost scurtate;
● Funcţiile tastelor dispozitivului de control de la distanţă cu infraroşu, acestea fiind de un număr de 40 taste, sunt următoarele:
FUNCŢIILE TASTELOR SUNT URMĂTOARELE:
CONECTARE
ATENŢIE
• Tensiunea de intrare al produsului este de DC12V~24V. Alte tensiuni de intrare nu se admit.
• Cablul de intare trebuie conectat corect, în funcţie de culorile firelor şi de schema electrică.
• Supraîncărcarea instalaţiei este interzisă.
[PL] WSTĘP I GWARANCJAD
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpie-
niem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst-
awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 2 lata
od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie
ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Łączny czas świece-
nia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja produktu prowadzi do unieważnienia gwarancji.
Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie.
UWAGA
• WYŁĄCZYĆ zasilanie przed przystąpieniem do instalacji!
• Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez elektrotechnika posiadającego certyfikat.dado!
OPIS PRODUKTU
Kontroler RGB+W/WW podzielony jest na dwie części, odpowiednio RGB i W / WW. Części RGB i W / WW można włączać / wyłączać
niezależnie, ich jasność i kolor także można regulować niezależnie, na przykład, gdy część RGB jest włączona, można zmienić kolor i
jasność części RGB; jednocześnie można włączyć część W/WW, przy tym możliwie jest włączanie / wyłączanie części W / WW oraz
regulować jej jasność.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
● Najpierw podłącz kabel obciążenia, następnie podłącz i kabel zasilający; przed włączeniem zasilania upewnij się, że kable te nie są
zwarte;
● Funkcje każdej z 40 klawiszy pilota na podczerwień są następujące:
FUNKCJE KLAWISZY SĄ NASTĘPUJĄCE:
PODŁĄCZENIE
UWAGA:
• Napięcie wejściowe tego produktu wynosi DC12V ~ 24V. Inne napięcia wejściowe nie są dozwolone.
• Przewód zasilający musi być podłączony prawidłowo, zgodnie z kolorami przewodów i schematem połączeń.
• Przeciążanie jest zabronione.
[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením
instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na
našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro
všechny vaše potřeby. Záruka je platná po dobu 2 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou
instalací nebo atypickým opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu kvůli neodbornému odstranění
a instalaci výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin každodenní využívaní. Používání výrobku během 24 hodin denně ruší platnost
záruky. Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady.
POZOR
• VYPNĚTE elektřinu, než začnete!
• Instalaci smí provést pouze certifikovaný elektrikář
POPIS VÝROBKU
Ovladač RGB+W/WW je rozdělen na dvě části, RGB a W/WW. Části RGB a W/WW lze zapínat/vypínat nezávisle a také lze nezávisle
nastavovat jejich jas a barvu, například při zapnutí části RGB lze měnit barvu a jas části RGB. Současně lze zapnout i část W/WW a je
možné zapnout/vypnout část W/WW nebo nastavit její jas.
NÁVOD K POUŽITÍ
● Nejprve připojte zátěžový kabel a poté napájecí kabel. Před připojením napájení se ujistěte, že kabely nejsou přerušeny;
● Funkce 40tlačítkového infračerveného dálkového ovládání jsou následující:
FUNKCE TLAČÍTEK JSOU NÁSLEDUJÍCÍ:
ZAPOJENÍ
UPOZORNĚNÍ
● Vstupní napětí tohoto produktu je DC12V~24V. Jiná vstupní napětí nejsou povolena.
● Přívodní vodič musí být připojen správně a v souladu s barvami vodičů a schématem zapojení.
● Přetěžování je zakázáno.
  • Page 1 1

V TAC V-TAC 80133970 RGBW Controller Manuel utilisateur

V-TAC 80133970 RGBW Controller
V TAC
Marque
V TAC
Modèle
V-TAC 80133970 RGBW Controller
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents