Hubbell Premise Wiring PD2464 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Drive
Shelton, Connecticut 06484
(475) 882-4800
®
PD2464 (Page 1) 02/12 PRINTED IN U.S.A.
Installation Instructions Directives de montage Instrucciones de instalación
PLACAS DE ALIMENTACIÓN/DATOS PARA
BOQUILLAS HORADA-PISO A PRUEBA DE
FUEGO DE 15 cm DE AGUJERO CENTRAL
INFORMACIÓN GENERAL
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la
instalación. No conectar nunca componentes eléctricos
en un circuito energizado.
AVISO - Para ser instalado por un electricista cali cado,
de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y
locales, las normas de comunicaciones, las siguientes
instrucciones y las instrucciones incluidas con cada
dispositivo.
AVISO - Exclusivamente para uso en interiores.
AVISO - De conformidad con la Norma o cial mexicana
NOM-001-SEDE, las comunicaciones de datos deben
estar separadas de los circuitos de alimentación.
AVISO - El tipo de dispositivo y su valor nominal deben
ser adecuados a la aplicación.
¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES
DE COBRE.
Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante
de 90 ºC o más y de capacidad eléctrica su ciente según
la Norma o cial mexicana NOM-001-SEDE.
AVISO - No están previstos para usar en lugares de
mucho tránsito ni para sostener muebles.
¡CUIDADO! - En aplicaciones con accesorios para
muebles, es necesario usar un conducto no metálico
a prueba de líquidos para los cables de alimentación y
datos a n de mantener la clasi cación contra el fuego.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Las placas de la serie S1R6xx están disponibles en dos
modelos: 50/50 ó 60/40 (Datos / Alimentación) [ver al dorso].
Fijar los dispositivos a las placas usando la ferretería provista
con el dispositivo. Montar las placas con las muescas tal
como se muestra en las guras. NOTA: Las placas están
marcadas: “BOTTOM” (“parte inferior”) en la parte de atrás
de la placa.
English Français Español
FOR POWER/DATA PLATES 6 INCH
CORE HOLE FIRE-RATED POKE-
THROUGH (FRPT)
GENERAL INFORMATION
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
Disconnect power before installing. Never wire energized
electrical components.
NOTICE: For installation by a quali ed electrician in
accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions and
any instructions included with individual devices.
NOTICE: For indoor use only.
NOTICE: In accordance with the NEC® and CE Code, data
communications must be separated from power circuits.
NOTICE: Device type and rating must be suitable for the
application.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
Select conductors having 90°C or higher rated insulation and
suf cient ampacity in accordance with the NEC® or CE Code.
NOTICE: Not intended to be used in high traf c installations
and not intended to support furniture.
CAUTION: For Furniture Feed applications - liquid tight
nonmetallic conduit is required for power and data wires
and cables in order to maintain re classi cation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
S1R6xx series cover plates come in two varieties: 50/50
or 60/40 (Data/Power) [see reverse side]. Attach devices
to cover plates using hardware provided with the device.
Assemble covers with notches as shown in Figures. NOTE:
cover plates are marked “BOTTOM” on rear of plate.
PLAQUES D'ALIMENTATION/DE DONNÉES
POUR BOÎTES DE PLANCHER AVEC
COUPE-FEU - OUVERTURE DE 15 cm
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Débrancher le circuit avant de procéder au montage. Ne
jamais câbler des composants électriques dans un circuit
sous tension.
AVIS - Doit être installé par un électricien quali é
conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux
et selon les codes de communication, les directives suivantes
et les directives accompagnant les dispositifs individuels.
AVIS – Pour usage intérieur seulement.
AVIS – Selon le Code canadien de l’électricité, les circuits
de données/communication doivent être séparés des
circuits d’énergie.
AVIS - Le type et les caractéristiques nominales du
dispositif doivent convenir à l’application.
ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE.
Choisir des conducteurs dont l'isolant a une résistance
thermique de 90 ºC ou plus et de capacité de courant
admissible suf sante selon le Code canadien de l'électricité.
AVIS – Non prévu pour les endroits à grande circulation ni
pour supporter les meubles.
ATTENTION – Pour l'alimentation du mobilier – les ls
et les câbles électriques et de données doivent être
contenus dans des conduits non métalliques étanches
a n de conserver leurs caractéristiques de tenue au feu.
DIRECTIVES DE MONTAGE
Les plaques de couverture de la série S1R6xx sont offertes
en deux variétés : 50/50 ou 60/40 (données/énergie) [voir
au verso]. Fixer les dispositifs aux plaques de couverture
avec les ferrures fournies avec le dispositif. Assembler
les couvercles son l'illustration des fentes des Figures.
REMARQUE - Les plaques de couverture sont identi ées
par le mot “BOTTOM” (fond) à l'arrière.
PD2464 (Page 2) 02/12 PRINTED IN U.S.A.
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999
50/50 Con guration - Data / Power
Con guration 50/50 - données / énergie
Con guración 50/50 - datos / alimentación
50/50 Con guration - Data / Data
Con guration 50/50 - données / données
Con guración 50/50 - datos / datos
50/50 Con guration - Data / Power
Con guration 50/50 - données / énergie
Con guración 50/50 - datos / alimentación
60/40 Con guration - Data / Power
Con guration 60/40 - données / énergie
Con guración 60/40 - datos / alimentación
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hubbell Premise Wiring PD2464 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

dans d''autres langues