LG LGP715.AUAEBK Manuel utilisateur

ȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ

ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤ

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-P715

MFL67862717 (1.0) www.lg.com

ϲΑέϋ

̶γέΎϓ

FRANÇAIS

ENGLISH

ȳǋƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢ

t ǜŸǀƸƇƸǤǞƄŽȚƾƷŽƾƳŵȖȶǀŵƾƪŽȚǝǤǍƯůƾžǗƴƄƈƁǋŻ

.ǠƴƯźǗůƾƀǟƴŸƾƀȚǍůǠƄŽȚǙƴů

t ȆǙƱůƾƀǟƴŸǚƸŽǋŽȚȚǌƀȝƾƁǞƄƇžǒƯŮǘƃƭƶůǽǋŻ

.ǙƁǋŽǀžǋƈŽȚǍźǞžȶǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǟƴŸȚǌƀǗŻǞƄƁȶ

ǀƴŮƾŻǋƶƄƉƵŽȚȚǌƀǠźȜȤǞżǌƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǀźƾżȴȘ

.ȤƾƯŵȘȴȶȢǜžǍƸƸưƄƴŽ

t Ț

ȹ

ǍƮſǍƫƃŽȚǠƱƸƯƬŽȚȨƾƈŵǈȚǛǣǾƁǽǗůƾƷŽȚȚǌƀ

.ǏƵƴŽƾŮǚƵƯůǉƸůƾƱžǀŲǞŽǟƴŸǝǣȚǞƄŲǽ

ȴƾƄƁȤƾƆůȴƾƄžǾŸƾƵƀ LG ȤƾƯŵȶ LG .ǀŷǞƱƇžȰǞƲƇŽȚ

ǚż .ǀƯŮƾƄŽȚȝƾſƾƸƳŽȚȶ LG Group ǀŸǞƵƆƵŽȴƾƄƴƆƉž

.ƾƷƸƳŽƾžǟŽȘȢǞƯůȷǍųǈȚǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ

t ȶ Gmail™ ȶ Google Maps™ ȶ Google™

Ǡƀ Play Store™ ȶ Google Talk™ ȶ YouTube™

.Google, Inc ǀżǍƪŽǀƁȤƾƆůȝƾžǾŸ

ǠŮǍŸ

2

ȝƾƁǞƄƤȚȲȶǋű

5............................ ȲƾƯźȶǜžȕȳȚǋƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

12..........................ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

16........................................... ȥƾƷƐȚȝƾſǞƳž

18........................ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů

20............................................ǗůƾƷŽȚǜƇŵ

20.............................. ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚ

22..........................ƾƷƴƱŻǉƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ

22.................................... ǀŵƾƪŽȚǚƱŻƞžƺů

23.......................... ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

23.............................. ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů

23......................................ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

24........................ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů

25.........Ț

ȹ

ǍųƻžǀžǋƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ

25............................................ ȤƾƯŵȁȚȜǌźƾſ

25......................................ǀƯƁǍƉŽȚȝȚȢȚǋŸȁȚ

26......................................ǀŽƾƑȚǓƁǍŵȩǍŸ

27......................... ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǉƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ

28.................................ǀƴ

ȿ

ƳƪƓȚȯǍŲǈȚȲƾųȢȘ

29....................................Google țƾƉŲȢȚǋŸȘ

30............................ ȜǎƷűǈȚȶȝƾƳƃƪŽƾŮȲƾƫůȁȚ

30......................................................Wi-Fi

30...............................Wi-Fi ȝƾƳƃƪŮȲƾƫůȁȚ

30..Wi-Fi ǀƳƃƪŮȲƾƫůǽȚȶ Wi-Fi

ȜǎƸžǚƸưƪů

31...................................................ȞǞůǞƴƃŽȚ

32.......................ǗůƾƷŽȚȝƾſƾƸŮȲƾƫůȚǀżȤƾƪž

33..ƾƷƶƸžƺůȶǀŽǞƵƇžȶǀŽƾƯźǀƭƲſǀƸƵƉůȜȢƾŸȁ

33...............................Wi-Fi Direct ȳȚǋƈƄŴȚ

ǍƃŸǀżȤƾƪƵƴŽ Wi-Fi Direct ƞƳƢ

34........................................... SmartShare

35.............................. SmartShare ȳȚǋƈƄŴȚ

38...................................................... ȝƾƓƾƳƓȚ

38..............................................ǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ

38........................................ȔƾƵŴǈƾŮȲƾƫůȁȚ

38.............................. ƾƷƬźȤȶǀƓƾƳžǟƴŸȢǍŽȚ

39..........................ǀƓƾƳƓȚȝǞǧȷǞƄƉžǓƃǤ

39.......................................ǀƸſƾŰǀƓƾƳž ȔȚǍűȘ

39......................................... ȝǾƆƉŽȚȩǍŸ

40........................................ ȝƾƓƾƳƓȚȝȚȢȚǋŸȘ

42.......................................................ȔƾƵŴǈȚ

42.........................................ǛŴȘǜŸǂƇƃŽȚ

42...................................... ǋƁǋűǛŴȘǀźƾǤȘ

42........................................ǀƴƬƱƓȚ ȔƾƵŴǈȚ

44...................................................... ǚǣƾŴǍŽȚ

44.............................................ǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘ

45............................................ ǓŮȚǍƄƓȚǕŮǍƓȚ

45........................... ǀƁǍƸƃƯƄŽȚȥǞžǍŽȚȳȚǋƈƄŴȘ

45.................................ǚǣƾŴǍŽȚȝȚȢȚǋŸȘǍƸƸưů

46.......................................... ǠſȶǍƄƳŽǽȚ-ǋƁǍƃŽȚ

46............................ ǠſȶǍƄƳŽȘǋƁǍŮțƾƉŲȜȤȚȢȘ

46.................... ǠſȶǍƄƳŽȁȚǋƁǍƃŽȚțƾƉŲǀŵƾŵ

47........................ ȝƾŮƾƉƑȚȝȚǋƴƆžǕžǚƵƯŽȚ

47.........................ǝŽƾŴȤȘȶǠſȶǍƄƳŽȘǋƁǍŮ ȔƾƪſȘ

3

48...................................................... ȚǍƸžƾƳŽȚ

48.............................ǍƮƶƓȚȢ

ȿ

ǋƇžǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

49...................................ǀƯƁǍŴȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ

49...................................ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȢǍƆƙ

50.........................ǀžǋƲƄƓȚȝȚȢȚǋŸȁȚȳȚǋƈƄŴȘ

52..............................................ǞƁǋƸƱŽȚȚǍƸžƾż

52.............................ǍƮƶƓȚȢ

ȿ

ǋƇžǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

53.................................... ǕƁǍŴǞƁǋƸźȪƾƲƄŽȚ

53.......................................ǞƁǋƸźȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

54.........................ǀžǋƲƄƓȚȝȚȢȚǋŸǽȚȳȚǋƈƄŴȚ

54........... ǞƁǋƸźȩǍŸǋƶŸȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǓƃǤ

55.......................................... ȜȢǋƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚ

55.................................................... ȩǍƯƓȚ

55...........................................ȤǞƫŽȚȩǍŸ

55.............................ǞƁǋƸƱŽȚȝƾƱƴžǚƸưƪů

55.......................ǞƁǋƸƱŽȚȝƾƱƴž/ȤǞƫŽȚȯǌŲ

56...........................ǀŵƾƪŽȚǀƸƱƴƈżǓƃǤ

56............................................ ǞƁǋƸźǕŶƾƲž

56................................. ǞƁǋƸźǗƴžǚƸưƪů

57.................................................ǟƲƸŴǞƓȚ

59..................................................

FM ǞƁȢȚȤ

60........................................LG SmartWorld

ǗůƾƷŽȚǜž LG SmartWorld ǟƴŸǚƫƎǗƸż

60.......................................................ǙƁǋŽ

60................LG SmartWorld ȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

61....................................On-Screen Phone

61.......................... On-Screen Phone ȥǞžȤ

61........................

On-Screen Phone ȝȚǎƸž

ǟƴŸ On-Screen Phone ǁƸƃƅůǀƸƱƸż

62............................... ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ

63............................................ȜǋŸƾƉƓȚȝȚȶȢǈȚ

63.................................

QuickMemo ǀƱƸŷȶ

64...............................................ǝ

ȿ

ƃƶƓȚǓƃǤ

64...................................... ǀƃŴƾƑȚȳȚǋƈƄŴȚ

64............................... ƗǞƲƄŽȚǟŽȘȞǋŲǀźƾǤȘ

65.....................................Polaris Viewer 4

65......................................QuickTranslator

67......................................................... ƿƁǞŽȚ

67....................................................ǁſǍƄſȁȚ

67........................ƿƁȶȝȚȶȢȖǓƁǍŵȳȚǋƈƄŴȚ

67..................................ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ

68...........................................ǀƇƱǧǉƄź

68...............ȝǞƫŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ

68....................................ǀƸƯűǍƓȚȝȚȤƾŵȁȚ

68................................................ ǚƆƉŽȚ

68.........................ǘƅƃƶƓȚǉƱƫƄƓȚȳȚǋƈƄŴȚ

69..................................................Chrome

69..................................ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ

69...........................................ǀƇƱǧǉƄź

69...............ȝǞƫŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ

69.........................ȷǍųǈȚȜǎƷűǈȚǕžǀƶžȚǎƓȚ

4

70.....................................................ȝȚȢȚǋŸǽȚ

70..........................ȝȚȢȚǋŸǽȚǀƵǣƾŻǟŽȘȲǞǧǞŽȚ

70....................... ȝƾƳƃƪŽȚȶǠƳƴŴǾŽȚȲƾƫůȁȚ

71.................................................... ǗůƾƷŽȚ

73.................................................. Ǡƫƈŵ

74.......................................................ȳƾƮſ

76.................... (LG PC Suite) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžƾſǍŮ

79.....................................ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁǋƎ

79..................................ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁǋƎ

80.................................ȚǌƀȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ

80..............................ȚǌƀȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ

80............................................ ǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ

81..........................ȲǞƵƤȚǗůƾƷƴŽ DivX ǀžǋų

82..................................................... ȝƾƲƇƴƓȚ

83..........................ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚȯƾƪƳƄŴȚ

ȝƾƁǞƄƤȚȲȶǋű

5

ǍƸŹȶȖ

ȹ

ȚǍƭų

ȹ

ȚǍžȖȴǞƳƁǋŻȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƷŮǋ

ȿ

ƸƲƄŽȚȳǋŸ .ǀƭƸƉƃŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀȜȔȚǍŻǟűǍƁ

.ǠſǞſƾŻ

ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄŽȚǀŻƾƭŽȩ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

.(SAR) Ȣ

ȿ

ǋƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲǋƯžȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩ

ȿ

ǍƯƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž

ǀƯƃƄƵŽȚǀžǾƉŽȚȝƾƃƴƭƄƵŮǠƱƁǂƸƇŮȚǌƀ LG-P715 ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǛƸƵƫůǛůǋƲŽ

ǜ

ȿ

ƵƬƄůǀƸƵƴŸȝȚȢƾŵȤȘǟŽȘȝƾƃƴƭƄƵŽȚȵǌƀǋƶƄƉůȶ .ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩ

ȿ

ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚ

.ȤƾƃƄŸǽȚǜƸƯŮǀƇƫŽȚȶǍƵƯŽȚǌųȖȴȶȢ ȆȨƾƈŵǈȚǚƳŽǀžǾƉŽȚȴƾƵƬŽǀƵ

ȿ

ƵƫžǀžǾŴǐžȚǞƀ

t ȢǋƇƵŽȚȨƾƫƄžǽȚȲǋƯƵŮǀźȶǍƯžȦƾƸŻȜǋŲȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽǜƁƾƃƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȳǋƈƄƉů

ȲƾŴȤȁȚǀƸƴƵŸǗůƾƷŽȚǌƱƶƁƾƵƸźǀƸŴƾƸŻƿƸŽƾŴȖȳȚǋƈƄŴƾŮ SAR ȝȚȤƾƃƄųȚȸǍƆůȶ .(SAR)

.ƾƀȤƾƃƄųȚǛůǠƄŽȚȢȢǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǚżǠźǝŮȠǞƵƉžǀŻƾŶȷǞƄƉžǟƴŸƺŮ

t ƾƷƴżǠƷź ȆLG ǗůȚǞƀȝȚȥȚǍŶǗƴƄƈƵŽ SAR ȝƾƁǞƄƉžǜƸŮȝƾźǾƄųȚȢǞűȶǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶ

.ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩ

ȿ

ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚȝȚȢƾŵȤȁƾŮǠƱůǂƸƇŮǀƵƵƫž

t Commission on ǜƁƻƵŽȚǍƸŹȬƾƯŵȁȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǀƸŽȶǋŽȚǀƶƆƴŽȚǝŮǠǧǞůȸǌŽȚ SAR ǋŲ

ǞƇſǟƴŸǛ

ȿ

ƉƲžǋŲǞƀȶǛƆż/ȪȚȶ 2 Ǟƀ Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

.ȸǞƬƯŽȚǃƸƉƶŽȚǜžȝƾžȚǍű 10 ǟŽȘƿŴƾƶƄž

t ȴȣǈȚǟƴŸȳȚǋƈƄŴǾŽȵȤƾƃƄųȚǛůȸǌŽȚȚǌƀǗůƾƷŽȚȥȚǍƭŽȢǋƇƵŽȚ SAR ǀƵƸŻǟƴŸȖǖƴƃů

ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.689 ǛƉƆŽȚǟƴŸǚƵƇŽȚǋƶŸȶ (ȝƾžȚǍű 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.495

.(ȝƾžȚǍű 10)

t ȳȚǋƈƄŴǽȚǕǤǞžǠźǝžȚǋƈƄŴȚǋƶŸ (RF) ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄƴŽȩǍƯƄŽȚȝȚȢƾŵȤƼŮȥƾƷƆŽȚȚǌƀǠƱƁ

ǀƃƴŸȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻǈȚǟƴŸǛŴ 1.5 ǋƯŮǟƴŸǝƯǤȶǋƶŸȶȖȴȣǈȚǟƴŸȸȢƾƯŽȚ

ȸǞƄƇůǽȖƿƆƁ ȆǛƉƆŽȚǟƴŸǝƴƵŲ ȔƾƶŰȖȥƾƷƆŽȚǚƸưƪƄŽǚžƾŲȶȖȳȚǎƇƴŽǙƃƪžȶȖǚƵŲ

ȲƾŴȤȘǚűȖǜžȶ .ǛƉƆŽȚǜžǚŻǈȚǟƴŸǛŴ 1.5 ǋƯŮǟƴŸǃƄƶƵŽȚǕǤȶƿƆƁȶȴǋƯžȸȖǟƴŸ

ǒƯŮǠź .ǀƳƃƪŽƾŮȜȢǞƆŽȚǠŽƾŸƾ

ɡ

ƸŸǞſ

ȹ

ǽƾƫůȚȥƾƷƆŽȚȚǌƀƿ

ȿ

ƴƭƄƁ ȆǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴž

.ƾ

ȹ

ŲƾƄžȲƾƫůǽȚȚǌƀǉƃƫ

Ƚ

ƁȴȖǟŽȘǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘǍƸųƺůǛƄƁȴȖȥǞƆƁ ȆȝǽƾƇŽȚ

ǛƄƁȴȖǟŽȘȵǾŸȖƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚǀƴǧƾƱŽȚȝƾźƾƉƵŽƾŮǀƲ

ȿ

ƴƯƄƵŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟƴŸȨǍŲȚ

.ȲƾŴȤȁȚȲƾƵƄżȚ

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚǋƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

6

ǝƄſƾƸǧȶǃƄƶƵŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚ

ǍƁǌƇů

.Țǌƀǜ

ȿ

ƸƯƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǕžƾƷžȚǋƈƄŴȚǟƴŸǘźȚǞƵŽȚȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ȆǜŲȚǞƪŽȚȶ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǓƲźȳǋƈƄŴȚ

ȴǞƳƁǋŻȶ ȆȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸǘƃƭƶůǀƲźȚǞžȶȖǀŽƾƱżȸȖȲƾƭŮȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻȷǍųȖȬȚǞſȖȸȖȳȚǋƈƄŴȚȴȘ

.Ț

ȹ

ǍƸƭų

t ǟŽȘǀűƾƇŮȴǞƳůƾžǋƶŸǚƀƻžǀſƾƸǧǠƶƲůǟŽȘȜǋŲǞŽȚǚƲſǟƴŸǚƵŸȚ .ȜǋŲǞŽȚǙƸƳƱƄŮǛƲůǽ

.ƾƷŲǾǧȘ

t ǁſƾż ȔȚǞŴȤƾƸưŽȚǕƭŻȶȖȝƾŲǞŽ ȆLG ȮŽƾ

ȹ

Ʋźȶ ȆǀŽƾƱƳŽƾŮǀŽǞƵƪƵŽȚȝƾŲǾǧȁȚǜƵƬƄůǋŻ

.ƾƷŽȚǋƃƄŴȚǛůǠƄŽȚ ȔȚǎűǈȚǗǣƾŷǞŽǀƁȥȚǞžǗǣƾŷǞŮǕƄƵƄůȴȖǟƴŸ Ȇ

ȹ

ȜȢǋƆžȶȖ

ȹ

ȜǋƁǋű

t ȜǎƷűȖȶ ȆǞƁȢȚǍŽȚȶ ȆȥƾƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚǜŸǋƸƯŮȴƾƳžǠźȜǋŲǞŽȚȵǌƀǕǤ

.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ

t.ǀƸŽǎƶƵŽȚȴȚǍźǈȚȶȖǀƂźǋƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀſǞƈƉŽȚȤȢƾƫžǜŸȜǋƸƯŮȜǋŲǞŽȚ ȔƾƲŮȘƿƆƁ

t.ȜǋŲǞŽȚȪƾƲŴȘƿƶƆů

t.ȝƾžǋƫŽȚȶȖǠƳƸſƾƳƸƵŽȚȥȚǎƄƀǾŽȜǋŲǞŽȚȵǌƀȩ

ȿ

ǍƯůǽ

t ȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ .ǙŽǌŮǀǧƾƈŽȚǜƸſȚǞƲŽȚƿŽƾƭůƾƵƅƸŲǀƲƭƶžȸȖǠźǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ

.ǀŴƾƉƇŽȚǀƸƃƭŽȚȝȚǋƯƵŽȚǟƴŸǍŰƻƁǋŻȣȘȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚǠźǗůƾƷŽȚȳǋƈƄƉůǽ

t ȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋƇŮǍžǈȚȚǌƀƿ

ȿ

ƃƉƄƁǋƲź .ǝƶƇŵ ȔƾƶŰȖǜƸƄƃŶȤǜƁǋƸŮǗůƾƷŽȚǙƉƵůǽ

.ǗůƾƷŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘ

t ȸȢƻƁǋŻȶ

ȹ

ƾƶųƾŴǗůƾƷŽȚǉƃƫƁǋŻȣȘȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȢȚǞžǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵȳǋŸƿƆƁ

.ǘƁǍŲȬǽǋſȚǟŽȘǙŽȣ

t ȶȖǜƁǎƶƃŽƾżǀƃƁǌžȢȚǞžȳǋƈƄƉůǽ) ȟȤƾƈŽȚǜžȜǋŲǞŽȚǗƸƮƶƄŽǀźƾűȧƾƵŻǀƯƭŻȳǋƈƄŴȚ

.(ȲǞƇƳŽȚȶȖǍƶƸƄŽȚ

t.ǛŸƾſȞƾŰȖǟƴŸƾ

ȹ

ŸǞǤǞžȴǞƳƁƾžǋƶŸǗůƾƷŽȚǜƇƪůǽ

t.ȜǋƸűǀƁǞƷůȝȚȣǀƲƭƶžǠźǗůƾƷŽȚǜƇŵǛƄƁȴȖƿƆƁ

t.ǋǣȚǎŽȚȤƾƃưŽȚȶȖȴƾųǋƴŽȜǋŲǞŽȚȵǌƀȩ

ȿ

ǍƯůǽ

t ȝƾžǞƴƯƵŽȚǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁǋƲź ȑǚƲƶŽȚǍżȚǌůȶȖȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǕƬůǽ

.ǀƸſǋƯƵŽȚǀŶǍŵǈȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚ

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚǋƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

7

t.ǗůƾƷŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻȣȘȢƾŲ ȔǠŵǀƭŴȚǞŮǀŵƾƪŽȚǟƴŸǓưƬůǽ

t.ǀŮǞŶǍŽȚȶȖǚǣȚǞƉƴŽǗůƾƷŽȚȩ

ȿ

ǍƯůǽ

t ǟŽȘȱǞŸǋƁƿƃŴȢǞűȶȴȶȢǜžǠǣȚǞƷŽȚǏƵƴůǽ .ȤǌƇŮȴȣǈȚȝƾŸƾƵŴǚƅžȝƾƲƇƴƵŽȚȳǋƈƄŴȚ

.ǙŽȣ

t ǟŽȘ

ȹ

ǽǞƇƄžȶȖȚ

ȹ

ȤǞƉƳžȴƾżȚȣȘǝŲǾǧȘȶȖǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůȶȖȤǞƉƳƵŽȚȟƾűǎŽȚȳǋƈƄƉůǽ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔǞŴǀƆƸƄſǀƸűƾűǎŽȚǀŵƾƪŽȚǗƴůǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ .ƾ

ȹ

ƵƭƇƄžȶȖƾƁƾƮŵ

t ȱƾƳƄŲȚȸȢƻƁǋŻ .ȸȢƾƯŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖȜȤȚǍƇŽȚǋŽǞƁǠſȶǍƄƳŽȘȥƾƷűǜŸȜȤƾƃŸǗůƾƷŽȚȚǌƀ

ȶȖǀŲȚǍŽƾŮȤǞƯƪŽȚȳǋŸǟŽȘǀƃŴƾƶƵŽȚǀƁǞƷƄŽȚțƾƸŹǠźǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȶȜǍŵƾƃžȜǍƪƃŽƾŮǃƄƶƵŽȚ

.ȜǍŵƾƃžȵǋƯŮȶȖǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖǀƁƾƶƯŮǗůƾƷŽȚȳǋƈƄŴȚ ȆȚǌŽ .ǀƱƸƱŶȰȶǍƇŮƿƃƉƄŽȚ

t ǕƁǍƉůȲȶƾƇůǽ .ǚžƾżǚƳƪŮ

ȿ

ǗƆƸŽǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȚ

ȹ

ȤǞźǛŻ ȆǚƴƃƴŽǗůƾƷŽȚȩ

ȿ

ǍƯůȚȣȘ

ǗƱƆžȶȖǗƁȶȶǍƳƁƾƵŽȚȶȖȴǍƱŽȚǚƅžǠűȤƾųǗƸƱƆůȤǋƫžȳȚǋƈƄŴƾŮǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ

.ǍƯƪŽȚ

t ȤǍƬŽȚǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ .ǗůƾƷŽȚǚųȚȢǃƄƶƵŽȚǀƸƵƉůȴǞŽǚƴƃƵŽȚǗůƾƷŽȚǠźǚǣƾƉŽȚǍ

ȿ

ƸưƁ

.ǚǣȚǞƉƴŽȥƾƷƆŽȚȩǍƯůǜŸǃůƾƶŽȚ

ǗůƾƷƴŽȲƾ

ȿ

ƯźǚƸưƪů

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚ

.ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁǋŻƾƵž ȆǐƁǞƪƄƴŽǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǚżȩ

ȿ

ǍƯƄůǋŻ

t ƿ

ȿ

ƶƆů .ǙŽǌŮȳƾƸƲƴŽȴȣȁȚƿƴŶȴȶȢǜžǀƸƃƭŽȚȜǎƷűǈȚǜžțǍƲŽƾŮȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȳǋƈƄƉůǽ

.ȤǋƫŽȚȷǞƄƉžǟƴŸƿƸƆŽȚǠź Ȇ

ȹ

Ǿƅž ȆǒƃƶŽȚǓƃǤȜǎƷűȖǟƴŸǗůƾƷŽȚǕǤȶ

t.ǕƵƉƴŽȜǋŸƾƉƵŽȚȝȚȶȢȀŽȟƾŸȥȁȚǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǒƯŮƿ

ȿ

ƃƉůǋŻ

t.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȶǞƁȢȚǍŽȚȶȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǟƴŸǐƁǞƪƄŽȚǜžǟſȢǈȚǋƇŽȚǍŰƻƁǋŻ

8

ȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸǀžǾƉŽȚ

.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖǘŶƾƶƵŽȚǠźǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƵƮſǈȚȶǜƸſȚǞƲŽȚǜžǘƲƇů

t.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖǋƸŽƾŮ

ȹ

ǽǞƵƇž

ȹ

ƾƱůƾƀȳǋƈƄƉůǽ

t.ȜȢƾƸƲŽȚǟƴŸȵƾƃƄſǽȚǚžƾżǎƸżǍů

ȹ

ƾƵǣȚȢǙƸƴŸ

t ȜȢƾƸƲŽȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘǀƵŽƾƳƵŽȚǟƴŸǀŮƾűȁȚȶȖǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘǚƃŻǘƁǍƭŽȚƿſƾűǋƶŸǗ

ȿ

ŻǞů

.ǙŽȣǠŸǋƄƉů

t ȝȚǋƯžȶǞƁǍƸƄƉŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƃżǍƵŽȚǠźǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƵƮſǈȚǒƯŮǟƴŸ RF ǀŻƾŶǍŰƻůǋŻ

.ȜȤƾƸƉŽȚǠźǀžǾƉŽȚ

t ǀƸƳƴŴǽȝȚǎƸƷƆůǀƭŴȚǞŮǝƴƵŸǀŻƾŸȘȳǋŸǙƸƴŸ ȆǠǣȚǞƀǏƸƳŮȜȢȶǎžǀƃżǍƵŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ȜǍƸƭųȝƾŮƾǧƼŮǙŽȣƿƃƉƄƁǋŻȶȖǠǣȚǞƷŽȚǏƸƳŽȚǚƵŸǙŽȣǚƭƃƁǋƲź .ǀŽǞƵƇžȶȖǀƄƃƅž

.ǉƸƇǧǍƸŹ ȔȚȢȖƿƃƉŮ

t ǂƸƇŮ

ȹ

ǽǞƲƯžȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȴǞżǜžǋżƺƄź ȆǙƴƲƶů ȔƾƶŰȖǟƲƸŴǞƵŽȚǟŽȘǕƵƄƉůǁƶżȚȣȘ

.ȝƾŻǍƭŽȚǜžțǍƲŽƾŮƾ

ȹ

ǧǞƫųǀƸƵƀǈȚǠźǀƁƾŹǍžǈȚȚǌƀ .ǙŮǓƸƇƁƾƵŽƾ

ȹ

żȤǋžȴǞƳů

ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘƿ

ȿ

ƶƆů

.ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝǞǧȝƾƁǞƄƉžǟŽȘǕƵƄƉůǽ ȆǕƵƉŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȸȢƾƱƄŽ

ǠǧǞſȶ .ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǀƴƁǞŶǁŻȶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖǟŽȘǙǤ

ȿ

ǍƯůȸȢƻƁǋŻ

ȝǞǧǓƃƬŮǠǧǞſƾƵż .ǙſȣȖǜžƾ

ȹ

ƃƁǍŻȴǞƳƁƾžǋƶŸǝźƾƲƁȘȶȖǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮȳǞƲůǽƺŮǠŽƾƄŽƾŮ

.ȲǞƲƯžȷǞƄƉžǟƴŸȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚ

t ǜƁǌŽȚȨƾƈŵǈȚǕƵƉůǽǁƶżȚȣȘȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȚ ȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ǝƸŽȘǁƫƶůƾžȬƾƵŴǜžȱȤȚǞƆŮǏŽƾƆŽȚǑƈƪŽȚǜ

Ǉ

ƳƵůǀŽƾŲǠźȶȖǙƶžțǍƲŽƾŮȴǞŰǋƇƄƁ

.ǕƵƉŽȚȴȚǋƲźǟŽȘȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȶȴȣǈȚȝƾŸƾƵŴǜžǕƱůǍƵŽȚȝǞƫŽȚǓưǤȸȢƻƁǋŻ :ǀƮŲǾž

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚǋƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

9

ǀƸűƾűǎŽȚǕƭƲŽȚ

ǟƴŸȥƾƷƆŽȚǕŻȶȲƾŲǠźȟƾűǎŽȚǍƉƳƶƁǋŻ .ȟƾűǎŽȚǜžǀŸǞƶƫžȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚǕƭŻǒƯŮ

ǜŸǗŻǞů .ǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůǽ ȆȟƾűǎŽȚǍƉƳſȚȲƾŲǠź .ǀƁǞŻǀŮǍǤǟƲƴůȶȖƿƴǧǉƭŴ

.ǋƵƄƯžǀžǋųǍźǞžǚƃ

Ⱦ

ŻǜžȟƾűǎŽȚȲȚǋƃƄŴȚǛƄƁȴȖǟŽȘȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǍƸƆƱƄŽȚǘŶƾƶž

ǀƵƮſǈȚǕƃůȚȶ ȆȢǞƸƲŽƾŮȳǎƄŽȚ .ǀƁȤƾűǍƸƆƱƄŽȚȝƾƸƴƵŸȴǞƳůǂƸŲǜżƾžǈȚǠźǗůƾƷŽȚȳǋƈƄƉůǽ

.ǜƸſȚǞƲŽȚȶȖ

ȤƾƆƱſǾŽǀƸƴŮƾƲŽƾŮƾƀȗȚǞűȖǛƉ

ȿ

ƄůǘŶƾƶž

t.ȢǞŻǞŽƾŮȢȶǎƄŽȚȜȢƾŸȁǀƭƇžǠźǗůƾƷŽȚȳǋƈƄƉůǽ

t.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƵŽȚȶȖȢǞŻǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚȳǋƈƄƉůǽ

t ǠƄŽȚƾƷƉƱſȜȤƾƸƉŽȚȜǍƆŲǠźȝȚǍƆƱƄžȶȖȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻǚǣƾŴȶȖȥƾŹǜƁǎƈůȶȖǚƲƶŮǛƲůǽ

.ǝůƾƲƇƴžȶȖȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȸǞƄƇů

.ȜǍǣƾƭŽȚǠź

.ȜǍǣƾƭŽȚǠźǐƁǞƪůȞȶǋƇŮƿ

ȿ

ƃƉƄůȴȖǀƸƳƴŴǾŽȚȜǎƷűǈȚǀŸƾƭƄŴƾŮ

t.ȜǍǣƾŶȸȖǜƄžǟƴŸȢǞƯƫŽȚǚƃŻȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ

t.ȜǍǣƾƭŽȚǛŻƾŶǚƃ

Ⱦ

ŻǜžȴȣȘǟƴŸȲǞƫƇŽȚȴȶȢǜžȩȤǈȚǟƴŸǝƴƵƯƄƉůǽ

ȲƾƱŶǈȚ

ǚƫƱƶůǋŻȜǍƸưǧ ȔȚǎűȖǟƴŸȸǞƄƇƁǞƷź .ȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȹ

ȚǋƸƯŮǜžȕȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚǕǤ

.ȰƾƶƄųǽƾŮƿ

ȿ

ƃƉƄůȶǝƶŸ

10

șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž

ǽȖǙƸƴŸǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȝƾƳƃŵǕƸƵűǟƴŸ

ȹ

ȜǍźǞƄžșȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳžȴǞƳůǽǋŻ

ǙƁǋŽǠƴƇƵŽȚǀžǋƈŽȚǍźǞžǕűȚȤ .șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž ȔȚǍűȁǓƲźȲǞƵƇƵŽȚǙƱůƾƀǟƴŸǋƵƄƯů

.ȝƾžǞƴƯƵŽȚǜžǋƁǎƵŽ

ƾƷŮǀƁƾƶƯŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž

t ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀƵƮſȖȯǾƈŮȶ .ƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǚƃŻǚžƾżǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȭȚǍźȘǟŽȘǀűƾƇŮǁƉŽ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǒƸƱƈůǝſƺŵǜžȜǍżȚǌƴŽǍƸŰƺůǜžȱƾƶƀǏƸŽ ȆȷǍųǈȚ

t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȁǀƵ

ȿ

Ƶƫž LG ǜŲȚǞƪź .ǓƲź LG ǜŲȚǞŵȶȝƾƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ

t.ȦƾƵůȞȶǋƇŽƾƷƬƁǍƯůȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǙƸƳƱůǟƴŸǚƵƯůǽ

t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚǀƸſǋƯƵŽȚȝǾ

ȿ

ǧǞƵŽȚǀźƾƮſǟƴŸǔźƾŲ

t ǀƁȤƾƭƃŽȚǀžǎŲǜƇŵȜȢƾŸȘǜƳƵƵŽȚǜƵź .ȲǞƃƲžǍƸŹƾƀȗȚȢȖǉƃƫƁƾžǋƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȲǋƃƄŴȚ

.ȲȚǋƃƄŴǽȚǟŽȘǀűƾƇŮǉƃƫůȴȖǚƃŻȝȚǍƵŽȚȝƾƂž

t ǀƸŲǾǧȜǍƄźȜȢƾƁǎŽǙŽȣȶǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚǋƈƄŴȚȳǋŸȲƾŲǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǋŸȖ

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚ

t ǚƅž ȆǀŮǞŶǍŽȚǀƸŽƾŸǜżƾžȖǠźǝžǋƈƄƉůǽȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȤǞƶŽǀƁȤƾƭƃŽȚǜŲƾŵȩ

ȿ

ǍƯůǽ

.ȳƾƵƇŽȚ

t.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǠźǕűȚǍůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź ȆȜȢȤƾƃŽȚȶȖǀƶųƾƉŽȚǜżƾžǈȚǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȱǍƄůǽ

t.ǉƸƇǧǍƸŹȬǞſǜžȷǍųȖȜǋŲȚǞŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚǋƃƄŴȚǛůȚȣȘȤƾƆƱſǽȚǍƭųȱƾƶƀ

t ǍƁȶǋƄŽȚȜȢƾŸȘǟűǍƁ .ǀƯ

ȿ

ƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢƾŵȤȘǘźȶǀƴƵƯƄƉƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ

.ǀƸŽǎƶžȝǾƵƷƵżƾƷƶžǑ

ȿ

ƴƈƄůǽ .ƾ

ȹ

ƶƳƵžǙŽȣȴǞƳƁƾžǋƶŸ

t LG ǜžǋƵƄƯžǚƸżȶȶȖǀſƾƸƫƴŽȬǍźțǍŻȖǟŽȘƾƀǌų ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚǋƃƄŴȚǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘ

.ȜǋŸƾƉƵŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ Electronics

t ǜŲƾƪŽȚȱǾƷƄŴȚȸȢƾƱƄŽǚžƾƳŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵǋƯŮǏƃƲƵŽȚǜŸǜŲƾƪŽȚǚƫƱŮƾ

ȹ

ƵǣȚȢǛŻ

.ǀƁȤȶǍǤǍƸŹǀŻƾŶ

t ȳȚǋƈƄŴǽȚȪƾƵſȖȶǃƄƶƵŽȚȝȚȢȚǋŸȘȶǀƳƃƪŽȚǜƁǞƳůǟƴŸǗŻǞƄƁǠƴƯƱŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȴȘ

.ǀƸƂƸƃŽȚȬƾǤȶǈȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȶ

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚǋƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

11

t ǋƲź .ǍźƾŷǈȚȶȖȝƾſȚǞƸƇŽȚțƾƸſƺżȯȚǍŶǈȚȜ

ȿ

ȢƾŲȩȚǍŹǈǀƁȤƾƭƃŽȚǀƉžǾžȳǋŸǟƴŸȨǍŲȚ

.ƾ

ȹ

ƲƁǍŲǍžǈȚȚǌƀƿƃƉƁ

ǘźȚǞƄŽȚȴƾƸŮ

ǀƸŴƾŴǈȚȝƾƃƴƭƄƵŽȚǕžǘźȚǞƄƁ LG-P715 ǃƄƶƵŽȚȚǌƀȴȖȤƾƯŵȁȚȚǌƀƿűǞƵŮ LG Electronics ǜƴƯů

ǘźȚǞƄŽȚȴǾŸȘǜžǀƈƉſǟƴŸȤǞƅƯŽȚǜƳƵƁ . ǝƸűǞƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚǀƴƫŽȚȝȚȣȷǍųǈȚȳƾƳŲǈȚȶ

ǠŽƾƄŽȚȴȚǞƶƯŽȚǟƴŸ

http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

ǀƭƸƇƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ

(ǜƇŵ) ǀƁǞƂžǀűȤȢ +45 Ȇ(ǖƁǍƱů) ǀƁǞƂžǀűȤȢ +50 :ǟƫŻȖǋŲ

ǀƁǞƂžȝƾűȤȢ - 10 :ǟſȢȖǋŲ

ȤǋƫƵŽȚȠǞƄƱžǃžƾſǍŮ :ȤƾƯŵȘ

ǑƸųȚǍůȶ MPL ȶ LGPL ȶ GPL ȮŽƾ

ȹ

ƲźȶǀƲŮƾƭƵŽȚȤǋƫƵŽȚǀƸƆžǍƃŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

http://opensource.lge.com/ ǕŻǞƵŽȚȜȤƾƁȥǟűǍ

Ƚ

Ɓ ȆȤǋƫƵŽȚǀŲǞƄƱžȷǍųȖȝƾƲƸƃƭů

ȝƾƵƸƴƯƄŽȚǕžǚƁǎƶƄƴŽȜǍźǞƄžƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚȝȚȤƾƯŵȁȚȶǀƸŽȶƻƉƵŽȚ ȔǾųȘȝȚȤƾƯŵȘȶǑƸųǍƄŽȚȪȶǍŵǚż

.ȤǋƫƵŽȚǀƸƆžǍƃŽȚ

:ǃƄƶƵŽȚȚǌƀǘźȚǞůǜŸȤƾƉƱƄŴǾŽƿƄƳƵŽƾŮǚƫůȚ

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

DM Amstelveen, The Netherlands

12

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

ǙƱůƾƀǕžƾƷƷűȚǞůǠƄŽȚǚżƾƪƵŽȚǜžǀƴƳƪžȸȖǗǧȶǛůǋŻȴƾżȚȣȘƾžǀźǍƯƵŽǘƲƇƄŽȚǟűǍƁ

.ǀžǋƈŽȚǚƅƵƵŮȲƾƫůǽȚǚƃŻȶȖǀſƾƸƫŽȚǟŽȘǗůƾƷŽȚǚƲſǚƃŻǛƉƲŽȚȚǌƀǠź

ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣ .1

ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀŲƾƄƵŽȚǀŲƾƉƵŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ ȆȜǋƁǋƆŽȚǚǣƾŴǍŽȚȳǾƄŴȚǜžǗůƾƷŽȚǜƳƵƄƁǽ

ȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƅžȝƾſƾƸƃŽȚǒƯŮȯǌŲȶǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǜžǘƲƇƄŽȚǟŽȘȟƾƄƇůȚǌŽ .10% ǜžǚŻȖ

.ȜǍżȚǌŽȚǠźǀŲƾƉƵŽȚǜžǋƁǎƵŽȚǍƸźǞƄŽǚǣƾŴǍŽȚ

:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǁƸƃƅů ȔƾưŽȁ

1 .ǗůƾƷŽȚ

ǀƂźǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚǋŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ

2 .ǝƄƸƃƅů ȔƾưŽȘǋƁǍůȸǌŽȚǘƸƃƭƄŽȚȢǋŲȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ ȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǕƸƵűȤǞƷŷȢǍƆƙ

3 .ǁƸƃƅƄŽȚ ȔƾưŽȘǏƓȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȘ .2

ƾƷƴƸưƪůǟŽȘȟƾƄƇůǠƄŽȚȝȚǎƸƵŽȚȯƾƲƁȘǘƁǍŶǜŸǜƇƪŽȚȝȚǍžǜƸŮǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǋƁǋƵůǙƶƳƵƁ

ȳƾƮƶŽȚȢȤȚǞžȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȱǾƷƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍžǙƶƳƵƁƾƵż .ǀƸƱƴƈŽȚǠźȜǍƵƄƉžȜȤǞƫŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾƭŽ

:ǗůƾƷŽȚǀƁȤƾƭŮǍƵŸǀŽƾŶȘ

t ȶȖȞǞůǞƴƃŽȚȶȖ Wi-Fi ǚƸưƪůǗŻȶȖ .ƾƷžǋƈƄƉůǽǠƄŽȚǀƸƳƴŴǾŽȚȝǽƾƫůǽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

.ƾƷžǋƈƄƉůǽǁƶżȚȣȘ ȆGPS

t.ǀŵƾƪŽȚȜȔƾǤȁǍƫŻȖǀƴƷžǓƃǤȚȶǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴǚƴŻ

t.ȷǍųǈȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ ȔƾƵŴǈȚȶǛƁǞƲƄŽȚȶ Google Mail ȮŽǀƸǣƾƲƴƄŽȚǀƶžȚǎƵŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ

t.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǚƸƴƲůǟŽȘƾƷƴƁǎƶƄŮǁƵŻǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮȸȢƻůǋŻ

!ǗůƾƷŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ ȆǠƴƁƾžȜȔȚǍŻǟűǍƁ

13

:ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȷǞƄƉžǜžǘƲƇƄƴŽ

t ǀžǾŸ < ȳƾƮſǜž ǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ȝȚȢȚǋŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾŸƿƁǞƃƄŽȚ

Ǡź (ǜƇƪƴŽǀƁǞƂƵŽȚǀƃƉƶŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚȷǞƄƉžȶ (ǖƁǍƱƄŽȚȶȖǜƇƪŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȩǍŸǛƄƁ

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖ

:ƾƷƸźǛƳƇƄŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍƵŽ

t ǀžǾŸ < ȳƾƮſǜžǗůƾƷŽȚȲǞŲ < ȝȚȢȚǋŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚ < ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾŸƿƁǞƃƄŽȚ

ǛůȜǍžǍųȕǌƶžǀƸƶžǎŽȚȜǋƵŽƾŮǁŻǞŽȚǙƵƴƯƁ .ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚǁŻȶȩǍŸǛƄƁ

ȴƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸǗůƾƷƴŽǚƸưƪůǍųȕǌƶžǀƸƶžǎŽȚȜǋƵŽƾŮȶȖǀŻƾŶȤǋƫƵŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞů

ȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳǋƈƄƉůǠƄŽȚȝƾžǋƈŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀŵƾƪŽȚȩǍƯů .ƾ

ȹ

ƸŽƾŲǀŻƾƭŽƾŮ

ȹ

ǾƫƄž

.ǍưǧǈȚǟŽȘǍƃżǈȚǀƳƴƷƄƉƵŽȚǀŻƾƭŽȚǛżǜžƿƸůǍƄŽƾŮǀűȤǋž

ȝȚǋƴƆƵŽȚȳȚǋƈƄŴȘ .3

ǍųȕǎžȤȰǞźǋŲȚȶǘƸƃƭůǎžȤǓƲŴȖ .ǋŲȚȶǋƴƆžǠźȝƾƲƸƃƭƄŽȚȥǞžȤǜžǋƁǋƯŽȚǃžȢǙƶƳƵƁ

.ǜƁǎžǍŽȚǃžȢ

Ȼ

ǌƂƶƸŲǛƄƸŴȶ ȆǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ

ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȶȤǋƫƵŽȚȠǞƄƱžǘƸƃƭůǁƸƃƅůǚƃŻ .4

ǍƁǌƇů

ǋƲź ȆǝžȚǋƈƄŴȚȶǀƯ

ȿ

ƶƫƵŽȚǀƷƆŽȚǚƃŻǜžǍźǞƄƵŽȚǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȯǾƈŮǚƸưƪůȳƾƮſǁƸƃƅƄŮǁƵŻȚȣȘ

.ǗůƾƷŽȚǠƭưƁȸǌŽȚȴƾƵƬŽȚǟưƴ

Ƚ

Ɓ ȆǙŽȣǟƴŸȜȶǾŸ .ǗůƾƷŽȚǚ

ȿ

ƭƯůǠźƿƃƉƄƁ

14

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

ǍƁǌƇů

ǚƸƃŴǟƴŸ ȆǓƲźƾƷŮȰǞŰǞƵŽȚȤȢƾƫƵŽȚǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƁǎƶƄŮǛŻ ȆǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǀƁƾƵƇŽ

ǚƵƯƁǽǋƲź ȆǉƸƇǧǚƳƪŮǗůƾƷŽƾŮȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮǁƸƃƅůȳǋŸǀŽƾŲǠź .Play Store™ ȲƾƅƵŽȚ

ȝƾſƾƸƃŽȚǚżȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȵǌƀǁƸƃƅů ȔƾưŽȘƿƆƁ .ǛƸƉűƺƭųȞǋƇƁǋŻȶȖǠƯƸƃŶǚƳƪŮǗůƾƷŽȚ

.ǗůƾƷŽȚǜžƾƷŮǀƭƃůǍƵŽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȶ

(ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳȚǋƈƄŴȚ .5

ȜȢƾŸȁǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳǋƈƄŴƾź ȆǀƸƴǧǈȚǝƄŽƾŲǟŽȘǙƱůƾƀȜȢƾŸȁǀűƾŲǀƵŰȴƾżȚȣȘ

.ǙƱůƾƀǚƸưƪů

1 ȠƾƄƱž + ȝǞƫŽȚ

ȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ ȆǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǋƶŸ

.ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž + QuickMemo ǀƱƸŷȶ

2 .ǀŵƾƪŽȚǟƴŸ LG ȤƾƯŵȤǞƷŷǋƶŸ ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžȤǍŲ

3 .LG ȤƾƯŵ ȔƾƱƄųȚǋƶŸ QuickMemo ǀƱƸŷȶȠƾƄƱž + ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžȤǍŲ

.ȜȢƾƯƄŴǽȚǀƯŮƾƄžƾƷƶƸŲǛƄƄŴȶ Android ȝǞŮȶȤȩǍŸǛƄƸŴȜǎƸűȶȜǍƄźǋƯŮ

ǜƳƵƄƄŴ .ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘǌƸƱƶů ȔƾƶŰȖǚŻǈȚǟƴŸǀƲƸŻȢȜǋƵŽǙƱůƾƀȱǍůȚ

.ǙƱůƾƀǚƸưƪůȜȢƾŸȘǜž

Ȼ

ǌǣǋƶŸ

ǍƁǌƇů

ȝƾſƾƸŮȶȳǋƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭůȯǌŲǛƄƸŴ Ȇ"ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘ" ǌƸƱƶůǀŽƾŲǠź

ȜȢƾŸȘǌƸƱƶůǚƃŻǀžƾƀȝƾſƾƸŮȸǈǠŶƾƸƄŲȚǊƉſ ȔȚǍűȘǍżǌůǟűǍ

Ƚ

Ɓ .ǀźƾż DRM ǑƸųȚǍůȶȳǋƈƄƉƵŽȚ

.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚ

15

ƾƀǍƸƸưůȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǉƄź .6

ȴȕǠźǘƸƃƭůǜžǍƅżȖǚƸưƪůǀƸſƾƳžȁȚ

ȹ

ǍƮſ Android ȳƾƮſǕž

ȹ

ǾƷŴȚ

ȹ

ǍžȖȳƾƷƵŽȚȢǋƯůȴǞƳƁ

ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžǋƁǋƯŽȚȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƵƁ .ǍųȕǘƸƃƭůǉƄźǚƃŻǘƸƃƭů ȔƾƷſȁǀűƾŲǽ .ǋŲȚȶ

ǋƶŸǝƴƸưƪůȶǝźƾƲƁȘȶǘƸƃƭůǚżȜȤȚȢƼŮ Android ȳƾƮſȳǞƲƁ .ƾƷƶƸŮƾƵƸźǚƲƶƄŽȚȶǀŲǞƄƱƵŽȚ

.ȸȤȶǍǤǍƸŹǚƳƪŮȢȤȚǞƵŽȚǙƴƷƄƉůǽǀƴžƾƈŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȴȖǜžǋżƺƄƴŽǙŽȣȶǀűƾƇŽȚ

:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȯƾƲƁȁ

1 ǋƸŻ < ǗůƾƷŽȚ

ǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚǋŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ǏƵŽȚ

.ǚƸưƪƄŽȚ

2 .ǝƴƸưƪů

ȯƾƲƁȁ ȯƾƲƁȘǏƓȚǛŰțǞƴƭƓȚǘƸƃƭƄŽȚǏƓȚȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ

ǠŴȖȤǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲ .7

ǠǣȚǞƷŮȢȶǎž LG-P715 ǗůƾƀȴȘ .ȸȢƾƯŽȚǗůƾƷŽȚǚƵƇůƾƵƴƅžƾ

ȹ

žƾƵů ȆȸȢǞƵŸ

Ȼ

ǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲȚ

ǠźǙŽȣǍŰƻƁǋŻȣȘǝŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȶȖǗůƾƷŽȚǜžǠƱƴƈŽȚƿſƾƆŽȚȧǋųȳǋŸǟƴŸȨǍŲȚ .ǠƴųȚȢ

.ȔȚȢǈȚ

ǂƸŲǗůƾƷŽȚǜžǠƴƱƉŽȚ ȔǎƆŽƾŮȱƾƉžȁȚƿƶƆů ȆȝƾſƾƸŮǠƲƴů/ȲƾŴȤȘȶȖȝƾƵŽƾƳžǠƲƴů/ȔȚǍűȘ ȔƾƶŰȖ

.ǀƵŽƾƳƵŽȚȝǞǧȜȢǞűǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁǋŻ .

ȹ

ƾƄƃƅžǠǣȚǞƷŽȚȴǞƳƁ

ǀŵƾƪŽȚȝǋ

ȿ

ƵƆůȲƾŲǠź .8

:ǝƴƸưƪůǀŽȶƾƇžǋƶŸǗůƾƷŽȚǀŮƾƆƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźȶȖǀŵƾƪŽȚȝǋƵƆůȚȣȘ

.ǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮǛŻǛŰ ȆƾƷűȚȤȢƼŮǛŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȟǍųȖ

ȶȖ

.ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȁ

Ȼ

ȴȚǞŰ 10 ȜǋƵŽ ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ

.ǀžǋƈŽȚǎżǍƵŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ ȆǀƴƳƪƵŽȚȝǍƵƄŴȚȲƾŲǠź

16

ȥƾƷƆŽȚȝƾſǞƳž

ȴȣǈȚǀŸƾƵŴ

ǀƸžƾžǈȚȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸ

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱž

t.ǀŵƾŵȸȖǜžǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ

ȬǞűǍŽȚȠƾƄƱž

t.ǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ

ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž

t.

ȹ

ǽǞƭžȠƾƄƱƵŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ

t.ǀŵƾƪŽȚǚƱŻ ȔƾưŽȘ/ǚƱƲŽȜǍƸƫŻǀƭưǤǓưǤȚ

ǀƵǣƾƲŽȚȠƾƄƱž

t.ȜǍźǞƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚǜžǘƲƇƄƴŽ

SIM ǚƁǋƃůȠƾƄƱž

t.SIM2ȶ SIM1 ǜƸŮǚƁǋƃƄƴŽ

t.SIM ǀƸǣƾƶŰȝȚȢȚǋŸȘǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȠƾƄƱƵŽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ

ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵǈȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű

ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵǈȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű :ǀƮŲǾž

ǀƸƱƴƈŽȚȜȔƾǤȁȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴůǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵǈȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűȳǞƲƁ ȆƾƷǣȚǍűȘȶȖǀƵŽƾƳžǠƲƴůǋƶŸ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜžǚƸƭƁ ȔȚǍűȁȚȚǌƀȶ .ȴȣǈȚǜžǗůƾƷŽȚțȚǍƄŻȚǏƉƇůȲǾųǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵȲƾƱŻȘȶ

.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖǋƫŻȴȶȢǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵǓƸƪƶůǜžǙƯƶƵƁȶ

ǍƁǌƇů

Ǘǣƾŷȶȶ LCD ǀŵƾƪŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘǝƸƴŸȦǞƴƆŽȚȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸȴȥǞŽȚǚƸƲŰ ȔǠŵǕǤȶȸȢƻƁǋŻ

ƿƃƉƄƁǋƲź .ǀƸŻȚȶǀƲƃƭŮ LCD ǀŵƾŵǠźǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵǈȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűǠƭưůǽ .ǏƵƴŽȚǀŵƾŵ

.ȤƾƯƪƄŴǽȚȥƾƷűǚƭƯůǠźȚǌƀ

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

17

ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž

QuickMemo ǀƱƸŷȶȠƾƄƱž

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǉƸůƾƱž

t :ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ

ȝǞǧȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ

.ǜƸſǍŽȚ

t ȷǞƄƉƵŮǛƳƇƄƴŽ :ǀƵŽƾƳž ȔƾƶŰȖ

.ȴȣǈȚǀŸƾƵŴȝǞǧ

t ǛƳƇƄƴŽ :ǀƸƶŹȖǚƸưƪůǋƶŸ

.ȤȚǍƵƄŴƾŮȝǞƫŽȚȷǞƄƉƵŮ

USB/ǜŲƾƪŽȚǌƱƶž

ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ

ȴȣǈȚȝƾŸƾƵŴǏƃƲž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸ

LED ȧǾź

SIM ǀŻƾƭŮȝƾƇƄź

MicroSD ǀŻƾƭŮǀƇƄź

ȝǞƫŽȚǍƃƳž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

18

ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů

:ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮȟȚȤȢȁ .ǝƭƃƬŮȳǞƲůȴȖƿƆƁ ȆǋƁǋƆŽȚǗůƾƷŽȚȯƾƪƳƄŴƾŮ ȔǋƃŽȚǚƃŻ

1 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǕźȤȚ ȆȷǍųǈȚǋƸŽƾŮȶ .ȜǞƲŮȜǋŲȚȶǋƸŮǗůƾƷŽȚǙƉžȚ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǀŽȚȥȁ

.ǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȳƾƷŮȁȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹǕźȤȚȶ USB ǌƱƶžǀƇƄźǠźȳƾƷŮȁȚǕǤ :ǀƮŲǾž

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯ

ȿ

ǍƯƄŽȚ

La page charge ...

LG LGP715.AUAEBK Manuel utilisateur

LG LGP715.AUAEBK Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents