mothercare Innosense Milk Powder Dispenser Mode d'emploi

mothercare
Marque
mothercare
Modèle
Innosense Milk Powder Dispenser
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
Για την υγεία και την ασφάλεια του παιδιού σας
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Να φυλάσσεται σε µέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε την κατάσταση του προϊόντος. Πετάξτε το
µε τα πρώτα σηµάδια φθοράς.
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
Πλύνετε καλά πριν από κάθε χρήση και αποστειρώνετε.
Πλύνετε το προϊόν καλά με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πάνω κάνιστρο του πλυντηρίου πιάτων.
Κατάλληλο για το πλυντήριο πιάτων (μέγ. 65° C) - οι χρωστικές των τροφών στο πλυντήριο πιάτ
ων μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα του προϊόντος.
Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό, σκληρές χημικές ουσίες ή μικροβιοκτόνα για τον καθαρισμό του α
ποστειρωτή.
Πλένετε καλά τα χέρια σας και φροντίστε να είναι καθαρές οι επιφάνειες εργασίας πριν από την επ
αφή με αποστειρωμένα μέρη.
Να μην έρχεται σε επαφή με διαλυτικά ή σκληρά χημικά, καθώς το προϊόν ενδέχεται να αλλοιωθεί.
Να μην αποθηκεύεται στο άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγή θερμότητας, καθώς το προϊόν ενδέ
χεται να αλλοιωθεί.
Κατασκευάζεται στην Κίνα
φροντίδα του προϊόντος
PERINGATAN! periksa secara saksama setiap kali akan digunakan. Langsung buang jika
ada tanda kerusakan atau lemah.
Cuci seluruhnya sebelum tiap penggunaan dan sterilkan.
Cuci seluruh produk dalam air sabun yang panas atau letakkan pada rak alat pencuci piring
paling atas.
Aman untuk alat pencuci piring (maks. 65° C) - warna makanan dalam alat pencuci piring
dapat mengubah warna produk.
Jangan gunakan bahan pemutih, bahan abrasif atau antibakteri atau bahan penggosok untuk
membersihkan produk.
Cuci tangan Anda dan pastikan bahwa permukaan kerja sudah bersih sebelum bersentuhan
dengan komponen yang telah disterilkan.
Jangan biarkan produk terkena pelarut atau bahan kimia yang keras, karena ini dapat
merusak produk.
Jangan simpan atau biarkan di bawah sinar matahari langsung atau di dekat sumber panas
karena ini dapat merusak produk.
Dibuat di China
perawatan produk anda
milk powder dispenser
user guide
Manual do usuário
ユーザーガイド
사용자 가이드
คู่มือการใช้งา
Panduan bagi pemakai
Vor jedem Gebrauch gründlich waschen und sterilisieren.
Waschen Sie das Produkt gründlich in warmer Seifenlauge oder im oberen Regal eines
Geschirrspülers.
Geeignet für Geschirrspüler (bis 65° C) – Nahrungsmittelfärbungen im Geschirrspüler
könnten das Produkt verfärben.
Zur Reinigung des Produkts keine Chlorbleiche, Abrieb- oder antibakterielle Mittel oder
Topfreiniger verwenden.
Waschen Sie Ihre Hände vor Kontakt mit sterilisierten Teilen und achten Sie darauf, dass
alle Arbeitsoberflächen sauber sind.
Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen Chemikalien könnte das Produkt beschädigen.
Aufbewahrung in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle könnte das
Produkt beschädigen.
Hergestellt in China.
wartung
Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes:
WARNHINWEIS! Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
WARNHINWEIS! Vor jeder Verwendung sorgfältig prüfen. Bei ersten Schadenszeichen
oder nachlassender Festigkeit entsorgen.
sicherheits- und pflegehinweise
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your
nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
customer care
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ !ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺺﻘﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺐﻴﺳﺁ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ !ﺭﺍﺪﺸﻫ
Bien laver et stériliser avant emploi.
Nettoyer soigneusement le produit dans de l’eau chaude et savonneuse ou dans le panier
supérieur d'un lave-vaisselle
Lavable au lave-vaisselle (max. 65°C) - le lavage au lave-vaisselle pourra décolorer le
produit.
Ne pas utiliser de javel, de produits abrasifs ou antibactériens, ou de tampons à récurer
pour nettoyer le produit
Toujours se laver les mains et s'assurer que les surfaces de travail sont propres avant
d'entrer en contact avec des éléments stérilisés.
Ne pas laisser le produit entrer en contact avec des solvants ou des produits chimiques
agressifs qui pourraient l’abîmer.
Ne pas conserver ou laisser le produit exposé directement au soleil ou près d’une source
de chaleur, cela pourrait l’abîmer.
Fabriqué en Chine
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENT ! Tenir hors de portée des enfants
AVERTISSEMENT ! Vérifiez soigneusement avant toute utilisation. Jetez aux premiers
signes d’usure ou de faiblesse.
notes de sécurité et d’entretien
entretien de votre produit
safety & care notes
For your child's safety and health
WARNING! Keep out of the reach of children
WARNING! Inspect before each use, throw away at the first sign of damage or weakness.
Wash thoroughly before each use and sterilise.
Wash the product thoroughly in hot, soapy water or in the top rack of a dishwasher.
Dishwasher safe (max. 65° C) - food colours in the dishwasher may discolour the product.
Do not use bleach, abrasives or antibacterial materials or scourers to clean the product.
Wash your hands and ensure work surfaces are clean before contact with sterilised
components.
Do not allow to come into contact with solvents or harsh chemicals, this could damage
the product.
Do not store or leave in direct sunlight or near a source of heat this could damage the
product.
Made in China
care for your product
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﻳ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻟﻭﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻣ ﻲﺼﻠﺨﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﺼﺤﻓﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻘﻋﻭ ﻲﻠﺴﻏﺍ
.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺴﻏﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻞﻳﺰﺗ ﺪﻗ - (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻴﺳ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ) ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﺸﺨﻟﺍ ﻒﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ ،ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻤﻘﻌﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗﻭ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻠﺴﻏﺍ
.ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻲﻋﺪﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﻳ ﻭﺃ ﻥﺰﺨ
ُ
ﻳ ﻻ
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻭ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ یﻻﺎﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ ﺭﺩ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﺩﻮﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﮓﻧﺭ - (ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ 65° ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﻦﻤﻳﺍ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻮﺷ ﻢﺸﭘ ﺎﻳ یﺮﺘﮐﺎﺑ ﺪﺿ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻔﺳ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ
ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻦﺸﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ یﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺎﻳ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﺸﻳﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﻦﻴﭼ ﺖﺧﺎﺳ
یﺮﺘﺸﻣ یﻮﺳ ﺯﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
IMPORTANT, CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:
LIRE ATTENTIVEMENT
WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
catatan keselamatan & perawatan
Demi keselamatan dan kesehatan anak Anda
PERINGATAN! Jauhkan dari jangkauan anak-anak
PENTING, SIMPAN SEBAGAI
RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI:
BACA DENGAN SAKSAMA
Version 1.0 27/07/12
service client
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange,
veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche.
kundendienst
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft.
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά,
απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.
layanan pelanggan
Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.
Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang
pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.
www.innosense.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

mothercare Innosense Milk Powder Dispenser Mode d'emploi

mothercare
Marque
mothercare
Modèle
Innosense Milk Powder Dispenser
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes