Gardenique 71378 Manuel utilisateur

Disappearing Water Feature Kit Instructions for Use

Instructions d’utilisation de l’eau qui disparaît

Instrucciones de uso para Piezas Decorativas de Agua

Sedona

1 YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE D’UN AN / 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

TABLE OF CONTENTS

Package Contents 1

Overview, Before you Start, and Step by Step Installation 2-3

Maintenance and Troubleshooting 4

Replacement Parts 5

Contenu du colis 6

Aperçu, Avant de commencer et installation pas à pas 7-8

Maintenance et dépannage 9

Pièces de rechange 10

TABLE DES MATIÈRES

TABLA DE CONTENIDO

EnglishFrançaisEspañol

Contenido del paquete 11

Panorama, antes de que empieces y instalación paso a paso 12-13

Mantenimiento y solución de problemas 14

Piezas de repuesto 15

QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS?

1-888-755-5641

Monday - Friday, 8 a.m. - 6 p.m. ET

Lundi - Vendredi, 8 a.m. - 6 p.m. ET

Lunes - Viernes, 8 a.m. - 6 p.m. ET

DES QUESTIONS, DES PROBLÈMES, DES PIÈCES MANQUANTES?

¿PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES?

La page charge ...

6

VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.

FR

CONTENU DU COLIS

Avant de commencer à assembler et utiliser votre nouvelle source de semences, assurez-

vous que toutes les pièces sont présentes. Si une pièce est manquante ou endommagée,

n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Contactez le service à la

clientèle au 1-888-755-5641.

Enﬁn, enregistrez votre nouveau produit sur www.gardeniquedecor.com/register.

Partie La Description Quantité

A 644 l/h Pompe pour fontaine avec contrôle de ﬂux 1

B 2 cm Adaptateur de tuyau 1

C Feuilles de protection 2

D Fontaine avec tuyau de 2 cm à lumière DEL 1

E Couvercle du bassin 2

F Fond du bassin 1

G Vis 2

H Écrou 2

D

E E

F

H

G

A

B

C

7

VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.

FR

APERÇU

Sécurité. Toujours creuser avec prudence. Appelez le 811 ou votre entreprise de services

publics locale avant de commencer à creuser pour trouver des canalisations ou des

lignes électriques enterrées sur votre propriété.

Emplacement. Considérez comment le jardin d’eau va améliorer votre paysage. Assurez-

vous que la zone ne sera pas facilement recouverte de débris et obstruera la fontaine.

Élévation. Votre système d’eau ne doit pas être construit sur une pente ou une pente.

Si elle est située à la plus basse élévation de la cour, vous aurez des eaux de pluie qui

peuvent brouiller l’eau.

Nivelage. Pour les endroits où le sol est dur, utilisez du sable pour aider à niveler et à

combler les trous.

L’eau. Pour assurer un fonctionnement continu de la fontaine, surveillez régulièrement le

niveau d’eau, surtout par temps chaud. Si la fontaine est située près d’un arroseur, cela

peut aider à conserver un bon niveau d’eau du bassin.

AVANT DE COMMENCER

INSTALLATION PAS À PAS

ÉTAPE 1 - PLANIFIEZ ET CREUSEZ

Déterminez la zone du bassin et marquez-

la. Creusez un trou d’environ 20 cm de

profondeur sur 53 cm de long sur 38 cm de

large. Assurez-vous que le bassin s’insère

bien dans la zone excavée et égalisez le

dessus du bassin.

ÉTAPE 2 - ASSEMBLEZ LE COUVERCLE

Placez les deux parties du couvercle sur le

sol, face lisse dessous. Fixez fermement les

vis fournies de chaque côté du trou central

du couvercle central. Placez le couvercle

assemblé sur le bassin en le ﬁxant en place.

FONTAINE

Résine résistant aux intempéries

33 x 30,5 x 40,6 cm

TUYAU DE 2 CM

Attaché à la fontaine

BASSIN DE 30 LITRES

Plastique durable et accés

facile a la pompe

68,2 x 52,5 x 24,2 cm

ANNEAU LUMINEUX À DEL INTÉGRÉ

Éclairage DEL longue durée pour

illumine l’eau

POMPE POUR FONTAINE AVEC CONTRÔLE DE FLUX

Pompe certiﬁée ETL de 644 l/h avec cordon

d’alimentation de 3 m

8

VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.

FR

ÉTAPE 4 - PLACEZ LA FONTAINE

Faites passer le tuyau et le cordon lumineux

de la garniture décorative dans le trou

central du couvercle du bassin. Placez la

fontaine au centre du couvercle du bassin.

ÉTAPE 5 - FIXEZ LA POMPE

Retirez un panneau d’accès latéral du

couvercle du bassin et connectez l’éclairage

et le tuyau, de l’intérieur de la fontaine

à la pompe. Faites passer le cordon

d’alimentation de la pompe à travers

l’ouverture du panneau latéral d’accès.

Remettez le panneau latéral d’accès en

place.

ÉTAPE 7 - AJOUTER DES PIERRES ET

DES PLANTES

(NON INCLUS)

Lavez du gravier décoratif pour enlever les

petits débris. Décorez le dessus du bassin

avec ce gravier, branchez la pompe et

proﬁtez-en !

ÉTAPE 6 - REMPLISSEZ LE BASSIN ET

TESTEZ

Remplissez le bassin avec de l’eau puis

installez le couvercle. Pour que le contrôle

du débit de la pompe soit réglé correctement

et que l’eau retourne dans le bassin, placez

la fontaine à son emplacement ﬁnal en

ajustant si nécessaire à l’aide des feuilles de

protection, puis branchez la pompe. Vériﬁez

les fuites et ajustez en conséquence, puis

remplissez le trou de terre.

ÉTAPE 3 - REMBLAYEZ

Remblayez le bassin, en gardant le couvercle

du bassin exempt de débris.

9

VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.

FR

MAINTENANCE

• La fontaine de jardinière peut nécessiter un nettoyage de temps en temps pour une

performance optimale.

• Avant le nettoyage, débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation.

• Retirez toutes les pièces de la pompe et nettoyez-les dans de l’eau chaude et

savonneuse.

• Démonter le couvercle de la pompe et retirer le couvercle de l’impulseur pour exposer

l’ensemble turbine.

• Retirez l’assemblage de la turbine en tirant doucement sur les pales de la turbine.

• Utilisez un chion doux ou une brosse pour nettoyer l’ensemble turbine et l’intérieur

du boîtier de la turbine.

• Remontez toutes les pièces et placez-les dans l’eau avant de rebrancher la source

d’alimentation.

DÉPANNAGE

Si la pompe ne fonctionne pas:

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché et que la pompe est sous

tension.

• Vériﬁez la sortie de la pompe, la fontaine et la tuyauterie pour déceler des plis ou des

obstruction, dans le tuyau ou la fontaine.

• Débranchez la pompe et retirez le couvercle de la pompe et le couvercle de la turbine

aﬁn d’exposer la turbine. Tournez la turbine pour vous assurer qu’elle n’est pas cassée

ou bloquée.

Si le rendement de la pompe n’est pas satisfaisant ou si la pompe ne coule pas

uniformément:

• Assurez-vous que la pompe est compl ètement immergée dans l’eau.

• Assurez que la roue de la pompe et le logement de la roue sont propres.

• Ajustez le réglage de débit.

Si les lumières ne s’allument pas:

• Vériﬁez que les lampes sont alimentées en testant un autre appareil dans la même

prise de courant.

10

VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.

FR

PIÈCES DE RECHANGE

Pour les pièces de rechange, appelez le service clientèle:

1-888-755-5641

Lundi - Vendredi, 8 a.m. - 6 p.m. ET

Partie La Description

B 2 cm Adaptateur de tuyau

D-1 Fontaine

D-2 Lumière DEL

E-1 Couvercle de bassin simple face

E-2 Porte d’accès à la pompe du couvercle du bassin

F Fond du bassin

I Bouton de contrôle de ﬂux

J Couverture

K Couvercle de roue

L Ensemble roue

E-1

F

E-2

D-1

D-2

B

I

J

K

L

La page charge ...

Gardenique 71378 Manuel utilisateur

Gardenique 71378 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents