5Ë*/(62%6(59(5328581(87,/,6$7,21
(17287(6e&85,7e
p O·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLOHWGDQVVHVHQYLURQV
LPPpGLDWVLOHVWLQWHUGLWG·XWLOLVHU
p GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVpTXLSpVGHPRWHXU
pOHFWULTXHSDUH[PL[HUVVqFKHFKHYHX[SRXU
DFFpOpUHUOHGpJLYUDJH
p GHVIODPPHVOLEUHV
p GHVpOpPHQWVVXVFHSWLEOHVGHSURGXLUHGHVpWLQFHOOHV
p GHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHV
p ,OHVWWUqVLPSRUWDQWGHQHSDVHQGRPPDJHU
O·LQVWDOODWLRQGHUpIULJpUDWLRQVLWXpHGDQVODSDUWLH
DUULqUHGHO·DSSDUHLO
p $YDQWGHSURFpGHUjWRXWHRSpUDWLRQGHUpSDUDWLRQ
G·HQWUHWLHQRXGHQHWWR\DJHYHLOOH]jWRXMRXUV
GpEUDQFKHUYRWUHDSSDUHLO
p /DSLqFHGDQVODTXHOOHHVWLQVWDOOpFHWDSSDUHLOGRLW
rWUHGRWpHG·XQV\VWqPHG·DpUDWLRQSHUIRUPDQW
p 3RXUpYLWH]WRXWULVTXHG·pWRXIIHPHQWLQWHUGLVH]
DX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVHPEDOODJHV
p 6LOHFRQGXLWGXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHVW
HQGRPPDJpHWTXHGXJD]V·pFKDSSHDpUH]
FRUUHFWHPHQWODSLqFHRHVWLQVWDOOpOHUpIULJpUDWHXU
SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
p 1HFRQVHUYH]HQDXFXQFDVGHVJD]RXGHVOLTXLGHV
LQIODPPDEOHVjO·LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUHQUDLVRQ
GXULVTXHG·H[SORVLRQ
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/·(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/·HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHHWSRUWHOHV\PEROHGX
UHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
/HVPDWpULDX[G·HPEDOODJHVDFKHWVHQSODVWLTXH
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWFGRLYHQWrWUHWHQXVKRUV
GHSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVFRQVWLWXHQWXQHVRXUFH
SRWHQWLHOOHGHGDQJHU
$SSDUHLO
&HWDSSDUHLODpWpIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHV
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHVUHODWLYHVj
O·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXUGDQVOHSD\V
G·LQVWDOODWLRQ$YDQWODPLVHDXUHEXWUHQGH]OHLQXWLOLVDEOH
HQVHFWLRQQDQWOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
1HOHMHWH]SDVGDQVODQDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQ
FHQWUHGHFROOHFWHVSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjOD
UpFXSpUDWLRQGHVJD]UpIULJpUDQWV
672&.$*('(6'(15e(6'$16/(6
5e)5,*e5$7(856(75Ë*/(6'+<*,Ë1(
$/,0(17$,5(
/DFRQVRPPDWLRQFURLVVDQWHGHSODWVSUpSDUpVHW
GDXWUHVDOLPHQWVIUDJLOHVVHQVLEOHVHQSDUWLFXOLHUDXQRQ
UHVSHFWGHODFKDvQHGXIURLGUHQGQpFHVVDLUHXQH
PHLOOHXUHPDvWULVHGHODWHPSpUDWXUHGHWUDQVSRUWHWGH
VWRFNDJHGHFHVSURGXLWV
ODPDLVRQOHERQXVDJHGXUpIULJpUDWHXUHWOHUHVSHFW
GHUqJOHVG·K\JLqQHULJRXUHXVHVFRQWULEXHURQWGHIDoRQ
VLJQLILFDWLYHHWHIILFDFHjODPpOLRUDWLRQGHODFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWV
0$Í75,6('(/$7(03e5$785(
p 6WRFNH]OHVDOLPHQWVOHVSOXVVHQVLEOHVGDQVOD]RQHODSOXV
IURLGHGHODSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQV
ILJXUDQWGDQVFHWWHQRWLFH
p $WWHQGH]OHFRPSOHWUHIURLGLVVHPHQWGHV
SUpSDUDWLRQVDYDQWGHOHVVWRFNHUH[HPSOHVRXSH
p /LPLWH]OHQRPEUHGRXYHUWXUHVGHODSRUWHHWHQ
WRXWpWDWGHFDXVHQHSDVODODLVVHURXYHUWHWURS
ORQJWHPSVSRXUpYLWHUXQHUHPRQWpHHQ
WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU
p 3RVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDW
GHIDoRQjREWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH&H
UpJODJHGRLWVHIDLUHSURJUHVVLYHPHQWDILQGHQHSDV
SURYRTXHUOHJHOGHVGHQUpHV
p /DPHVXUHGHODWHPSpUDWXUHGXQH]RQHFOD\HWWHSDU
H[HPSOHSHXWVHIDLUHDXPR\HQGXQWKHUPRPqWUH
SODFpGqVOHGpSDUWGDQVXQUpFLSLHQWUHPSOLGHDX
YHUUH3RXUrWUHILGqOHHWUHSUpVHQWDWLYHGHFHTXLVH
SDVVHjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOODOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHGRLWrWUHIDLWHDSUqVTXHOTXHVKHXUHVGH
VWDELOLVDWLRQGHOHQVHPEOHSDUH[HPSOHOHPDWLQjOD
SUHPLqUHRXYHUWXUHGHODSRUWH
6fr33014.fm Page 18 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM