Dell PowerEdge 1900 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1900 Systems

Information Update

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1900 系统

信息更新

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1900

Mise à jour des informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques

déposées d'Intel Corporation. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques

commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Mai 2009 N/P FF602 Rév. A03

Mise à jour des informations 19

Ce document contient une mise à jour des informations portant sur les sujets suivants :

• Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple cœur

• Utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de la mémoire

• Mise à jour des messages système

• Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD

• Mise à jour concernant le programme de configuration du système

• Affichage des capacités de mémoire

• Installation d'un contrôleur PERC5i RAID SAS

Mise à niveau via l'installation de processeurs quadruple cœur

Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, le système peut être mis à niveau via l'installation de

processeurs Intel

®

Xeon

®

quadruple cœur de la série 5300, lorsqu'ils seront disponibles. Rendez-vous sur

le site support.dell.com pour obtenir des informations sur la disponibilité des processeurs et les options

de mise à niveau pour votre système.

Utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir

de la mémoire

Tout comme les technologies précédentes, l'utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de

la mémoire permet d'accroître la robustesse et la fiabilité du système. Ces barrettes offrent une meilleure

protection contre des incidents plus complexes, par exemple les erreurs de mémoire multibits qui, bien

que rares, peuvent se produire sur une paire de barrettes FB-DIMM installée sur un circuit mis en miroir.

Cependant, en raison d'une restriction liée au jeu de puces (chipset), quelques incidents limités à

des circonstances très spécifiques peuvent empêcher la restauration du miroir, par exemple, les pannes

matérielles (exceptionnelles) affectant la mémoire tampon évoluée (AMB) ou les courts-circuits au

niveau du connecteur FB-DIMM. Bien que ces situations soient très peu susceptibles de se produire,

elles peuvent empêcher l'exécution du basculement normalement rendu possible par la mise en mémoire

des barrettes FB-DIMM.

20 Mise à jour des informations

Mise à jour des messages système

Le tableau 1-1 présente un nouveau message système et indique sa cause probable et les mesures

correctives appropriées. Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un

incident s'est produit.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour

accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur

le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans

l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

Tableau 1-1. Messages système

Message Causes Actions correctives

The FBD link to the

following DIMM failed to

train: DIMM x

FBD training error -

The following memory

branch has been

disabled:

Branch x

Une erreur est survenue sur le canal

FB-DIMM qui contient la barrette

DIMM indiquée. Le lien adjacent

est décrit comme défectueux en

raison d'une panne pouvant être liée

à la barrette DIMM indiquée, à la

barrette suivante du canal ou à la

carte système. Lorsque cette erreur

se produit, l'autre circuit FB-DIMM

de la paire est désactivé, ce qui

entraîne l'affichage du second

message d'erreur.

Remboîtez toutes les barrettes DIMM

installées dans le canal FB-DIMM

indiqué. Pour plus d'informations sur

les autres canaux et circuits FB-DIMM,

consultez le document Hardware

Owner's Manual (Manuel du

propriétaire) et reportez-vous aux

sections “Memory” (Mémoire) et

“Troubleshooting System Memory”

(Dépannage de la mémoire système).

Si l'incident persiste, voir “Getting

Help” (Obtention d'aide) dans le

document Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Mise à jour des informations 21

Mise à jour concernant les messages d'état affichés sur

l'écran LCD

Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état susceptibles de s'afficher sur l'écran LCD et

indique leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux éléments enregistrés dans

le journal des événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration

des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes.

REMARQUE : Chaque message de diagnostic affiché sur l'écran LCD est associé à une priorité. Les messages

prioritaires sont affichés avant les autres.

Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code Texte Causes Actions correctives

E1118 CPU Temp Interface Le contrôleur BMC ne parvient pas

à déterminer la température des

processeurs. Il augmente donc

la vitesse des ventilateurs

correspondants, par mesure

de précaution.

Éteignez le système et

redémarrez-le. Si l'incident

persiste, voir “Getting Help”

(Obtention d'aide) dans le

document Hardware Owner's

Manual (Manuel du propriétaire).

E122B 0.9 V Over Voltage Le régulateur de tension 0,9 V

a dépassé les limites autorisées.

Voir “Getting Help” (Obtention

d'aide) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

E122C CPU Power Fault Une panne du régulateur de tension

a été détectée lors de l'activation

du ou des régulateurs du processeur.

Voir “Getting Help” (Obtention

d'aide) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

22 Mise à jour des informations

Mise à jour du programme de configuration du système

Cette section présente les mises à jour apportées au programme de configuration du système pour

des fonctions disponibles sur certains modèles.

Écran principal

La figure 1-1 représente le nouvel écran principal du programme de configuration du système.

Le tableau 1-3 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Figure 1-1. Écran principal du programme de configuration du système

Tableau 1-3. Options du programme de configuration du système

Option Description

Boot Sequence Retry

(Option par défaut :

Disabled [Désactivé])

Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous

sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après

un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.

Mise à jour des informations 23

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Le tableau 1-4 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Écran Memory (Mémoire)

Le tableau 1-5 présente une nouvelle option qui a été ajoutée à cet écran.

Écran Serial Communication (Communications série)

Le tableau 1-6 présente les nouvelles informations concernant l'option Failsafe Baud Rate

(Débit en bauds de la ligne de secours).

Tableau 1-4. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

I/OAT DMA Engine

(Option par défaut :

Disabled [Désactivé])

Active ou désactive la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Si vous

sélectionnez Enabled (Activé), la technologie I/OAT libère partiellement le

processeur du travail de réception effectué pour le compte des applications

utilisant TCP. Pour ce faire, elle décharge une partie de ce travail sur le moteur

DMA.

Tableau 1-5. Options de l'écran Memory (Mémoire)

Option Description

Low Power Mode

(Option par défaut :

Disabled [Désactivé])

Active ou désactive le mode faible consommation d'énergie de la mémoire.

Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à vitesse

réduite afin d'économiser de l'énergie. Avec l'option Disabled (Désactivé),

la mémoire fonctionne à sa vitesse maximale.

Tableau 1-6. Option de l'écran Serial Communication (Communications série)

Option Description

Failsafe Baud Rate

(115200 default)

Indique le débit de la ligne de secours utilisé pour la redirection de console lorsque

ce débit ne peut pas etre négocié automatiquement avec le terminal distant.

Ce débit ne doit pas être modifié.

24 Mise à jour des informations

Affichage des capacités de mémoire

Le logiciel de gestion des systèmes peut afficher des capacités de mémoire système incorrectes.

Dans l'écran des attributs de la baie de mémoire, la capacité affichée peut être double de la capacité

réelle. Pour corriger cela, rendez-vous sur le site support.dell.com et téléchargez, puis installez la dernière

mise à niveau du BIOS correspondant à votre système.

Installation d'un contrôleur PERC5i RAID SAS

Le contrôleur RAID SAS (en option) permet d'installer jusqu'à six disques durs dans le système. Si votre

système est équipé d'un tel contrôleur, assurez-vous que le câble de transmission correspondant aux

disques durs 0 à 3 est branché dans le connecteur SAS_0 du contrôleur, et que celui correspondant aux

disques durs 4 et 5 est branché dans le connecteur SAS_1 (voir la figure 1-2).

Mise à jour des informations 25

Figure 1-2. Configuration comprenant 6 disques durs (carte contrôleur fille RAID SAS)

1 Connecteur du voyant d'activité

du disque dur (HD_ACT_CARD,

sur la carte système)

2 Connecteur de la pile équipant

la carte contrôleur fille

RAID SAS

3 Connecteur SAS_1

4 Connecteur du câble relié au

voyant d'activité du disque dur

5 Connecteur SAS_0 6 Bâti du ventilateur central

7 Connecteur du câble d'interface

du disque dur

8 Connecteur d'alimentation

du disque dur

6

2

7

8

3

4

1

5

26 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1900-Systeme

Aktuelle Informationen

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 1900 システム

アップデート情報

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1900

Actualización de información

La page charge ...

Dell PowerEdge 1900 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 1900 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes