WIKA IntelliTHERM TGT73.100 Mode d'emploi

DE

EN

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

ES

FR

Model TGT73.100

Gas-actuated thermometer with electrical output

signal for hazardous areas, model TGT73

Gasdruckthermometer mit elektrischem Ausgangs

-

signal für explosionsgefährdete Bereiche, Typ TGT73

Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie

électrique pour zones explosives, type TGT73

Termómetro de dilatación de gas con señal de salida

eléctrica para atmósferas potencialmente explosivas,

modelo TGT73

2

DE

EN

ES

FR

Operating instructions model TGT73 (Ex)

Page 3 - 36

Betriebsanleitung Typ TGT73 (Ex)

Seite 37 - 70

Mode d'emploi type TGT73 (Ex)

Page 71 - 104

Manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)

Página 105 - 137

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions model TGT73 (Ex)

La page charge ...

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

71

Sommaire

1. Généralités 73

2. Conception et fonction 74

2.1 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . .74

2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . .75

3. Sécurité 76

3.1 Explication des symboles. . . . . . . . . . . . .76

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . 77

3.3 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . .77

3.4 Responsabilité de l'opérateur . . . . . . . . . . . 78

3.5 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . .78

3.6 Personnel qualifié . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.7 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . 79

3.8 Marquage Ex . . . . . . . . . . . . . . . . .80

3.9 Spécifications et limites de température. . . . . . . . 80

3.10 Conditions spécifiques pour une utilisation sûre (conditions X) 82

4. Transport, emballage et stockage 83

4.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . 83

5. Mise en service, utilisation 84

5.1 Raccordement mécanique . . . . . . . . . . . . 84

5.2 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . .87

5.3 Utilisation de doigts de gant . . . . . . . . . . . .90

5.4 Fluide de contact thermique . . . . . . . . . . . . 90

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

72 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

Sommaire

6. Instructions de montage pour le bulbe de contact 91

6.1 Montage sur tuyauteries . . . . . . . . . . . . . 92

6.2 Montage sur cuves . . . . . . . . . . . . . . .92

7. Dysfonctionnements 93

8. Entretien et nettoyage 94

8.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

9. Démontage, retour et mise au rebut 96

9.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10. Spécifications 98

10.1 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . .99

10.2 Electronique de transmetteur pour zones explosives . . .99

10.3 Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie

électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Annexe : Déclaration de conformité UE 103

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

73

1. Généralités

■

Le thermomètre à dilatation de gaz intelliTHERM type TGT73 décrit

dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières

technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à

des exigences environnementales et de qualité strictes durant la

fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et

ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant

l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d'application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à

proximité immédiate de l'instrument et accessible à tout moment

pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l'usage

prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de

personnel peu qualié de même qu'en cas de modications de

l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet :

www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : TV 17.10

1. Généralités

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

74 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

2. Conception et fonction

2.1 Vue générale



Boîtier



Cadran



Aiguille



Plongeur



Raccordement électrique avec boîte de câbles

2.2 Description

Le thermomètre à dilatation de gaz est composé d'un plongeur, d'un

capillaire, d'un tube manométrique et d'un transmetteur dans le boîtier.

Ces pièces sont assemblées pour former un tout. Le système de

mesure complet est rempli sous pression avec du gaz inerte.

Tout changement de température cause un changement de pression

interne dans le plongeur, et ainsi un changement de la forme de

l'élément de pression.











2. Conception et fonction

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

75

Ce déplacement est converti, par un mouvement mécanique, en un

mouvement de rotation. Un aimant placé sur la tige de l'aiguille tourne

proportionnellement à l'aiguille de l'instrument en tant que fonction

linéaire directe de la température de process. L'électronique placée

en aval détecte le mouvement de rotation de l'aimant sur l'étendue

d'achage.

Un capteur rotationnel dépendant du champ magnétique recueille ce

changement sur le côté électronique, sans contact, sans usure et sans

réaction sur l'élément de pression.

Le mouvement de rotation est converti en un signal électrique.

L'électronique est réglée en usine sur le standard 4 ... 20 mA passif

signal de sortie. L'échelle du signal de sortie électrique correspond à

l'échelle sur le cadran.

Grâce à ces deux signaux électriques standards, cet instrument peut

être placé sur presque toutes les étendues rencontrées dans l'industrie.

Les thermomètres de la gamme intelliTHERM avec transmetteurs

combinent tous les avantages d'un achage mécanique local avec les

exigences de l'industrie concernant la transmission de signal électrique

et un enregistrement moderne de valeurs de mesure.

Les variations de la température ambiante agissant sur le boîtier sont

compensées par un élément bimétal monté entre le mouvement et le

tube de mesure.

Echelles de mesure pour la classe de précision 1 selon EN 13190

entre -200 ... +700 °C

2.3 Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

2. Conception et fonction

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

76 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles

de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est

pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et

susceptible de provoquer de légères blessures ou des

dommages pour le matériel et pour l'environnement si elle

n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de

blessures graves ou mortelles en cas de non respect des

consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation en zone explosive présentant des

risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles

de provoquer des brûlures dues à des surfaces ou liquides

chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

77

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Les thermomètres avec signal de sortie combinent un système de

mesure mécanique avec un traitement de signal électronique et

sont utilisés pour contrôler les valeurs de process ainsi que pour la

surveillance d'installations dans des applications industrielles.

Utiliser l'instrument uniquement dans des applications qui se trouvent

dans les limites de ses performances techniques (par exemple limites

de température, compatibilité de matériau, ...).

→ Pour les limites de performance voir chapitre 10 “Spécications”

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une

utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés

qu'à cet eet.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations

dangereuses et à des blessures.

▶

S'abstenir de modications non autorisées sur

l'instrument

▶

Ne pas utiliser l'instrument avec un uide abrasif ou

visqueux.

Toute utilisation diérente ou au-delà de l'utilisation prévue est

considérée comme inappropriée.

3. Sécurité

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

78 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

3.4 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel.

L'opérateur est de ce fait responsable des obligations légales en

matière de sécurité du travail.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les

réglementations liées à la sécurité, à la prévention des accidents et à

la protection de l'environnement pour le domaine d'application doivent

être respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

An de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante

doit s'assurer

■

qu'un équipement de premier secours adapté est disponible et que

les premiers soins peuvent être dispensés sur place à tout moment en

cas de besoin.

■

que le personnel de service reçoit à intervalles réguliers des

instructions relatives à toutes les questions pertinentes concernant

la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de

l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement

les consignes de sécurité contenues dans celui-ci.

■

que l'instrument est adapté à l'application en respect de l'usage

prévu de l'instrument.

■

qu'un équipement de protection est disponible.

Sur les parties en contact avec le uide, de petites quantités

résiduelles de uide de réglage (par exemple air comprimé, eau,

huile) peuvent adhérer, provenant de la production. Avec les

exigences accrues concernant la propreté technique, l'opérateur

doit vérier l'aptitude pour l'application avant la mise en service.

3.5 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

79

3.6 Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur,

en mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître

automatiquement les dangers potentiels.

3.7 Etiquetage, marquages de sécurité



Type + transmetteurs électroniques



Numéro d'article



Numéro de série



Date de fabrication (mois/année)



Marquage Ex



Remplissage de boîtier



Tension d'alimentation



Signal de sortie



Echelle de mesure

Lire impérativement le mode d'emploi avant le

montage et la mise en service de l'instrument !

Danger de brûlure !

Situation présentant des risques dus à des surfaces

chaudes.





 











3. Sécurité

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

80 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

3.8 Marquage Ex

DANGER !

Danger de mort dû à la perte de la protection contre

les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut

entraîner une perte de la protection contre les explosions.

▶

Observer les instructions de sécurité de ce chapitre et

les autres instructions liées à la protection contre les

explosions de ce mode d'emploi.

▶

Respecter les indications de l'attestation d'examen de

type valable de même que les prescriptions nationales

respectives concernant le montage et l'utilisation en

zone explosive (par exemple CEI 60079-14, NEC, CEC).

Contrôler que la classication est adaptée à l'application. Observer les

réglementations nationales concernées.

ATEX

IECEx

II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb

II 2D Ex ia IIIB T85°C /T100°C/T135°C Db

3.9 Spécications et limites de température

Indice de protection selon CEI/EN 60529

Pour des informations sur l'indice de protection de chaque instrument,

voir chapitre 10 “Spécications”. Pour l'évaluation IECEx, un indice de

protection de IP20 a été présumé.

Plages de températures admissibles

Pour déterminer la température maximale sur l'instrument, outre la

température du uide, d'autres inuences telles que la température

ambiante et, le cas échéant, le rayonnement solaire doivent être prises

en compte.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

81

Zones de gaz explosifs

Classe de température requise

(température d'ignition)

Plage de température

admissible sur l'instrument

T6 -20 ... +45 °C

T5 -20 ... +60 °C

T4 ... T1 -20 ... +60 °C, (+70 °C en option)

Zones de poussière explosifs

Température de surface

maximale

Plage de température

admissible sur l'instrument

T85 °C -20 ... +45 °C

T100 °C -20 ... +60 °C

T135 °C -20 ... +60 °C, (+70 °C en option)

L'installation doit être faite de telle sorte que la plage de température

de l'instrument, compte tenu également des eets de convection et

de rayonnement thermique, ne dépasse ni ne tombe au-dessous des

limites admissibles.

L’opérateur doit assurer la conformité avec la plage de température

admissible lors du fonctionnement. La zone indiquée dans l’image

suivante “T-Ref” peut être utilisée dans ce but.

3. Sécurité

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

82 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

3.10 Conditions spéciques pour une utilisation sûre (conditions X)

1) La classe de température et la température maximale ambiante

admissible dépendent des options installées dans les installations

et peuvent ne pas être marquées sur la plaque signalétique.

L'utilisateur se réfèrera à ce certicat et aux instructions du matériel

pour obtenir des détails concernant la classe de température

applicable et la plage de température ambiante.

2) L'utilisateur doit considérer le fait que la chaleur peut être

transportée le long du capteur de mesure et que l'équipement ne

doit pas dépasser la température ambiante maximale admissible.

Pour plus d'informations, se référer au mode d'emploi.

3) L'équipement peut contenir un câble intégral. L'utilisateur devra

vérier que, lorsqu'il est installé, le câble est bien mis en place et

protégé contre tout dommage mécanique.

4) Pour les applications de Groupe III, dans certaines circonstances

extrêmes, le revêtement non-métallique du boîtier de l'équipement

peut générer un niveau de charge électrostatique capable de

provoquer une ignition. C'est pourquoi l'équipement ne doit pas être

installé dans un endroit où les conditions extérieures provoquent

la formation de charges électrostatiques sur de telles surfaces.

L'utilisateur ou l'installateur doit mettre en œuvre des précautions

pour empêcher la formation de charges électrostatiques, par

exemple placer l'équipement à un endroit où il y a peu de chance

qu'un mécanisme créant de telles charges (comme de la poussière

emportée par le vent) soit présent et nettoyer avec un chion

humide.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

83

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur l'instrument liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages

importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors

du transport des colis en interne après réception, procéder

avec précaution et respecter les symboles sur l'emballage.

▶

Lors du transport en interne, observer les instructions du

chapitre 4.2 “Emballage et stockage”.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

Température de stockage

- Sans liquide amortisseur : -50 … +70 °C (EN 13190)

- Avec liquide amortisseur : -40 … +70 °C (EN 13190)

Eviter les inuences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques

en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inammables

Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui

satisfait aux conditions susmentionnées.

Lorsque le thermomètre est utilisé dans une plage de

température près du point de rosée (±1 °C, près de 0 °C),

l'utilisation d'un liquide amortisseur est recommandée.

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

84 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

5. Mise en service, utilisation

Avant l'installation, la mise en service et le fonctionnement, assurez-

vous que le choix de l’instrument est approprié en termes d'échelle de

mesure, d'exécution et de conditions de mesure spéciques.

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements

et à l'environnement causés par un uide dangereux

Lors du contact avec un uide dangereux (par exemple avec

des substances inammables ou toxiques), un uide nocif

(par exemple corrosif, toxique, cancérigène, radioactif), il y

a un danger de blessures physiques et de dommages aux

équipements et à l'environnement.

En cas d'erreur, des uides agressifs peuvent être présents

à une température extrême et sous une pression élevée au

niveau de l'instrument.

▶

Pour ces uides, les codes et directives appropriés

existants doivent être observés en plus des régulations

standards.

▶

Porter l'équipement de protection requis.

5.1 Raccordement mécanique

Lors du vissage des instruments, le couple de serrage ne doit pas être

appliqué sur le boîtier mais seulement sur les surfaces prévues, et ce

avec un outil approprié.

■

La tige doit être soumise sur toute sa longueur à la température à

mesurer. Ou au moins sur la longueur de la partie active correspondant

à la longueur du vase d'expansion de gaz (longueur active).

Montage avec clé plate

5. Mise en service, utilisation

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

85

5. Mise en service, utilisation

■

Dans des conduites ou d'autres points de mesure, la sonde de

température doit être positionnée le plus possible dans le sens

opposé à la direction d'écoulement du uide.

■

Des erreurs de transfert thermique se produisent lorsque la zone de

température qui doit être mesurée est trop petite. De ce fait, la masse

de la sonde de température représente une capacité thermique. Des

erreurs de transfert thermique peuvent aussi apparaître si la profon-

deur d'insertion est insusante, si le support de montage est xé sur

un conducteur thermique (plaques métalliques ou similaires) et s'il

existe une diérence considérable entre la température de l'élément

de mesure et celle de l'élément de xation.

■

Le boîtier d'achage doit être installé à un endroit exempt de

vibrations. Le cas échéant, il est possible d'isoler l'instrument du lieu

d'installation en utilisant par exemple un exible de raccordement

entre le point de mesure et le thermomètre et en xant ce dernier à

l'aide d'un support d'instrument mural.

Exigences relatives au point de montage

Si la conduite à l'instrument de mesure n'est pas susamment stable,

il est recommandé de xer l'instrument au moyen d'une potence de

xation appropriée. S‘il n‘est pas possible d'éviter les vibrations par un

montage approprié, il convient d'utiliser des instruments remplis. Les

instruments doivent être protégés contre un encrassement important et

contre les uctuations de la température ambiante.

Contrainte de vibration admissible sur le point de montage

L'instrument ne doit être installé que dans des endroits exempts de

vibrations. Si nécessaire, il est possible d'isoler l'instrument du lieu

d'installation en utilisant par exemple une ligne de raccordement exible

entre le point de mesure et l'instrument et en xant ce dernier à l'aide

d'un support d'instrument mural.

Lorsque cela n'est pas possible, veiller à ce que les valeurs limites

suivantes ne soient pas dépassées:

Plage de fréquence < 150 Hz

Accélération < 0,5 g (5 m/s

2

)

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

86 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

Le liquide de remplissage doit être contrôlé régulièrement.

Le niveau de remplissage de liquide ne doit pas descendre en-dessous

de 75 % du diamètre de l'instrument.

De fortes secousses, des oscillations et / ou des vibrations provoquent

des erreurs d'achage, augmentent l'usure du mouvement ou peuvent

occasionner des ruptures aux soudures et brasages.

Lors du montage d'un thermomètre à dilatation de gaz à cadran pivotant

et orientable, des prescriptions particulières doivent être observées.

Pour placer l'achage dans la position requise, il convient de respecter

les points suivants :

1. Le contre-écrou ou l‘écrou-raccord doit être desserré sur le raccord

process.

2. Les boulons et vis doivent être desserrées sur l'articulation pivotante.

3. Positionner l'achage, serrer les boulons et les vis. Pour nir, serrer le

contre-écrou ou l'écrou-chapeau à fond.

desserrer

Assurez-vous que les vis du

côté opposé sont elles aussi

desserrées !

5. Mise en service, utilisation

FR

WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

87

5.2 Raccordement électrique

Les travaux de raccordement électrique ne doivent être eectués

que par des personnes qualiées. L'instrument est à inclure dans la

compensation de potentiel de l'installation.

→ Pour les données de performance, voir chapitre 10 “Spécications”

Le raccordement électrique du transmetteur est opéré par un

connecteur coudé. La conguration du raccordement exacte se

trouve dans le dessin ci-dessous. En outre, la distribution des plots, le

signal de sortie et l'alimentation électrique sont marqués sur la plaque

signalétique du produit.

Tension d'alimentation

L'appareil ne doit être utilisé qu'en combinaison avec une alimentation

de répéteur Ex appropriée.

Séparateur d'alimentation Ex approprié :

Type KFD2-STC4-Ex1, 20 ... 35 VDC, pour rail DIN

N° de commande : 2341268

Consignes de sécurité pour l'installation

■

Installer les instruments conformément aux instructions du fabricant

et aux normes et réglementations en vigueur.

■

Ne raccorder que des circuits ayant la même tension et le même

type de protection aux câbles de raccordement de l'instrument.

■

Déterminer la taille des câbles de raccordement pour la plus grande

intensité de courant électrique dans les circuits et s'assurer que la résis-

tance aux rayons UV et aux contraintes mécaniques soit susante.

■

Pour les câbles de raccordement exibles, utiliser des embouts

isolés. Section de conducteur max. admissible 1,5 mm².

■

Les câbles de raccordement doivent être conformes à la plage de

température ambiante de l'application.

■

Les câbles de raccordement doivent également être adaptés au

presse-étoupe fourni (gamme de diamètres voir ci-dessous).

■

Sceller l'entrée de câble avec les presse-étoupes homologués

adéquats.

■

Installer les câbles de raccordement en toute sécurité.

■

Le thermomètre à dilatation de gaz avec encodeur rotatif intégré doit

être mis à la terre par le boîtier du thermomètre et par la borne de

terre dans le connecteur coudé.

5. Mise en service, utilisation

FR

14347811.03 03/2020 EN/DE/FR/ES

88 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)

5. Mise en service, utilisation

Démontage du boîtier de raccordement

Le boîtier de raccordement est pré-installé et doit être démonté comme

décrit ci-dessous.

■

Desserrer complètement les vis du capot du couvre-câble avec un

tournevis à fente (0,6 x 3,5 mm) et les retirer.

■

Retirez le cache-câble ainsi que l'insert de prise de la plaque de

base de la prise de câble (reliée en permanence à l'appareil).

■

Retirer le capot du cache-câble et pousser l'insert de prise

complètement vers l'extérieur, vers le bas, à travers le cache-câble.

Utiliser seulement un câble ayant

un diamètre de 7 à 13 mm















 Vis

 Capot du couvre-câble

 Couvre-câble

 Insert de prise

 Socle de prise du câble

 Joints d'étanchéité

La page charge ...

WIKA IntelliTHERM TGT73.100 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA IntelliTHERM TGT73.100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents