La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
© 2020 OJ Electronics A/S
8
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions:
Fig. 1: Dessin avec dimensions
Fig. 2: Position du transmetteur par rapport aux
coudes et embranchements
Fig. 3: Schéma de filerie, PTH-6202/6502
Fig. 4: Connexion Modbus
Fig. 5: Exemple de configuration
Fig. 6: Schéma de filerie, PTH-6201
INTRODUCTION
Le PTH-6201/6202/6502 est un transmetteur
électronique de pression qui communique par le
RS485 RTU Modbus et qui est principalement
utilisé pour mesurer la pression diérentielle
dans un système de ventilation. Le transmetteur
de pression est utilisé pour le monitorage, le
contrôle et la régulation via un régulateur élec-
tronique, par ex. dans des systèmes API, GTS
ou SCADA. Toutes les commandes et données
échangées entre le PTH-6201/6202/6502 et
l’unité de régulation sont transmises comme
valeurs numériques via le protocole RS485 RTU
Modbus. La communication intégrée Modbus
rend le PTH-6201/6202/6502 très approprié
pour une intégration dans des systèmes API,
GTS et SCADA par la réduction des coûts
d’installation.
Les domaines d’application typiques incluent:
- Mesure de la pression à un point donné dans
un système de ventilation.
- Mesure de la pression diérentielle de part et
d’autre d’un filtre de ventilation pour optimiser
le remplacement du filtre.
- Mesure de la pression diérentielle de part et
d’autre d’un ventilateur pour la régulation de
la pression de conduite
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
PTH-6201 RS485 RTU Modbus, IP54, 1,5 mm
2
PTH-6202 RS485 RTU Modbus, IP54, RJ12,
2500 Pa
PTH-6502 RS485 RTU Modbus, IP54, RJ12,
5000 Pa
FONCTION
Le PTH-6201/6202/6502 est un transmetteur
de pression pour la ventilation de confort ou de
procédé. L’unité communique par un RS485-
Modbus avec une unité de régulation (voir fig.
5) et ache, via la communication Modbus,
une valeur dépendante de la plage de mesure
réglée dans l’unité de régulation raccordée qui
est proportionnelle à la pression mesurée. Le
PTH utilise une unité de mesure de pression
à semiconducteur sans débit d’air ce qui
protège l’unité de la poussière du système de
ventilation. L’élément capteur de pression est
compensé pour la température afin de fournir
une mesure précise pour toute la plage de
température spécifiée (voir «Caractéristiques
techniques»).
INSTALLATION
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Le PTH-6201/6202/6502 est fixé sur une
surface plane par 2 vis qui sont vissées dans un
renforcement solide. Le PTH-6201/6202/6502
peut être monté dans toutes orientations
sans que sa précision soit aectée. Le PTH-
6201/6202/6502 fonctionne également avec
seulement un tube fixé aux connecteurs (+ ou -).
Il est cependant préférable de toujours utiliser
deux tubes pour assurer la classe adéquate du
boîtier si les connecteurs ne sont pas orientés
vers le bas.
La pression est fournie à l’unité de mesure par
des tubes, la plus forte pression étant raccor-
dée au «connecteur +» et la plus faible au
«connecteur –» (voir fig. 3).
Les tubes pression doivent être les plus courts
possible et fixés pour prévenir leur vibration.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible,
la pression doit être mesurée où il y a le moins
de risque de turbulence, c.-à-d. au centre de
la conduite de ventilation à une distance, d’au
moins deux fois la largeur de la conduite, des
coudes, et six fois la largeur, des embranche-
ments (voir fig. 2).
S’il y a un risque de condensation dans les
tubes de connexion, le PTH-6201/6202/6502
doit être positionné de façon à ce que les
condensats ne puissent pas retourner dans le
transmetteur de pression.
Le boîtier est muni de trous pour vis (voir fig. 1).
Installation du câble Modbus
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
PTH-6201: Le Modbus est raccordé au PTH-
6201 par les quatre bornes. Le PTH-6201 est
muni de quatre bornes à vis pour connecter
le Modbus et boucler d’autres composants
du Modbus de l’application concernée. Il faut
raccorder une alimentation 24 VCC aux bornes
à vis 1(+) et 4 (terre/GND), voir fig. 6.
PTH-6202/6502: Raccordez le câble Modbus
au PTH-6202/6502 en utilisant la douille RJ12.
Le PTH-6202/6502 est muni de deux douilles
Modbus RJ12 permettant la connexion Modbus
et les bouclages vers d’autres composants Mo-
dbus dans l’application concernée. La tension
d’alimentation du PTH-6202/6502 est 24 V CC
et le PTH-6202 est alimenté via la douille RJ12
(voir fig. 4).
Une membrane de caoutchouc est ajustée au
couvercle et à la bordure du bas du boîtier afin
que le câble Modbus (câble plat de transmis-
sion comme le type MPFK6S ou son équivalent)
puisse être inséré dans le boîtier par l’ouverture
du couvercle. Quand le couvercle est ajusté,
le diaphragme de caoutchouc presse su-
samment autour du câble Modbus pour que le
boîtier soit conforme à IP54.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation ... 24 V= ±15% via Modbus
Puissance absorbée ....................................... 0.5 W
Plage de mesure, pression
PTH-6201 / 6202 .....................................0-2500 Pa
PTH-6502.................................................0-5000 Pa
Précision*
PTH-6201 / 6202 .. 1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+2.5 Pa
PTH-6502.............1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+5.0 Pa
Pression maximale
PTH-6201 / 6202 / 6502 .............................. 30 kPa
Protocole Modbus ......... 38,4 kBd, 1 bit de départ,
8 bits de données, 1 bit d’arrêt
Dimension du cable
PTH-6202 / 6502 ................... MPFK6S ou similaire
PTH-6201.................................................Ø3-10mm
Dimensions du boîtier (h x l x p) ......91 × 75 × 38mm
Connexion
PTH-6201................4 x bornes à vis, max. 1.5mm²
PTH-6202 / 6502 .................. 2 x douilles, RJ12 6/6
Modbus-Protokoll
PTH-6201/6202/6502 verfügt über einen Adres-
sierungsbereich von 16 und kann auf die Ad-
ressen zwischen 0x50 (hex) (dez 80) und 0X5F
(hex) (dec.95) mit folgendem Kommunikations-
protokoll eingestellt werden: 38,4kB, 1 Startbit,
8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität.
Die Adresse wird am Adressenumschalter im
PTH-6201/6202/6502 eingestellt.
Modbus-Adressen
HexEncoder: ID
0- 0x59(89 dec)
1- 0X56(86 dec)
2- 0X50(80 dec)
3- 0X51(81 dec)
4- 0X57(87 dec)
5- 0X52(82 dec)
6- 0X58(88 dec)
7- 0X55(85 dec)
8- 0X53(83 dec)
9- 0X54(84 dec)
10- 0X5A(90 dec)
11- 0X5B(91 dec)
12- 0X5C(92 dec)
13- 0X5D(93 dec)
14- 0X5E(94 dec)
15- 0X5F(95 dec)
HOLDING:
Addr-0 (REG-1)
ExternCalibrate
Kalibrierungszustand (1 = Nullkalibrierung)
EINGANG:
Addr-0 (REG-1) SoftwareVer Software
Version 1/100
Addr-1 (REG-2) Druck Fühlerdruck
in Pa
Addr-4 (REG-5) PressHiRes Fühlerdruck in
0,1 Pa
Addr-5 (REG-6) PressAvrDyn Dynamische
Mittelung von
PressHiRes
Addr-6 (REG-7) PressAvrAbs Dynamische
Mittelung der
30 letzten
Messungen von
PressHiRes
SERVICE UND WARTUNG
PTH-6201/6202/6502 enthält keine Kompo-
nenten, für die Service oder Instandhaltung
erforderlich ist.
Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt
aufnehmen.
UMWELT UND ENTSORGUNG
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, und
entsorgen Sie Verpackung und gebrauchte
Produkte auf umweltgerechte Weise.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung
durfen nicht als normaler Hausmull
entsorgt werden, sondern sind gemas
den geltenden lokalen Vorschriften
gesondert einzusammeln.
Haftungsausschluss
Die in Katalogen, Prospekten und anderen
schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnun-
gen und Vorschlägen enthaltenen Angaben
und technischen Daten sind vom Käufer vor
Übernahme und Anwendung zu prüfen. OJ
behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Bekanntmachung im Rahmen des Angemes-
senen und Zumutbaren Änderungen an ihren
Produkten – auch an bereits in Auftrag genom-
menen – vorzunehmen. Alle in dieser Publika-
tion enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Firmen. OJ und alle OJ Logos
sind Warenzeichen der OJ Electronics A/S. Alle
Rechte vorbehalten.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverant-
wortung, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie
92/31/EWG und spätere Änderungen über elek-
tromagnetische Verträglichkeit sowie die EU-
Richtlinie 73/23/EWG und spätere Änderungen
über elektrische Betriebsmittel zur Anwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.
Angewandte Standards
EMV-Emission EN 61000-6-3:2001
EMV-Immunität EN 61000-6-2:2001
© 2020 OJ Electronics A/S
9
DÉPANNAGE
Symptôme Cause Action
Aucune lumière dans le voyant
DEL vert
Pas de tension d’alimentation Vérifier tension d’alimentation
Vérifier les raccords électriques
Vérifier les douilles
PTH-6201/6202/6502 défec-
tueux
Remplacer le PTH-
6201/6202/6502
Aucune lumière dans le voyant
DEL jaune
Modbus déconnecté/court-
circuité
Vérifier les raccords élec-
triques sur toute la longueur du
Modbus
Adresse erronée Régler la bonne adresse Mo-
dbus sur le sélecteur d’adresse
dans le PTH-6201/6202/6502
Mauvaise vitesse de commu-
nication
Régler communication: 38,
kBd, 1 bit de départ, 8 bits de
données, 1 bit d’arrêt, pas de
parité
PTH-6201/6202/6502 défec-
tueux
Remplacer le PTH-
6201/6202/6502
Achage d'une valeur de me-
sure négative
Les tubes ont été raccordés aux
mauvais connecteurs.
Changer les tubes de raccord
sur les connexions plus (+) et
moins (-).
PTH-6201/6202/6502 défec-
tueux
Remplacer le PTH-
6201/6202/6502
Déviation de mesure Le PTH-6201/6202/6502 est
situé à un point où la tempéra-
ture est à l’extérieur de la plage
spécifiée
Ramener la température am-
biante à l’intérieur de la plage
spécifiée dans ces instructions.
Pas de débit ou réduction de
débit dans les tubes de mesure
de pression
Vérifier que les tubes de mesure
de pression sont bien ajustés
Pas de pression aux points de
mesure
Démarrer le ventilateur
PTH-6201/6202/6502 défec-
tueux
Remplacer le PTH-
6201/6202/6502
Déviation du point zéro La calibration du zéro n’a pas
été faite
Déconnecter toutes les
sources de pression du PTH-
6201/6202/6502 en enlevant les
deux tubes de pression et faire
une calibration du zéro.
PTH-6201/6202/6502 défec-
tueux
Remplacer le PTH-
6201/6202/6502
Tubes de pression ...............................2 × ø6,2 mm
Données environnementales
Température ambiante ...................-40°C to +70°C
Température de
fonctionnement ...........-20°C to +40° (en continu)**
-30°C to +70°C (court terme)***
Humidité de fonctionnement ..10%RH to 95%RH,
sans condensation
Altitude de fonctionnement ....................... ≤2000m
Degré de protection .......................................... IP54
Poids ............................................................... 110 g
*Remarque : MV = valeur mesurée / SR = plage de
mesure réglée
**Remarque : La température ambiante influe sur
le contraste et la vitesse d’achage de l’écran
LCD
***Remarque : L’alimentation en CC est conseillée
si la température de fonctionnement dépasse
40°C
FONCTIONNEMENT
Lampe d’état en marche normale:
«Alimentation activée» (DEL verts) s’allume
pour indiquer que la tension est reçue du câble
Modbus. Une communication valide sur le
Modbus est indiquée de façon similaire par
«Communications Modbus» (DEL jaunes) qui
clignote avec une intensité de clignotement qui
dépend de l’intensité de la communication.
DEL
ON
(marche)
CLIGNOTANTE OFF (arrêt)
Haut
(jaunes)
Communica-
tion Modbus
valide
Communica-
tion Modbus
non valide
Bas
(verts)
Alimen-
tation
activée
Alimentation
désactivée
Protocole Modbus
Le PTH-6201/6202/6502 possède une plage
d’adresse de 16 et peut être réglé aux adresses
entre 0x50 (hex) (déc 80) et 0X5F (hex) (dec.95).
Le protocole de communication est: 38, kBd, 1
bit de départ, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt et
pas de parité.
L’adresse peut être réglée sur le commutateur
d’adresse à l’intérieur du PTH-6201/6202/6502.
Adresses Modbus
HexEncoder: IDENTIF.
0- 0x59(89 dec)
1- 0X56(86 dec)
2- 0X50(80 dec)
3- 0X51(81 dec)
4- 0X57(87 dec)
5- 0X52(82 dec)
6- 0X58(88 dec)
7- 0X55(85 dec)
8- 0X53(83 dec)
9- 0X54(84 dec)
10- 0X5A(90 dec)
11- 0X5B(91 dec)
12- 0X5C(92 dec)
13- 0X5D(93 dec)
14- 0X5E(94 dec)
15- 0X5F(95 dec)
HOLDING:
Addr-0 (REG-1)
ExternCalibrate
État de calibration (1 = Calibration zéro)
ENTRÉE:
Addr-0 (REG-1) SoftwareVer Logiciel
Version 1/100
Addr-1 (REG-2) Pression Sonde de
pression en Pa
Addr-4 (REG-5) PressHiRes Pression du
capteur à 0,1 Pa
Addr-5 (REG-6) PressAvrDyn Moyenne
dynamique de
PressHiRes
Addr-6 (REG-7) PressAvrAbs Moyenne
dynamique des
30 dernières
mesures sur
PressHiRes
SERVICE ET ENTRETIEN
Le PTH-6201/6202/6502 ne comporte aucun
composant qui requiert un entretien ou une
maintenance.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si
un défaut apparaît.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en
jetant l’emballage et les produits superflus de
façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marques de ce symbole
ne doivent pas etre rebutes avec les
dechets domestiques, mais doivent
etre livres a un centre de collecte de
rebus en conformite avec les
reglements locaux en vigueur.
Clause de non-responsabilité
OJ décline toute responsabilité quant aux
erreurs éventuelles dans les catalogues, les
brochures et d’autres supports imprimés. OJ se
réserve le droit de modifier ses produits sans
préavis. Cela s’applique également aux pro-
duits déjà en commande à condition que ces
modifications n’entraînent pas de changements
nécessaires aux spécifications qui ont déjà été
convenues. Toutes les marques de commerce
dans le présent support sont la propriété des
sociétés respectives. OJ et le logotype OJ sont
des marques de commerce détenues par OJ
Electronics A/S. Tous droits réservés.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
HOMOLOGATION CE
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est fabriqué pour répondre aux exi-
gences de la directive 92/31/CEE du conseil au
sujet de la compatibilité électromagnétique (et
de ses amendements subséquents) ainsi qu’aux
exigences de la directive 73/23/CEE du conseil
au sujet d’équipements électriques conçus pour
une utilisation sous certaines limites de tension
(et de ses amendements subséquents).
Normes appliquées
Émission - compatibilité
électromagnétique (CEM) EN 61000-6-3:2001
Immunité - compatibilité
électromagnétique (CEM) EN 61000-6-2:2001
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
OJ Electronics PTH-6202 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics PTH-6201-DF Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-