Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Mode d'emploi

La page charge ...

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Signification des symboles

55

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Accessoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7 Installation et raccordement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11 Élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

12 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

13 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1 Signification des symboles

D

!

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 55 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Consignes de sécurité RC10.4 70, RC10.4 90

56

!

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

D

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des

blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Sur les bateaux : veillez à ce que votre alimentation électrique soit

sécurisée par un disjoncteur différentiel si l'appareil est branché sur le

secteur.

!

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Faire exécuter les installations dans des pièces humides et dans des

zones exposées à l’eau uniquement par un spécialiste.

• Si l'appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre

en service.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 56 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Consignes de sécurité

57

• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de

qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l'appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de

graves dangers.

Risque pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils

sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appa-

reils de réfrigération

Risque d'explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols

contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque d'écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

Risque pour la santé

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

A

AVIS ! Risque d'endommagement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l’alimentation électrique dont vous disposez.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• Si le réfrigérateur est raccordé à la prise CC : débranchez de la batterie

la glacière et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder

un chargeur rapide.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 57 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Consignes de sécurité RC10.4 70, RC10.4 90

58

• Si le réfrigérateur est raccordé à la prise CC : débranchez ou éteignez

le réfrigérateur lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire,

il se pourrait que la batterie se décharge.

• N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou

de solvants !

• Veillez à ce que l'ouverture d'évacuation soit toujours propre.

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale afin que

l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur.

• Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement.

En cas d'endommagement du circuit frigorifique :

– évitez tout feu ouvert et toute étincelle.

– Aérez bien la pièce.

• Installez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri des éclaboussures

d'eau.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil

D

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des

blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains

nues. Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur.

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Danger de mort par électrocution

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne

d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.

Risque pour la santé

• Si la porte reste ouverte pendant une longue durée, la température

risque d’augmenter considérablement dans les compartiments de

l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les

aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 58 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Contenu de la livraison

59

• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés

afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se

trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler dessus.

• Si l’appareil reste vide pendant une longue période :

– Éteignez l’appareil.

– Dégivrez l’appareil.

– Nettoyez et séchez l’appareil.

– Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à

l’intérieur de l’appareil.

A

AVIS ! Risque d'endommagement

• N'exploitez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s'ils

sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

• Ne placez pas l'appareil près de flammes ou d'autres sources de

chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz etc.).

• Risque de surchauffe

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que l'appareil se trouve à

distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse

circuler.

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• Tenez l'appareil et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

• Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du comparti-

ment de réfrigération.

3 Contenu de la livraison

Quantité Description

1 Réfrigérateur

1 Charnière de porte

1 Instructions de montage et de service

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 59 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Accessoire RC10.4 70, RC10.4 90

60

4Accessoire

Si vous souhaitez utiliser le dispositif de réfrigération avec une alimentation secteur

de courant alternatif, veuillez utiliser l’un des redresseurs suivants.

Disponibles en accessoire (non compris dans la livraison) :

Tous les accessoires sont disponibles chez les détaillants spécialisés. Si vous avez

des questions, veuillez contacter directement le revendeur ou votre fournisseur de

service après-vente.

5Usage conforme

Le réfrigérateur est conçu pour le montage dans les caravanes et camping-cars. Il

convient pour réfrigérer et stocker des aliments.

!

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur courant continu.

I

Description N° d’article

Redresseur CoolPower EPS100W 9600000440

Redresseur CoolPower MPS35 9600000445

ATTENTION ! Risque pour la santé !

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil correspond à la

température de conservation recommandée pour les aliments ou les

médicaments que vous souhaitez conserver au frais.

REMARQUE

Pour faire fonctionner en toute sécurité les consommateurs de 12 V et

24 V dans la caravane, il faut veiller à ce que le véhicule de remorquage

fournisse une tension suffisante. Sur certains véhicules, le système de

gestion de batterie peut éteindre automatiquement les consommateurs

pour protéger la batterie. Renseignez-vous à ce sujet auprès du fabricant

de votre véhicule.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 60 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Description technique

61

6 Description technique

Les réfrigérateurs de la série RC permettent une exploitation sous tension continue

et conviennent au camping comme à la navigation de plaisance. Vous pouvez éga-

lement utiliser les redresseurs CoolPower EPS100W et MPS35 pour les brancher sur

une alimentation secteur de tension alternative.

Le réfrigérateur permet de réfrigérer et de tenir au frais des denrées alimentaires. Le

compartiment conservateur permet de stocker des aliments congelés.

Tous les matériaux utilisés lors de la construction du réfrigérateur n’altèrent pas la

qualité des aliments. Le circuit frigorifique est sans entretien.

En cas d’utilisation sur les bateaux, le réfrigérateur peut supporter, pendant une

courte période, un angle de gîte de 30°.

6.1 Description de l’appareil

N° dans

fig. 1,

page 3

Description

1 Étagère de porte du haut

2 Porte du réfrigérateur

3 Étagère de porte du milieu

4 Étagère de porte inférieure avec range-bouteilles

5 Bac à fruits et légumes

6 Compartiment réfrigérateur

7 Clayette réfrigérateur

8 Compartiment conservateur

9 Éléments de commande et d’affichage

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 61 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Installation et raccordement du réfrigérateur RC10.4 70, RC10.4 90

62

6.2 Éléments de commande et d’affichage

7 Installation et raccordement du

réfrigérateur

A

7.1 Installation du réfrigérateur

L’appareil est conçu pour des températures ambiantes de +16 °C à +43 °C. En fonc-

tionnement continu, l’humidité de l’air ne doit pas dépasser 90 %.

Installez le réfrigérateur dans un endroit sec et protégé. Évitez de placer le réfrigéra-

teur près de sources de chaleur telles que radiateurs, fours à gaz ou conduites d’eau

chaude. Ne laissez pas le réfrigérateur exposé au rayonnement direct du soleil.

N° dans fig. 2,

page 3

Explication

1 Touche Power

2 LED mode PERFORMANCE :

Mode standard

Sélection de tous les niveaux de température (1 à 5)

3 LED mode SILENCE :

Vitesse réduite du ventilateur et du compresseur avec niveau de bruit

réduit, par exemple lorsque l’utilisateur veut se détendre ou dormir

Sélection de trois niveaux de température (1 à 3)

4 LED mode BOOST :

Performance maximale, par exemple pour une refroidissement immé-

diat ou après avoir ajouté une grande quantité d’aliments non refroidis

dans le réfrigérateur

Aucune sélection de niveaux de température

5 LED Erreur

6 LED niveau de température

7 Touche de sélection de la température

8 Touche de sélection du mode

AVIS ! Attention aux dommages

Placez le réfrigérateur uniquement sur le côté et jamais sur l’arrière.

Cela pourrait endommager le réfrigérateur.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 62 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Installation et raccordement du réfrigérateur

63

7.2 Changement du côté d’ouverture de la porte

(uniquement version à une charnière)

Vous pouvez modifier le côté d’ouverture de la porte de sorte que la porte s’ouvre

vers la gauche plutôt que vers la droite.

➤ Procédez de la manière suivante pour modifier le côté d’ouverture de la porte

(voir fig. 3, page 4 à fig. 5 , page 5).

7.3 Changement de la façade

Vous pouvez changer la façade de votre dispositif de réfrigération et ainsi la person-

naliser à votre goût.

➤ Pour changer la façade, procédez de la manière suivante :

– version à une charnière : voir fig. 6, page 6 et fig. 8, page 8

– version à deux charnières : voir fig. 7, page 7 et fig. 9, page 9

7.4 Raccordement du dispositif de réfrigération

Pour procéder au raccordement électrique, vous avez également besoin du schéma

du circuit (raccordement standard : voir fig. 0, page 10, raccordement spécifique

au client : voir fig. a, page 10).

Légende de fig. 0, page 10 et fig. a, page 10:

Raccordement à une batterie

A

➤ Déterminez la section nécessaire du câble en fonction de sa longueur, selon

fig. b, page 11.

Abrévia-

tion

Signification

1 fusible 15 A (pour une tension de 12 V) ou 7,5 A (pour une tension de 24 V)

bk noir

rd rouge

AVIS !

Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble

doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu.

Évitez pour cette raison de placer des interrupteurs, des connecteurs ou

des répartiteurs supplémentaires.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 63 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Installation et raccordement du réfrigérateur RC10.4 70, RC10.4 90

64

Légende de fig. b, page 11

A

• Avant de mettre l’appareil en service pour la première fois, vérifiez que la tension

de service et celle de la batterie sont identiques (voir la plaque signalétique).

➤ Raccorder le dispositif de réfrigération

– aussi directement que possible aux pôles de la batterie ou

– à une prise femelle protégée par un fusible d’au moins 15 A (pour une tension

de 12 V) ou 7,5 A (pour une tension de 24 V).

A

Le dispositif de réfrigération est équipé d’une protection électronique contre les

inversions de polarité et contre les court-circuits en cas de raccordement à une bat-

terie. Pour protéger la batterie, le dispositif de réfrigération s’éteint automatique-

ment lorsque la tension n’est plus suffisante (voir tableau ci-dessous).

Axe des coordonnées Signification Unité

l Longueur de câble m

∅ Section du câble mm²

AVIS !

Respectez la polarité.

AVIS !

Débranchez de la batterie du véhicule le dispositif de réfrigération et les

autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un chargeur

rapide.

Les surtensions peuvent endommager l’électronique des appareils.

12 V 24 V

Tension d’arrêt

10,4 V 22,8 V

Tension de démarrage

11,7 V 24,2 V

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 64 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Installation et raccordement du réfrigérateur

65

Raccordement à un réseau alternatif

D

➤ Pour exploiter le réfrigérateur sur un réseau alternatif, utilisez un redresseur

CoolPower EPS100W ou MPS35.

7.5 Montage du réfrigérateur

!

I

Procédez comme suit (fig. c, page 11) :

➤ Placez le réfrigérateur à son emplacement définitif.

➤ Vissez les quatre vis dans les quatre rondelles en plastique des parois latérales du

réfrigérateur.

➤ Placez les bouchons sur les têtes des vis.

DANGER !

• Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous

avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

• Si vous raccordez le dispositif de réfrigération à bord d’un bateau à

la tension secteur sur une prise de quai, vous devez dans tous les cas

brancher un disjoncteur de protection de mise à la terre entre le

réseau alternatif et le dispositif de réfrigération.

Veuillez vous renseigner auprès d’un spécialiste.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation

lors de la mise en place de l’appareil.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation

portables à l'arrière de l’appareil.

ATTENTION !

Percez toujours à travers les rondelles prévues ; dans le cas contraire, les

composants expansés, câbles compris, pourraient être endommagés.

REMARQUE

• Fixez les parois latérales ou les plinthes de telle sorte que les vis

soient bien serrées, même sous une charge accrue (pendant la

conduite).

• Le réfrigérateur est conçu pour fournir un flux d’air régulé. Le fabri-

cant ne recommande pas de laisser un espace additionnel entre le

réfrigérateur et les murs avec évidement.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 65 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Utilisation RC10.4 70, RC10.4 90

66

8Utilisation

I

8.1 Comment économiser de l’énergie ?

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans l’appareil.

• N’ouvrez pas le dispositif de réfrigération plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Dégivrez le réfrigérateur dès qu’une couche de glace s’est formée.

• Évitez les basses températures inutiles.

• Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière.

8.2 Utilisation du réfrigérateur

Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. De plus, vous pouvez

conserver des aliments congelés dans le compartiment conservateur.

A

➤ Mettez le dispositif de réfrigération en marche en appuyant sur la touche

pendant cinq secondes.

➤ Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la LED du mode de fonctionnement

souhaité (chapitre « Éléments de commande et d’affichage », page 62) s’allume.

I

REMARQUE

Avant de mettre en service votre nouveau dispositif de réfrigération,

vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à

l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et

entretien », page 70).

AVIS !

Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des récipients en

verre ne soient pas soumis à des températures trop basses.

En gelant, le volume des boissons et aliments liquides augmente, ce qui

peut détruire les récipients en verre.

Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments

qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

REMARQUE

Après la mise en marche, le dispositif de réfrigération a besoin d’environ

60 s avant que le compresseur ne se mette en marche.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 66 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Utilisation

67

Réglage de la température (mode PERFORMANCE et SILENCE

uniquement)

Vous pouvez régler la température à l’aide de la touche .

➤ Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que la température souhaitée

soit réglée.

✓ L’écran affiche la température sélectionnée :

– une barre = puissance frigorifique la plus faible

– trois barres = puissance frigorifique moyenne

– cinq barres = puissance frigorifique la plus forte

I

Conservation des aliments

Vous pouvez conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur. Normale-

ment, la durée de conservation des aliments est indiquée sur l’emballage.

A

I

Le compartiment réfrigérateur se répartit en plusieurs zones qui présentent diffé-

rentes températures :

• Les zones les plus froides se trouvent directement au-dessus du socle, près de la

paroi arrière.

• Veuillez respecter les indications relatives à la température et à la péremption

figurant sur les emballages des aliments.

REMARQUE

La puissance frigorifique peut être influencée par :

• la température ambiante,

• la quantité des aliments à conserver,

• la fréquence de l’ouverture de la porte,

• ventilation appropriée

AVIS !

Ne conservez pas d’aliments chauds dans le compartiment

réfrigérateur.

Ne placez pas de récipients en verre remplis de liquides dans le

compartiment conservateur.

REMARQUE

Conservez les aliments qui ont tendance à absorber les odeurs et les

arômes, ainsi que les liquides et les produits à forte teneur en alcool dans

des conteneurs hermétiques.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 67 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Utilisation RC10.4 70, RC10.4 90

68

Observez les consignes suivantes lors de l’utilisation de l’appareil :

• Ne recongelez jamais des produits en cours de décongélation ou décongelés,

consommez-les au plus vite.

• Enveloppez les aliments dans une feuille d’aluminium ou un film plastique et pla-

cez-les dans un récipient à couvercle. De cette façon, les arômes, la substance et

la fraîcheur se conservent mieux.

Positionnement des clayettes

!

➤ Déposez les clayettes comme indiqué (fig. d, page 12).

➤ Introduisez les clayettes comme indiqué (fig. e, page 12).

Dépose du compartiment conservateur

Le compartiment conservateur peut être déposé pour augmenter le volume du

compartiment réfrigérateur.

Procédez comme suit :

➤ Déposez le compartiment conservateur comme indiqué (fig. f, page 13).

➤ Entreposez soigneusement le compartiment conservateur afin d’éviter des dom-

mages.

Dégivrage du dispositif de réfrigération

L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur

ou à l’intérieur du dispositif de réfrigération. Cela diminue la puissance frigorifique.

Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps.

A

Procédez de la manière suivante pour dégivrer le dispositif de réfrigération :

➤ Sortez le contenu du dispositif de réfrigération.

AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement pour les enfants !

Les clayettes sont fixées afin que des enfants ne puissent pas monter

dans le réfrigérateur.

• Retirez les clayettes uniquement pour le nettoyage.

• Ensuite, remettez les clayettes en place au même endroit et

verrouillez-les.

AVIS !

N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever la glace ou pour

décoincer les objets pris dans la glace.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 68 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Utilisation

69

➤ Si nécessaire, placez-les dans un autre dispositif de réfrigération pour qu’ils

restent froids.

➤ Arrêtez le dispositif de réfrigération en appuyant sur la touche pendant

5secondes.

➤ Laissez la porte ouverte.

➤ Essuyez l’eau qui se forme lors du dégivrage ou, le cas échéant, videz le plateau

de récupération. Si votre dispositif est doté d’une sortie d’évacuation d’eau, pur-

gez l’eau de dégivrage.

Arrêt et rangement du dispositif de réfrigération

Lorsque vous voulez mettre le dispositif de réfrigération hors service pendant une

période prolongée, procédez de la façon suivante :

➤ Arrêtez le dispositif de réfrigération en appuyant sur la touche pendant

5secondes.

➤ Nettoyez le dispositif de réfrigération (voir chapitre « Nettoyage et entretien »,

page 70).

➤ Laissez le couvercle ou la porte ouverts afin d’éviter la formation d’odeurs.

➤ Placez le verrouillage de la porte en position VENTILATION position (fig. g,

page 14).

Vous évitez ainsi la formation d’odeurs.

A

AVIS !

La position VENTILATION peut uniquement être utilisée lorsque le véhi-

cule est à l’arrêt. Pendant le déplacement, la porte peut se déverrouiller

et endommager le réfrigérateur ou l’intérieur.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 69 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Nettoyage et entretien RC10.4 70, RC10.4 90

70

9 Nettoyage et entretien

A

➤ Nettoyez le dispositif de réfrigération régulièrement et dès qu’il est sale, avec un

chiffon humide.

➤ Veillez à ce que l’eau ne goutte pas sur les joints car cela risquerait d’endomma-

ger les composants électroniques.

➤ Essuyez l’appareil avec un chiffon après l’avoir nettoyé.

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir la dernière page) ou à

votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Élimination des déchets

A

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

AVIS !

• N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage,

ceux-ci pouvant endommager le dispositif de réfrigération.

• N’utilisez jamais de brosses, de tampons abrasifs ou d’outils durs ou

pointus pour enlever la glace ou pour décoincer les objets pris dans

la glace.

AVIS !

Lors de l’élimination du dispositif, veillez à ce qu’il ne surchauffe pas car

la mousse isolante est constituée de gaz inflammable.

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 70 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Guide de dépannage

71

12 Guide de dépannage

Signification du témoin lumineux LED rouge (fig. 2 2, page 3)

En cas de dysfonctionnements, la LED clignote à plusieurs reprises. Le nombre

d’impulsions dépend du type de défaut.

Chaque clignotement dure un quart de seconde. Une pause suit la série de cligno-

tements. La séquence correspondant au défaut est répétée toutes les quatre

secondes.

Température intérieure trop basse au niveau de température « 1 »

Nombre

d’impulsions

lumineuses

Dysfonctionnement Cause possible

1 Tension d’alimentation La tension d’alimentation se trouve en

dehors de la plage réglée.

2 Surintensité du ventilateur Le ventilateur exige de l’unité électro-

nique une intensité de plus d’1 A.

3 Le moteur ne démarre pas Le rotor est coincé.

La pression différentielle dans le sys-

tème réfrigérant est trop élevée

(> 5 bar).

4 Vitesse de rotation trop faible Un système de refroidissement subis-

sant des charges trop élevées empêche

le moteur de tourner au régime mini-

mum requis de 1850 tr/min.

5 Surtempérature de l’unité

électronique

Si le système réfrigérant est trop sollicité

ou atteint une température trop élevée,

les composants électroniques peuvent

surchauffer.

Température continue non mesurable Le capteur NTC est défectueux.

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Le compresseur fonc-

tionne en permanence

Thermostat défectueux Changer le thermostat

Longue durée de fonc-

tionnement du com-

presseur

Grandes quantités de givre dans le

compartiment conservateur

–

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 71 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Guide de dépannage RC10.4 70, RC10.4 90

72

Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur batterie)

Dysfonctionnement Cause possible Solution

U

Bornes

= 0 V Interruption de la ligne de raccorde-

ment entre la batterie et l’électro-

nique

Établir la connexion

Commutateur principal défectueux

(s’il fait partie des composants)

Changer l’interrupteur

principal

Le fusible supplémentaire de la ligne

est grillé (s’il fait partie des compo-

sants)

Changer le fusible de la

ligne

U

Bornes

≤ U

Marche

Tension de batterie trop faible Charger la batterie

Tentative de démarrage

avec U

Bornes

≤ U

Arrêt

Les câbles sont débranchés

Mauvais contact (corrosion)

Établir la connexion

Capacité de batterie trop faible Remplacer la batterie

Section du câble trop petite Changer le câble

Tentative de démarrage

avec U

Bornes

≥ U

Marche

Température ambiante trop élevée –

Ventilation et/ou alimentation en air

insuffisante(s)

Déplacer l’appareil

Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur

Interruption électrique

dans le compresseur

entre les broches

Compresseur défectueux Changer le compresseur

U

Bornes

Tension entre la borne positive et la borne négative de l’électronique

U

Marche

Tension de démarrage de l’électronique

U

Arrêt

Tension d’arrêt de l’électronique

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 72 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

RC10.4 70, RC10.4 90 Guide de dépannage

73

Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur tension alternative)

Diminution de la puissance frigorifique, augmentation de la température

intérieure

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Pas de tension Interruption dans le câble d’alimenta-

tion

Établir la connexion

Commutateur principal défectueux

(s’il fait partie des composants)

Changer l’interrupteur

principal

Le fusible supplémentaire de la ligne

est grillé (s’il fait partie des compo-

sants)

Changer le fusible de la

ligne

Il y a une tension mais le

compresseur ne fonc-

tionne pas

Température ambiante trop élevée –

Ventilation et/ou alimentation en air

insuffisante(s)

Déplacer l’appareil

Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur

Interruption électrique

dans le compresseur

entre les broches

Compresseur défectueux Changer le compresseur

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Longue durée de fonc-

tionnement / fonction-

nement continu du

compresseur

Température ambiante trop élevée –

Ventilation et/ou alimentation en air

insuffisante(s)

Déplacer l’appareil

Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur

Ventilateur défectueux Changer le ventilateur

Le compresseur fonc-

tionne par intermittence

Batterie à plat Charger la batterie

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 73 Montag, 19. August 2019 8:44 20

FR

Caractéristiques techniques RC10.4 70, RC10.4 90

74

Bruits inhabituels

13 Caractéristiques techniques

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Fort ronflement Les mouvements d’un élément du cir-

cuit de refroidissement sont bloqués

(l’élément est coincé contre la paroi)

Redresser l’élément avec

précaution

Corps étranger coincé entre l’unité

de réfrigération et une paroi

Retirer le corps étranger

Le ventilateur fait du bruit –

RC10.4 70 RC10.4 90

Capacité brute : 69 l 90 l

Capacité nette

(sans compartiment conservateur) :

64 l 85 l

Capacité du compartiment

conservateur :

7, 5 l

Tension de raccordement : 12 Vg ou 24 Vg

Puissance moyenne absorbée :

12 Vg :

24 Vg :

42 W

58 W

45 W

61 W

Énergie absorbée : ≤ 0,40 kWh/24 h

(mode PERFOR-

MANCE)

≤ 0,37 kWh/24 h

(mode SILENCE)

≤ 0,43 kWh/24 h

(mode PERFOR-

MANCE)

≤ 0,38 kWh/24 h

(mode SILENCE)

Température du compartiment

réfrigérateur :

<+5 °C (mode PERFORMANCE)

Température du compartiment

conservateur :

< –12 °C (mode PERFORMANCE)

Humidité de l’air : max. 90 %

Inclinaison à court terme : max. 30°

Classe climatique : T

Quantité de fluide frigorigène : 40 g 43 g

RC10.4_IOM_EN-DE-FR-NL.book Seite 74 Montag, 19. August 2019 8:44 20

La page charge ...

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Mode d'emploi

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents