Dometic CFX3 Mode d'emploi

CFX335, CFX345, CFX355, CFX355IM, CFX375DZ, CFX395DZ, CFX3100

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nevera por compresor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Geleira com compressor

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .195

Kylbox med kompressor

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Компрессорный холодильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 291

Przenośna lodówka kompresorowa

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Kompresszor hűtőláda

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 1 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La page charge ...

CFX3

11

Bluetooth

Battery protection

WiFi

Set temp

Display

Temp units

CFX3 35/CFX3 45/

CFX3 55, CFX3 100

Bluetooth

Battery protection

WiFi

Set temp

Display

Temp units

Zone control

CFX3 75DZ/

CFX3 95DZ

Bluetooth

Battery protection

WiFi

Set temp

Ice maker

Display

Temp units

CFX3 55IM

DC V

11.8

-8

°C

DC V

11.8

-8

°C

DC V

11.8

-128

°C °C

c

3 sec

DC V

11.8

-8

°C

DC V

11.8

-8

°C

d

DC V

11.8

-8

°C

Temp units

Celsius

Fahrenheit

Temp units

Celsius

Fahrenheit

Display

Temp units

°C

e

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 11 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La page charge ...

CFX3

14

...

Both On

Large On

Small On

Zone control

Both On

Large On

Small On

Zone control

Display

Temp units

DC V

11.8

-128

°C °C

CFX3 75DZ/CFX3 95DZ

i

DC V

11.8

-8

°C

On

Oﬀ

Ice maker

On

Oﬀ

Ice maker

Display

Temp units

Ice maker

CFX3 55 IM

j

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 14 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La page charge ...

FR

CFX3

66

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en

service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil,

veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une

utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3Pièces fournies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6 Description du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.1 Étendue des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.2 Éléments de commande et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.1 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.2 Conseils pour économiser de l’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.3 Inversion du sens d’ouverture du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.4 Raccordement de la glacière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.5 Utilisation de la glacière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.6 Utilisation de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.7 Verrouillage/déverrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.8 Sélection des unités de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.9 Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.10 Utilisation de la protection de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.11 Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.12 Mise en marche ou arrêt des compartiments

(uniquement CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.13 Utilisation de la machine à glaçons (uniquement CFX3 55IM) . . . . 78

7.14 Téléchargement de l’application mobile CFX3 . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.15 Réglage du signal Bluetooth et connexion à l’application . . . . . . . 80

7.16 Réglage du signal WiFi et connexion à l’application. . . . . . . . . . . . 80

7.17 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans l’application . .80

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 66 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Explication des symboles

67

7.18 Réinitialisation du mot de passe de l’application

(WiFi uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

7.19 Restauration des réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

7.20 Port USB pour l’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

7.21 Dégivrage de la glacière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

7.22 Remplacement du fusible CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.23 Remplacement du fusible CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.24 Remplacement du fusible de la fiche CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.25 Remplacement de la platine de commande lumineuse . . . . . . . . . 83

8 Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1 Explication des symboles

D

!

A

DANGER !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui entraîne

la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 67 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Consignes de sécurité CFX3

68

I

2 Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre

en service.

• Si le câble d’alimentation de ce dispositif de refroidissement est

endommagé, il doit être remplacé pour éviter tout danger.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l’appareil. Toute réparation mal effectuée risque d’entraîner de graves

dangers.

Risque d’incendie

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors

de la mise en place de l’appareil.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation

portables à l'arrière de l’appareil.

Risque pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,

s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les

appareils de réfrigération.

Risque d'explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols

contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 68 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Consignes de sécurité

69

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Danger de mort par électrocution

• Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne

d’alimentation électrique et la fiche sont sèches.

• Débranchez l'appareil du secteur

– avant tout nettoyage et entretien

– après chaque utilisation

Risque pour la santé

• Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à

la température de conservation recommandée pour les aliments ou

les médicaments que vous souhaitez refroidir.

• Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages

originaux ou dans des récipients appropriés.

• Une ouverture prolongée de l’appareil de réfrigération peut entraîner

une augmentation significative de la température dans les comparti-

ments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les

aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.

• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés

afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se

trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler dessus.

• Si l’appareil reste vide pendant une longue période :

– Éteignez l’appareil.

– Dégivrez l’appareil.

– Nettoyez et séchez l’appareil.

– Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à

l’intérieur de l’appareil.

A

AVIS ! Risque d'endommagement

• Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec

l’alimentation électrique dont vous disposez.

• Branchez l’appareil uniquement comme indiqué ci-dessous :

– avec le câble de raccordement CC sur une prise CC du véhicule

– ou avec le câble de raccordement CA au secteur à courant

alternatif

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 69 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Consignes de sécurité CFX3

70

• Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez de la batterie la

glacière et les autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un

chargeur rapide.

• Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez ou éteignez la

glacière lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se

pourrait que la batterie se décharge.

• N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de

solvants.

• Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son

isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une

procédure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez

plus, recyclez l'appareil de manière conforme.

• N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces

appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

• Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources de

chaleur (chauffage, rayons solaires, réchauds à gaz, etc.).

• Risque de surchauffe !

En toutes circonstances, maintenir une zone de ventilation de 50 mm

minimum autour du dispositif de réfrigération. Cette zone de ventila-

tion doit rester libre de tout objet susceptible de réduire le flux d’air

acheminé vers les composants réfrigérants.

Ne placez pas le dispositif de réfrigération dans des zones ou à

l’intérieur de boîtiers clos dans lesquels l’air ne peut circuler pas ou

trop peu.

• Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes.

• Ne pas remplir le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

• Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 70 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Pièces fournies

71

3Pièces fournies

4Accessoires

Disponibles en accessoire (non compris dans les pièces fournies) :

Notez que l’application CFX3 peut ne pas être disponible dans votre pays.

5Usage conforme

L’appareil est conçu pour :

• Le fonctionnement dans des véhicules

• La réfrigération et la congélation d’aliments

• L’utilisation en camping

L’appareil n’est pas conçu pour :

• Le stockage de substances corrosives, caustiques ou contenant des solvants

• La surgélation d’aliments

L’appareil de réfrigération est conçu pour le camping. L’appareil ne doit pas être

exposé à la pluie.

Les compartiments à deux étoiles conviennent pour le stockage des produits

pré-congelés et pour le stockage ou la préparation de glaces et de glaçons.

Élément dans

fig. 1, page 3

Quantité Description

11Glacière

2 1 Câble de raccordement au courant continu

3 1 Câble de raccordement au courant alternatif

Désignation N° d’article Modèle

Application CFX3 – convient à tous les

modèles

PLB 40 9600014024 convient à tous les

modèles

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 71 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Description du fonctionnement CFX3

72

Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la

congélation de produits frais.

6 Description du fonctionnement

L’appareil de réfrigération permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des

produits. La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur

qui nécessite peu d’entretien. L’isolation forte et le puissant compresseur assurent

un refroidissement particulièrement rapide.

La glacière convient pour une utilisation mobile.

La glacière supporte pendant une courte durée d’être inclinée à 30°.

6.1 Étendue des fonctions

• Alimentation électrique avec raccordement prioritaire pour raccordement au

courant alternatif

• Protection de batterie à trois niveaux pour protéger la batterie du véhicule

• Écran avec affichage de la température en °C et °F

• Réglage de la température par paliers de 1 °C (1 °F)

• Fonctions WiFi et Bluetooth intégrées contrôlables à l’aide d’une application

• Poignées rabattables

• Chargeur USB pour appareils portables tels que les téléphones mobiles

• Élément panier amovible

• CFX3 55IM seulement : Machine à glaçons

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 72 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Description du fonctionnement

73

6.2 Éléments de commande et d’affichage

Loquet pour couvercle : fig. 2 1, page 3

Panneau de commande (fig. 3, page 4) :

Élé-

ment

Description Explication

1 Allume la glacière en appuyant brièvement sur la touche

Éteint la glacière en appuyant trois secondes sur la touche

Revient au menu précédent

2 Écran Affiche les informations

: Réseau alternatif connecté

: Réseau continu connecté

: Bluetooth activé

: WiFi activé

: Écran verrouillé

: Compresseur en marche

: Machine à glaçon en marche (CFX3 55IM uniquement)

3

Appuyez sur pour naviguer vers le haut ou pour augmenter la

valeur sélectionnée.

Appuyez sur pour naviguer vers le bas ou pour diminuer la

valeur sélectionnée.

Appuyez sur et sur simultanément pendant 3 s pour ver-

rouiller ou déverrouiller l’écran.

4 Appuyez pour sélectionner un menu ou pour enregistrer la valeur

sélectionnée.

A

C

DC V

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 73 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Utilisation CFX3

74

Douilles de raccordement (fig. 4, page 4) :

7Utilisation

7.1 Avant la première utilisation

I

7.2 Conseils pour économiser de l’énergie

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière.

• Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Dégivrez la glacière dès qu’une couche de glace s’est formée.

• Évitez les basses températures inutiles.

7.3 Inversion du sens d’ouverture du couvercle

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Procédez comme indiqué (fig. 5, page 5).

CFX375DZ, CFX395DZ

➤ Procédez comme indiqué (fig. 6, page 6).

Élé-

ment

Description

1 Prise de raccordement de l’alimentation en tension alternative

2 Prise de raccordement de l’alimentation en tension continue

3 Porte-fusible CC

4 Porte-fusible CA

REMARQUE

Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour

des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide

d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et maintenance »,

page 83).

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 74 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Utilisation

75

7.4 Raccordement de la glacière

A

Raccordement à une batterie

➤ Procédez comme indiqué (fig. 7, page 7).

Raccordement par câblage CC étendu (uniquement CFX3 100)

➤ Procédez comme indiqué (fig. 8, page 8).

Raccordement à un réseau alternatif

D

➤ Procédez comme indiqué (fig. 9, page 9).

7.5 Utilisation de la glacière

A

I

AVIS ! Risque d’endommagement

• Pour la protection de l’appareil, le câble CC fourni comprend un

fusible à l’intérieur de la fiche. Ne retirez pas la fiche CC protégée

par fusible.

Utilisez uniquement le câble de raccordement fourni à la livraison.

• Débranchez la glacière et les autres consommateurs d’énergie de la

batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide.

Les surtensions peuvent endommager l’électronique des appareils.

DANGER ! Risque d’électrocution

• Ne vous approchez pas de fiches ou de commutateurs lorsque vous

avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

• Si vous raccordez votre glacière à un réseau alternatif à bord d’un

bateau, vous devez dans tous les cas brancher un disjoncteur diffé-

rentiel entre le réseau alternatif et la glacière.

Veuillez vous renseigner auprès d’un spécialiste.

AVIS ! Risque de surchauffe

Garantissez en permanence une ventilation suffisante pour que la cha-

leur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper. Assurez-

vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes. Veillez à ce que

l’appareil se trouve à une distance suffisante des murs ou des objets, de

sorte que l’air puisse circuler.

REMARQUE

Lorsque l’appareil est fonctionne avec la batterie, l’écran s’éteint auto-

matiquement si la tension de la batterie est faible.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 75 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Utilisation CFX3

76

• Mise en marche de la glacière : fig. 0, page 9

• Mise à l’arrêt de la glacière : fig. a, page 10

7.6 Utilisation de l’écran

Affichage des états (fig. b, page 10)

Vue d’ensemble de l’écran : fig. c, page 11

Navigation dans les menus

Le menu en surbrillance est sélectionné.

➤ Appuyez sur pour naviguer vers le haut.

➤ Appuyez sur pour naviguer vers le bas.

Sélection d’un menu

➤ Appuyez sur pour sélectionner le menu souhaité.

Modification des réglages

La valeur ou le réglage en surbrillance est sélectionné.

➤ Appuyez sur pour augmenter la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le

réglage précédent.

➤ Appuyez sur pour diminuer la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le

réglage suivant.

Retour au menu précédent

➤ Appuyez sur pour revenir au menu précédent sans enregistrer.

Élé-

ment

Description

A Veille

BInactif

C Verrouillé

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 76 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Utilisation

77

7.7 Verrouillage/déverrouillage de l’écran

➤ Appuyez sur et sur simultanément pendant 3 s pour verrouiller ou déver-

rouiller l’écran (fig. d, page 11).

7.8 Sélection des unités de température

➤ Procédez comme indiqué (fig. e, page 11).

7.9 Réglage de la température

A

➤ Procédez comme indiqué (fig. f, page 12).

7.10 Utilisation de la protection de batterie

L’appareil est équipé d’une protection de batterie à 3 niveaux. La protection de bat-

terie empêche une décharge excessive lorsque l’appareil est connecté à une batte-

rie de démarrage de véhicule ou maximise l’utilisation d’une batterie d’alimentation.

Si la glacière est mise en marche alors que l’allumage du véhicule est éteint, elle

s’arrête automatiquement dès que la tension d’alimentation descend en dessous

d’une valeur prédéfinie. La glacière se remet en marche dès que la batterie est

rechargée et que la tension de rallumage est atteinte.

A

I

➤ Procédez comme indiqué (fig. g, page 13).

AVIS ! Risque d’endommagement dû à une température trop

basse

Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui

peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

AVIS ! Risque d’endommagement

En cas d’extinction par la protection de batterie, la batterie n’est plus

complètement chargée. Évitez de redémarrer à plusieurs reprises. Veil-

lez à recharger la batterie.

REMARQUE

Lorsque la glacière est alimentée par une batterie de démarrage, réglez

la protection de batterie sur le mode « MEDIUM » (intermédiaire) ou

« HIGH » (élevé). Si la glacière est raccordée à une batterie d’alimenta-

tion, le mode de la protection de batterie « LOW » (bas) suffit.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 77 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Utilisation CFX3

78

7.11 Réglage de la luminosité de l’écran

➤ Procédez comme indiqué (fig. h, page 13).

7.12 Mise en marche ou arrêt des compartiments

(uniquement CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Vous pouvez activer chaque zone individuellement ou les deux.

➤ Procédez comme indiqué (fig. i, page 14).

7.13 Utilisation de la machine à glaçons

(uniquement CFX3 55IM)

I

➤ Procédez comme indiqué (fig. j, page 14).

Remplissage des bacs à glaçons d’eau

➤ Retirez les bacs à glaçons (fig. k 1, page 15) du boîtier de la machine à glaçons

(fig. k 2, page 15).

➤ Retirez les caches des bacs à glaçons, remplissez les bacs d’eau propre et remet-

tez les caches en place en prenant soin de presser le joint de bordure sur tout le

pourtour.

➤ Replacez les bacs à glaçons dans le boîtier de la machine à glaçons et fermez le

couvercle.

I

Retrait des glaçons

➤ Ouvrez le couvercle du boîtier de la machine à glaçons et le soulever sous l’avant

des bacs à glaçons.

REMARQUE

• Indépendamment du réglage de la température du compartiment

principal, la zone de la machine à glaçons est conçue pour la fabrica-

tion de glaçons si la machine à glaçons est en marche.

• La consommation en énergie de la glacière augmente lorsque la

machine à glaçons est en marche. C’est pourquoi il est recommandé

d’éteindre la machine à glaçons si elle n’est pas utilisée.

• La machine à glaçons est réglée sur OFF (arrêt) par défaut.

REMARQUE

Essuyez l’eau éventuellement renversée sous les bacs à glaçons.

Cela réduira la formation de glace sous les bacs et facilitera le retrait.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 78 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Utilisation

79

I

➤ Retirez les caches des bacs à glaçons et vrillez les bacs pour faire sortir les gla-

çons.

Retrait du boîtier de la machine à glaçons

Le boîtier de la machine à glaçons peut être retiré pour le nettoyage ou, lorsqu’il

n’est pas utilisé, pour augmenter l’espace utilisable à l’intérieur de la glacière :

➤ Soulevez le boîtier d’un côté jusqu’à ce que le taquet se détache, puis retirez-le.

➤ Effectuez la procédure inverse pour le remontage, en appuyant sur les taquets

pour les réenclencher.

Conseils pour l’utilisation de la machine à glaçons

• La machine à glaçons produit rapidement des glaçons pendant un certain

nombre d’heures après sa mise en marche, puis passe automatiquement en

mode de maintenance pour réduire la consommation d’énergie. Si plusieurs lots

de glaçons sont nécessaires aussi rapidement que possible, le fait d’éteindre et

de rallumer la machine à glaçons permet de la remettre en mode de fabrication

de glaçons rapide. Répétez au besoin.

• Lorsque la machine à glaçons est en marche, les réglages de température de

congélation basse dans le compartiment principal peuvent ne pas être mainte-

nus si la température ambiante est élevée.

Nettoyage et séchage de la machine à glaçons

➤ Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, nettoyez et séchez les bacs à glaçons et l’intérieur

du boîtier de la machine à glaçons pour éviter la formation de moisissures.

➤ Après une longue période de non-utilisation, nettoyez l’intérieur des bacs à

glaçons avec du produit vaisselle et rincez à l’eau claire avant l’utilisation.

7.14 Téléchargement de l’application mobile CFX3

La glacière peut être surveillée et pilotée via Bluetooth ou WiFi à l’aide d’une appli-

cation que vous pouvez installer sur un appareil compatible.

➤ Téléchargez l’application CFX3 sur l’App Store ou sur Google Play.

Notez que l’application CFX3 peut ne pas être disponible dans votre pays.

REMARQUE

Le retrait peut nécessiter d’exercer une force supplémentaire en utilisant

les deux mains en présence d’une humidité élevée ayant entraîné la for-

mation de glace sous les bacs à glaçons.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 79 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Utilisation CFX3

80

7.15 Réglage du signal Bluetooth et connexion à

l’application

La glacière peut être surveillée et pilotée via Bluetooth. Pour ce faire, vous devez

coupler la glacière avec votre appareil Bluetooth.

I

➤ Procédez comme indiqué (fig. l, page 15).

7.16 Réglage du signal WiFi et connexion à l’application

La glacière peut être surveillée et pilotée via WiFi directement sur la glacière ou via

un réseau WiFi.

➤ Procédez comme indiqué (fig. m, page 16) pour activer le WiFi.

➤ Pour le WiFi direct sur la glacière, allez dans les paramètres de l’appareil et sélec-

tionnez votre glacière.

– Le nom WiFi de votre glacière commence par « CFX3 ».

– Le mot de passe réglé par défaut est « 00000000 ».

– Vous pouvez personnaliser le nom du WiFi et le mot de passe dans l’applica-

tion CFX3.

I

7.17 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans

l’application

• Vous pouvez personnaliser le nom de votre CFX dans l’application.

• Le même nom s’applique à la fois au Bluetooth et au WiFi.

• Vous pouvez également personnaliser votre mot de passe dans l’application

(applicable uniquement au WiFi).

➤ Passez à « Nom du CFX et mot de passe » dans les PARAMÈTRES de l’applica-

tion.

REMARQUE

• Le couplage doit être effectué dans l’application CFX3, et non dans

les paramètres de l’appareil.

• Aucun mot de passe n’est requis pour la connexion Bluetooth.

REMARQUE

Pour la connexion par réseau WiFi, allez dans « connexion réseau » dans

les PARAMÈTRES de l’application.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 80 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

CFX3 Utilisation

81

7.18 Réinitialisation du mot de passe de l’application

(WiFi uniquement)

• Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l’application afin de rétablir le

réglage d’usine « 00000000 ».

➤ Procédez comme indiqué (fig. m, page 16).

7.19 Restauration des réglages d’usine

La fonction de réinitialisation permet de rétablir les réglages d’usine de tous les

menus d’affichage et des champs de l’application.

➤ Procédez comme indiqué (fig. n, page 16).

7.20 Port USB pour l’alimentation électrique

Vous pouvez utiliser le port USB pour le chargement de petits appareils (p. ex. un

téléphone mobile ou un lecteur MP3).

I

➤ Procédez comme indiqué (fig. p, page 17).

7.21 Dégivrage de la glacière

L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur

ou à l’intérieur de l’appareil de réfrigération. Cela diminue la puissance frigorifique.

Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps.

A

Procédez de la manière suivante pour dégivrer la glacière :

➤ Sortez le contenu de la glacière.

➤ Placez les aliments éventuellement dans un autre réfrigérateur pour qu’ils restent

froids.

➤ Éteignez l’appareil.

REMARQUE

Assurez-vous que le petit appareil branché sur le port USB est utilisable

avec 5 V/2 A.

AVIS ! Risque d’endommagement

N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever la glace ou pour

décoincer les objets pris dans la glace.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 81 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FR

Utilisation CFX3

82

➤ Laissez le couvercle ouvert.

➤ Essuyez l’eau de dégivrage.

7.22 Remplacement du fusible CA

D

➤ Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.

➤ Débranchez le câble de raccordement.

➤ Retirez le porte-fusible (fig. 4 4, page 4) en faisant p. ex. levier avec un

tournevis.

➤ Remplacez le fusible en verre défectueux par un nouveau fusible du même type

et de même caractéristique (rapide, 4 A, 250 V).

➤ Replacez le porte-fusible dans le boîtier, en appuyant dessus.

➤ Raccordez de nouveau l’alimentation électrique de l’appareil.

7.23 Remplacement du fusible CC

➤ Retirez le couvercle du fusible (fig. 4 3, page 4) en faisant p. ex. levier avec un

tournevis.

➤ Retournez le couvercle du fusible et utilisez un crochet pour retirer le fusible enfi-

chable défectueux.

➤ Insérez un nouveau fusible du même type et de même caractéristique.

➤ Remettez le couvercle du fusible en place.

7.24 Remplacement du fusible de la fiche CC

➤ Remplacez le fusible défectueux par un fusible neuf du même type et de même

caractéristique.

➤ Procédez comme indiqué (fig. q, page 17).

DANGER ! Risque d’électrocution

Débranchez l’alimentation électrique et le câble de raccordement avant

de remplacer le fusible de l’appareil.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 82 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La page charge ...

Dometic CFX3 Mode d'emploi

Dometic CFX3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents