Medisana WBW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:04 Uhr Seite 2

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού



Function button

Set functions:

– OFF

– MASSAGE

– MASSAGE / SPRAY BATH / HEAT



Two massage rollers



Massage nipples



Four central massage balls



Four air spray slats



Funktionstaste

Funktionen einstellen:

– AUS

– MASSAGE

– MASSAGE / SPRUDELBAD / WÄRME



Zwei Massageroller



Massagenoppen



Vier zentrale Massagebälle



Vier Luftsprudellamellen

DE

GB











88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 3

FR

IT

ES

PT

NL

FI

SE

GR



Touche fonction

Sélecter les fonctions :

– ARRÊT

– MASSAGE

– MASSAGE / BAIN DE BULLES / CHALEUR



Deux rouleaux de massage



Picots de massage



Quatre boules de massage centrales



Quatre barres de bulles d'air



Tasto funzione

Regolazione delle funzioni:

– OFF

– MASSAGGIO

– MASSAGGIO/IDROMASSAGGIO/CALORE



Due rulli massaggianti



Nodi massaggianti



Quattro palline massaggianti centrali



Quattro listelli di erogazione dell'aria



Tecla de función

Seleccionar las funciones:

– APAGADO

– MASAJE

– MASAJE/BAÑO DE BURBUJAS/CALOR



Dos rodillos de masaje



Botones de masaje



Cuatro pelotas centrales de masaje



Cuatro láminas de burbujas de aire



Botão de funçaõ

Funções:

– DESLIGAR

– MASSAGEM

– MASSAGEM/HIDROMASSAGEM/CALOR



Dois rolos de massagem



Saliências de massagem



Quatro bolas de massagem centrais



Quatro lamelas para saída de bolhas de ar



Functietoets

Functies instellen:

– UIT

– MASSAGE

– MASSAGE / BUBBELBAD / WARMTE



Twee massagerollers



Massagenopjes



Vier centrale massageballen



Vier bubbellamellen



Toimintopainike

toimintojen säätö:

– OFF (POIS)

– HIERONTA

– HIERONTA / POREKYLPY / LÄMPÖ



Kaksi hierontarullaa



Hierontanystyt



Neljä keskeistä hierontapalloa



Neljä ilmanporeilulamellia



Funktionsknapp

Ställa in funktioner:

– FRÅN

– MASSAGE

– MASSAGE / BUBBELBAD / VÄRME



Två massagerullar



Massagenoppor



Fyra centrala massagebollar



Fyra luftbubbellameller



Π

λήκτρο λειτουργίας

Ρύθμιση λειτουργιών:

–

ΕΚΤΟΣ

–

MΑΣΑΖ

–

MAΣΑΖ

/

ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ

/

ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ



Δύο κύλινδροι µασάζ



Θηλειές µασάζ



Τέσσερις κεντρικές µ!άλες µασάζ



Τέσσερα ελάσµατα αεροµασάζ

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 4

La page charge ...

13

FR

1 Consignes de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil.

Elle contient des informations importantes concernant

sa mise en service et sa manipulation. Lisez l’intégralité

de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice

peut provoquer de graves blessures ou des dommages

de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter

d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations

supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.

Classe de protection II

N° de lot

Fabricant

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité,

avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en

avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui

impérativement ce mode d’emploi à disposition.

Légende

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 13

14

1 Consignes de sécurité

FR

Consignes

de sécurité

Alimentation en courant

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la

tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimen-

tation secteur.

• Vérifier que l'appareil est éteint avant d'insérer la fiche secteur dans une prise

de courant.

• Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci ou son cordon secteur est endommagé,

s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé dans l'eau.

• Ne touchez pas la fiche secteur si vous avez les pieds dans l'eau et veillez

toujours à manipuler la prise de la fiche avec les mains sèches.

• Ne jamais essayer de rattraper un appareil tombé dans l'eau. Retirer la fiche

secteur immédiatement.

• Tenir l'appareil, câble secteur compris, à l'écart des surfaces chaudes.

• Éviter tout contact de l'appareil avec des objets pointus ou acérés.

• Ne pas porter, traîner ou tordre l'appareil en tirant sur le cordon secteur et

veiller à ne pas pincer le cordon.

• Positionner le câble secteur de manière à éviter tout trébuchement.

• Après l'utilisation, éteindre toutes les fonctions et débrancher la fiche secteur

de la prise de courant.

Pour certaines personnes

• Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’ex-

périence et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per-

sonne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l’utilisation de

l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Si l’utilisation provoque des problèmes de santé, interrompez immédiatement

l’utilisation et consultez votre médecin.

• Si vous avez des problèmes podologiques, souffrez de maladies vasculaires

ou de diabète, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous souffrez de douleurs ou gonflements inexpliqués dans les jambes ou

les pieds, de même qu’après une lésion musculaire, consultez votre médecin

avant l’utilisation.

• Il est conseillé aux femmes enceintes de consulter leur médecin avant d’en-

tamer les applications.

• Interrompez les massages si vous ressentez des douleurs durant l’application

ou si des gonflements apparaissent ensuite.

Fonctionnement de l’appareil

• Uniquement utiliser cet appareil conformément au but d'utilisation décrit

dans ce mode d'emploi. Tout emploi non conforme annule les droits de

garantie.

• L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• N’utilisez pas l’appareil en plein-air ou dans des pièces humides.

• Le thalassopieds doit être installé sûrement sur une surface insensible à

l'humidité.

• Exclusivement utiliser l'appareil avec de l'eau et des sels de bain appropriés,

jamais d'autres liquides.

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 14

15

FR

1 Consignes de sécurité / 2 Informations utiles

2.1

Éléments fournis

et emballage

2 Informations utiles

Merci !

• Ne pas soumettre l'appareil à toute la charge de votre corps, il n'est pas

conçu pour vous supporter.

• Ne jamais recouvrir l'appareil lors du fonctionnement et ne pas l'utiliser sous

des coussins ou couvertures.

Entretien et nettoyage

• Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil. En cas de pannes,

ne réparez pas l'appareil vousmême, ceci supprime tous vos droits de garan-

tie. Contactez votre revendeur et confiez uniquement les réparations à des

techniciens agréés.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

• Si des liquides s’infiltrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche

secteur.

Félicitations et merci de votre confiance !

Vous avez choisi le thalasso-pieds MEDISANA WBW, un produit de qualité

qui, s’il est correctement utilisé et entretenu, contribuera longuement à votre

bien-être.

Afin d’obtenir le résultat souhaité et de profiter longtemps de votre thalasso-

pieds, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions

suivantes concernant l’utilisation et l’entretien.

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 MEDISANA Thalassopieds WBW

• 1 Notice d’utilisation

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des

enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer !

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 15

16

3 Utilisation

FR

Le thalassopieds WBW vous permet de soulager et détendre vos pieds après

une dure journée. Un bain de pieds avec massage dure entre 10 et 15 minutes,

prenez le temps d'en faire un ou deux chaque jour. Vous devez cependant

veiller à ce que l'appareil refroidisse entièrement avant de le réutiliser!

Le thalassopieds WBW est conçu pour l'application avec de l'eau, mais aussi

pour un massage à sec des pieds. Vous pouvez remplir l'appareil d'eau chaude

ou froide. La fonction chaleur de l'appareil ne convient cependant pas pour

réchauffer l'eau versée, mais seulement pour en retarder le refroidissement.

ATTENTION

Le thalassopieds MEDISANA doit être installé sûrement

sur une surface insensible à l'humidité.

N’utilisez pas de bains moussants ni de sels pour le bain.

Remplir l'appareil avec de l'eau chaude ou froide jusqu'au repère marqué sur

le bord intérieur. Éventuellement ajouter un sel de bain adéquat. Placer

l'appareil sur une surface plane et brancher la fiche secteur dans une prise de

courant. S’asseoir confortablement devant l'appareil et régler la fonction

désirée avec la touche fonction



.

Sélectionner MASSAGE pour stimuler vos pieds par vibration des picots de

massage



situés au fond de l'appareil. Le réglage MASSAGE / BAIN À

BULLES / CHALEUR active les trois fonctions de l'appareil. Outre les vibrations,

l'appareil émet une chaleur douce et les quatre barres de bulles d'air



stimulent les pieds.

Lorsque le bain de pieds est terminé, appuyer la touche fonction



sur la position

ARRÊT. Débrancher la fiche secteur de la prise de courant et videz le thalassopieds.

Placer l'appareil sur une surface plane et propre de manière à ce qu'il ne

bascule pas et brancher la fiche secteur dans une prise de courant. S’asseoir

devant l'appareil et sélectionner MASSAGE pour l'application à sec avec la

touche fonction



. Placer les pieds dans l'appareil. Les picots de massage



massent la plante de vos pieds de la pointe des orteils au talon. Après le mas-

sage, appuyer la touche fonction



sur la position ARRÊT et débrancher la

fiche secteur.

Outre les applications décrites plus haut, le thalassopieds WBW vous offre deux

accessoires de massage permettant de compléter une application avec/sans eau

et utilisables sans l'appareil.

Rouleau de massage

Appliquer la plante des pieds sur les rouleaux de massage



et masser à une

intensité agréable. Ceci renforce l'irrigation et a un effet stimulant sur les pieds.

Boules de massage

Les quatre boules de massage centrales



vous permettent d'effectuer un

massage des zones réflexes. Cette technique de massage permet de stimuler et

décontracter des parties du corps de manière ciblée.

3.2

Application

avec de l'eau

3.1

Soins des pieds

avec le thalasso-

pieds WBW

3.3

Application

sans eau

3.4

Applications

de massage

supplémentaires

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 16

17

FR

4 Divers

4.1

Nettoyage et

entretien

4.2

Élimination

de l’appareil

4.3

Caractéristiques

• Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez qu’il soit éteint, refroidi et que le

cordon secteur soit débranché de la prise de courant.

• Déverser ensuite l'eau et essuyer l'appareil refroidi avec un chiffon.

• N’utilisez pas de détergents agressifs, tels que récurrents ou autres produits

nettoyants susceptible de rayer la surface.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.

• Pliez le cordon secteur avec soin pour éviter toute rupture du câble.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle : Thalassopieds WBW de MEDISANA

Alimentation électrique : 230-240 V~ 50 Hz

Puissance : 62 W

Dimensions L x l x h : environ 405 x 325 x 175 mm

Poids : environ 1,7 kg

N° d'article : 88391

EAN-N° : 40 15588 88391 0

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 17

18

5 Garantie

FR

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les

produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat

doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

Conditions

de garantie et

de réparation

88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:06 Uhr Seite 18

La page charge ...

Medisana WBW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana WBW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents