M-Audio BX3 Manuel utilisateur

User Guide

English ( 2 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 9 )

Guide d’utilisation

Français ( 10 – 13 )

Guida per l’uso

Italiano ( 14 – 17 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 18 – 22)

Appendix

English ( 23 )

La page charge ...

10

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

BX3 haut-parleurs (paire stéréo)

Pieds en mousse

Câble audio RCA-à-3,5 mm (1/8 po.)

Câble d’interconnexion 3,5 mm (1/8 po.)

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Enregistrement du produit et assistance technique

Pour télécharger le ou les logiciels inclus, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Visitez m-audio.com/softwaredownload.

2. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre produit.

3. Une fois l'enregistrement réussi, tous les téléchargements de logiciels, de contenus

exclusifs et d'offres promotionnelles applicables figureront sur votre compte.

Remarque : Une connexion Internet à haut débit est recommandée. Si vous avez besoin d'aide, ne

retournez pas le produit chez le détaillant. Veuillez plutôt contacter notre équipe d'assistance

technique en visitant m-audio.com/support.

Configuration

La configuration et le positionnement de vos moniteurs BX3 sur des pieds, ou le bureau de votre

station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour

obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs BX3.

Conseil : Si possible, placez vos moniteurs BX3 sur des supports au lieu de les situer sur votre

bureau. Les bureaux ont tendance à résonner aux basses fréquences et peuvent affecter la réponse

des basses de vos moniteurs. Si les supports de moniteurs ne sont pas possibles en raison de

l’espace et que vous remarquez des problèmes de basses, essayez de situer les moniteurs sur des

coussinets isolants pour délier acoustiquement les moniteurs du bureau.

Précautions à prendre

• Alimentation : Comme la BX3 dispose d’amplificateurs, elle doit être branchée à une prise

secteur. Avant la mise sous tension, veuillez vous assurer que le bouton Vol/Power est éteint

(off).

• Pieds en mousse : Afin de maximiser la stabilité physique des enceintes BX3, nous vous

recommandons d'utiliser les pieds en mousse fournis.

• Connexion à une carte son d'ordinateur ou à un autre appareil de sortie audio : Les

enceintes BX3 disposent de plusieurs types d’entrées afin de vous permettre d’utiliser une

multitude d’appareils. Avant de brancher les enceintes BX3, veuillez vous assurer que les

enceintes, l'ordinateur et tout autre appareil de sortie ont été mis hors tension. Reliez les

entrées RCA ou 6,35 mm aux connecteurs de sortie correspondants d'une carte son

d'ordinateur, d'un lecteur de musique portable, etc. Vous pouvez également utiliser le câble

auxiliaire stéréo TRS 3,5 mm fourni pour relier un appareil audio secondaire à l'entrée auxiliaire

sur le devant de la BX3.

11

Placement des haut-parleurs

Le placement de vos haut-parleurs aura un

impact énorme sur leur performance dans votre

studio. Bien que les haut-parleurs de proximité

sont conçus pour être plus compatissants

lorsqu’il s'agit de placement, il est tout de même

préférable de vous assurer qu'ils forment un

triangle équilatéral par rapport à votre tête. En

d'autres termes, assurez-vous que les haut-

parleurs sont à la même distance de votre tête

ainsi que de l’un et l’autre. Une fois que chaque

haut-parleur a été positionné, pivotez-les

légèrement afin que les transducteurs des haut-

parleurs soient pointés vers l'auditeur.

Regardez le diagramme de droite. Veuillez

remarquer que la distance entre la tête de

l'auditeur et chaque haut-parleur est la même

que la distance entre les haut-parleurs gauche et

droit. Remarquez également que les haut-

parleurs sont tournés légèrement afin que les

transducteurs fassent face à l'auditeur. Il s'agit

d'une installation idéale, mais s’il n'est pas

pratique (ou possible) de le faire, essayez de vous

rapprocher de cette configuration le plus

possible.

Hauteur des haut-parleurs

Pour être à la hauteur idéale, le BX3 doit être

parallèle au sol et le milieu entre le haut-

parleur d’extrêmes graves et le haut parleur

des aigus doit être à la hauteur des oreilles.

Le diagramme à droite montre la hauteur de

placement idéale des haut-parleurs par

rapport à l'auditeur. Veuillez remarquer que les

oreilles de l'auditeur sont directement entre le

haut-parleur d’extrêmes graves et le haut-

parleur des aigus.

Orientation des haut-parleurs

Dans la mesure du possible, posez les

moniteurs BX3 à la vertical et évitez de les

coucher sur le côté. Le woofer et le tweeter du

moniteur BX3 sont alignés verticalement et

produiront les meilleurs résultats en position

verticale. En les posant sur un côté,

d'importantes réflexions peuvent se créer sur

les surfaces proches et déséquilibrer le

spectre audio global.

Si vos moniteurs BX3 doivent être orientés à

l'horizontal du fait de restrictions d'espace, ou

pour ne pas obstruer le champ de vision,

positionnez les tweeters vers l'intérieur pour

obtenir une meilleure image stéréo.

Plein centre entre le haut-parleur d’extrêmes

graves et le haut-parleur des aigus

Auditeur

Haut-parleur

gauche

Haut-parleur

droit

Les haut-parleurs et l'auditeur

doivent former un triangle

ayant des côtés de mêmes

12

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Exemple 1 – Connexion à une interface audio

Exemple 2 – Connexion à un contrôleur DJ

Exemple 3 – Connexion à un lecteur multimédia auxiliaire

Interface audio

Alimentation

Casque

d'écoute

Smartphone,

Tablettte, etc.

Contrôleur DJ

13

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Port arrière : Le port arrière améliore les basses

générées par le haut-parleur d’extrêmes graves,

augmentant les basses fréquences. Assurez-

vous que ces ports ne sont pas obstrués, car

cela nuira à la réponse en basse.

2. Entrées RCA : Utilisez le câble audio inclus ou

des autre câbles RCA (vendus séparément) afin

de brancher des sources audio externes à ces

entrées.

3. Entrées TRS 6,35 mm (1/4 po) : Utilisez des

câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) (vendus

séparément) pour brancher des sources audio

externes à ces entrées.

4. Sortie TS 3,5 mm (1/8 po) à haut-parleur

passif : Cette entrée permet de brancher le

haut-parleur gauche. Utilisez le 6,35 mm (1/4 po)

d’interconnexion câble po inclus pour brancher

le haut-parleur active à celui de passif.

5. Entrée TS 3,5 mm (1/8 po) du haut-parleur

active : Utilisez le câble d’interconnexion 6,35 mm

(1/4 po) fourni pour brancher le haut-parleur

active à celui de passif.

6. Sélecteur de position de l’enceinte active : Ce sélecteur permet de définir la position de l’enceinte

active dans le champ stéréo. Cela permet d'avoir l'enceinte active à gauche ou à droite en fonction de

vos préférences et de l'emplacement de vos connexions.

7. Égalisation des hautes fréquences : Ce bouton permet d’augmenter ou de diminuer l'égalisation des

hautes fréquences des enceintes.

8. Égalisation des basses fréquences : Ce bouton permet d’augmenter ou de diminuer l'égalisation des

basses fréquences des enceintes.

9. Entrée d’alimentation : Ce connecteur permet de brancher le câble d’alimentation inclus.

Panneau avant

1. Haut-parleur d'aigus : Ce haut-parleur permet

d’assurer la réponse en hautes fréquences.

2. Haut-parleur d'extrêmes graves : Ce haut-

parleur permet d’assurer la réponse en basses

fréquences.

3. Entrée auxiliaire TRS 3,5 mm : Cette entrée

stéréo TRS 3,5 mm permet de brancher un

lecteur de disques compacts, un lecteur MP3 ou

une autre source audio.

4. Asque : Un casque d'écoute de 3,5 mm (1/8 po)

peut être branché à cette sortie afin d’entendre

votre mix via casque. Il est à noter que lorsqu’un

casque est branché au BX3, vous ne pouvez pas

entendre le son via les haut-parleurs jusqu'à ce

que le casque soit débranché.

5. Vol/Power : Ce bouton permet de mettre les haut-parleurs sous et hors tension et de régler leur

volume. Tournez simplement le bouton pour mettre sous tension. Vous sentirez un clic lorsque les

haut-parleurs seront sous tension. La DEL sur l’enceinte s’allumera. Pour mettre hors tension, tournez

simplement le volume complètement ; la DEL s’éteindra afin de vous indiquer que les haut-parleurs

sont hors tension.

Tip/Hot

Ring/Cold

Sleeve/Ground

Tip/Signal

Sleeve/Ground

1

2

3

4

6

7

5

8

9

1 1

22

3

4

5

Connecteur

TRS

Connecteur

TS

La page charge ...

M-Audio BX3 Manuel utilisateur

M-Audio BX3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents