Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Mode d'emploi

Kaffeesatzabwurf-Set GIGA

Bedienungsanleitung

Coffee grounds disposal function set GIGA

Instructions for use

Set d’éjection de marc de café GIGA

Mode d’emploi

Set espulsione dei fondi di caffè GIGA

Istruzioni per l’uso

Set afvoer koffieresidu GIGA

Gebruiksaanwijzing

Juego GIGA de expulsión automática de posos

Modo de empleo

Kit de eliminação das borras de café GIGA

Manual de instruções

Kaffesumputkast-set GIGA

Bruksanvisning

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA

Руководство по эксплуатации

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

La page charge ...

10

Set d’éjection de marc de café GIGA

Table des matières

Description des symboles

Symboles utilisés

T Demande d’action. Une action vous est demandée.

E Remarques et conseils

Matériel fourni 10

Set d’éjection de marc de café GIGA 11

1 Outils nécessaires 11

2 Montage 11

3 Contacts JURA / Mentions légales 12

Matériel fourni

Pièce tubulaire

Entonnoir

11

Set d’éjection de marc de café GIGA

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Set d’éjection de marc de café

GIGA

E Pour désactiver le compteur de marc de café

de la GIGA, vous devez activer l’option

« Ejection directe du marc de café » via

Terminal 4000.

1 Outils nécessaires

U

Perceuse

U

Foret-couronne ø 60 mm

U

Foret-couronne ø 68 mm

U

Lime

2 Montage

T Eteignez la machine à café.

T Retirez la fiche secteur de la prise de courant.

T Retirez le réservoir d’eau.

T Ouvrez le couvercle de service à l’arrière de

la machine en appuyant au-dessus du logo

JURA.

T Poussez complètement les coulisseaux

rouges vers l’arrière pour fermer les

récipients à grains.

T Tournez les dispositifs de verrouillage bleus

vers l’extérieur.

T Retirez les deux récipients à grains.

T Retirez le bac d’égouttage et le récipient à

marc de café.

T Placez délicatement la machine à café sur le

côté.

T Retirez le couvercle rond.

T Percez un trou sous le bac d’égouttage

(foret-couronne ø 60 mm).

T Ebavurez le trou percé avec une lime.

T Percez un trou dans le plateau de table

(foret-couronne ø 68 mm). Pour le position-

nement, reportez-vous à l’illustration se

trouvant sur la dernière page de ce mode

d’emploi.

T Insérez la pièce tubulaire.

T Placez la machine à café avec la pièce

tubulaire dans l’orifice du plateau de table.

T Insérez l’entonnoir dans le bac d’égouttage.

T Insérez le bac d’égouttage.

T Insérez le réservoir d’eau.

T Insérez les deux récipients à grains.

T Tournez les dispositifs de verrouillage bleus

vers l’intérieur.

12

Set d’éjection de marc de café GIGA

T Poussez complètement les coulisseaux

rouges vers l’avant pour rouvrir les récipients

à grains.

T Remettez le couvercle de service en place et

fixez-le en appuyant au-dessus du logo

JURA. Il s’enclenche avec un clic audible.

T Remplissez les récipients à grains de grains

de café et placez le couvercle protecteur

d’arôme.

T Branchez la fiche secteur dans la prise de

courant.

T Allumez la machine à café.

3 Contacts JURA / Mentions

légales

JURA Elektroapparate AG

Kaffeeweltstrasse 10

CH-4626 Niederbuchsiten

Tél. +41 (0)62 38 98 233

@ Vous trouverez d’autres coordonnées de

contact pour votre pays sur la page

www.jura.com.

Copyright

Ce mode d’emploi contient des informations

protégées par un copyright. Il est interdit de

photocopier ou de traduire ce mode d’emploi dans

une langue étrangère sans l’accord écrit préalable

de JURA Elektroapparate AG.

La page charge ...

32

0

Jura-General Tolerance (mm)

over

to

6

±

0.1

6

30

120

400

30

120

400

±

0.2

±

0.3

±

0.4

±

0.6

1000

567

370

32050

133 339

276220

70

160

2

1

122

448 119

150

59.5

496

220

15

22

1

Restwasserablauf

2

Tresterdirektabwurf

4

3

2

F

E

DC

B

A

1

B

A

C

E

2

1

3

G

H

5

6

G

F

5

4

K

I

L

M

H

I

K

L

8

7

6

7

9

11

10

P

Q

N

O

N

M

O

P

8

10

9

S

R

V

T

W

X

U

Q

T

S

R

V

W

13

15

14

12

15

14

11

13

07.12.2012 g.sahli

16

THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF JURA ELEKTROAPPARATE, AND MUST BE RETURNED

AFTER COMPLETING OF THE CONTRACT. THE DRAWING MUST ONLY BE USED FOR THE PURPOSE FOR

WHICH IT IS SUPPLIED. THE CONTENTS OF THIS DRAWING ARE STRICTLY CONFIDENTIAL AND MUST

NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE COPIED, SHOWN, PUBLISHED OR OTHERWISE DISCLOSED TO ANYONE

OUTSIDE JURA ELEKTROAPPARATE WITHOUT ITS EXPRESS CONSENT IN WRITING.

Mat.

Restwasserauslauf ergänzt

Maschinenhöhe angepasst

Fehlender Tresterabwurf ergänzt

121207 01

121203 01

121130 01

-

sag

07.12.2012

03.12.2012

30.11.2012

Change Description

Change Nr.

Vis.

Date

03

02

01

Rev.

28.11.2012

22.11.2012

G. Sahli

P. Rütti

Created

Released

Changes

Scale

Format

System "E"

Volume

mm

Unit:

1:2

A0

1 / 1

00-03

SheetRevision / Version

658

GIGA X9 Professional

0658 N 002

Title

Drw.-No.

Jura Elektroapparate AG

CH-4626 Niederbuchsiten

www.jura.com

D

U

released

de

Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatz-

abwurf auf Geräteunterseite

en

Figure: Position of tube section for coffee grounds

disposal on underside of machine

fr

Illustration : position de la pièce tubulaire pour

l’éjection du marc de café sous la machine

it

Figura: Posizione del raccordo per tubo per

l’espulsione dei fondi di caffè sul lato inferiore

dell’apparecchio

nl

Afbeelding: positie van het buisstuk voor de afvoer

van het koffieresidu aan de onderzijde van het

apparaat

es

Figura: posicionamiento del tubo para la expulsión

automática de posos en la parte inferior de la

máquina

pt

Figura: posição da secção do tubo para eliminação

das borras de café na parte inferior do aparelho

sv

Bild: Placering av rördelen för kaffesumputkast på

apparatens undersida

ru

Рис.: Положение патрубка для выброса

кофейных отходов на нижней панели кофе-

машины

Art. 71515/Kaffeesatzabwurf-Set GIGA/de-ru/201306

Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Mode d'emploi

Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes