Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

Français

F

La page charge ...

48

Comment se comporter

en cas d'alarme

Danger ! Risque d'étouffement

dû au monoxyde de carbone !

L'oxyde de carbone est un gaz

très inammable, incolore et inodore.

Ouvrez les portes et fenêtres pour aérer l'espace

pollué�

Éliminez la source de danger dans la mesure où

celle-ci est immédiatement identiable et où vous

ne devez pas mettre votre propre vie en danger�

Fuyez la zone de danger en mettant à l'abri avec

vous les personnes menacées�

Appelez les sapeurs-pompiers et attendez leurs

instructions�

N'entrez jamais dans le bâtiment ou le logement

dans lequel le détecteur avertisseur de monoxyde

de carbone s'est déclenché avant que les sa-

peurs-pompiers n'aient vérié l'espace concerné.

Appelez immédiatement un centre médical si

des personnes souffrent de maux de tête, de

somnolence, vomissent ou présentent d'autres

symptômes pouvant indiquer qu'ils proviennent

d'une intoxication par le monoxyde de carbone�

49

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et

respecter les consignes lorsque vous manipulez

le détecteur avertisseur de monoxyde de

carbone� Conservez le mode d'emploi pour une

utilisation future�

Soyez attentif à cette icône� Les textes

caractérisés par ce symbole vous donnent des

informations utiles concernant le détecteur�

Avertissement ! Le monoxyde de carbone peut

avoir des conséquences mortelles� Sa

concentration dans le sang perturbe l'aptitude du

corps à s'alimenter en oxygène� Selon la concentration, le

monoxyde de carbone peut être mortel en quelques

minutes� Tenez compte des passages Comment se

comporter en cas d’alarme Page 48, Informations

importantes et prévention Page 51, ainsi que

Informations complémentaires importantes Page 62�

Avertissement ! Le monoxyde de carbone est

un gaz très inammable, incolore et inodore.

Prenez toute alarme au sérieux� En cas

d'alarme, évitez toute formation d'étincelles ou de ammes

! En cas d'alarme, ne pas fumer ni allumer de bougie� Ne

branchez pas la lumière ni ne retirez une che électrique.

Veuillez suivre les instructions au passage Comment se

comporter en cas d’alarme Page 48�

50

Avertissement ! Risque d'étouffement ! Les

enfants peuvent avaler des petites pièces, des

lms d'emballage ou de protection. Tenez les

enfants à l'écart du produit et de son emballage !

Avertissement ! Mise en danger de l’homme et

l’environnement causée par les piles et les piles

rechargeables ! Une manipulation des piles

incorrecte peut nuire à votre santé et à l'environnement�

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles ou ne

jamais faire pénétrer leur contenu dans l'environnement�

Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

nuisibles pour celui-ci�

Prudence ! Lésions du système auditif dues au

signal sonore bruyant ! Celui-ci peut entraîner

des pertes d'acuité auditive� Utilisez cet appareil

uniquement sur les emplacements de montage

recommandés� En cas d'alarme, ne séjournez pas

longtemps à proximité du signal sonore�

Important ! Dommage matériel causé par les impacts

environnementaux ! Des impacts environnementaux dé-

favorables tels que fumée, poussière, vibrations, produits

chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement

direct peuvent endommager l'appareil ou affecter sa fonc-

tion� Éviter les impacts environnementaux tels que fumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande

chaleur ou ensoleillement direct�

51

Important ! Pour des raisons techniques, le capteur ne

doit pas fonctionner plus de 10 ans�

Un processus chimique d'usure du capteur entraîne que

le détecteur avertisseur de monoxyde de carbone ne

fonctionne plus correctement à expiration de sa durée de

vie mentionnée de 10 ans� Remplacez l'appareil au plus

tard au bout de 10 ans, même si son aspect extérieur ne

présente pas de traces d'usure�

Évitez le contact direct avec les vapeurs émanant de

colles, laques et produits d'entretien an d'éviter un vieillis-

sement ou une usure plus rapide du capteur�

Informations importantes et prévention

Dans ce mode d'emploi, monoxyde de carbone sera

abrégé par CO�

• Le détecteur de CO ne détecte pas de fumée, de feu

ou d'autres gaz autres que le CO� Pour une protection

contre le développement de fumée ou de chaleur,

installez d'autres détecteurs adéquats�

• Les sources les plus fréquentes d'émanation de CO

sont des appareils à gaz, des moteurs d'automobile,

des génératrices de courant, des foyers tels que les

fours ou les cheminées ne fonctionnant pas de manière

réglementaire et l'utilisation d'un barbecue dans un

espace fermé�

• Faites entretenir régulièrement par un expert les

chaudières à gaz, les chauffe-eau rapides et autres

52

appareils ou autres installations de chauffage fonc-

tionnant au gaz, ainsi que les conduits d'air frais et

d'évacuation�

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le détecteur avertisseur de monoxyde de carbone KM 200

- appelé par la suite détecteur de CO - sert à détecter

différentes concentrations de monoxyde de carbone dans

l'air ambiant� L'utilisation conforme à l'usage prévu requiert

une installation appropriée, ainsi que l'observation et le

respect des remarques mentionnées dans le présent

mode d'emploi� Toute autre forme d'utilisation n'est pas

conforme à l'usage prévu. Des modications ou change-

ments effectués d'un propre gré sont interdits�

Utilisez le détecteur de CO uniquement dans des espaces

clos� Le détecteur de CO ne convient pas pour une utilisa-

tion dans des bâtiments industriels, des espaces commer-

ciaux, des bateaux, des caravanes et des camping-cars�

Contenu du coffret

Veuillez vérier minutieusement le contenu du coffret.

Si un élément manque ou a été endommagé pendant le

transport, NE PAS mettre en marche le détecteur de CO !

• Détecteur de CO KM 200

• Matériel prévu pour son installation (2 vis et 2 chevilles)

• 2 piles (microcellule de type AAA, 1,5 V)

• Mode d'emploi

53

Vue d'ensemble

4

2

1

3

5

6

7

Power

Fault

Alarm

Test/Hush

1 Touche Test/Muet (Test/Hush)

2 Ori ces d'entrée de gaz

3 Haut-parleur

4 Socle

5 LED Power

6 LED Erreur (Fault)

7 LED Alarme (Alarm)

54

Pose des piles

Vous ne pouvez ouvrir le

compartiment à piles du

détecteur de CO que si vous

retirez son socle�

1 Tournez le socle du détec-

teur de CO dans le sens

antihoraire�

2 Ouvrez le compartiment

à piles�

3 Insérez deux piles appropriées dans leur compartiment

en faisant attention à la polarité exacte�

Après leur insertion, le détecteur de CO est

automatiquement branché et fonctionnel� La

LED Power clignote toutes les 50 secondes�

4 Refermez le compartiment à piles�

5 Installez le détecteur de CO�

Tenez compte des observations mentionnées

aux passages Informations importantes et

prévention Page 51 et Où  xer votre

détecteur de CO Page 55�

55

Où xer votre détecteur de CO

Installez le détecteur de CO

• au minimum dans chaque chambre

• dans tout espace possédant un foyer (tenez compte

des observations particulières mentionnées plus bas)

• à la hauteur à laquelle les personnes respirent générale-

ment dans cet espace (ceci est valable pour les espaces

sans foyer, dans le cas contraire, voir plus bas) ;

• les LED doivent être visibles et vous devez pouvoir

actionner la touche Test/Muet

Bien que le monoxyde de carbone possède une

densité semblable à celle de l'air ambiant, il est

évacué normalement comme partie d'un

mélange de gaz chaud et aura tendance à

monter jusqu'à ce qu'il refroidisse�

Installez le détecteur de CO dans des espaces dotés

d'un foyer

• à une hauteur située au-dessus de celle de fenêtres

et portes

• à 300 mm minimum des murs et à 150 mm du plafond

• à une distance de 1 à 3 m par rapport à la source de

monoxyde de carbone éventuelle

56

N'installez pas le détecteur de CO

• à proximité d'une porte ou d'une fenêtre, l'air frais

entrant pouvant retarder le déclenchement de l'alarme

• tout près d'une zone de cuisson

• dans des récipients fermés ou des zones masquées

• à proximité de hottes d'aspiration

• dans des espaces humides ou mouillés

• directement au-dessus d'une source de chaleur

• hors des conditions ambiantes tolérées (cf� données

techniques)

Installer le détecteur de CO

Lors de l'installation du détecteur, veillez à respecter au

moins une distance de 100 cm par rapport à des portes,

des fenêtres ou des conduits d'aération�

1 Tournez le socle avec précaution dans le sens antiho-

raire et retirez-le du détecteur�

57

Installez le socle de sorte que l'ouverture du

capteur soit tournée vers le bas une fois le socle

mis en place� Vous éviterez ainsi que de la

poussière ou d'autres salissures affectent la

fonction de votre détecteur de CO�

2 Vissez le socle à l'emplacement prévu à l'aide de deux

vis�

3 Placez le détecteur sur le socle et tournez-le dans le

sens horaire�

En cas d'alarme

Si le détecteur de CO détecte une concentration critique

de monoxyde de carbone, une alarme se déclenche et la

LED Alarme clignote�

Débrancher l'alarme

1

Appuyez sur la touche Test/Hush pour débrancher

l'alarme� Le détecteur de CO fonctionne maintenant

de nouveau normalement, la LED Power clignote

toutes les 50 secondes

et la LED Alarme est

débranchée�

Avertissement !

Le monoxyde de

carbone est un gaz

très in ammable,

incolore et inodore�

Power

Fault

Alarm

58

Prenez toute alarme au sérieux� Veuillez suivre les

instructions au passage Comment se comporter en cas

d’alarme Page 48�

L'alarme s'arrête quand la concentration de

monoxyde de carbone est passée en dessous

d'un seuil ne présentant pas de danger�

Fonction mémoire

Si le détecteur de CO a détecté la présence de monoxyde

de carbone en votre absence et a déclenché une alarme,

la LED Alarme clignote toutes les 15 secondes, puis vous

entendez deux bips de signalisation�

1 Appuyez sur la touche Test/Hush� Le détecteur de CO

est prêt à fonctionner, la LED Power clignote toutes les

50 secondes et la LED Alarme est débranchée�

2 Prenez les mesures

adéquates pour identi er

la source de danger qui a

provoqué le déclen-

chement de l'alarme

pendant votre absence et

l'éliminer�

Power

Test/Hush

59

Témoin du niveau de charge des piles

Si les piles du détecteur de CO sont presque épuisées, la

LED Alarme clignote toutes les 40 secondes, puis vous

entendez un bip de signalisation� Le détecteur de CO

continue de fonctionner sans restriction�

1 Remplacez les piles du détecteur par de nouvelles

piles du même type dans les 30 jours�

Vous trouverez d'autres observations aux

passages Pose des piles Page 54 et

Caractéristiques techniques Page 66�

Contrôler le bon fonctionnement

Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement du détec-

teur - au moins une fois par mois�

1 Appuyez sur la touche Test/Hush� La LED Alarme

clignote rapidement et vous entendez un bip de signa-

lisation prolongé�

Si le contrôle indique que le détecteur de CO ne

fonctionne pas correctement, une surveillance de

la concentration de CO n'est pas garantie� Dans

ce cas, remplacez sans délai le détecteur de CO�

60

Autotest

Le détecteur de CO effectue un autotest toutes les

10 secondes� Si le détecteur de CO reconnaît une erreur,

la LED Alarme clignote toutes les 15 secondes, puis vous

entendez un bip de signalisation�

Si l'autotest indique que le détecteur de CO ne

fonctionne pas correctement, une surveillance

de la concentration de CO n'est pas garantie�

Dans ce cas, remplacez sans délai le détecteur

de CO�

Expiration de son usage

Le détecteur de CO détecte et signale automatiquement le

dépassement de sa durée de vie utile�

La LED Erreur clignote alors toutes les 60 secondes, puis

vous entendez trois bips de signalisation�

Lorsque le détecteur

de CO signale

l'expiration de sa

durée de vie utile, remplacez-le

sans délai�

Power

Fault

Alarm

61

Activer le mode silencieux

Activez le mode silencieux si vous désirez débrancher pro-

visoirement le signal d'alarme de votre détecteur de CO�

1 Appuyez deux fois sur la touche Test/Hush� La LED

Power et la LED Alarme clignotent simultanément

toutes les 10 secondes�

2 Si vous voulez terminer le mode silencieux à la main,

appuyez sur la touche Test/Hush� Vous entendez un

bip de signalisation et la LED Power clignote toutes les

50 secondes� Le mode silencieux est désactivé�

Le mode silencieux est par ailleurs désactivé quand

• le détecteur de CO détecte une concentration critique de

monoxyde de carbone pendant le mode silencieux ou

• au bout de 2 minutes sans incidents particuliers�

62

Informations complémentaires

importantes

Tenez compte de ce passage pour en apprendre plus sur

les dangers d'une intoxication par le monoxyde de carbone

ou sur les temps de réaction du détecteur de CO�

Symptômes d'une intoxication par CO

Le tableau suivant vous montre les symptômes qui se

présentent souvent en fonction d'une pollution dénie en

monoxyde de carbone�

Ces symptômes peuvent apparaître plus tôt chez

les enfants à naître, les femmes enceintes, les

personnes âgées, les personnes présentant des

problèmes cardiaques ou respiratoires�

Concentration* Pollution et symptômes

30 ppm concentration maximale admissible

à laquelle une personne peut être

exposée en permanence pendant

8 heures („valeur limite d'exposition

professionnelle“)

150 ppm léger mal de tête au bout de 1 heure

et demie

200 ppm léger mal de tête, fatigue, sensation

de vertige, vomissements au bout de

2 à 3 heures

63

Concentration* Pollution et symptômes

400 ppm mal de tête dans la zone du front au

bout de 1 à 2 heures, mortel à partir

de 3 heures

800 ppm sensation de vertige, vomissements

et crampes au bout de 45 minutes,

perte de conscience en l'espace de

2 heures, mortel en l'espace de 2 à

3 heures

1600 ppm fort mal de tête, vertige et vomisse-

ments en l'espace de 20 minutes,

mortel en l'espace d'1 heure

3200 ppm fort mal de tête, vertige et vomis-

sements en l'espace de 5 à 10

minutes, mortel en l'espace de 25 à

30 minutes

6400 ppm fort mal de tête, vertige et vomisse-

ments en l'espace de 1 à 2 minutes,

mortel en l'espace de 10 à 15

minutes

12800 ppm mortel en l'espace de 1 à 3 minutes

* La concentration chiffre la pollution de l'air ambiant en

monoxyde de carbone suivant l'unité ppm (parties par

million).

64

Temps de réaction du détecteur de CO

Le tableau suivant vous montre le temps de réaction du

détecteur de CO en fonction d'une pollution dénie en

monoxyde de carbone�

Concentration*

Durée jusqu'à ce que le

détecteur de CO se déclenche

jusqu'à 50 ppm 2 heures environ

jusqu'à 100 ppm

de 1 heure à 1 heure

et demie environ

jusqu'à 300 ppm 10 à 40 minutes environ

à partir de 300 ppm 3 minutes maximum

* La concentration chiffre la pollution de l'air ambiant en

monoxyde de carbone suivant l'unité ppm (parties par

million).

Prenez toute alarme au sérieux et suivez

les instructions au passage Comment se

comporter en cas d’alarme Page 48�

65

Recyclage

Si vous ne voulez plus vous servir de

votre appareil, veuillez l'apporter au

centre de collecte de l'organisme

d'élimination des déchets de votre

commune (par ex� centre de recyclage)� D'après la loi

relative aux appareils électriques et électroniques, les

propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous

les anciens appareils électriques et électroniques dans un

collecteur séparé. L'icône ci-contre signie que vous ne

devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures

ménagères ! Mise en danger de l'homme et pollution de

l'environnement causées par les piles ! Ne jamais ouvrir,

endommager, avaler les piles ou ne jamais faire pénétrer

leur contenu dans l'environnement� Elles peuvent contenir

des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci�

Retirez les piles de l'appareil avant de l'éliminer� Vous êtes

tenu par la loi d’éliminer les piles en les déposant chez un

revendeur ou en les déposant dans les collecteurs corres-

pondants de l’organisme d’élimination des déchets local�

L’élimination des piles est gratuite. Le symbole signie

que vous ne devez en aucun cas jeter les piles dans les

ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à

un centre de collecte�

Éliminez les matériaux d'emballage

conformément aux réglementations locales�

66

Caractéristiques techniques

Caractéristique

Piles

2 microcellules (type AAA,

1,5 V)

Type de capteur

Capteur FIGARO électro-

chimique

Signal visuel

3 LED (verte : Power,

jaune : Erreur, rouge : Alarme)

Normes appliquées EN 50291-1:2010+A1:2012

Volume sonore de

l'alarme

85 dB (mesuré a 1 m de

distance)

Durée de vie 10 ans

Particularités

autotest régulier, signal acous-

tique et optique quand le niveau

de charge des piles est faible

Conditions

ambiantes tolérées

-10 °C à +40 °C pour

15 % à 90 % d'humidité relative

de l’air

Dimensions 68 x 35 mm

Poids 140 g

La page charge ...

Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Le manuel du propriétaire

Olympia KM 200 Carbon Monoxide Alarm Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents