Hotpoint EBM 17211 V D Le manuel du propriétaire

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation,20

Accessoires, 20

Mise en marche et utilisation, 21

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 22

Anomalies et remèdes, 23

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Reversible doors, 11

Installation, 16

Accessories, 16

Start-up and use, 17

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 19

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio,6

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Accessori, 12

Avvio e utilizzo, 13

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 24

Zubehör, 24

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 25

Wartung und Pege, 25

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 28

Toebehoren, 28

Starten en gebruik, 29

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 31

Storingen en oplossingen, 31

EBM xxxxx V x

La page est en cours de chargement...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebasta

chiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peressere

messisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiù

vicinoalluogodacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enon

lasciamaiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.al

Ven.dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00ei

giornifestivi,perchichiamadaltelefonofisso.

Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpiano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazione

dapartedell’operatoretelefonico;permaggioriinformazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- serienummer

La page est en cours de chargement...

7

2

1

3

4

5

6

10

7

9

8

11

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez

acheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescription

desobjetspluscomplexes.

1 PIEDderéglage

2 CompartimentCONSERVATION*.

3 CompartimentCONGELATION et CONSERVATION*.

4 Bac FRUITS et LEGUMES

5 CLAYETTE*.

6 WINE RACK*.

7 PURE WIND*.

8 ECLAIRAGE(voirEntretien)

9 CommandepourRÉGLER LA TEMPÉRATURE

10 BalconnetamoviblePORTE-OBJETS*.

11 Balconnet BOUTEILLES

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdieIhrGerätnichtverfügt.DieBeschreibungweiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1 STELLFÜSSE.

2 FachzumLAGERN*.

3 FachzumGEFRIERENundLAGERN*.

4 SchalefürOBSTundGEMÜSE

5 ABLAGE*.

6 WINE RACK*.

7 PURE WIND*.

8 LAMPE(sieheWartung)

9 TEMPERATURREGLER

10 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN*.

11 AblagefürFLASCHEN

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen

Modellen.

La page est en cours de chargement...

11

Reversibilità apertura porte

*

presente solo in alcuni modelli

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos

Reversibilidade da abertura das portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

∅ 3mm

La page est en cours de chargement...

20

F

Installation

!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout

moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillez

àcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveaupropriétairesurson

fonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants.

! Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennentdesconseils

importantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritédevotreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuretle

condensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonneaération

pourbienfonctionneretréduirelaconsommationd’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeubles

installésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtésetlesmeubles/

parois latérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirectsdusoleil,

cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoiarrière,

montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekitd’installationet

suivezlesinstructionsdelanoticespécialementprévue.

Mise à niveau

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissezlespetits

piedsavantpourbiennivelerl’appareil.

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezaumoins3

heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avantdebrancherla

fichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede

l’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacéeàl’intérieurdu

compartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiquées

surlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparuntechnicien

agréé(voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprisesmultiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisedecourant

doiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéquepar

untechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des

normes énumérées ci-dessus.

Accessoires

CLAYETTES*:pleinesougrillagées.

Ellessontamoviblesetréglablesenhauteurgrâceàdesglissières

spéciales (voir figure),pourlerangementderécipientsoud’alimentsde

grandedimension.Pourréglerlahauteur,pasbesoindesortirlaclayette

complètement.

IndicateurdeTEMPERATURE*:pourrepérerlazonelaplus

froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voir figure).

2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempérature

esttropélevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunnuméroplusélevé(plusfroid)et

attendreenviron10hjusqu’àcequelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsont

étéstockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrès

souvent,ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendre

aumoins10havantderéglerleboutonFONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé.

Mise en marche et utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les

instructions sur l’installation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienles

compartimentsetlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéede

bicarbonate.

1. Branchezlafichedanslaprisedecourantetassurez-vous

quel’éclairageintérieurs’allume.

2. AmenezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE

surunevaleurintermédiaire.Auboutdequelquesheures,

vouspourrezcommenceràstockerdesalimentsdansle

réfrigérateur.

Réglage de la température

Leréglagedelatempératureàl’intérieurducompartiment

réfrigérateurestautomatiqueenfonctiondelapositiondu

boutonduthermostat.

1 =moinsfroid

MAX=plusfroid

Nousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire

Pouraugmenterlaplacedisponible,simplifierlerangement

etaméliorerl’aspectesthétique,cetappareillogesa“partie

refroidissante”àl’intérieurdelaparoiarrièreducompartiment

réfrigérateur.Pendantlefonctionnementdel’appareil,cette

paroiesttouràtourcouvertedegivreoudegouttelettesd’eau

selonquelecompresseurestenmarcheouàl’arrêt.Nevous

inquiétezpas!Votreréfrigérateurfonctionnenormalement.

Système de refroidissement

Cetappareilmonteundessystèmesderefroidissementdécrits

ciaprès:ilestdoncimportantdesavoirlequeletentenir

comptepourrespecterlemodedeconservationdesaliments.

AIR*

Onlereconnaîtàlaprésenced’undispositifappliquéàlaparoi

danslehautducompartimentréfrigérateur(voirfigure).

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

F

21

A

B

AIR qui optimise au maximum la circulation de l’air, améliore

l’efficacitédel’évaporateuretcontribueàrétablirtrèsrapidement

latempératureàl’intérieurduréfrigérateuraprèschaqueouverture.

L’airsoufflé(A)refroiditaucontactdelaparoifroide,tandisque

l’airpluschaud(B)estaspiré(voirfigure).

Statique

Surlesmodèlesdépourvusd’Aircooler,lapartierefroidissante

estlogéedanslaparoiintérieurearrièredescompartiments;

elleesttouràtourcouvertedegivreoudegouttelettesd’eau

selonquelecompresseurestenmarcheouàl’arrêt:toutcela

esttoutàfaitnormal.SivousamenezleboutondeREGLAGE

DELATEMPERATUREsurdesvaleursplusélevées,quevous

stockezdegrandesquantitésd’alimentsetquelatempérature

ambianteestélevée,votreappareilpeutfonctionnerdefaçon

continue,cequientraîneuneformationabondantedegivreet

uneconsommationd’électricitéexcessive:amenezalorsle

boutonsurdesvaleursplusbasses(undégivrageautomatique

seralancé).Al’intérieurdesappareilsstatiquesl’aircirculede

façonnaturelle:l’airplusfroidatendanceàdescendrecarilest

pluslourd.Quelquesexemplesderangementdesaliments:

Aliments

Rangement à l’intérieur du

réfrigérateur

Viande et poisson évidé

Au-dessus des bacs à fruits et

légumes

Fromages frais

Au-dessus des bacs à fruits et

légumes

Aliments cuits Sur n’importe quelle clayette

Saucissons, pain de mie,

chocolat

Sur n’importe quelle clayette

Fruits et légumes Dans les bacs à fruits et à légumes

Œufs Dans le balconnet prévu

Beurre et margarine Dans le balconnet prévu

Bouteilles, boissons, lait Dans le balconnet prévu

Easy Ice

*

Ledoublebacaétéconçudanslebutd’optimiserl’espace

dansletiroircongélateuretderendredisponibleslesglaçons

demanièrerapideetsimple.Lesbacspeuventêtreempilésou

remplis et utilisés séparément.

Deplus,lesystèmed’accrochagespécialementprévu

transformeEasyIceenunesolutionextrêmementflexible,

permettantdel’installersurlecôtédroitougauchedes

premiers tiroirs.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutondeREGLAGE

DELATEMPERATURE(voir Description).

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,

jamaischauds(voir Précautions et conseils).

• Lesalimentscuitscontrairementàcequel’oncroitnese

conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisezpasderécipientsnonferméscontenantdes

liquides:cesderniersentraîneraientuneaugmentationde

l’humiditéetlaformationd’eaucondensée.

L’hygiène alimentaire

1. Aprèsachat,lesalimentsdoiventêtredébarrassésdeleur

emballageextérieurenpapier/cartonouautrequipourrait

véhiculerdesbactériesoudessaletésàl’intérieurdu

réfrigérateur.

2. Protégezlesaliments(notammentceuxquisedétériorent

rapidementetceuxquidégagentuneforteodeur)pour

évitertoutcontactentreeuxetéliminerainsitoutepossibilité

decontaminationdegermes/bactériesetladiffusion

d’odeursparticulièresàl’intérieurduréfrigérateur.

3. Rangezlesalimentsdemanièreàcequel’airpuissecirculer

libremententreeux.

4. Veillezàcequel’intérieurduréfrigérateursoittoujours

propre.Attention:nepasutiliserdeproduitsoxydantsou

abrasifspoursonnettoyage.

5. Sortezlesalimentsduréfrigérateurdèsqu’ilsdépassentleur

duréelimitedeconservation.

6. Pourunebonneconservation,lesalimentsfacilement

périssables(fromagesàpâtemolle,poissoncru,viande,

etc.)doiventêtreplacésdanslazoneplusfroideoùest

situél’indicateurdetempérature.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans

les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau

contactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdansle

compartimentsupérieurCONGELATIONetCONSERVATION

oùlatempératurequidescendau-dessousde-18°C

garantitunevitessedecongélationadéquate.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteilles

enverrecontenantdesliquides,bouchéesoufermées

hermétiquement,ellespourraientsebriser.

• Laquantitéjournalièremaximaled’alimentspouvantêtre

congeléeestindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,

placéedanslecompartimentréfrigérateurenbasàgauche

(exemple:4Kg/24h).

• Pourgagnerdelaplaceàl’intérieurducompartiment

congélation,vouspouvezenleverlestiroirs(saufletiroirdu

bas)etstockervosalimentsdirectementsurlesplaques

évaporantes.

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpas

laporteducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelés

seconserverontainsisansproblèmependant9-14heures

environ.

!Silatempératureambiantesemaintientlonguementau-

dessousde14°C,lecompartimentfreezern’arrivepasà

atteindrelestempératuresindispensablesàunelongue

conservationetlapériodedeconservationseraparconséquent

réduite.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

22

F

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,mettez

l’appareilhorstensionendébranchantlafichedel’appareil

delaprisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacerleboutonde

réglagedelatempératuresur

OFF

(appareil éteint) pour

éliminertoutcontactélectrique.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchouc

àl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnée

debicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisez

pasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJavelou

d’ammoniaque.

• metteztremperlesaccessoiresamoviblesdansdel’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.

Rincez-lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pour

éliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteint

l’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’unaspirateur

montantunaccessoireadéquatetréglésurunepuissance

intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareilestfabriquédansdesmatériauxhygiéniques

quinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvos

aliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformation

detaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantune

périodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuret

laissezlesportesouvertes.

Dégivrage de l’appareil

!Conformez-vousauxinstructionssuivantes.

Nepasutiliserd’objetspointusetcoupantspourdégivrer

l’appareil,ilsrisqueraientd’endommagerirréparablementle

circuitréfrigérant.

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

Leréfrigérateurestmunid’unsystèmededégivrage

automatique:l’eauestacheminéeverslaparoiarrièrepar

untroud’évacuation(voir figure)oùlachaleurproduitepar

lecompresseurlafaitévaporer.Ilvoussuffitdenettoyer

périodiquementletroud’évacuationpourpermettreàl’eaude

s’écouler normalement.

Dégivrage du compartiment congélateur

Silacouchedegivredépasse5mm,procédezàundégivrage

manuel:

1. AmenezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsur

OFF

2. Enveloppezvosproduitssurgelésoucongelésdansdupapier

etplacez-lesdansunendroitfrais.

3. Laissezlaporteouvertejusqu’àcequelegivrefonde

complètement;pouraccélérercetteopérationplacezdansle

compartimentcongélateurdesrécipientsd’eautiède.

4. Nettoyezetséchezsoigneusementlecompartimentcongélateur

avantderallumerl’appareil.

5. CertainsdenosappareilssontéquipésduSYSTEMEDRAIN

pouracheminerl’eauversl’extérieur:laissezl’eaus’écoulerdans

un récipient (voir figure).

6.Avantdarangervosalimentsdanslecompartiment

congélateur,attendezenviron2heurespourlerétablissement

desconditionsidéalesdeconservationdesaliments.

Dual led

*

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumière

diffuse,permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucune

zoned’ombre.Encas de remplacementdesLED, veuillez vous

adresserauserviced’assistancetechnique

Remplacement de l’ampoule d’éclairage *

Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindications

fourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontez

lecouvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-la

paruneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondreà

celleindiquéesurlecouvercledeprotection.

1 1

2

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdesraisons

desécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

F

23

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodificationssuivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial, de type non

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoitêtre

utiliséquepardesadultesconformémentauxinstructionsdumode

d’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansunendroit

àl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéàlapluieet

auxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssont

mouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûler

ouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,netirez

surtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacerle

boutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsur

OFF

(appareil éteint)

pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encasdepanne,n’essayezenaucuncasd’accéderauxmécanismes

internespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpour

alimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareils

électriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.

• Nepasporteràlabouchedesglaçonsàpeinesortisducongélateur.

• Cetappareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques, sensorielles ou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,par l’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvient

desurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementationslocales,lesemballagespourrontainsiêtrerecyclés.

• LaDirectiveEuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipements

ElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagers

usagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafin

d’optimiserletauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquiles

composentetréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtouslesproduits

pourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Lesconsommateurs

devrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla

démarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,protégez-le

contrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleiletneleplacezpas

prèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportesdel’appareil

queletempsstrictementnécessaire.Chaqueouverturedeporte

causeuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargezpastropvotreappareil:pourunebonneconservation

desaliments,lefroiddoitpouvoircirculerlibrement.Silacirculation

estentravée,lecompresseurtravailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonterla

températureintérieurecequiobligelecompresseuràtravailler

beaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareildèsquedelaglacesedépose(voir Entretien);

unecouchedeglacetropépaissegêneconsidérablementlacession

defroidauxalimentsetaugmentelaconsommationd’électricité.

• Gardeztoujourslesjointspropresetenbonétatpourqu’ilsadhèrent

bienauxportesetnelaissentpaslefroids’échapper(voir Entretien).

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphonerau

servicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agitpasd’un

problèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante.

L’éclairage intérieur ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune

coupuredecourant.

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE

n’est pas correcte

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivement

remplis.

• Latempératureambiantedetravailduproduitestinférieure

à14°C.

Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• LapositionduboutonFONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURn’estpascorrecte(voir Description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière.

Le ventilateur AIR ne tourne pas.

• Laporteduréfrigérateurestouverte.

• LesystèmeAIRnesemetenmarcheautomatiquement

quequandilestnécessaireafinderétablirlesconditions

optimalesdanslecompartimentréfrigérateur.

Le moteur est branché en permanence.

•Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

•Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

•L’épaisseurdugivredépasse2-3mm(voir Entretien).

L’appareil est très bruyant.

•L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voir Installation).

•L’appareilestinstalléentredesmeublesoudesobjetsqui

vibrentetfontdubruit.

•Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est

tout à fait normal.

La température est élevée à certains endroits de l’extérieur

du réfrigérateur.

•Lestempératuresélevéessontnécessairespouréviterla

formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulières

duproduit.

Formation de givre ou de gouttelettes d’eau sur la paroi

arrière du compartiment réfrigérateur.

• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit.

Il y a de l’eau dans le fond du réfrigérateur.

•Letroud’évacuationdel’eauestbouché(voir Entretien).

La page est en cours de chargement...

Hotpoint EBM 17211 V D Le manuel du propriétaire

Hotpoint EBM 17211 V D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents