GA.MA BRILLIANT CERAMIC ION Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin

avec lequel il a été conçu et réalisé. La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en

vue de proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les

meilleurs matériaux. GAMA garantit toujours les meilleures performances, à l’instar de cette ligne de sèche-cheveux,

étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel, au alon de coiffure

ou à domicile. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi et le conserver.

AVERTISSEMENTS :

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées,

dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées.

Ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres liquides.

2- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires

ou d’autres vasques ou récipients contenant de l’eau. 3-

17

urządzenia, nie zginać go ani nie skręcać,

ponieważ

może to prowadzić do niewłaściwego działania i uszkodzenia

suszarki do włosów. Niestosowanie się do

powyższych ostrzeżeń i wskazówek może prowadzić

do powstania spięcia i nieodwracalnego uszkodzenia

suszarki do włosów oraz zagrażać bezpieczeństwu

użytkownika. 8. Uszkodzony kabel zasilający musi być

wymieniony przez wykwalifikowanego pracownika.

Nie używać urządzeń lub akcesoriów, w których

zostały wprowadzone zmiany lub które nie zostały

dopuszczone przez producenta. 9. Odłączyć urządzenie

po zakończeniu użytkowania i poczekać na jego

ochłodzenie przed odłożeniem w bezpieczne miejsce.

W celu odłączenia urządzenia wyjąć kabel z wtyczki.

10. W razie potrzeby oczyszczenia urządzenia należy

odłączyć je od gniazdka elektrycznego i poczekać na

jego ochłodzenie. Nie czyścić za pomocą agresywnych

środków zawierających fenylofenol. 11. Używać

Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque la

proximité de l’eau pourrait représenter un danger ;

faire attention quand vous l’utilisez dans la salle de

bain. 4- Éviter d’utiliser cet appareil électrique s'il a été

en contact avec des substances liquides, si son câble

d’alimentation est abîmé ou s’il présente des signes

évidents de ruptures à l’extérieur du corps ou sur l’un

des accessoires.

Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, le débrancher

immédiatement du

courant et se rendre dans un centre technique pour le

faire contrôler. 5- Afin d’éviter tout risque, si le câble

d’alimentation est abîmé, demander immédiatement son

remplacement

au fabricant, à un centre de réparation

autorisé ou bien en s’adressant à du personnel qualifié.

6- Conserver l’appareil et le câble à l’écart des sources

de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur

18

(plastique, tissus en vinyle, etc.). 7- Ne pas tenir ni

manipuler l’appareil par le câble. Éviter d’enrouler le

câble autour de l’appareil, de le plier et de le soumettre

à des torsions susceptibles de compromettre son bon

fonctionnement et d’endommager le sèche-cheveux.

Le non-respect de ces avertissements et indications

pourrait provoquer un court-circuit et des dégâts

irréparables du sèche-cheveux et risquerait de surcroît

de mettre en danger l’utilisateur. 8- Si le câble

d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par du

personnel spécialisé. Ne pas utiliser de dispositifs et

/ou d’accessoires modifiés ou qui n’aient pas été

homologués par le

fabricant. 9- Débrancher l’appareil

quand il n’est pas utilisé et

attendre qu’il refroidisse

avant de le ranger en lieu sûr. Pour le

débrancher,

retirer le câble de la prise. 10- Pour nettoyer

19

PL

Dziękujemy za zakup produktu GAMA. Jesteśmy pewni, że nasi klienci docenią dbałość, z jaką go zaprojek-

towaliśmy i stworzyliśmy. Rozwiązania firmy GAMA od zawsze łączą w sobie innowacyjność i technologię,

umożliwiając opracowanie produktów najwyższej jakości, stworzonych przy użyciu najnowocześniejszych

metod i najlepszych materiałów. Dzięki temu zapewniają one optymalną wydajność, jak w przypadku tej linii

suszarek do włosów GAMA, zadowalającą nawet najbardziej wymagających użytkowników, którzy oczekują

doskonałych rezultatów zarówno w salonie, jak i we własnym domu. Przed użyciem należy uważnie przec-

zytać instrukcję obsługi i zachować ją.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

1. Nie używać urządzenia mokrymi rękami, w wilgotnych

miejscach lub na mokrych powierzchniach. Nie zanur-

zać w wodzie ani innych cieczach. 2. Nie używać urzą-

dzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych zbior-

ników z wodą. 3. Wyjąć wtyczkę z urządzenia, jeśli

jest

ono wyłączone, ponieważ bliskość wody

l’appareil, le débrancher de la prise de courant et

attendre qu’il refroidisse. Pour son nettoyage, ne pas

utiliser de produits agressifs contenant du phénylphénol.

11- Destiner ce produit au seul but pour lequel il a été

créé. 12- En guise de protection additionnelle, il est

conseillé d’installer dans le circuit électrique de la salle

de bain un dispositif différentiel résiduel (RCD en

anglais) dont la limite de coupure ne dépasse 30mA.

S’adresser à son électricien.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant

des capacités

physiques (y compris les enfants), motrices

ou mentales réduites, ou encore une connaissance

limitée du produit, à moins qu’elles n’aient été informées

sur la façon d’utiliser le produit ou qu’elles ne

soient

sous le surveillance d’une personne responsable de leur

20

sécurité.

Les enfants doivent être constamment surveillés

afin d’éviter qu’ils ne jouent avec les produits.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de

baignoires ou d’autres vasques ou récipients

contenant de l’eau.

Pour votre sécurité, cet appareil a été conçu

avec une double isolation.

Le symbole sur le produit ou l’emballage indique

qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet

ménager normal, mais, lorsque son élimination

a été décidée, il doit être amené au centre de

collecte différenciée approprié pour le recyclage d’appareils

électriques et électroniques. En éliminant ce produit

21

de manière appropriée, on contribue à éviter des

conséquences potentielles

négatives pour le milieu

ambiant et pour la santé, qui pourraient découler

d'un

traitement inadapté du produit. Pour de plus amples

précisions sur le recyclage de ce produit, contacter le

service communal, le centre local de collecte des

déchets ou le magasin où on a acheté le produit.

PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE :

La période de garantie normale de nos sèche-cheveux en vente dans le commerce est de 24

mois, selon les dispositions de la Directive européenne 1999/44/CE. La période de garantie

professionnelle pour les produits qui sont utilisés dans les salons de coiffure ou à toutes autres

fins professionnelles est de 6 mois à compter de la date d'achat. Dans les deux cas, la garantie

sera valable sur présentation du ticket de caisse original lisible et en parfait état puisque ce sont

la date et l'article qui font foi. Pour accéder au service d’assistance sous garantie, il est nécessaire

de se rendre au point de vente où l’achat a été effectué, muni de la preuve d’achat originale. Le

produit sera réparé gratuitement ou bien immédiatement remplacé avec un produit d’une valeur

égale ou supérieure.

22

ATTENTION

L’appareil est muni d’un revêtement de protection autour des serpentins de chauffage. Lorsque

l’appareil est branché et utilisé pour la première fois, un peu de fumée pourrait se dégager

momentanément, cela est dû au revêtement de la résistance qui chauffe pour la première fois.

Cela ne représente aucun danger pour l’utilisateur et n’indique pas un mauvais fonctionnement

de l’appareil. Lorsque l’appareil est utilisé pour la première fois, le laisser en fonction jusqu’à la

disparition de la fumée. En principe, ce phénomène devrait durer environ 30 secondes.

BRILLIANT CERAMIC ION

COMMENT UTILISER LE SÈCHE-CHEVEUX :

Les touches de réglage pour la vitesse et la température sont séparées.

Réglage de la vitesse

0 = OFF / = Moyenne / = grande

Réglage de la température

I = Froid / II = Chaud / III = Très Chaud

Le débit d’air et les températures sont toujours sous contrôle afin d’assurer un maximum de

délicatesse pour les cheveux.

6 combinaisons de 2 vitesses et 3 températures

= Moyenne + I = Froid = vitesse moyenne avec air froid

= Moyenne + II = Chaud = vitesse moyenne avec air chaud

23

πρέπει πάντα να είναι υπό την επίβλεψη ενηλίκων ώστε να

μην παίζουν με τα προϊόντα.

Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε

μπανιέρες ή σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

Αυτή η συσκευή, για την ασφάλειά σας, έχει

σχεδιαστεί με διπλό μονωτικό υλικό.

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία δείχνει

ότι η συσκευή δεν πρέπει να θεωρείται κανονικό

οικιακό απόρριμμα, αλλά σε περίπτωση καταστροφής

θα πρέπει να μεταφερθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής

ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Προβαίνοντας στην απόρριψη αυτού του προϊόντος με

κατάλληλο τρόπο συμβάλετε στην αποφυγή πιθανών

= Moyenne + III = Très chaud = vitesse moyenne et air très chaud

= Grande + I = Froid = grande vitesse avec air froid

= Grande + II = Chaud = grande vitesse avec air chaud

= Grande + III = Très chaud = grande vitesse avec air très chaud

COUP D’AIR FROID :

En appuyant sur cette touche il est possible de fixer la coiffure définitivement ; elle s’utilise avec

le moteur allumé. Lorsque cette touche est appuyée, l'air chaud se refroidit instantanément et

permet à la coiffure d’avoir une meilleure tenue ; dès qu’elle est relâchée, l’air retourne au niveau

de réglage sélectionné.

UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS :

Les accessoires sont tous munis d'un système d'accrochage à pression. Il suffit donc de pousser

l'embout jusqu'au déclic pour confirmer qu'ils ont été correctement positionnés. Après l’utilisa-

tion, l'accessoire peut être démonté en forçant légèrement dans le sens inverse pour l’extraire.

IMPORTANT :

Utiliser uniquement les accessoires originaux de l’appareil GAMA.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Tous les appareils sont munis d’un système innovant qui permet l’expulsion des cheveux afin

d’éviter qu’ils ne rentrent en contact avec des pièces du moteur.

Un entretien correct et efficace permet d'obtenir des prestations élevées et de prolonger la vie

du produit.

24

Avant de nettoyer les appareils, les débrancher de la prise de courant et attendre qu’ils refroidissent.

Un sèche-cheveux bien conservé et bien entretenu a une durée de vie plus longue. Il est donc

important de ne pas oublier de nettoyer la prise d’air du sèche-cheveux ; enlever les impuretés qui

se sont déposées sur la grille arrière à l'aide d'un aspirateur. Nettoyer le corps de l’appareil avec

un chiffon humide et doux.

Vérifier si l’appareil est complètement sec avant de le réutiliser.

Rendez-vous sur le site www.gamaprofessional.com pour trouver les manuels du produit et les

avertissements d'utilisation.

25

La page charge ...

GA.MA BRILLIANT CERAMIC ION Manuel utilisateur

GA.MA BRILLIANT CERAMIC ION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents