Black & Decker EMAX38I Manuel utilisateur

La page charge ...

10

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Vos tondeuses BLACK+DECKER EMax34s, EMax34i,

EMax38i, EMax42i, EMax42ri ont été conçues pour tondre la

pelouse. Cet outil est destiné à un usage grand public unique-

ment.

Avertissement ! Lisez attentivement

l’intégralité des manuels de sécurité, de

maintenance, d’entretien avant d’utiliser cet

appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce

manuel dans son intégralité.

Caractéristiques :

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Boîtier de commutation

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Poignée supérieure

4. Système de gestion de câble intelligent (Emax38i,

Emax42i, EMax42ri uniquement)

5. Poignée inférieure

6. Réglage de la hauteur

7. Témoin de hauteur de coupe

8. EdgeMax

9. Bac de récupération d’herbe

10. Clapet à herbe

10a. Clapet bac plein

11. Poignées de transport

Assemblage

Avertissement ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil

est éteint et débranché.

Installation du bac de récupération d’herbe

(g. A - D)

Le bac de récupération d’herbe doit être assemblé avant

utilisation. Il se compose de 5 pièces.

u Accrochez la poignée (13) dans le couvercle (14) du bac

derécupérationd’herbe(g.A).Lapoignéenepeutêtre

installée que dans un sens.

u Accrochez ensemble les 2 côtés (15) du bac de récupéra-

tion d’herbe. Assurez-vous que tous les clips et guides

sontalignés(g.B).

u Alignez les côtés assemblés au bas (16) du bac de récu-

pération d’herbe. Assurez-vous que les 4 guides (17) sont

alignés(g.C)

u Poussez les 2 parties ensemble. Appuyez de façon

homogène sur les bords du bac de récupération d’herbe

pourenclenchercorrectementlesclips.Vériezque

chaque clip est fermement enclenché.

u Alignez le couvercle (14) sur le bac de récupération

d’herbe assemblé. Assurez-vous que les 10 guides (18)

sontalignés(g.D)

Remarque : Prenez un maximum de précautions en alignant

les 2 clips à l’arrière du bac de récupération d’herbe.

u Appuyezsurlecouverclepourxertouteslesattaches.

Commencez par l’arrière et assurez-vous que tous les

clips sont bien enclenchés.

Installation de la poignée inférieure (g. E)

u Insérez les extrémités de la poignée inférieure (5) dans

les trous correspondants sur l’outil.

u Appuyez la poignée vers le bas aussi loin que possible.

u Fixez la poignée avec les vis (19).

Assemblage de la poignée supérieure (g. F)

u Fixez la partie supérieure de la poignée (3) à la poignée

inférieure (5) en utilisant les boutons (20), les rondelles

(21) et les vis (22) comme indiqué.

Remarque :Lapoignéesupérieurepeutêtrexéeà2

hauteurs différentes.

Remarque : Assurez-vous que le système de gestion de

câble intelligent (4) se trouve dans la partie centrale de la

poignée inférieure.

Fixation du câble du moteur (g. G)

Lecâbledumoteurdoitêtrexéàl’aidedesretenuesde

câble.

u Accrochez le câble sur la poignée supérieure et la poi-

gnée inférieure à l’aide des retenues de câble (23) comme

indiqué.

Installation du bac de récupération d’herbe (g. N)

u Levez le clapet à herbe (11) et placez le bac de récupéra-

tion d’herbe (9) sur les ergots (24).

Remplacement de la lame (g. L)

Avertissement ! Attendez que la lame soit complètement

arrêtée, puis débranchez l’appareil du secteur.

Avertissement ! N’utilisez que des lames de rechange

prescrites par le fabricant.

Avertissement ! Utilisez des gants de travail épais pour tenir

la lame.

Pour retirer la lame :

u Inclinez la tondeuse sur le côté.

u Utilisez des gants de travail épais, tenez la lame.

u Utilisez une clé de 13 mm pour desserrer et retirer le bou-

lon de la lame (25) en tournant la clé dans sens inverse

des aiguilles d’une montre (ac).

u Retirez la lame (26) et le boulon de la lame (25).

Pour replacer la lame :

11

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Présentez la lame sur l’axe du boulon et placez le boulon

de la lame (25) sur l’axe du boulon.

Remarque : Pour installer une lame, le texte sur la lame doit

faire face à l’utilisateur.

u Serrez le boulon de la lame (25) le plus possible à la

main.

u Utilisez des gants de travail épais, tenez la lame.

u Utilisez une clé de 13 mm pour serrer fermement le

boulon de la lame (25) en tournant la clé dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Lames de rechange disponibles

N° de catégorie : A6314-XJ pour EMax34i, EMax34s Type 04

uniquement

N° de catégorie : A6307-XJ pour EMax38i

N° de catégorie : A6308-XJ pour EMax42i, EMax42ri

Utilisation

Avertissement ! Laissez la tondeuse fonctionner à son

propre rythme. Ne la poussez pas au-delà de ses limites.

Réglage de la hauteur de coupe (g. M1 et M2)

La hauteur de coupe est ajustée avec le dispositif de réglage

de hauteur. Sélectionnez une des 6 positions.

Pour régler la hauteur de coupe

u Tirez le levier de réglage de hauteur (6) en l’éloignant du

corps de l’appareil.

u Déplacez le levier vers l’arrière de l’appareil pour diminuer

la hauteur de coupe.

u Déplacez le levier vers l’avant de l’appareil pour aug-

menter la hauteur de coupe.

u Poussez le levier de réglage de hauteur (6) et sélection-

nez une des 6 hauteurs.

Remarque : La hauteur de coupe est visible sur le témoin de

hauteur de coupe (7) sur le côté de l’appareil.

Mise en marche et arrêt (g. I)

Mise en marche

u Maintenez le bouton de déverrouillage (27) enfoncé.

u Tirez l’interrupteur Marche/Arrêt (2) vers la poignée.

u Relâchez le bouton de déverrouillage.

Extinction

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (2).

Avertissement : N’essayez jamais de bloquer l’interrupteur

en position marche.

Tonte (g. O1 et O2)

(EMax38i, EMax42i et EMax42ri uniquement)

Nous vous recommandons d’utiliser votre tondeuse selon les

instructions données dans cette section. Vous obtiendrez ainsi

le meilleur résultat et réduirez le risque de couper le câble

d’alimentation.

u Enroulez le câble électrique dans le dispositif de gestion

decâbleintelligent(4),commeindiqué(g.H)envous

assurant de laisser environ 100 cm de câble entre le

boîtier de raccordement (1) et le système de gestion de

câble intelligent (4).

u Assurez-vous que la retenue de câble peut coulisser

librement d’une poignée à l’autre.

u Placez le gros du câble électrique sur la pelouse, proche

dupointdedépart(position1delagureO1).

u Mettez l’appareil en marche, comme décrit ci-dessus.

u ProcédezcommeillustrésurlagureO1

u Passez de la position 1 à la position 2.

u Tournez à droite en enjambant le câble et passez à la

position 3. La retenue de câble coulisse d’un côté de la

poignée à l’autre avec l’assurance qu’il est éloigné e la

lame de coupe.

u Tournez à gauche en enjambant le câble et passez à la

position 4. La retenue de câble coulisse d’un côté de la

poignée à l’autre avec l’assurance qu’il est éloigné e la

lame de coupe.

u Répétez la procédure ci-dessus, si nécessaire.

Avertissement : Ne roulez pas sur le câble, comme illustré

parlagureO2.

Tonte (g. O1 et O2)

(EMax34s et EMax34i uniquement)

Nous vous recommandons d’utiliser votre tondeuse selon les

instructions données dans cette section. Vous obtiendrez ainsi

le meilleur résultat et réduirez le risque de couper le câble

d’alimentation.

u Placez le gros du câble électrique sur la pelouse, proche

dupointdedépart(position1delagureO1).

u Mettez l’appareil en marche, comme décrit ci-dessus.

u ProcédezcommeillustrésurlagureO1

u Passez de la position 1 à la position 2.

u Tournez vers la droite et passez à la position 3.

u Tournez vers la gauche et passez à la position 4.

u Répétez la procédure ci-dessus, si nécessaire.

Avertissement : Ne roulez pas sur le câble, comme illustré

parlagureO2.

EdgeMax (g.s K1 et K2)

Le dispositif EdgeMax permet de couper l’herbe sur le bord

d’unmuroud’uneclôture(g.K1).

Le dispositif EdgeMax permet de couper la bordure de votre

pelouseavecprécision(g.K2).

u Placez la tondeuse parallèle à la bordure de la pelouse.

u Poussez la tondeuse le long du bord de la pelouse.

Assurez-vous que le dispositif EdgeMax (9) se trouve

légèrementau-dessusduborddelapelouse(g.K2)

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Remarque : Le rouleau sous l’appareil apporte de la stabilité

lors de la tonte en bordure de pelouse.

Clapet bac plein (10a)

Pendant la tonte le clapet s’ouvre, dès que le bac est plein le

clapet se referme pour indiquer que le bac soit être vidé.

Compact&Go (g. J) (EMax34i, EMax38i, EMax42i et

EMax42ri uniquement)

Quand le bac de récupération d’herbe est plein, vous pouvez

compacter l’herbe à l’intérieur. Vous pouvez savoir à quel

point le bac est rempli en regardant par le clapet à herbe (10).

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (2).

u Avec le pied droit, appuyez à fond sur le levier de com-

pactage (29) jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Remarque : L’herbe dans le bac de récupération est alors

compactée vers l’arrière du bac. Vous pouvez continuer à

tondre jusqu’à ce que le bac de récupération soit plein.

Vidage du bac de récupération d’herbe (g. J)

(EMax34i, EMax38i, EMax42i et EMax42ri unique-

ment)

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (2).

u Retirez le bac de récupération d’herbe (9).

u Videz son contenu par l’avant.

u Posez le bac de récupération d’herbe au sol et maintenez

actionné le bouton de libération du levier de compactage

(30).

u Soulevez le levier de compactage de l’herbe (29) à la

verticale et relâchez le bouton de libération du levier de

compactage (30).

u Videz le contenu par l’arrière du bac.

Vidage du sac de récupération d’herbe (EMax34s

uniquement)

Quand le bac de récupération d’herbe est plein, vous devez le

vider de l’herbe qu’il contient.

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (2).

u Retirez le bac de récupération d’herbe (9).

u Videz le contenu du bac.

Transport de la tondeuse

Avertissement ! Attendez que la lame soit complètement

arrêtée, puis débranchez l’appareil du secteur.

u Il est possible de transporter la tondeuse à l’aide des

poignées de transport (11).

Conseils pour une utilisation optimale

u Si la hauteur de l’herbe dépasse 10 cm, passez deux fois

latondeusepourobtenirunemeilleurenition.Tondez

d’abord à la hauteur maximum, puis à la hauteur moyenne

ou à la hauteur minimum.

u Pour obtenir les meilleurs résultats, l’herbe doit être

sèche.

Dépannage

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement,

suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste,

veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

Avertissement ! Avant d’intervenir, retirez la prise électrique

de la prise murale.

Problème Cause possible Solution possible

La machine ne se met

pas en marche

Elle est éteinte Allumez-la

Fusible grillé/défaillant Remplacez le fusible

Herbe trop haute Augmentez la hauteur

de coupe et déplacez

la machine dans une

zone où l’herbe est plus

courte pour démarrer

Coupure thermique

activée

Laissez le moteur

refroidir et augmentez

la hauteur de coupe

La machine

fonctionne par

intermittence

Coupure thermique

activée

Laissez le moteur

refroidir et augmentez

la hauteur de coupe

La machine

déchiquète l’herbe et

le moteur peine

Hauteur de coupe trop

basse

Augmentez la hauteur

de coupe

Lame émoussée Remplacez la lame

Bourrage sous la

machine

Inspectez le dessous

de la machine et

éliminez ce qui doit

l’être (portez toujours

des gants épais)

Lame montée à

l’envers

Réinstallez la lame

correctement

Données techniques

EMax34s

EMax34i

Type 04

EMax38i

Type 05

EMax42i

EMax42ri

Type 05

Tension

V

CA

230-240 230-240 230-240

Puissance

absorbée

W

1400 1600 1800

Régime à vide

min

-1

3500 3500 3500

Réglage de la

hauteur

mm

20-70 20-70 20-70

Longueur du lame

mm

340 380 420

Poids

kg

12,1 13,3 13,9

Niveau de vibration main/bras selon la norme EN60335 :

= 3,2 m/s

2

, incertitude (K) = 1,5 m/s

2

.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES

EXTÉRIEURES

Tondeuse EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i /

EMax42ri

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

“Données techniques” sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN60335-1:2012 +A11:2014,

EN60335-2-77:2010

2000/14/CE, Tondeuse à gazon, L < 50 cm, Annexe VI,

DEKRACerticationB.V.,Utrechtseweg310,EDArnhem

Pays-Bas

N° ID corps : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article12,AnnexeIII,L≤50cm):

L

WA

(puissance sonore mesurée) 93 dB(A)

Incertitude (K) = 3 dB(A)

L

WA

(puissance sonore garantie) 96 dB(A)

Ces produits sont aussi conformes aux directives 2004/108/

CE (jusqu'au 19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Black & Decker à l'adresse suivante ou

reportez-vous au dos du manuel.

Lesoussignéestresponsabledesdonnéesdelachetech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

Ray Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

10.11.2015

La page charge ...

Black & Decker EMAX38I Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker EMAX38I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents