US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Le manuel du propriétaire

Marque
US Robotics
Modèle
56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM
Taper
Le manuel du propriétaire
56K V.92 PCI Express Faxmodem
English
Before installing this device or putting it into service, first read the full regulatory and warranty information in the User Guide on
the CD-ROM that is provided with this device.
Regulatory Information
Declaration of Conformity
U.S. Rob otics Corporation
1300 E. Woodfield Road, Suite 506
Schaumburg, IL 60173
U.S. A.
declares that this product conforms to the FCC’s specifications:
Part 15, Class B
Operation is subject to the following conditions:
1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
This equipment complies with Part 15 for Home and Office use.
Caution to the User: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s author-
ity to operate the equipment.
Radio and Television Interference:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Part 68 Registration
Customer Information
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label
that contains, among other information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be pro-
vided to the telephone company.
This equipment uses the following Universal Service Order Code (USOC) jacks: RJ11C.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68
rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord modular plug is provided with this product. It is designed to be con-
nected to a compatible modular jack that is also compliant. See this document for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX.
The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you
will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equip-
ment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninter-
rupted service.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the
problem is resolved.
There are no serviceable parts in this equipment.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable
your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
UL Listing/CUL Listing:
If you use your own telephone cable, you must use a minimum No. 26 AWG and FCC compliant telephone cable.
This Information Technology Equipment (ITE) is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for the uses
described in the User Guide. Use this product only with UL Listed Information Technology Equipment (ITE).
For Canadian Modem Users
Industry Canada (IC)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing
equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
Customer Information
Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registra-
tion number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Confor-
mity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.2B. The REN assigned to each terminal equipment provides
an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on a interface may con-
sist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not
exceed five.
CE Compliance
Declaration of Conformity
Hereby, USRobotics, declares that this modem, USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
An electronic copy of the original CE Declaration of Conformity is available at the U.S. Robotics website: www.usr.com
Network Compatibility Declaration
This equipment is designed to work satisfactorily on all European Union PSTN (Public Switching Telephone Network) networks.
Français
Avant l’installation ou toute utilisation de cet appareil, merci de bien vouloir lire attentivement les informations dans le Guide de
l’utilisation qui se trouvent dans le CD-ROM fourni concernant les mentions légales et la garantie.
Déclaration de conformité
déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :
Section 15, Classe B
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et
2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Ce produit est conforme à la Section 15 concernant l'utilisation professionnelle et domestique.
L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque d'annuler le droit
dont il dispose d'utiliser l'équipement.
Interférences radiophoniques et télévisuelles :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des
règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie
qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévi-
sion (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.
Enregistrement FCC, Section 68
Informations client.
Ce produit est conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux conditions requises adoptées par l'ACTA. Au bas de cet équipement se
trouve une étiquette contenant, entre autres, un identifiant de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, ce numéro doit être
fourni à l'opérateur téléphonique.
Cet équipement fonctionne avec les prises USOC (Universal Service Order Code) suivantes : RJ11C.
Les prises utilisées pour brancher cet équipement (au câblage local et au réseau de l'opérateur téléphonique) doivent être conformes à la Section
68 des règles de la FCC et aux conditions requises par l'ACTA. Une prise modulaire avec cordon téléphonique conforme est fournie avec ce
produit. Elle est conçue pour être connectée à une prise modulaire compatible, également conforme aux règles et conditions requises. Pour en
savoir plus, consultez ce document.
Le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries) permet de déterminer le nombre de dispositifs pouvant être connectés
à une ligne téléphonique. Si le REN sur une ligne téléphonique est trop élevé, les périphériques risquent de ne pas sonner lors d'un appel. Dans
la plupart des régions, la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5). Pour connaître avec certitude le nombre de périphériques pouvant être
connectés à une ligne (total des REN), contactez l'opérateur téléphonique local. Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, le REN fait
partie de l'identifiant du produit (format américain : AAAEQ##TXXXX). Les chiffres représentés par ## correspondent au REN sans virgule
décimale (ex : 03 correspond à un REN de 0,3).
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous préviendra à l'avance que le service sera peut-être inter-
rompu. Si l'opérateur téléphonique ne peut pas vous prévenir à l'avance pour des raisons pratiques, il vous avertira le plus tôt possible. On vous
fera également connaître votre droit à déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
L'opérateur téléphonique peut parfois modifier ses installations, ses équipements, ses opérations ou ses procédures ; il est possible que ces
changements affectent le fonctionnement de cet appareil. Si cela se produit, la compagnie de téléphone vous préviendra à l'avance afin que vous
puissiez procéder aux modifications nécessaires et que le service ne soit pas interrompu.
Si l'équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous demandera peut-être de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu.
Cet équipement ne comporte pas de pièces réparables.
Si, chez vous, vous disposez d'un système d'alarme spécial connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation du routeur ne dés-
activera pas votre alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.
Homologation UL/C-UL :
Si vous utilisez votre propre câble téléphonique, il doit être de type 26 AWG minimum et conforme FCC.
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les
utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur. N'utilisez ce produit qu'avec un équipement informatique agréé UL.
Utilisateurs de modems canadiens
Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des disposi-
tifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie
Canada.
Informations client
Cette information est confirmée par le numéro d'enregistrement. L'abréviation IC, devant le numéro d'enregistrement, signifie qu'un enregistre-
ment a été effectué selon une Déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Cela
n'implique pas qu'Industrie Canada a approuvé l'équipement.
Remarque : le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries) de cet appareil est 0,2B. Le REN attribué à chaque disposi-
tif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant être raccordés à une interface téléphonique. L'équipement terminal d'une inter-
face peut consister en une quelconque combinaison de périphériques pourvu que la somme du REN de tous ces appareils ne dépasse pas cinq.
Conformité CE
Déclaration de conformité
Par la présente USRobotics déclare que l'appareil USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modèle 5638, est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La version électronique de la déclaration de conformité CE est disponible sur le site Web d'U.S. Robotics à l'adresse : www.usr.com
Déclaration de compatibilité réseau
Cet équipement a été conçu pour fonctionner correctement sur tous les réseaux RTPC (Réseau Téléphonique Public Commuté) de l’Union
européenne.
Deutsch
Bevor Sie dieses Produkt installieren oder in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte die Gewährleistungsinformationen sowie die rechtli-
chen Hinweise im Handbuch, die sich auf der CD-ROM, die diesem Produkt beiliegt, befinden.
CE-Konformität
Erklärung zur Konformität
Hiermit erklärt USRobotics dass sich das Gerät USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Modell 5638 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eine elektronische Version der CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien ist auf der U.S. Robotics-Website erhältlich: www.usr.com
Erklärung zur Netzwerk-Kompatibilität
Dieses Gerät wurde für den einwandfreien Betrieb in allen öffentlichen Telefonnetzen innerhalb der Europäischen Union entwickelt.
23 4
POWER
OFF PC
5
POWER
ON PC
1
This product is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) and, in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market
after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your local WEEE collection
facilities in the disposition of this product and otherwise observe all applicable requirements. For further information on the
requirements regarding the disposition of this product and collection facilities that may be available to you, please visit
www.usr.com/weee.
Ce produit est soumis à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Par ailleurs, dans les juridictions adoptant cette directive, il est mar-
qué comme mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit donc pas être jeté avec vos ordures ménagères courantes (déchets
municipaux non triés). Pour vous débarraser de ce produit, veuillez faire appel à vos services de collecte des DEEE et observer
toutes les obligations en vigueur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les obligations relatives à l'élimination et aux
services de collecte de ce produit, rendez-vous sur le site Web : www.usr.com/weee.
Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) des Europäischen Par-
laments bzw. des EU-Ministerrats. Dieses Gerät ist in Ländern, die diese Richtlinie bereits als Gesetz verabschiedet haben, nicht
vor dem 13. August 2005 im Handel erhältlich und sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt werden. Nutzen
Sie bitte zur Entsorgung dieses Geräts die entsprechenden Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle
weiteren Vorschriften in diesem Kontext. Weitere Informationen über die Vorschriften zur Entsorgung dieses Geräts sowie zu
eventuell vorhandenen Rücknahmesystemen in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.usr.com/weee.
R24.0786.00
Rev. 1.0, 4/10
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

US Robotics 56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM Le manuel du propriétaire

Marque
US Robotics
Modèle
56K PCI EXPRESS (PCIE) FAXMODEM
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents